(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 52: Thân nhân gặp mặt
Hai vị lão gia tử kia ở cách khá xa, lại chẳng nghe thấy gì, vẫn cứ đánh đến đỏ cả mắt, ngươi một quyền ta một cước, hung hăng ẩu đả.
Sở lão gia tử mắt tinh, trong lúc cấp bách liếc nhìn lại, bỗng thấy Sở Dương đang đứng trước mặt Dương lão phu nhân. Niềm vui này thật không phải chuyện đùa, ông liền vội vàng kêu lên: "Về rồi! Về rồi!"
Trong niềm vui mừng đó, ông hơi lơ đễnh một chút, lập tức bị Dương Bạo giáng liên tiếp hai quyền hung hăng vào mặt. Ông thấy sao bay lả tả, tức giận gầm lên: "Mẹ kiếp! Ngoại tôn nhà ngươi đã về rồi, ông còn đánh cái gì nữa?"
Dương Bạo ngẩn người, nói: "Ngoại tôn trở về đúng là chuyện đại hỷ, nhưng ta với ngươi là thân gia thì có làm sao? Lão già nhà ngươi vẫn đáng ăn đòn!" Rồi ông liền vung quyền đánh tiếp.
Sở Hùng Thành nghe những lời đó thì thấy mình đuối lý, chỉ đành tránh né. Dương Bạo không buông tha, cứ thế đuổi theo khắp nơi.
Dương lão phu nhân tức không thở nổi, tức giận quát lớn: "Xông lên! Tách hai lão ra cho ta!"
Tiếng lệnh vừa dứt, Sở Phi Lăng và Dương Nhược Hùng dẫn theo mấy trăm vệ sĩ hùng hổ như sói hổ đồng loạt xông vào, sống chết kéo xốc, tách hai vị lão gia tử ra. Mọi người xúm lại kéo giằng co hai bên như kéo chó chết. Dương lão gia tử vẫn còn giãy giụa đạp một cước, Sở lão gia tử không chịu yếu thế, cũng đáp trả một cước tương tự.
Hai người đồng thời bị trúng đòn vào bụng dưới, lúc này mới chịu tách nhau ra, uể oải nằm trên mặt đất thở hổn hển.
Dương lão phu nhân giận dữ đứng phắt dậy, tay cầm cây trượng đầu rồng chỉ trỏ, chính nghĩa lẫm liệt mắng một trận: "Còn ra thể thống gì nữa! Còn ra thể thống gì nữa! Đây có phải là thân gia không? Có ai đi thăm người thân mà lại ra nông nỗi này không? Hai người các ngươi chẳng thấy xấu hổ chút nào ư? Uổng cho hai lão gần hai trăm tuổi rồi mà vẫn cứ như trẻ con tranh giành đấu đá ác liệt! Ta nói cho các ngươi biết, hôm nay là ngày vui của ngoại tôn. Hai lão già nhà ngươi mà làm hỏng hưng trí của ta, ta sẽ lột da từng bước từng bước hai lão nhà ngươi!"
Sở lão gia tử thầm rủa trong lòng: "Ngoại tôn nhà ngươi về rồi thì bà mới nói thế. Vừa nãy bà không những không nói, mà còn kêu gào bảo lão chồng bà hung hăng dạy dỗ ta... Đúng là đồ đàn bà lòng dạ hiểm độc mà..."
Chỉ nghe Dương lão phu nhân lại tiếp tục mắng: "Sở Hùng Thành ngươi cũng vậy, dù gì đi nữa chúng ta cũng là khách đến chơi, ngươi thân là gia chủ Sở gia, lại tiếp đãi khách nhân kiểu này sao? Thân già ta đây lặn lội mấy ngàn dặm đường đến, đến giờ bụng đói cồn cào, ngươi lại còn ức hiếp lão Dương trước..."
Sở Hùng Thành tức đến mức một Phật xuất thế, hai Phật thăng thiên, ba Phật niết bàn, trong chốc lát méo mồm lệch mắt: "Ta ức hiếp lão Dương ư? Bà nói lời này có lương tâm không vậy, rõ ràng là Dương gia các người tự tìm đến tận cửa gây sự..."
Dương lão phu nhân giận dữ đáp: "Ngươi mà không sai chỗ nào thì hắn đánh ngươi làm gì? Đánh ngươi là vì muốn tốt cho ngươi!"
