(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 5: Lão đại ngươi ở nơi nào?
Mạc Thiên Cơ và mọi người ngơ ngác nhìn nhau, toàn thân họ phủ đầy băng tuyết. Trước cảnh tượng hiện tại, họ nhất thời không thể hoàn hồn. Ai nấy đều không hiểu vì sao mình rõ ràng đang ở trong lều vải, mà chỉ trong chớp mắt lại xuất hiện trong một cái hố lớn thế này?
Trừ Hô Duyên Ngạo Ba, những người còn lại đều cảm thấy mình vừa trải qua một giấc mộng ly kỳ cổ quái. Nhưng họ lại không dám xác định, cảnh trong mơ này là thật hay ảo? Sợ người khác chê cười, môi họ mấp máy, nhưng không ai dám thốt nên lời. Chỉ là họ nhìn nhau, dò xét từng nét mặt, ánh mắt tràn đầy sự tò mò và nghi vấn.
Rồi mọi người không hẹn mà cùng liếc nhìn nhau, ai nấy đều cau mày, trầm tư.
Tất cả đều mang cùng một vẻ mặt: đăm chiêu nhìn đồng đội, rồi đăm chiêu nhìn bản thân, và lại đăm chiêu nhìn mặt nước Vong Mệnh Hồ...
Mặt nước Vong Mệnh Hồ một mảnh bình tĩnh. Dường như từ trước đến nay, nó chưa từng gợn sóng.
"Ta hình như vừa gặp một giấc mộng..." Mãi một lúc lâu sau, Kỷ Mặc cuối cùng cũng là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng.
"Tôi cũng vậy..." La Khắc Địch hưởng ứng.
"Tôi hình như thấy lão đại..." Cố Độc Hành nhướng mày, vẻ ngoài lạnh lùng nhưng ẩn chứa nỗi lo sâu sắc, nói: "Tình trạng của lão đại bây giờ, dường như rất không ổn."
"Phải, chính là như thế, tôi còn nhớ dường như lão đại đã lo lắng nhìn tôi..." Tạ Đan Quỳnh trầm tư.
"Không sai..."
"Yên lặng!" Mạc Thiên Cơ vẫn cau mày, trầm tư suy nghĩ, ánh mắt thần quang biến ảo khôn lường. Nghe thấy họ bàn tán ngày càng lộn xộn, cuối cùng hắn không nhịn được mà quát lớn một tiếng.
Mọi người tỉnh táo lại, nhìn Mạc Thiên Cơ, chờ hắn giải thích.
"Tất cả mọi người đều có cùng một giấc mộng, vậy thì đó không phải là mộng!" Mạc Thiên Cơ lạnh lùng nói, rồi xoa xoa vầng trán: "Hãy tổng hợp lại những gì chúng ta đã trải qua."
Hắn nhẹ nhàng kể: "Khi tôi xuống đó, lão đại dường như không thể cử động, ánh mắt đầy lo lắng... Mà, bên cạnh hắn lại có một ảo ảnh quỷ dị, không thể nhìn rõ mặt mũi. Ảo ảnh này đã hỏi tôi... "Ngươi có nguyện ý chịu chết không?""
Mạc Thiên Cơ nói tới đây, lập tức mấy huynh đệ đều nhao nhao lên tiếng: "Phải, đúng vậy! Chúng tôi cũng vậy."
Mạc Thiên Cơ nhướng mày, nói tiếp: "Tôi đột nhiên đến một nơi, trước tiên quan sát xung quanh. Dường như... đó là đáy Vong Mệnh Hồ. Điều kỳ lạ là đáy hồ không có thi thể, không có bất cứ thứ gì, thậm chí không một bóng cây cỏ hay nguồn nước."
"Ở đáy hồ, mọi thứ rất bằng phẳng, lát bằng những tảng gạch khổng lồ, không hề có gợn sóng hay nh���p nhô nào..." Mạc Thiên Cơ nhắm mắt lại, hai hàng lông mày cau chặt, cố gắng nhớ lại cảnh tượng lúc đó: "... Giữa mỗi tấm gạch đều có một lỗ nhỏ, và từng chuỗi bọt khí cứ thế trào ra từ những lỗ đó..."
