(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 470: Hai ta cũng là nam nhân sao!
Sở Dương há miệng, mấy lời muốn nói cứ quanh quẩn trong lòng, cuối cùng đành nuốt xuống, mỉm cười nói: "Bệ hạ quả nhiên tuệ nhãn như đuốc. Tại hạ chỉ trót đùa với Bệ hạ một chút, không ngờ lại bị Bệ hạ nhận ra ngay câu đầu tiên."
Thiết Bổ Thiên nở nụ cười, trong giọng nói ẩn chứa chút run rẩy khó kìm nén.
Sở Dương chăm chú dõi theo những thay đổi trong ánh mắt Thiết Bổ Thiên.
Chỉ thấy vành mắt nàng dường như hơi đỏ lên, nhưng ngay sau đó, trong một khoảnh khắc cực ngắn, lại khôi phục bình thường. Dù sự kích động sâu thẳm trong đáy mắt vẫn không thể che giấu hoàn toàn, nhưng cảm xúc trong lòng nàng đã được ẩn giấu rất tốt.
Cuộc đời đế vương lâu dài, cộng thêm những khó khăn gian khổ ban đầu, đã rèn giũa cô gái thông tuệ này có một tinh thần thép.
Đặc biệt là khi nàng đã khoác lên mình long bào, rất hiếm có chuyện gì có thể khiến nàng thất thố! Sự kích động vừa rồi đã là lần đầu tiên kể từ đó.
Sở Dương khẽ mỉm cười, đưa tay, cởi xuống mặt nạ.
Nhìn gương mặt đã vô số lần xuất hiện trong giấc mộng ấy, Thiết Bổ Thiên trong lòng trào dâng một nỗi chua xót. Nàng cơ hồ muốn liều lĩnh xông đến, ôm chặt lấy hắn, nói cho hắn biết nỗi lòng nhung nhớ của mình.
Nhưng ý nghĩ điên rồ ấy lập tức bị chính nàng mạnh mẽ ngăn lại.
Sở Dương bây giờ đang nghĩ gì? Hắn rốt cuộc đã biết hay chưa? Hắn đơn thuần đến thăm bạn bè ư? Hay là…
Trong lòng Thiết Bổ Thiên phức tạp vô cùng. Ngàn vạn suy nghĩ lướt qua, lòng nàng bỗng trở nên rối như tơ vò, thậm chí có chút không dám đối mặt với Sở Dương vào giờ khắc này.
Còn về phần Sở Dương, hắn cũng đang cố giữ bình tĩnh, trong lòng không ngừng suy tư: Làm sao bây giờ? Nàng không định nói rõ ràng với mình; hơn nữa, nàng cũng không có ý định để mình biết về đứa bé...
Mình có nên nói rõ ràng ngay bây giờ không? Hay là trước tiên dò hỏi bóng gió?
Hoặc là dùng biện pháp khác?
Nếu lỡ khiến cô nàng này thật sự nổi giận, thì đứa con lại càng không có hy vọng gì.
Trong lòng Sở Ngự Tọa cũng đang nôn nao.
Trong lúc nhất thời, cả hai đều ngây người ra.
Một lúc lâu, Thiết Bổ Thiên mới khẽ dời ánh mắt đi, không để lộ dấu vết, rồi cười sảng khoái: "Sở Ngự Tọa, ngài không phải đã hóa thân Thần Long, tiêu diêu ngoài Cửu Thiên rồi sao? Sao hôm nay lại nhớ tới mà đến thăm ta, vị lão bằng hữu này?"
Nàng lại quay đầu, trong mắt lộ chút đùa cợt, hóm hỉnh: "À? Hay là đơn thuần đi ngang qua? Ghé nhìn ta chỉ là tiện thể thôi?"
Sở Dương cũng mỉm cười theo, nói: "Bệ hạ thật biết đùa, ta đến thăm lão bằng hữu đương nhiên là đặc biệt đến đây, làm sao có thể là tiện đường? Như vậy chẳng phải quá phụ tấm lòng giữa chúng ta sao?"
