(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 591: Tùy tiện tâm sự?
Mỗi lần Vũ Tuyệt Thành nhắc đến huynh đệ mình, y lại lấy một làn sương mờ che đi gương mặt. Y không muốn để bất kỳ ai nhìn thấy biểu cảm của mình lúc ấy.
Y hoài niệm, chấp nhất, nhưng cũng kiêu ngạo.
Người trong thiên hạ nào hiểu thấu nỗi đau, nỗi khổ, sự cô độc, sự kiêu ngạo, cả sự mãn nguyện của ta!
Chứng kiến vẻ thống khổ của Vũ Tuyệt Thành, Sở Dương vốn ��ang chất chứa muôn vàn rối bời trong lòng, cũng không kìm được mà thở dài thườn thượt.
Ngụy Vô Nhan dù đã chết, nhưng kiếp sau của hắn lại do chính mình tự tay định đoạt!
Hiện tại, cái chết của Hồng Vô Lượng cũng chỉ mới xảy ra không lâu.
Theo lời đồn đại thông thường, nếu vợ Ngụy Vô Nhan quả thật chết oan, oan hồn không tan biến thì rất có khả năng vẫn còn tồn tại. Đương nhiên, còn về phần con trai Ngụy Vô Nhan... chắc hẳn đã sớm biến mất trong Luân Hồi rồi...
Một đứa trẻ chưa đầy một tuần tuổi, làm sao có thể có oán hận gì?
Nhưng vợ Ngụy Vô Nhan thì khác.
Cho nên, lần này Ngụy Vô Nhan chết đi, chỉ cần chịu bỏ công tìm kiếm, hoặc là nói, trong cõi u minh có sự dẫn dắt... thì Ngụy Vô Nhan và vợ hắn gặp lại nhau, đó cũng chẳng phải chuyện gì xa vời!
Sở Dương đau buồn, nhưng trong lòng cũng phần nào cảm thấy an ủi.
Nhưng... về phần Vũ Tuyệt Thành thì lại khó giải quyết rồi.
Cái chết của Ngụy Vô Nhan khiến Vũ Tuyệt Thành nảy sinh mối sầu tư. Lại làm y nhớ về những huynh đệ của mình.
Những huynh đệ kia, chính là những huynh đệ ruột thịt, tình cảm của Vũ Tuyệt Thành dành cho họ cho đến bây giờ, trải qua vạn năm cũng không phai mờ, là đủ để thấy rõ!
Bọn họ có kiếp sau không?
Vấn đề này, Sở Dương quả thực có thể trả lời được!
Nhưng y lại không biết phải trả lời thế nào cho phải.
Bởi vì trong chuyện này, còn liên lụy đến một nhân vật có số phận cực kỳ bi thảm! Một bậc anh hùng tuyệt thế khiến người ta chỉ muốn đồng thanh khóc than!
Nếu như lôi nhân vật này ra, đem chân tướng phơi bày khắp thiên hạ, với tính cách của Vũ Tuyệt Thành, xấu hổ đến mức tự vận cũng là nhẹ nhàng.
Sở Dương cũng chỉ đành thở dài một tiếng, chẳng nói thêm lời nào.
Đôi mắt Vũ Tuyệt Thành nhìn Vạn Nhân Kiệt và hai người kia đang dùng phương pháp nguyên thủy nhất để đào huyệt, trong ánh mắt y thậm chí có ý hâm mộ nồng đậm.
"Ta cũng muốn huynh đệ của ta; huynh đệ chết rồi, ta ngay cả tư cách đào huyệt cho họ cũng không có..."
Vũ Tuyệt Thành buồn bã thở dài: "Sở Dương. Ngươi làm chuyện này, làm vô cùng thuần thục... Hơn nữa... ngươi cũng có vẻ rất tin vào chuyện kiếp sau..."
Y cười khổ một tiếng: "Sở Dương, ngươi cũng biết lai lịch của ta, cũng biết tao ngộ của ta, ta hỏi ngươi một câu!"
Lòng Sở Dương giật nảy, đáp: "Cái gì?"
"Thế giới kia, thật sự tồn tại sao?" Vũ Tuyệt Thành hỏi.