"Đúng vậy! Chính là như thế." Mọi người lập tức nhớ lại, tình cảnh lúc đó quả thực là như vậy.
"Nói như vậy, chúng ta đã cùng đi đến một nơi." Mạc Thiên Cơ mang vẻ sầu lo sâu sắc trên mặt, kết luận: "Vậy thì tuyệt đối không phải là nằm mơ!"
Sắc mặt mọi người đồng loạt trở nên nặng nề.
Mạc Thiên Cơ trước sau nhìn quanh một lượt, cuối cùng nói: "Ngạo Ba, cô có nằm mơ không?"
Hô Duyên Ngạo Ba nói: "Không có."
Mạc Thiên Cơ khẽ "Nga" một tiếng, ánh mắt lóe lên rồi hỏi: "Còn ai chưa có trải nghiệm này không?"
Mọi người hướng ánh mắt về phía hắn.
Mọi người đồng loạt lắc đầu.
Mạc Thiên Cơ ừ một tiếng, không chút do dự nói: "Ngạo Ba, làm phiền cô... kiểm tra xung quanh xem còn có ai ở đây không."
Hô Duyên Ngạo Ba lập tức đứng dậy, sảng khoái đáp: "Được." Rồi vội vã chạy ra ngoài.
Nàng dù bề ngoài hào phóng, nhưng lại là một cô gái băng tuyết thông minh, hiểu rằng mấy huynh đệ này muốn bàn bạc chuyện cơ mật tột cùng, Mạc Thiên Cơ đang muốn tìm cách để cô rời đi.
Chuyện họ muốn bàn bạc này, e rằng vô cùng nhạy cảm và nghiêm trọng. Nếu không, dựa vào mối quan hệ của cô với Kỷ Mặc, và với tính cách chu đáo, thấu đáo của Mạc Thiên Cơ, tuyệt đối sẽ không có chuyện bất hợp lý như vậy.
Thế nên cô rất hiểu chuyện mà rời đi thật xa.
Ngay khi Mạc Thiên Cơ dứt lời, sắc mặt của các huynh đệ lập tức trở nên nặng nề.
Họ cũng hiểu rằng Mạc Thiên Cơ làm như vậy ắt có lý do. Hơn nữa... đây là chuyện trọng đại!
"Liên quan đến... lão đại..." Mạc Thiên Cơ khó khăn giải thích một câu, rồi áy náy nhìn Kỷ Mặc: "Tôi phải thận trọng!"
Mọi người chậm rãi gật đầu.
"Chuyện ngày hôm nay rất quỷ dị, tôi không biết các cậu đã nghĩ gì, đoán được điều gì... Nhưng tôi hy vọng, tất cả các cậu hãy giữ kín chuyện này... chôn chặt trong bụng!" Mạc Thiên Cơ trầm trọng nói, từng lời từng chữ.
Cố Độc Hành và nhóm người lần nữa gật đầu.
"Lần này chúng ta xuống đó, ảo ảnh đã hỏi chúng ta: "có nguyện ý hy sinh vì lão đại không?" Mạc Thiên Cơ cười lạnh: "Vậy thì, nếu nó phải hỏi chúng ta, điều đó có nghĩa là lão đại đã từ chối yêu cầu này!"
"Lão đại đã dồn ép cái ảo ảnh này đến một mức độ nhất định, nên nó mới phải hỏi chúng ta! Chúng ta mới có cuộc gặp gỡ này!"
Mạc Thiên Cơ giọng trầm trọng: "Nhưng, thực lực của lão đại, cùng thực lực của cái ảo ảnh kia, căn bản không thể nào sánh bằng! Khi chúng ta xuống đó, hắn thậm chí còn không thể cử động!"
"Từ vấn đề này có thể thấy, then chốt vấn đề không phải ở chúng ta, mà là lão đại. Chúng ta... phải trả giá một thứ gì đó, lão đại mới có thể thoát khỏi hiểm cảnh, thậm chí, mới có thể làm được một vài chuyện."