Mặc dù Sở Dương nói giọng điệu rất bình thản, cũng không cố ý nhấn nhá gì, nhưng khi Thiết Bổ Thiên nghe đến mấy chữ "tấm lòng giữa chúng ta", trong lòng vẫn giật mình.
Nàng thốt ra nói: "Tấm lòng giữa chúng ta?"
Sở Dương liền dang tay ra: "Bệ hạ... Không phải thành hoàng đế rồi thì quên lão bằng hữu đó chứ? Lại ngay cả tình cảm vào sinh ra tử bao nhiêu lần giữa chúng ta cũng quên rồi sao?"
Thiết Bổ Thiên "ha ha" cười lớn, trong mắt lướt qua một tia quẫn bách, nói: "Sở Ngự Tọa thật biết đùa, ha ha... Chẳng lẽ trong lòng Sở Ngự Tọa, trẫm lại là loại người trở mặt sao?"
Sở Dương cười hắc hắc: "Lời Bệ hạ nói khiến ta nhớ tới một câu chuyện, một chuyện cũ về sự bạc tình."
Thiết Bổ Thiên mỉm cười nói: "Chuyện cũ gì?"
Sở Dương mỉm cười, lắc đầu: "Thôi bỏ đi. Chuyện này hơi bất nhã, đặc biệt là nói trước mặt Bệ hạ, vị quân vương một nước như người, thật có chút không ra thể thống."
Thiết Bổ Thiên ha ha cười lên: "Sở Ngự Tọa từ khi nào mà trước mặt trẫm, lại bắt đầu nói về thể thống? Nhưng chuyện cũ này là do trẫm khơi gợi, trẫm há có thể không nghe chứ?"
Sở Dương nói: "Bệ hạ xác định muốn nghe?"
Thiết Bổ Thiên quả quyết gật đầu: "Nhất định phải nghe!"
Sở Dương bất đắc dĩ nói: "Đã như vậy, ta liền nói cho Bệ hạ nghe... Chuyện là có một người lính tuần tra của đội vệ thành, phải lòng một kỹ nữ nổi tiếng ở thanh lâu, nằm mơ cũng muốn được một nụ hôn của nàng."
Vừa nghe mở đầu, Thiết Bổ Thiên đã đỏ mặt khúc khích cười không ngừng: "Ngươi đúng là Sở Dương, lâu ngày không gặp vẫn cứ vô duyên như vậy, đặc biệt thích kể mấy chuyện đùa hạ lưu."
Sở Dương nói: "Như vậy, Bệ hạ vẫn có nghe hay không?"
Thiết Bổ Thiên cười sảng khoái nói: "Sao lại không nghe? Ta và ngươi đều là nam tử hán đại trượng phu, chẳng lẽ ngươi cho rằng trẫm còn biết thẹn thùng sao?"
Những lời đó của Hoàng đế Bệ hạ, bất kể là bản thân nàng hay Sở Dương nghe, đều có chút mùi vị "giấu đầu hở đuôi".
Sở Dương cười đầy ẩn ý: "Không sai, đều là nam tử hán đại trượng phu, đúng là không có gì phải cố kỵ."
Hắn nói tiếp: "Nhưng, người lính này mặc dù phải lòng người ta, bản thân lại rất nghèo. Mà thanh lâu là nơi không có tiền thì e rằng không vào được."
"Vậy phải làm sao bây giờ đây?" Sở Dương nhíu mày, nói: "Cuối cùng, người lính này nghĩ ra một cách: mỗi lần đi tuần qua đó, hắn sẽ tặng một bó hoa cho nàng kỹ nữ nổi tiếng kia, nhưng bản thân không lộ diện. Mỗi ngày một lần đi tuần, hắn cứ thế liên tục tặng suốt hai tháng."
Thiết Bổ Thiên mỉm cười nói: "Người lính này, cũng thật có lòng."
