(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 539: Bình sinh có kình địch liền không đáng tiếc!
Bạch y thiếu nữ thở dài, đau lòng khẽ vuốt mặt, ôn nhu nói: "Ta không ngăn cản chàng... Thiếu gia, chàng là nam nhân, nam nhân có sự kiên trì của mình."
Lệ Hùng Đồ khẽ "ừ" một tiếng nặng nề, hô hấp dần trở nên bình tĩnh. Hắn nhìn Bạch y thiếu nữ, ánh mắt đột nhiên trở nên rất ôn nhu, nói: "Hoan Hoan tỷ, thời gian qua, phiền tỷ đã chiếu cố ta."
Bạch y thiếu nữ thân hình mềm mại khẽ run lên, chậm rãi cúi đầu, nói: "Ta là thị nữ của thiếu gia, đây là điều ta phải làm. Huống hồ, ta không dám nhận xưng hô 'Hoan Hoan tỷ' này của thiếu gia."
Lệ Hùng Đồ cười ha ha, nói: "Có gì mà không dám nhận? Ta Lệ Hùng Đồ cũng chẳng qua chỉ là một kẻ mất nhà cửa, lang thang không nơi nương tựa mà thôi. Có mỹ nhân như tỷ đối đãi tử tế như vậy, đã là phúc phận lớn lao."
Đôi mắt Bạch y thiếu nữ mờ đi vì lệ, nàng cắn môi nói: "Trong mắt ta, chàng không phải là kẻ lang thang! Chàng là người đàn ông duy nhất trên thế gian này có thể đỉnh thiên lập địa!"
Lệ Hùng Đồ thở dài, sững sờ một lúc, rồi đột nhiên nói: "Hoan Hoan tỷ, đợi ta trong trận công bình quyết chiến, đánh bại hoặc giết chết Đổng Vô Thương, ta sẽ bẩm báo gia tộc, cưới tỷ làm vợ! Được không?"
Bạch y thiếu nữ như bị sét đánh, thất thần ngẩng đầu lên, nhìn Lệ Hùng Đồ. Gương mặt nàng lúc tái nhợt, lúc lại đỏ bừng, thân hình mềm mại không ngừng run rẩy: "Thiếu gia..."
"Cứ gọi Tiểu Đồ Đồ thì tốt rồi..." Lệ Hùng Đồ ôn nhu cười nói: "Từ nhỏ, phụ thân và mẫu thân ta vẫn gọi ta như vậy... Ta mười ba tuổi, cao tám thước, nặng hai trăm cân; mẫu thân vẫn cứ gọi Tiểu Đồ Đồ..."
Bạch y thiếu nữ đỏ mặt lên, cúi đầu.
Trong bóng tối nhìn thấy cảnh này, Sở Dương cũng suýt nữa bật cười.
Tiểu Đồ Đồ... Cái tên này thật sự khiến người ta phải phì cười.
Nhưng Sở Dương cuối cùng lại không cười; thậm chí trong lòng còn có chút ấm áp và cảm động nhàn nhạt. Dù biết Lệ Hùng Đồ là kẻ địch lớn nhất của huynh đệ mình, nhưng vào khoảnh khắc này, Sở Dương vẫn cảm nhận được một sự ấm áp từ cảnh tượng này. Sự kiên trì và những lời nói chân thành của Lệ Hùng Đồ.
Tuy nhiên, hiện tại Sở Dương cuối cùng cũng đã biết Lệ Hùng Đồ đang uống thứ gì. Mùi hương thoang thoảng theo gió bay tới mách bảo Sở Dương rằng: đây chính là Không Linh Thạch Nhũ!
Thứ thần vật tuyệt phẩm này, phải do cơ duyên xảo hợp trong núi lớn mà ngưng tụ thành sau hàng ngàn vạn năm! Công hiệu của nó đủ sức sánh ngang với Sinh Linh Chi Tuyền của Sở Dương hiện tại, hơn nữa, ngoài việc tẩm bổ thân thể con người, còn có thêm một công dụng nữa, chính là: gia tăng tu vi!
Khó tr��ch Lệ Hùng Đồ có thể chịu đựng được cường độ cao như vậy, hơn nữa, tốc độ luyện công lại nhanh đến thế.
