(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 508: La Khắc Địch vui mừng
"Đi tắm mau!" Ngạo Tà Vân, đang ở nhà mình giữa vòng người quen, càng không chịu nổi, liền hét lớn một tiếng, là người đầu tiên ôm quần chạy biến.
"Đợi đã nào..." Mấy người anh em vội vàng chạy theo sau, kẻ bịt mặt, người che hạ bộ, thoáng cái đã biến mất không còn tăm hơi, chỉ kịp để lại một câu: "Lão đại đừng chạy! Về rồi sẽ tính sổ với ngươi!"
S�� Dương vuốt mũi, trên mặt nở nụ cười khoái trá nhưng lại giả vờ giận dữ nói: "Thật là không biết lớn nhỏ! Là tiểu đệ mà dám tìm lão đại tính sổ sao?"
Bên cạnh vang lên một trận cười ha hả.
...
Một lát sau, trong đại sảnh.
Sau một trận huyên náo, mọi ánh mắt mong chờ đổ dồn về.
Sáu thanh niên tóc vẫn còn ướt sũng, vận quần áo mới tinh, ngẩng cao đầu tự đắc bước vào đại sảnh.
Lập tức vang lên những tiếng reo hò kinh ngạc, khiến đại sảnh phút chốc trở nên hỗn loạn.
Đoàn thê tử đồng loạt xông ra, người khóc người gọi, kẻ mừng đến rơi lệ, người lặng lẽ ngắm nhìn, kẻ ngây ngốc đứng yên...
Chỉ trong chốc lát, Ngạo Tà Vân, Tạ Đan Quỳnh, Mạc Thiên Cơ, Cố Độc Hành, Kỷ Mặc đã bị các mỹ nhân ôm chặt vào lòng.
Sở Dương đứng một bên mỉm cười dõi theo, đây là khoảnh khắc của riêng họ.
Nỗi nhớ nhung hơn một năm trời phải được giải tỏa vào giây phút này.
Trong số các huynh đệ, chỉ có La Khắc Địch không có bóng hồng bên cạnh, bĩu môi không ngớt khi đi đến bên cạnh Sở Dương: "Khinh bỉ! Thật sự khinh bỉ! Anh hùng khó qua ải mỹ nhân mà, haiz, nhìn mấy tên này đeo bám hồng nhan thế này, thật là hạ lưu!"
Sở Dương đang định hừ một tiếng đáp lời, thì thấy La Khắc Địch bỗng nhiên ôm bụng cười phá lên.
Sở Dương nhìn theo, liền không nhịn được phun cả ngụm trà ra.
Chỉ thấy Hô Diên Ngạo Ba oai hùng mạnh mẽ bước nhanh tới, tóm lấy Kỷ Mặc, giáng ngay một cú đấm rồi mắng: "Kỷ Mặc! Tên tiểu tặc nhà ngươi! Thật muốn chết à!"
Lại "phanh" một cú đá nữa, Kỷ Mặc ngã chổng vó, bị đá lăn ra đất. Nhưng ngay lập tức lại bị nhấc bổng lên, hai chân lơ lửng giữa không trung, lại cười hì hì nói: "Ngạo Ba... Nương tử... Ta nhớ nàng quá đi mất..."
Hô Diên Ngạo Ba hai mắt đỏ hoe, nước mắt chực trào ra. Miệng thì mắng: "Ta mới không thèm nhớ ngươi!" Nhưng vẫn ôm chặt Kỷ Mặc vào lòng.
Kỷ Mặc như chim nhỏ nép mình trong vòng tay Hô Diên Ngạo Ba, rõ ràng tiểu thư Hô Diên rất đỗi vui mừng, vừa la vừa mắng, vừa nhảy cẫng lên. Cứ mỗi lần nàng nhảy lên, Kỷ Mặc cũng bị kéo theo nhún nhảy theo...
Cảnh tượng này, giống như một bà mẹ khổng lồ đang mang theo đứa con vẫn còn vị thành niên của mình vậy...
Sở Dương thấy thế thì bật cười. La Khắc Địch cười đến nghiêng ngả, ôm bụng kêu đau không ngớt.