Mạc Thiên Cơ trầm giọng nói: "Nhưng hiện tại, chúng ta vẫn bình yên! Chúng ta không phải trả giá quá nhiều, không có bất kỳ sự hy sinh nào. Điều đó có nghĩa là lão đại đã từ chối ảo ảnh, để bảo toàn chúng ta!"
"Vậy thì, cuối cùng lão đại... sẽ ra sao?" Ánh mắt Mạc Thiên Cơ đột nhiên trở nên sắc bén hơn cả kiếm của Cố Độc Hành.
Các huynh đệ lập tức thở dốc dồn dập, lời nhắc nhở của Mạc Thiên Cơ khiến tất cả mọi người nghĩ đến tình thế nguy hiểm mà Sở Dương đang đối mặt. Đây quả thực là một điều khó có thể tưởng tượng.
Với thủ đoạn thông thiên triệt địa của cái ảo ảnh đó, muốn giết chết Sở Dương... chẳng nghi ngờ gì là không khó hơn việc bóp chết một con gà là bao.
"Vì vậy, bây giờ lão đại vẫn chưa lên! Hắn vẫn còn ở dưới đó!" Mạc Thiên Cơ chậm rãi giơ một tay lên, ngăn lại sự xao động của các huynh đệ: "Thế nên, bắt đầu từ bây giờ, ta Mạc Thiên Cơ ra lệnh phong khẩu cho các cậu. Chúng ta có thể đợi! Nhưng, chuyện này liên quan đến sinh tử của lão đại, ai dám tiết lộ ra ngoài... đừng trách các huynh đệ... không khách khí!"
Ánh mắt hắn sắc như mũi đao quét qua mọi người!
Mọi người cùng nhau nặng nề gật đầu.
Tuy những lời Mạc Thiên Cơ nói ra và lời cảnh cáo cuối cùng không hoàn toàn ăn khớp, nhưng cách hắn dứt khoát thốt ra lại khiến mọi người cảm thấy vô cùng đột ngột.
"Nếu lão đại có mệnh hệ gì, đó cũng là vì chúng ta. Tôi mong các cậu hãy khắc cốt ghi tâm điều này! Hãy thấu hiểu điều này!"
"Chúng ta đợi chín ngày!" Mạc Thiên Cơ hít một hơi thật sâu, nói: "Chín ngày sau mà lão đại không lên, chúng ta sẽ xuống tìm! Tính cả ngày hôm qua thì còn tám ngày nữa!"
"Chín ngày?" Ngạo Tà Vân cau mày: "Vậy... chẳng phải là..."
"Lão đại không phải người thường, nếu nước có thể nhấn chìm hắn... e rằng bây giờ hắn đã chết từ lâu rồi." Mạc Thiên Cơ thản nhiên nói: "Còn tám ngày nữa thôi! Ta không hy vọng xảy ra bất cứ chuyện gì!"
Mạc Thiên Cơ tập hợp các huynh đệ, thực chất là muốn làm rõ thân phận của Sở Dương. Hắn biết trong số các huynh đệ, đã có vài người lờ mờ đoán được điều gì đó nhưng lại không thể chứng minh, không thể tin được.
Hắn muốn mượn cơ hội này để làm rõ thân phận của Sở Dương với mọi người. Vì vậy, hắn mới bảo Hô Duyên Ngạo Ba rời đi.
Nhưng khi lời đã đến khóe miệng, hắn lại đổi ý.
Sở Dương... sẽ không chết!
Chuyện của hắn nên do chính hắn nói với các huynh đệ. Nếu mình tự ý bao biện làm thay, làm như vậy sẽ không hay!
Nhưng trong lòng hắn cũng tràn đầy lo âu hơn bao giờ hết.
Vào lúc ban đêm, Mạc Thiên Cơ liền vận dụng thần công nắm giữ thiên hạ, bắt đầu suy tính Thiên Cơ.
Gần rạng sáng, một tiếng "Oa" vang lên...
Cố Độc Hành nhanh như chớp xông đến, chỉ thấy bảy mươi hai ngọn đèn bên cạnh Mạc Thiên Cơ đều đã tắt, còn Mạc Thiên Cơ thì mặt mày tái mét như giấy, nôn ra một vũng máu tươi lớn, hấp hối.