Dựa theo tình hình hiện tại, Sở Dương có thể suy tính chính xác được rằng: mỗi ngày Lệ Hùng Đồ luyện công, đều có một chén Không Linh Thạch Nhũ!
Lệ gia, cũng thật là đã dốc hết vốn liếng.
Sở Dương thở dài trong lòng: xem ra, Lệ gia đã hoàn toàn tin Lệ Hùng Đồ là 'một trong Cửu Kiếp'! Nếu không thì đột nhiên, dù Lệ Hùng Đồ có tư chất tuyệt vời xứng đáng để Lệ gia bồi dưỡng như vậy, nhưng... Lệ Hùng Đồ dù sao cũng là người ngoài.
Kế sách của Mạc Thiên Cơ, ở Lệ gia, đang được áp dụng hoàn toàn theo dự tính.
Mặc dù là âm mưu của Mạc Thiên Cơ, nhưng đối với Lệ Hùng Đồ mà nói, cũng là có lợi chứ không hề có hại. Bởi vì, nếu không làm như vậy, hắn tuyệt đối sẽ không nhận được đãi ngộ như vậy!
Tuy nhiên... Chỉ dựa vào Không Linh Thạch Nhũ... Tuyệt đối không đủ để Lệ Hùng Đồ trong vòng một năm từ Hoàng Tọa ba bốn phẩm tăng lên tới Thánh cấp ngũ phẩm! Cho dù công hiệu của Không Linh Thạch Nhũ cộng thêm sự cố gắng của người bình thường, trong khoảng thời gian đó nhiều nhất cũng chỉ có thể đạt tới Quân cấp tam phẩm! Đã là cực hạn.
Phần lớn sự tiến bộ vượt trội đó, đều là do Lệ Hùng Đồ liều mạng mà luyện thành!
Hơn nữa, chỉ bằng Không Linh Thạch Nhũ, mặc dù bề ngoài có thể bù đắp hao tổn thân thể của Lệ Hùng Đồ, gia tăng tu vi của hắn, nhưng trên thực tế... cũng là không thể hoàn toàn bù đắp, nói cách khác, Lệ Hùng Đồ hiện tại vẫn đang tiêu hao sinh mệnh lực của chính mình. Chỉ là, kiểu tiêu hao này không ai có thể phát hiện mà thôi.
Một khi phát tác, đó chính là không thể cứu vãn được...
Về phương diện bổ sung sinh mệnh lực, Không Linh Thạch Nhũ so với Sinh Linh Chi Tuyền kém không chỉ một bậc!
Sở Dương có Sinh Linh Chi Tuyền trong tay, nhưng vẫn không dám để Đổng Vô Thương dùng loại phương pháp tu luyện cực đoan này, nhưng Lệ Hùng Đồ hiện tại... lại đã kéo dài suốt một năm trời!
Nhưng. Điều duy nhất khiến Sở Dương có chút không hiểu là: vì sao hiện tại bản thân Lệ Hùng Đồ lại không hề hay biết? Theo tính tình ngay thẳng của Lệ Hùng Đồ, nếu một khi biết được sự thật, e rằng tuyệt đối sẽ tự hủy tương lai, nói thẳng ra chân tướng. Thà rằng từ bỏ đãi ngộ đó, chứ nhất quyết không lừa dối người khác!
Nhưng tình huống trước mắt, Lệ Hùng Đồ rõ ràng là không hay biết gì!
Đây là vì sao?
...
"Đến lúc đó... Ta báo đáp đại ân của Lệ gia, hoàn thành chí nguyện cả đời; ta mang theo tỷ, ẩn cư núi rừng, rời đi Lệ gia." Lệ Hùng Đồ thấp giọng nói.
"Đa tạ Thiếu gia!" Bạch y thiếu nữ người khẽ run.
Lệ Hùng Đồ khẽ mỉm cười; không thể không nói, nụ cười tràn đầy ôn tình như vậy, xuất hiện trên gương mặt của những thiết huyết hán tử như Lệ Hùng Đồ hay Đổng Vô Thương, thường khiến người ta cảm thấy một sự ấm áp và vui vẻ khôn tả.
"Gia tộc hiện tại đang dốc toàn lực bồi dưỡng ta... Cũng có lý do riêng. Ta đã hỏi rất nhiều lần, tuy nhiên, gia tộc đều bảo rằng đó sẽ quấy rầy việc tu luyện và làm loạn tâm cảnh của ta. Tuy nhiên, ta đoán chừng, gia tộc e là muốn ta làm một việc đại sự!"