Sở Hùng Thành lập tức câm nín.
Chà, đúng là từng thấy bao che khuyết điểm, nhưng chưa từng thấy ai bao che đến mức này. Mẹ kiếp, ai bảo lão tử không phải chồng bà chứ... Mà thôi, cũng may lão tử không phải...
Chỉ thấy Dương lão phu nhân đá một cước vào mông Dương Bạo lão gia tử, mắng: "Ngươi đúng là đồ hèn, chỉ mỗi Sở Hùng Thành thôi mà cũng đánh cho ngươi ra nông nỗi này!"
Dương lão gia tử kêu oai oái một tiếng, nhảy dựng lên, hé cái miệng sưng vù, lắp bắp nói: "Ta chỉ là đùa với hắn thôi mà..."
Sở Dương đứng một bên nhìn mà méo mồm lệch mắt, chân tay co quắp.
Mẹ kiếp, thì ra cả nhà ông ngoại này toàn là một ổ cực phẩm. Ta cứ tưởng đã hiểu vì sao tính cách bên trong ta lại có chút bất cần và lưu manh, hóa ra là di truyền từ đây mà ra... Cái này thật sự không thể trách ta được...
Phía bên kia, Sở lão gia tử rống lên một tiếng: "Dọn dẹp phòng ốc đi, tiếp khách! Bảo nhà bếp mổ heo giết dê, chuẩn bị rượu ngon!"
Hai vị lão gia tử oán hận nhìn nhau, đột nhiên cùng lúc ôm bụng phá lên cười lớn.
Dương Bạo lão gia tử chỉ vào Sở Hùng Thành mà nói: "Ngươi nhìn xem cái bộ dạng bây giờ của ngươi kìa, ha ha ha, y như một con chó hoang vậy..."
Sở Hùng Thành cũng cười ha ha đáp lại: "Ngươi nhìn xem cái dáng vẻ uất ức bây giờ của ngươi, cứ như một con lừa hoang bị nướng trụi lông vậy!"
Mọi người dở khóc dở cười.
Sở Dương da đầu tê dại khi chứng kiến tất cả những điều này, không hề chú ý tới một tráng hán đang chạy đến bên cạnh mình, đột nhiên cảm thấy trước mắt tối sầm lại, một luồng cảm giác bị áp bức trùm lên đầu.
Ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy vị tráng hán thân hình cao lớn vạm vỡ như báo gấm kia đã đứng sừng sững trước mặt mình, đang cúi đầu nhìn mình.
Sở Dương vốn cho rằng vóc dáng mình đã không thấp, chiều cao mét tám ba lẽ nào còn thấp ư? Nhưng vị tráng hán này lại cao hơn mình đến hai cái đầu rưỡi, thể trạng lại càng rộng gấp đôi rưỡi.
Hắn vừa đứng đó, Sở Dương lập tức cảm thấy trời đất cũng mất hết sắc màu.
Tráng hán Dương Nhược Hùng vươn bàn tay to lớn như hùng chưởng, vỗ một cái vào vai Sở Dương, cười ha ha nói: "Sở Dương? Ta là cữu cữu Dương Nhược Hùng của con đây! Ái chà, con động đậy à?"
Thì ra là cái vỗ này khiến Sở Dương bị vỗ thẳng xuống đất, ngồi bệt trên mông. Hiện giờ công lực của hắn chưa khôi phục, làm sao chịu nổi cú vỗ Cự Linh thần chưởng như thế chứ?
Dương Nhược Hùng duỗi tay ra, níu lấy tóc Sở Dương mà nhấc lên, đem cậu ta lơ lửng giữa không trung, trước mặt mình mà đánh giá lên xuống, nghi hoặc nói: "Sao trông con cứ như cọng rau mầm thế này? Vừa vỗ cái đã đổ rồi? Cái thể trạng nhỏ bé này thật là yếu ớt..."
Cứ như vậy, hắn treo Sở Dương lủng lẳng như cá khô, tay kia lại véo má Sở Dương, chậc chậc miệng không ngừng: "Mặt mũi thằng bé này lớn lên đúng là không tồi, giống hệt ta hồi nhỏ. Người ta vẫn thư���ng nói cháu ngoại giống cậu, không giống là phải đánh... Ngoại tôn, mau cười một cái cho cữu cữu xem nào..."