"Thiên Cơ... không thể dò!" Ánh mắt Mạc Thiên Cơ lộ vẻ lo lắng tột độ, cố gượng nói với Cố Độc Hành.
Cố Độc Hành trầm ngâm gật đầu, trong mắt lóe lên tia sáng sắc bén: "Ngươi nghỉ ngơi trước đi, lão đại sẽ không sao."
Ngày thứ hai, Mạc Thiên Cơ vừa khôi phục một chút nguyên khí, đã lập tức bắt đầu bói quẻ lần thứ hai.
Lần này, hắn trực tiếp ngất lịm.
Đã là ngày thứ bảy. Trong bảy ngày này, chỉ cần Mạc Thiên Cơ còn một chút sức lực, hắn liền không quản hiểm nguy Thiên Cơ cắn trả mà bói quẻ, nhưng mỗi lần đều bị Thiên Cơ phản phệ nghiêm trọng!
Cái gì cũng dò xét không được!
Mạc Thiên Cơ ngày càng suy yếu.
Ngày thứ tám, Cố Độc Hành kiên quyết ngăn cản Mạc Thiên Cơ bói quẻ, tát liên tiếp mư��i mấy cái tát trời giáng khiến Mạc Thiên Cơ đang gần như cố chấp đến điên dại bừng tỉnh.
Mạc Thiên Cơ tỉnh lại, thở dài một hơi.
Ngày thứ chín.
Chúng huynh đệ bắt đầu xuống nước tìm kiếm.
Nhưng khi xuống nước họ mới biết, độ sâu của Vong Mệnh Hồ quả thực chưa từng thấy bao giờ. Hơn nữa, không hiểu vì sao, sức nổi của Vong Mệnh Hồ cũng vô cùng lớn.
Với tu vi Kiếm Đế tứ phẩm của Cố Độc Hành, ôm theo tảng đá ngàn cân lặn xuống, lại chỉ có thể lặn chưa tới hai trăm trượng là không tài nào xuống sâu hơn được nữa.
Sự thật tàn khốc như vậy khiến các huynh đệ gần như tuyệt vọng!
Mạc Thiên Cơ vẫn đứng lặng lẽ bên bờ, đón gió nhìn mặt hồ Vong Mệnh Hồ phẳng lặng, bất động hồi lâu.
Trong mấy ngày nay, hắn thổ huyết đến mức thân thể suy yếu không chịu nổi. Vì vậy mà không thể xuống nước.
Nhưng Mạc Thiên Cơ vẫn tin chắc một điều: Sở Dương sẽ không chết!
Hắn nhất định sẽ trở về!
Nhìn mặt hồ phẳng lặng, ánh mắt Mạc Thiên Cơ xa xăm, thầm nghĩ: "Sở Dương, nếu ngươi dám không trở về, ta sẽ đời đời kiếp kiếp nguyền rủa ngươi!"
Sau bao nỗ lực vô ích, Mạc Thiên Cơ cuối cùng cũng ngăn lại hành động hao công tốn sức này.
Các huynh đệ ướt đẫm từ dưới nước đi lên, ai nấy mặt mày tái xanh, thất thần lạc phách, như thể cha mẹ vừa qua đời.
Kiên cường như Cố Độc Hành, trong mắt cũng ẩn chứa nước mắt. Mấy ngày trước còn nghiêng người che giấu, giờ thì ngay cả tâm tình để che giấu cũng không còn.
Nỗi bi thương vô hình trong lòng họ như muốn xé tan mọi thứ, khiến ai nấy đều cảm thấy tim mình như rỉ máu.
Chữ "chết" cứ lấp đầy tâm trí mọi người, nhưng chẳng ai dám thốt ra khỏi miệng. Thậm chí, họ còn không dám chạm vào ánh mắt của nhau. Thỉnh thoảng hai ánh mắt chạm nhau, rồi lại vội vã lảng đi chỗ khác.
Dường như trong mắt đối phương, họ thấy một thông tin về cái chết tĩnh lặng mà bản thân không hề muốn đối mặt!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin hãy trân trọng.