Lệ Hùng Đồ mỉm cười: "Bất kể thế nào... việc đại sự này, ta cũng nhất định phải hoàn thành vì gia tộc."
"Về phần thân phận của tỷ... Chỉ cần ta trưởng thành thêm một thời gian ngắn nữa, đột phá Chí Tôn, sẽ có tư cách nâng cao thân phận của tỷ. Điểm này tỷ không nên lo lắng..."
Lệ Hùng Đồ ngẩng mặt lên, để mặc bông tuyết từ bầu trời rơi xuống trên mặt, thản nhiên nói: "Làm người, muốn ân oán rõ ràng, và càng phải tri ân đồ báo! Lệ gia đối xử với ta như vậy, mặc dù có nguyên nhân, nhưng dù sao cũng đã có ân tình với ta. Cho nên, bất kể sự việc đó gian nguy đến đâu, ta cũng phải đi làm. Hơn nữa, nhất định phải thành công!"
"Cùng Đổng Vô Thương đánh một trận, lại càng là ước nguyện cả đời của ta!"
"Trong đời có được kình địch, thì không còn gì phải hối tiếc!"
"Hai chuyện này, đều có thể đe dọa đến tính mạng! Cho nên, ta sẽ trước tiên nâng cao thân phận của tỷ, sau đó... Nhưng chúng ta phải đợi sau khi hoàn thành hai việc này mới thành thân!"
"Vạn nhất ta chết đi, tỷ sẽ không phải mang cái danh quả phụ! Nếu ta chết, tỷ liền quên hết mọi chuyện về ta, đi tìm hạnh phúc của tỷ. Ta sẽ nói rõ với gia tộc... Nếu ta sống, vậy hạnh phúc của tỷ, ta sẽ trao cho tỷ!"
Bạch y thiếu nữ khóc nức nở, nước mắt không ngừng tuôn rơi, đôi mắt đẹp đã nhoè đi vì lệ.
Nàng cắn môi, không nói gì, nhưng trong lòng đã quyết định: Nếu chàng còn sống, ta chờ chàng ban cho ta hạnh phúc! Nếu chàng chết... Người khác cho hạnh phúc của ta, thì có gì đáng để trân trọng? Ta nhất định sẽ theo chàng.
Nhưng nàng lại không nói ra, nàng biết mình nếu nói ra, sẽ gây áp lực cho Lệ Hùng Đồ.
Mà nàng, là không muốn cho chàng một chút áp lực nào...
Nàng chỉ cảm thấy thỏa mãn, khi biết được kẻ thù lớn nhất đời Lệ Hùng Đồ mang tên Đổng Vô Thương!
Hôm nay nàng cuối cùng cũng đã biết, chính miệng chàng nói ra!
Nàng khắc sâu ghi nhớ cái tên này.
Ta sẽ không tiết lộ ra ngoài, nhưng ta phải nhớ kỹ.
Người đàn ông của ta là anh hùng, là hảo hán. Như vậy ta liền tin tưởng, có thể làm cho người đàn ông của ta coi trọng một đối thủ đến vậy, nhất định cũng là một anh hùng, một vị hảo hán!
"Ta tiếp tục luyện công!" Lệ Hùng Đồ nghỉ ngơi xong, cảm thấy khí lực dần hồi phục; thản nhiên nói: "Tỷ mau đi nghỉ ngơi đi, chuyện của nam nhân, phụ nữ không nên nhúng tay vào."
Bá đạo!
Sự bá đạo này khiến lòng Sở Dương khẽ động, tựa hồ nhìn thấy hình bóng của huynh đệ mình, Đổng Vô Thương.
Hai người kia, thật sự có những đặc điểm tương đồng!
Đều uy mãnh, bá đạo, là những hãn tướng trời sinh!
Nhưng tình trạng cơ thể hiện tại của Lệ Hùng Đồ, tuyệt đối không thể kiên trì cho đến khi quyết chiến với Đổng Vô Thương. Mặc dù bản thân hắn cũng không hề hay biết, nhưng, thân thể của hắn đã hao tổn rất nghiêm trọng...
Kiếm Linh cũng đã chính xác đưa ra dự đoán: cứ theo đà tiêu hao này, khi Lệ Hùng Đồ đột phá Chí Tôn, cũng chính là lúc hắn dầu hết đèn tắt.