"Ừm." Sở Dương nói: "Cuối cùng, sau hai tháng, nàng kỹ nữ nổi tiếng kia bị thành ý làm cho cảm động, liền cố ý hẹn gặp hắn một lần. Người lính này cũng trang phục tươm tất mà đến. Sau khi gặp, hai người tình đầu ý hợp, nam không phải quân tử, nữ cũng chẳng phải liệt nữ, nên củi khô lửa bốc, nhanh chóng quấn quýt bên nhau... Cùng nhau lên Vu Sơn, cùng nhau mây mưa..."
Mặt Thiết Bổ Thiên có chút ửng hồng, cười khan nói: "Trẫm vẫn chưa nghe ra, chuyện này có liên quan gì đến việc quên đi tình cảm..."
Sở Dương nói: "Ta còn chưa nói hết... Hai người cứ thế mà dan díu với nhau. Người lính thì không tiền, cô nương cũng chẳng bận tâm, kết quả là ngày nào cũng hẹn hò. Một hôm nọ, sau khi hẹn hò, người lính trở về doanh trại, nhận được lệnh phải triệt phá thanh lâu đó. Mà đội binh sĩ mà người lính đó trực thuộc, mục tiêu chính là thanh lâu hắn thường đến, và nàng kỹ nữ nổi tiếng kia cũng chính là mục tiêu bị trấn áp."
"Vậy phải làm sao bây giờ?" Thiết Bổ Thiên tò mò hỏi một câu.
Sở Dương nghiêm mặt tiếp tục kể: "Nhưng người lính này cũng thật là một kẻ máu lạnh, không chút do dự tuân hành mệnh lệnh, tự mình dẫn người, quét sạch cả thanh lâu đó. Trong số đó, có cả nàng kỹ nữ kia; hơn nữa, lúc này khoảng cách hắn vừa mới ân ái xong, vẫn chưa tới hai canh giờ."
"Tại sao?" Thiết Bổ Thiên đột nhiên thốt lên: "Hắn không phải rất thích nàng kỹ nữ kia sao? Tại sao phải làm như vậy?"
Sở Dương nghiêm mặt nói: "Nàng kỹ nữ kia cũng hỏi như thế, bi phẫn nhìn hắn hỏi: "Ngươi đối với ta tình cảm, chẳng lẽ là giả? Mới vừa rồi ngươi vẫn còn trên giường của ta, bây giờ lại đến bắt ta sao?""
"Đúng vậy, gã lính vô liêm sỉ này trả lời thế nào?" Thiết Bổ Thiên lại càng thêm kỳ quái.
Sở Dương vẫn nghiêm mặt, nói: "Người lính kia đáp: "Lúc cởi quần, đương nhiên là có tình cảm. Nhưng bây giờ ta đã mặc quần lên rồi, thì còn tình cảm gì nữa! Tình cảm chết tiệt!""
Thiết Bổ Thiên không nhịn được có chút đỏ mặt bật cười: "Người lính này, tuy vô tình, nhưng cũng là một kẻ ranh mãnh."
Đột nhiên, nàng giận dữ nói: "Ngươi vừa nói lời trẫm khiến ngươi nhớ lại chuyện này; ý của ngươi là, trẫm chính là cái tên lính đó sao?"
Sở Dương chớp mắt mấy cái: "Ta đâu có nói thế bao giờ."
Thiết Bổ Thiên không nhịn được cũng có chút đỏ mặt, lại có chút tức giận. Nàng nhớ tới năm đó mình đã chữa thương cho hắn, thương thế khỏi hẳn, mình liền giả vờ như không có chuyện gì... Cái này... Dường như thật sự có những điểm tương đồng đến kỳ lạ với tên lính trong câu chuyện?
Nhớ tới câu nói của Sở Dương: "Lúc cởi quần, đương nhiên là có tình cảm; nhưng bây giờ ta đã mặc quần lên, thì còn tình cảm gì nữa?", nàng không khỏi thấy chột dạ một trận.
Ban đầu cứu hắn... cũng đâu có cần cởi quần. Hơn nữa, nếu chịu làm như vậy, đương nhiên là có tình cảm... Nếu là không có tình cảm với hắn, làm sao lại cứu hắn như thế? Nhưng... Mà mình mặc quần lên sau đó... Dường như đã vội vàng dẹp chuyện đó đi mất rồi...