"Hẳn là tồn tại!" Sở Dương suy nghĩ một lát, cẩn thận ��áp: "Trên đời này có rất nhiều chuyện kỳ diệu, không cách nào giải thích... Nhưng chúng ta biết rõ, một số điều huyền diệu thật sự tồn tại. Nếu là người bình thường, từ nhỏ đã được giáo dục rằng không có thế giới kia, nhưng đến cấp độ của chúng ta, đã có thể tu luyện hồn phách... thì sẽ biết, hoặc là... thật sự có một... thế giới như vậy!"
"Ví dụ như, chúng ta hiện tại cũng biết rõ, trên chúng ta vẫn còn Thiên Khuyết... Nơi đó mới là nơi hội tụ cường giả chân chính, hoặc có thể nói... là một nơi thuộc về truyền thuyết, nơi Thần Tiên ngự trị."
"Đã có Thần Tiên, vậy tự nhiên có Quỷ Hồn." Sở Dương khẽ nói.
"Nếu đã thật sự có thế giới như vậy, thật sự có nhân quả Luân Hồi. Vậy thì..." Vũ Tuyệt Thành trầm mặc một lát, trên mặt y, tựa hồ trong khoảnh khắc đó lại bịt kín một tầng sương mù, khẽ nói: "Ngươi nói... Tám huynh đệ của ta... Bọn họ có kiếp sau không?"
"Bọn họ có thể nào cũng tồn tại ở thế giới dưới kia không?"
"Nếu có một ngày, thân thể ta chết đi... Ta có tìm được họ không?"
Vũ Tuyệt Thành thì thào hỏi.
Sở Dương không phản bác được.
Tại thế giới kia, liệu có tìm được họ sao? Đương nhiên là không tìm được! Bởi vì Cửu Kiếp hiện tại... đều đang ở chiến trường vực ngoại!
Nhưng Sở Dương lại không cách nào trả lời, một khi trả lời, Vũ Tuyệt Thành sẽ hỏi: ngươi làm sao biết được?
"Ta ở đâu... mới có thể tìm được huynh đệ của ta?" Vũ Tuyệt Thành hỏi: "Thiên Biện Lan kia... liệu có hữu dụng với ta không?"
Sở Dương: "..."
"Bọn họ ở đâu?" Giọng Vũ Tuyệt Thành ngày càng nhỏ: "Bọn họ còn nhớ ta không?"
Sở Dương chỉ cảm giác lòng mình như bị vặn xoắn, hít một hơi thật sâu, nói: "Truyền thuyết cổ xưa... người tốt đều về Thượng Thiên... đều là những tinh tú trên trời... Cho nên, nếu ở một nơi nào đó của Cửu Trọng Thiên Khuyết... lẽ nào lại không phải là nơi an nghỉ của anh linh sao?"
Vũ Tuyệt Thành lại trầm mặc. Tựa hồ đang suy nghĩ những lời của Sở Dương, đang trầm tư, đang nghiền ngẫm.
Sở Dương hơi hận mình lắm mồm, lỡ lời. Nhưng chứng kiến Vũ Tuyệt Thành vì huynh ��ệ mà tinh thần suy sụp, nghĩ đến mình cũng có những người huynh đệ... y cũng cảm thấy vạn phần không đành lòng.
Dù hiện tại không thể nói toàn bộ chân tướng cho y, nhưng coi như là an ủi y một chút, cũng là điều tốt. Sở Dương tự an ủi mình.
Vũ Tuyệt Thành khẽ cười mấy tiếng, trầm thấp nói: "Nhớ năm đó, lúc vui vẻ, cùng nhau ca vang vọng trời; nơi gió bắt đầu thổi, cùng nhau giục ngựa giang hồ; đối mặt cường địch, cùng nhau xông pha sinh tử; lâm vào nguy khó, cùng nhau vào rừng đao biển lửa... Huynh có việc, đệ rút đao liền đến; đệ gặp nạn, huynh dù cửu tử không quay về!"