Sau khi cảm xúc dâng trào được giải tỏa, mọi người bắt đầu quây quần thành từng nhóm nhỏ, thủ thỉ trò chuyện.
Những người khác cũng thức thời lui ra.
Cố Độc Hành cùng nhóm người kia cũng hữu ý vô ý dưới sự hướng dẫn của thị nữ, kéo người yêu của mình, tiến vào từng tiểu viện đã được chuẩn bị sẵn làm nơi ở tạm thời.
Lúc này, im lặng còn hơn vạn lời nói...
Đại sảnh vốn ồn ào náo nhiệt, trong chớp mắt chỉ còn lại hai người.
Sở Dương, La Khắc Địch.
"Lão đại, họ đi cả rồi, chúng ta làm gì đây?" La Khắc Địch có vẻ hơi hâm mộ: "Ai, biết thế này ta cũng kiếm một người yêu rồi... Nhớ năm đó biết bao cô nương xinh đẹp theo đuổi ta. Vậy mà ta cứ ngây ngô chẳng ưng ai cả..."
Sở Dương đảo mắt: "Ngươi có một nhiệm vụ vô cùng quan trọng!"
Mắt La Khắc Địch sáng rực lên: "Nhiệm vụ gì?"
Sở Dương dẫn hắn đến trước m���t gian phòng nhỏ, đầu tiên nghiêng tai nghe ngóng, rồi chỉ vào cửa nói: "Tiểu tử, bên trong có món quà ta đã chuẩn bị rất lâu cho ngươi đấy... Ngươi chỉ cần đẩy cửa vào là có thể nhận được. Nhớ kỹ, đây là quà riêng dành cho một mình ngươi, tuyệt đối đừng để người khác thấy. Nếu không, bọn họ sẽ bảo ta thiên vị đấy."
La Khắc Địch liên tục gật đầu, mặt đỏ bừng lên vì phấn khích: "Lão đại yên tâm! Đánh chết ta cũng không hé răng!"
Sở Dương gật đầu, thấp giọng thần bí nói: "Đi mở cửa đi. Huynh đệ à, ngươi sắp nhận được thứ mà cả đời này chưa từng có được đâu!"
La Khắc Địch lập tức hưng phấn tột độ, hai mắt sáng rực như mắt sói.
Lão đại là ai? Hừ! Đây là Cửu Kiếp Kiếm Chủ! Món quà mà lão đại ban tặng, làm sao có thể tầm thường được chứ?
La Khắc Địch xoa xoa tay, thấy lòng bàn tay hơi nóng ran; cười hắc hắc lén lút, có chút rón rén đi tới trước cửa, lại cẩn thận nhìn quanh một lượt. Ừm, không có ai.
Đến lúc nhận quà rồi! Ha ha ha...
Đẩy cửa... Hả? Cửa không mở?
Đẩy tiếp... Vẫn không nhúc nhích?
La Khắc Địch khó hiểu, lại dùng sức đẩy thêm, phát hiện bên trong dường như có người cũng đang đẩy ra?
La Khắc Địch lập tức nổi giận!
Chết tiệt, đây là quà lão đại cho ta, kẻ nào dám giành trước?
Tức giận bốc lên, La nhị gia gân cổ hét lớn: "Đồ khốn!"
Tung ngay một cú đá! "Bịch" một tiếng, cánh cửa phòng bị đá nát bét.
La Khắc Địch một bước vọt vào, gầm lên giận dữ: "Kẻ nào dám động vào đồ của ta?"
Thế rồi, hắn bất chợt cứng họng, đứng ngây ra như trời trồng!
Chỉ thấy trước mặt hắn, đại ca La Khắc Vũ cùng Đổng Vô Lệ của Đổng gia đang trừng mắt nhìn hắn, bộ dạng như muốn ăn tươi nuốt sống. Hắn nhìn xuống... Hả? Hai vị đại ca này lại... trần như nhộng?
La Khắc Địch ngớ người! Nhưng ngay sau đó, hắn trợn trừng hai mắt, quay đầu nhìn lại, đằng sau nào còn bóng dáng Sở Dương.
La Khắc Địch trong phút chốc đã hóa bi kịch, đầu ngón tay run rẩy, mặt mũi xanh lét: "Các ngươi... các ngươi đang làm cái quái gì vậy?"