Này này này...
Nghĩ thế nào cũng cảm thấy tên này đang nói đúng mình.
Hoàng đế Bệ hạ dù sao cũng có chút chột dạ. Nghĩ tới đây, mặt đỏ tai nóng, trong lòng lại kinh nghi bất định, hoài nghi: Chẳng lẽ... hắn đã biết rồi sao?
Nghĩ tới đây, không kìm được mà lén lút liếc nhìn Sở Dương một cái.
Lại thấy tên này đang tươi cười hớn hở, nàng thầm buông lỏng trong lòng, nghĩ: Tên này chỉ là đang kể một câu chuyện đùa hạ lưu mà thôi.
Ho khan một tiếng, hoàng đế Bệ hạ nói: "Ừm, Sở Ngự Tọa kể câu chuyện đùa này, cũng là rung lên hồi chuông cảnh tỉnh cho trẫm. Hiện tại có một số nhân viên chấp pháp, đúng là như vậy... Khụ khụ, nói lý ra nam trộm nữ xướng, nhưng hễ gặp công chuyện là liền trở mặt... Cứ thế mãi, cũng sẽ dẫn đến dân tâm ly tán. Vấn đề này, không thể xem nhẹ..."
Sở Dương đầy vẻ đồng tình, nói: "Không sai, hiện tại rất nhiều nàng kỹ nữ trong thanh lâu đều nói: Cái đám vệ thành này, cởi quần ra thì cùng chúng ta hoan ái, mặc quần vào lại bắt chúng ta à! Đúng là, phẩm chất của nhân viên chấp pháp mới là việc cấp bách cần phải nâng cao."
Thiết Bổ Thiên thở dài, nói: "Không ngờ Sở Ngự Tọa rời đi lâu như vậy rồi mà vẫn còn lo nước lo dân."
Nhưng trong lòng nàng lại ngượng không chịu nổi, tên vô liêm sỉ này, toàn nói những lời vô liêm sỉ, lưu manh!
Đang suy nghĩ, lại thấy Sở Dương nghiêm túc nhìn mình, nói: "Bệ hạ, ta và ngươi đều là nam nhi, có mấy lời, không cần cố kỵ gì cả, muốn nói gì cứ nói. Chuyện cũ mặc dù có hơi hèn mọn, tuy nhiên, nhưng cũng là một loại sự thật, có đúng hay không? Đàn ông mà!"
Thiết Bổ Thiên mỉm cười gật đầu. Sự kích động lúc mới gặp mặt giờ đây đã biến thành một loại kích động khác: hận không thể khâu mồm tên này lại. Ai nói hắn cũng là đàn ông chứ!!
Chỉ nghe Sở Dương nói: "Phải không? Đã là lưu manh thì cứ lưu manh! Đã hạ lưu thì cứ hạ lưu! Đúng không? Chúng ta đâu phải đàn bà con gái, cần gì phải e thẹn, uốn éo làm gì? Bệ hạ không thấy những hảo hán trong quân, chẳng phải có người nói năng thô lỗ, chẳng phải có người mở miệng ngậm miệng là chửi mẹ nó sao? Nhưng ai có thể nói bọn họ không phải quân tử? Không phải anh hùng?"
Thiết Bổ Thiên trái lương tâm gật đầu: "Đúng vậy, đúng vậy!"
Sở Dương thân mật tiến lên, một tay định ôm lấy vai Thiết Bổ Thiên, hệt như hai người đàn ông thân thiết với nhau, vẫn thường làm.
Thiết Bổ Thiên vội vàng né tránh, cười khan: "Sở Ngự Tọa, đây vẫn là đại điện hoàng cung... Trẫm, ha ha, sẽ mất thể thống mất."
Sở Dương rất mực buồn bực nói: "Cái gì thể thống! Chúng ta đều là nam tử hán đại trượng phu, cùng nhau vào sinh ra tử bao nhiêu lần, ôm nhau một cái thì có là gì?"
Tuyệt tác văn chương này được dịch và biên tập bởi đội ngũ truyen.free, chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.