"Năm đó, Tuyệt Thành bị nhốt vào Thương Long Hạp do gian kế; trong gió tuyết, tiếng gào rú và máu tươi của các huynh đệ điểm tô đều rực rỡ; vì một mình ta, mười huynh đệ cơ hồ toàn quân bị diệt... Sau đó chữa thương, trên người Đại ca có hơn ba mươi miếng ám khí được lấy ra, ngày đó, mười huynh đệ cùng nhau dìu đỡ, tập tễnh bước ra khỏi Thương Long Hạp, thân thể suy yếu, gần như không thể đứng vững, nhưng đưa mắt nhìn thế gian, lại chợt cảm th���y huynh đệ ở bên, ta liền vô địch thiên hạ!"
"Hôm nay... Chỉ có một mình ta!"
"Hôm nay, chỉ có một mình ta... Các huynh đệ, có biết ta nhớ các ngươi không?!"
"Hôm nay ta lẻ loi một mình, bước đi giữa thế gian, bị thương, bị người đánh, bị ủy khuất... cũng không có ai để kể lể, cũng không có ai ra mặt vì ta... Ha ha..."
Giọng Vũ Tuyệt Thành ngày càng nhỏ dần, tựa hồ một câu vừa thoát ra khỏi bờ môi, liền lập tức tan biến vào trong gió, biến mất không dấu vết.
Y chính là tuyệt đỉnh cao thủ đương thời, tự nhiên không cần người khác ra mặt vì y.
Nhưng, lúc trước trong cuộc chiến Đồ Đạo, y bị Pháp Tôn ám toán, bị trọng thương.
Sau khi bị thương, y lại vô số lần nhớ tới những chuyện các huynh đệ đã ra mặt vì mình năm đó! Vô số lần tự hỏi: Nếu huynh đệ của ta vẫn còn? Nếu huynh đệ của ta vẫn còn!
Sẽ như thế nào?
Chỉ sợ đã sớm xông đến rồi! Mặc kệ Pháp Tôn kia là ai, giờ phút này đã sớm bị đánh ngã xuống đất!
Nếu huynh đệ ta vẫn còn, ai dám khi dễ ta? Ai dám lừa dối ta?!
Cái cảm giác có huynh đệ ra mặt vì mình... thật quá ấm áp! Quá ấm áp!!
Mỗi lần nghĩ như vậy, Vũ Tuyệt Thành đã mấy vạn tuổi lại cảm thấy mình đặc biệt tịch mịch, cô độc, quạnh quẽ, đặc biệt như một đứa trẻ không nơi nương tựa giữa thế gian mênh mang... Trong lòng chua xót, khiến y cực muốn bật khóc thành tiếng.
Nhưng huynh đệ đều đã mất, dù muốn khóc... cũng không có nơi nào để khóc!
Sở Dương có chút thần người nhìn khoảng không trước mặt, lẩm bẩm: "Cùng nhau ca vang vọng trời, cùng nhau giục ngựa giang hồ, cùng nhau xông pha sinh tử, cùng nhau vào rừng đao biển lửa... Huynh có việc, đệ rút đao liền đến! Đệ gặp nạn, huynh dù cửu tử không quay về! Huynh đệ ở bên, ta liền vô địch thiên hạ!..."
Những lời này, theo Vũ Tuyệt Thành nói ra, tràn đầy vẻ u sầu tiêu điều; nhưng theo Sở Dương nói ra, lại tràn đầy hào khí ngút trời cùng sự mãn nguyện!
Vũ Tuyệt Thành nói là huynh đệ của y; Sở Dương nói lại là huynh đệ của mình; hai người cùng nói một lời như nhau, nhưng, cảm giác mang lại lại là một người ở trên trời, một người ở dưới đất. Một ng��ời là gió thu tiêu điều giăng khắp đất trời bi thương, một người là vạn trượng ánh sáng ấm áp của ngày hè chói chang!
Vũ Tuyệt Thành thở dài, quay đầu nhìn lại.
Tuy không nhìn thấy ánh mắt hay nét mặt của y, nhưng Sở Dương vẫn cảm thấy, trong ánh nhìn đó tràn đầy sự hâm mộ.
"Năm đó... Chúng ta đều giống ngươi bây giờ..." Vũ Tuyệt Thành dường như không cam lòng chứng minh điều gì, những lời này được nói ra đặc biệt mạnh mẽ, dứt khoát, tựa hồ nói trong nỗi hờn dỗi: "Thậm chí còn mãn nguyện hơn ngươi!"