Chỉ thấy hai người kia nghiến răng nghiến lợi, từ từ tiến lại gần.
La Khắc Địch lùi liên tiếp về phía sau, tức giận gào lên, giọng điệu như tiếc rèn sắt không thành thép: "La Khắc Vũ! Nhiều kiều thê mỹ thiếp như vậy còn chưa đủ ngươi sao? Ngươi không được chơi đàn ông... Hơn nữa lại còn là với Đổng Vô Lệ đại ca nữa chứ..."
Chưa dứt lời, hai người đối diện đã lao đến nhanh như gió, vẻ mặt vừa giận vừa kinh ngạc trong nháy mắt biến thành hoảng sợ tột độ. Gắt gao bịt miệng hắn lại.
Ông nội của ta ơi... Cái miệng rộng của ngươi đúng là muốn hù chết người mà...
"Ô... Ô... Buông ra!" La Khắc Địch cả người nổi da gà: "Ta ta... Ta không có cái khẩu vị này đâu..."
Đổng Vô Lệ cùng La Khắc Vũ im lặng một lúc.
Trên mặt đất truyền đến tiếng thở dài, La Khắc Địch cúi đầu nhìn xuống, bất chợt thấy một thân hình trơn tru, mập mạp, không ai khác chính là Kỷ Chú!
La Khắc Địch ngất xỉu ngay tại chỗ. Hắn lắc lắc đầu, mắt hoa tai ù nói: "Các ngươi ba người?... Hở, cùng nhau chơi trò này à?"
Chưa dứt lời, ba người đối diện đã như hổ đói vồ mồi lao đến, đè tên đáng gh��t này ngã lăn ra đất, quyền đấm cước đá! "Phốc phốc phốc" một trận đòn hội đồng...
Một lúc sau. Y phục trên người La Khắc Địch bị lột sạch. La Khắc Vũ không khách khí mặc vào, nhưng ngay sau đó lại lén lút chạy ra ngoài. Một lúc lâu sau, hắn mới tìm được mấy bộ quần áo để mặc vào, rồi thở phào nhẹ nhõm.
"Ta phải về nói với cha!" La Khắc Địch kêu thảm thiết, nước mắt lưng tròng nhưng không rơi xuống: "Ngươi lại thích đàn ông..."
"Khốn kiếp! Ngươi mới là đứa thích đàn ông!"
Vừa dứt lời, lại một trận đánh dữ dội nữa.
...
Một lúc sau, La Khắc Địch, sau bao ngày xa cách, giờ đã bị đánh cho mặt mũi sưng vù như đầu heo.
"Ngươi ngươi ngươi... Cái tên Sở Dương đó... Ngươi quen biết một lão đại kiểu gì thế hả..." La Khắc Vũ, kẻ vừa đánh người, bi phẫn nói một câu, cả người run rẩy, ngón tay chỉ trỏ lung lay: "Tức... tức... tức..."
Cuối cùng hắn vẫn chưa nói hết lời. Ba vị đại công tử đã lén lút chuồn đi như bay.
La Khắc Địch nằm sõng soài trên đất, ngơ ngác không hiểu gì: "Này... Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Mãi một lúc lâu sau hắn mới kịp phản ứng: "ĐM... La Khắc Vũ! Đại ca... Ngươi cũng phải mang cho ta một bộ y phục chứ... Lão đại... Niềm vui lần này người ban cho ta thật sự là... khó mà chịu đựng nổi..."
...
La Khắc Địch dùng rèm cửa sổ quấn quanh người, lén lút đi ra, thì bắt gặp một đám thị nữ đang nối đuôi nhau đi tới, bưng rượu, thức ăn và chén đĩa...
Đụng mặt nhau, La Khắc Địch lập tức tái mét mặt mày; mấy vị thị nữ đồng loạt thét lên kinh hãi, khiến chén đĩa rơi loảng xoảng xuống đất. Các cô nương trợn tròn đôi mắt to, không thể tin nổi, nhìn chằm chằm, giống như gặp phải quỷ...
La Khắc Địch bi kịch.