Đáng thương Sở Dương bây giờ hô hấp cũng bị nghẽn lại, hai chân lơ lửng, sắc mặt tím bầm, bị treo lủng lẳng như cá khô phơi nắng, ngay cả nói chuyện còn không nói nổi, lấy đâu ra mà cười được chứ...
Chỉ có trong lòng không ngừng thầm rủa: May mắn là không giống ngươi... Nếu mà giống như ngươi... Đời này e rằng tìm vợ cũng khó khăn... Chỉ là tên ngươi là Dương Nhược Hùng, cái tên này lấy đúng là hay tuyệt vời... Cũng chẳng biết là ai lại cố chấp như vậy, ngay từ khi ngươi mới ra đời đã biết ngươi giống hùng.
Giọng Dương Nhược Lan kinh hãi vang lên: "Dương Nhược Hùng, ngươi buông con ra!" Tựa như một con hổ cái lao đến.
Dương Nhược Hùng vội vàng đặt Sở Dương xuống, theo thói quen lại vỗ vào vai cậu: "Thân thể con yếu quá, sau này theo cữu cữu rèn luyện cho tốt. Ái chà... Lại động cái nữa đã ngã rồi..."
Cũng chính là một cú vỗ đó lại khiến Sở Dương bị vỗ đến mức ngồi bệt xuống đất lần nữa, phù phù một tiếng, ngồi hẳn xuống đất, mặt mày trắng bệch...
Dương Nhược Lan giận dữ xông tới, giáng một cái tát khiến đại ca mình lùi sang một bên, giận dữ nói: "Cháu ngoại của ngươi thân thể vốn đã yếu ớt, lại còn bị phong bế kinh mạch, không có chút huyền công nào, ngươi ngươi ngươi... Ngươi muốn hại chết nó sao?"
Dương Nhược Hùng gãi đầu cười khan hai tiếng: "Thì ra là vậy, ta cứ bảo thằng bé này sao trông như cọng rau mầm..." Ngượng ngùng định bỏ đi, nhưng đột nhiên chợt tỉnh ngộ, giận tím mặt: "Là ai phong bế kinh mạch của cháu ngoại ta? Thật to gan, có phải lão già Sở Hùng Thành kia không?"
Dương Nhược Lan vừa thẹn vừa giận, mắng lớn: "Cút sang một bên!"
Dương Nhược Hùng từ nhỏ đã sợ muội muội mình, trong miệng bĩu môi lẩm bẩm vài câu phẫn nộ rồi lảng đi.
Mặc dù Sở gia bị phá hoại không còn ra hình thù gì, nhưng với hơn một ngàn người cùng nhau quét dọn, cũng rất nhanh dọn dẹp sạch sẽ. Tất nhiên, đại sảnh tiếp khách thì không thể dùng được, dù sao bây giờ thời tiết cũng ôn hòa, nên liền tổ chức tiệc trong sân.
Hai vị lão gia tử ai nấy trở về địa bàn của mình, điều trị thương thế, tẩm bổ cơ thể, thay bộ y phục khác, xử lý qua loa những vết máu bầm sưng đỏ trên mặt. Sau đó ai nấy mặc áo choàng chỉnh tề, với cái đầu sưng như đầu heo, nghênh ngang xuất hiện tại bữa tiệc.
Sở Dương lúc này mới bắt đầu bái kiến ông ngoại, bà ngoại, cậu, mợ, liên tục dập đầu lia lịa, thu được một đống lớn lễ vật. Trong đó, Dương lão phu nhân tặng một thanh bảo kiếm, nghe nói chém sắt như chém bùn. Dương lão gia tử tặng một thanh chủy thủ, hàn quang tỏa ra bốn phía, nghe nói là thượng cổ thần binh.
Hai món lễ vật này vừa được lấy ra, cả Sở gia lập tức tràn ngập ánh mắt hâm mộ. Đây chính là hi thế chi bảo mà...
Chỉ có Sở Phi Lăng cùng Dương Nhược Lan trong lòng cười khổ.
Đao kiếm của hai người họ đều là do Sở Dương tặng. So với thanh đao, thanh kiếm trước mắt thì chúng còn mạnh hơn nhiều bậc, mà những món đó Sở Dương chỉ tùy tay là có thể lấy ra tặng, Sở Dương sao có thể để ý đến hai món đồ này được?