Sở Dương trầm giọng nói: "Ta tin!"
Khi trong lòng có tình cảm như vậy, bất kể là ai, cũng đều cảm thấy mình hạnh phúc hơn người khác, mãn nguyện hơn người khác!
"Sở Dương, chúng ta tâm sự một chút được không?" Vũ Tuyệt Thành trầm mặc một lát, rồi nói.
"Tốt." Trong lòng Sở Dương khẽ cười khổ. Vũ Tuyệt Thành vừa mới dứt một tràng cảm khái, vừa mới chìm đắm trong một hồi hồi ức; vì sao?
Đến cấp độ cao thủ như vậy, nhất cử nhất động đã gần như ăn khớp với quỹ tích đại đạo, thì làm gì có chuyện 'tâm sự tùy tiện'?
Lời này của Vũ Tuyệt Thành vừa ra khỏi miệng, Sở Dương đã biết rõ, y tất nhiên sẽ nói ra suy nghĩ của mình! Hơn nữa, e rằng đó... e rằng đó chính là chuyện mình vẫn luôn lo lắng!
Sắp xảy ra rồi!
Nhưng dù đã nói 'tâm sự tùy tiện', Vũ Tuyệt Thành vẫn chưa nói gì, rất lâu sau y mới nói: "Nhạc Nhi, con ra mép vách núi trông chừng, đừng để bất kỳ ai tiếp cận. Ta với Đại ca con có chuyện cần thương lượng."
Sở Nhạc Nhi như vừa tỉnh mộng đáp lời một tiếng, rồi đứng dậy đi ra ngoài.
Sở Nhạc Nhi vẫn luôn ở bên cạnh, nhưng thần trí mơ màng, có khi nhìn thi thể Ngụy Vô Nhan mà nghẹn ngào một lúc, những lời Vũ Tuyệt Thành và Sở Dương nói chuyện, căn bản nửa câu cũng không lọt tai nàng.
Nhưng Vũ Tuyệt Thành vẫn cứ sai nàng đi ra ngoài.
Nhìn Sở Nhạc Nhi đi khuất, nhìn Vạn Nhân Kiệt và hai người kia vẫn đang bận rộn, Vũ Tuyệt Thành nói: "Sở Dương... Ngươi biết ta muốn nói gì không?"
Sở Dương cười khổ một tiếng: "Đang rửa tai lắng nghe."
"Sở Dương, ngươi hiện tại bao nhiêu tuổi?" Vũ Tuyệt Thành trầm mặc rất lâu mới hỏi. Khi hỏi những lời này, tầng sương mù trên mặt y, tựa hồ càng dày đặc hơn.
"Vừa tròn hai mươi!" Sở Dương ngớ người một chút, rồi đáp.
"Vừa tròn hai mươi... Ha ha..." Vũ Tuyệt Thành khẽ cười hai tiếng, nói: "Hơn ba năm trước, ngươi chưa đầy mười tám, đơn độc phá tan Hạ Tam Thiên... Được vinh danh là Sở Diêm Vương... Thật sự không tầm thường!"
Lòng Sở Dương chấn động.
"Hai năm trước ngươi chưa đầy mười chín,"
"Hiện tại, ngươi chưa đầy hai mươi!"
"Nhưng tu vi của ngươi, lại đã đạt đến Chí Tôn nhị phẩm, Kiếm Trung Chí Tôn, nhị phẩm!" Vũ Tuyệt Thành nói: "Hơn nữa ngươi đi vào Thượng Tam Thiên, còn chưa đủ hai năm!"
Giọng Vũ Tuyệt Thành rất phiêu miểu, nói: "Ngươi không xuất thân từ đại gia tộc, trên người cũng không có khí tức siêu cấp thiên tài địa bảo kia..."
"Nhưng ngươi lại đạt được thành tựu như vậy."
Lời của Vũ Tuyệt Thành rất bình tĩnh, rất vững vàng, nhưng lòng Sở Dương lại cảm nhận được sự chấn động kịch liệt từ sâu thẳm.
Bản dịch này là kết tinh của những nỗ lực không ngừng nghỉ từ truyen.free, vì một trải nghiệm đọc hoàn hảo.