Bởi vì Ngạo gia lập tức xuất hiện một tin đồn.
"La nhị công tử vừa mới bế quan xuất quan, các ngươi có biết không?"
"Biết chứ, sao vậy?"
"Giờ mới biết được. Vị La nhị gia này thích chạy trần truồng..."
"Gì cơ?"
"Ôi chao... Chạy trần truồng ấy à... Chính là không mặc quần áo mà chạy ra trước mặt mọi người đó..."
"A? Lại có chuyện này sao?"
"Nào, để ta kể kỹ cho mà nghe... Chuyện này là thế này..."
"Được được được..."
...
Đến tối, Ngạo gia mở tiệc rượu long trọng, khoản đãi khách khứa.
Các nữ khách không ngồi ở đại sảnh, mà có chỗ ngồi riêng.
Còn các nam khách thì được phân biệt rõ ràng, các vị đại công tử ngồi riêng một bàn, Sở Dương và sáu huynh đệ cũng ngồi một bàn khác. Cứ như thể cả đời chẳng liên quan gì đến nhau.
Tối nay, uống ăn đặc biệt thoải mái.
Chỉ có La nhị gia khiến các huynh đệ kinh ngạc: "Chuyện gì vậy? Mới ra ngoài mà sao đã bị đánh thành ra nông nỗi này rồi?"
La nhị gia lòng đầy khổ sở, tức giận nhưng không dám hé răng; bởi ba vị đại công tử bên cạnh đang dùng ánh mắt như dao găm uy hiếp, khiến hắn không dám hé nửa lời...
"Ha ha... Chờ ăn uống no say, huynh đệ chúng ta sẽ cùng ba vị đại ca làm một ván cược!" Sở Dương cười lớn sảng khoái: "Đánh cược nhỏ cho vui thôi mà."
"Đúng đúng, đại ca của ta thích nhất cái điệu này." Kỷ Mặc liền quạt gió thổi lửa.
"Ta cá lão đại ngươi nhất định không thắng nổi đâu." Mạc Thiên Cơ tiếp lời, đổ thêm dầu vào lửa.
Nhưng ba vị đại công tử đối diện, vừa nghe thấy từ "đánh cược", lập tức cùng run bắn người, làm bộ như không hề nghe thấy, quay mặt đi chỗ khác; khóe miệng mỗi người đều giật giật.
Vào giờ khắc này, ba vị đại công tử đồng thời thề!
Thà chết, cũng không đánh cược!
Đánh cược á? Ta không chỉ đau trứng không thôi... Hơn nữa còn có nguy cơ bị hành hạ thảm thiết nữa chứ...
Sở Dương khiêu khích không thành.
Điều này khiến những huynh đệ vốn rất quen thuộc ba vị công tử đều cực kỳ kinh ngạc.
Chỉ có Sở Dương cười đến nghiêng ngả.
Ăn cơm xong, ba vị đại công tử đã bỏ chạy như bị ma đuổi; Sở Dương và nhóm huynh đệ mới đuổi theo hỏi chuyện. Sở Dương liếc mắt nhìn quanh, thấy trong đại sảnh vẫn còn không ít người, ngoài mặt ai nấy đều tỏ vẻ nghiêm trang, nhưng thực chất là đang dựng thẳng tai lên hóng chuyện.
Thế là Sở Dương từ từ lên tiếng, kể lại chuyện đánh cược lúc nãy.
Hắn cố ý hạ thấp giọng, với âm lượng này, người bình thường tuyệt đối không thể nghe được! Nhưng trong đại sảnh này, nào có ai là người bình thường chứ?
Thế là, tất cả mọi người đều nghe rõ mồn một...
Trong phút chốc, cả đại sảnh cười ồ lên, có người ôm bụng ngồi xổm xuống đất, cười đến đau cả ruột gan... Riêng Kỷ Mặc và La Khắc Địch, càng cười vang hơn, vừa vỗ bàn vừa cười, vui mừng khôn xiết, cứ muốn dâng hương bái lạy lão đại anh minh thần võ...
Quả đúng là thay các huynh đệ xả giận mà... Bạn đọc có thể tìm thấy bản chuyển ngữ mượt mà này tại truyen.free.