Với nhãn lực của Sở Dương, tất nhiên sẽ không coi trọng thanh kiếm và chủy thủ này. Nhưng đây lại là lần đầu tiên Sở Dương ở cả kiếp trước lẫn kiếp này nhận được quà từ những người thân ruột thịt của mình.
Cho nên cậu vẫn khá xúc động, lễ phép cảm ơn, yêu thích không buông tay mà thưởng thức một hồi. Thậm chí trong mắt cậu còn ẩn chứa chút cảm xúc chấn động đang cố gắng kìm nén.
Dương Nhược Lan cùng Sở Phi Lăng nhìn thấy vậy, bỗng dưng đều thấy lòng mình đau xót. Hiểu được vì sao Sở Dương lại như thế, hai vợ chồng lập tức như bị đánh vỡ bình ngũ vị hương, vừa thẹn vừa tủi.
Con cần, không phải là bảo đao, bảo kiếm hay thần binh lợi khí gì, mà là tấm lòng thành này. Thế mà những người làm cha làm mẹ này chỉ lo vui mừng, mà lại quên mất tất cả những điều này...
"Thanh kiếm này có tên là 'Xuy Tuyết', tục truyền chính là bội kiếm của Kiếm Quân Đông Phương Vị Thự đời ngàn năm trước, thổi mao đoạn phát, chém đinh chặt sắt, chém sắt như chém bùn." Dương lão phu nhân thấy cháu ngoại đặc biệt thích món quà mình tặng, không khỏi yên lòng, ánh mắt híp lại, cười nói.
"Đa tạ bà ngoại đã hậu tặng! Cháu nhất định sẽ không phụ lòng thanh kiếm này." Sở Dương cảm động nói. Hắn biết, một thanh kiếm như vậy, trong mắt mình tuy không đáng là bao, nhưng ở Cửu Trọng Thiên Đại Lục vẫn là thần binh lợi khí ai cũng biết. Dương gia có thể có được nó, tất nhiên cũng trải qua một phen khúc chiết.
"Thanh chủy thủ này tương truyền có tên là 'Nghiệt Long Chủy', chính là được chế từ một chiếc sừng trên đầu của Nghiệt Long, một linh thú cấp mười, sắc bén vô cùng. Hơn nữa, tự mang theo hàn khí, chỉ cần cắt trúng một chút da thịt của đối phương, là có thể khiến địch nhân huyết mạch cứng ngắc mà chết trong khoảnh khắc."
Dương Bạo ha ha cười nói: "Lão phu ta đây luôn quang minh lỗi lạc, thích động đến nắm đấm, càng ưa thích cái cảm giác 'bốp bốp' khi nắm đấm giáng lên người ta, như vừa nãy đánh ông nội ngươi ấy... Khụ khụ khụ... Cho nên không thích loại binh khí nhỏ có chút âm hiểm này, nhưng ta thấy tiểu tử ngươi lớn lên có vẻ gian xảo nên mới mang đến."
Mọi người cười ngất.
Sở Dương dở khóc dở cười. Đây là tặng quà sao?
Cái gì mà ta 'lớn lên có vẻ gian xảo' chứ? Với lại, ông đã gặp cháu bao giờ đâu? Lại còn vì cháu 'lớn lên có vẻ gian xảo' mà mang đến ư?
Sở Dương xoa mũi bất đắc dĩ, thu lấy lễ vật. Trong Cửu Kiếp Không Gian, Kiếm Linh như có điều suy nghĩ nói: "Thanh Nghiệt Long Chủy này vẫn có chút hữu dụng. Tạm thời ngươi có thể dùng thanh chủy thủ này để gian xảo, ám sát, đợi đến khi thực lực trưởng thành, có thể trực tiếp hút lấy hàn khí bên trong Nghiệt Long Chủy, hóa thành thất âm hàn khí của ngươi."
Sở Dương ừ.
So với đó mà nói, thì ra món quà của cữu cữu lại là thứ Sở Dương thích nhất, vị này cứ dứt khoát, trực tiếp nhất: ra tay năm trăm khối Tử Tinh!
Cái này mới thực tế làm sao.
Bản chuyển ngữ này, từ những dòng chữ đầu tiên đến cuối cùng, được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.