Đến lúc đó, sinh mệnh lực cạn kiệt, coi như là Cửu Trọng Đan, cũng đành bất lực!
Biện pháp duy nhất, chính là bắt đầu điều dưỡng và khôi phục ngay từ bây giờ.
Nhưng Lệ Hùng Đồ làm sao chịu dừng lại bước chân đang tiến nhanh như bay?
Sở Dương thở dài, nói: "Kiếm Linh, cho ta chuẩn bị một túi lớn Sinh Linh Chi Tuyền!"
Kiếm Linh ngạc nhiên: "Ngươi phải giúp hắn?"
Sở Dương trầm giọng nói: "Phải."
Kiếm Linh nhất thời choáng váng, không thể nào hiểu được: "Ngươi chẳng lẽ không nghe thấy sao? Một khi hắn tu vi đột phá, kẻ thù lớn nhất của huynh đệ ngươi, Đổng Vô Thương! Chẳng lẽ ngươi phải giúp địch nhân, để đối phó huynh đệ của mình sao?"
Sở Dương khẽ nói với giọng thâm trầm: "Ngươi không hiểu... Đổng Vô Thương là huynh đệ của ta, Lệ Hùng Đồ là đối thủ của hắn; nhưng... Ngươi phải biết một điều rằng; Lệ Hùng Đồ khao khát một đối thủ như Vô Thương, Vô Thương cũng đồng thời khao khát một đối thủ như Lệ Hùng Đồ!"
"Nếu là trên đời này không có Lệ Hùng Đồ... Vô Thương sẽ rất tịch mịch!"
"Anh hùng trên đời, cần có đối thủ." Sở Dương thản nhiên nói: "Cũng như Mạc Thiên Cơ, trận chiến hoa mỹ nhất trong cả cuộc đời hắn, chính là khi có một đối thủ như Đệ Ngũ Khinh Nhu; song phương thế lực ngang nhau, mỗi bên đều xuất kỳ chiêu! Ta tin tưởng, khoảnh khắc rực rỡ nhất trong sinh mệnh của Mạc Thiên Cơ và Đệ Ngũ Khinh Nhu, chắc hẳn chính là khi Thiên Cơ xông lên Thượng Tam Thiên!"
"Sau trận chiến này, dù về sau có thể còn có những chiến dịch nguy hiểm gấp trăm lần; nhưng, hai đại kỳ tài giao phong, mới thực sự là sảng khoái tột độ."
"Mà trận chiến sảng khoái nhất trong cả cuộc đời Đổng Vô Thương trước đây, cũng chính là trận quyết chiến với Lệ Hùng Đồ tại Vong Mệnh Hồ! Vô Thương đang đợi Lệ Hùng Đồ, Lệ Hùng Đồ cũng đang chờ Vô Thương! Cảm giác như vậy... Ngươi nên hiểu."
"Một mất một còn, chỉ là địch nhân mà thôi, chứ không phải đối thủ!"
"Đối thủ, chính là hai chữ vĩ đại!"
"Chỉ có anh hùng, mới xứng đáng làm đối thủ của anh hùng!"
"Kỳ phùng địch thủ, gặp được lương tài; mới là điều thú vị nhất trong nhân sinh! Cũng là thứ khiến người ta có được một cảm giác: thắng bại đều không hối tiếc, thắng thua đều là anh hùng. Không hối hận, không nuối tiếc — ngay cả khi chết, cũng là cười."
Kiếm Linh không nói.
Lệ Hùng Đồ chậm rãi rút ra thanh kiếm bản to, lẩm bẩm nói: "Đổng Vô Thương, ngươi hiện tại... Đã đạt đến cảnh giới nào rồi?"
Đột nhiên mũi kiếm khẽ run, tạo ra những đoá kiếm hoa sáng rực cả một vùng trời.
Ngay vào lúc này, trong lỗ tai Sở Dương bỗng truyền đến một tiếng nói rất nhỏ: "Lệ Hùng Đồ! Ngươi còn cứ luyện như vậy, chỉ có một con đường chết, chẳng lẽ ngươi không biết sao?"
Lệ Hùng Đồ thân thể chấn động, quay đầu nhìn quanh, trầm giọng quát khẽ hỏi: "Ai?!" Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.