(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 593: Mỗi người đi một ngả
Dưới chân núi, họ phát hiện mười hai thi thể Truy Phong Thú, nội hạch đã bị lấy đi, chỉ còn trơ lại thân xác be bét máu thịt, bị vứt chỏng chơ bên đường.
Ba người Vạn Nhân Kiệt đều mang tâm trạng thê lương. Suốt đường đi, họ cứ thế lặng lẽ cất bước, không ngừng ngoảnh đầu nhìn quanh, dường như vẫn đang tìm kiếm tung tích Ngụy Vô Nhan.
Trong cảm giác, hắn vẫn còn ở bên mình, nhưng khi đưa mắt tìm kiếm, lại chẳng thấy đâu.
Loại cảm giác này khiến lòng người cảm thấy vô cùng chua xót, khó chịu.
Nhớ lại một năm qua, cùng Ngụy Vô Nhan bôn ba giang hồ, vào sinh ra tử không biết bao nhiêu lần... Hôm nay, khó khăn lắm mới thoát khỏi tuyệt cảnh thập tử nhất sinh.
Ngụy Vô Nhan thoát ra chưa được bao lâu thì đã oan uổng bỏ mạng...
Cuối cùng, họ cũng đến được tửu quán nhỏ mà mọi người đã hẹn trước. Bước vào, an tọa vào vị trí của mình, khi rượu và thức ăn đã bày ra, nâng chén định uống, nhớ tới chính Ngụy Vô Nhan là người đầu tiên đề nghị đến đây uống một chén, không khỏi cảm thấy nghẹn đắng, nuốt không trôi.
Họ lặng lẽ dốc từng chén rượu ngon xuống đất, chỉ chốc lát sau, mùi rượu đã tràn ngập khắp tửu quán.
Vô Nhan, ngươi có uống được không?
Chừng này, có đủ để ngươi một bữa say không?
Không đủ, ta rót nữa!
Rượu trong veo thấm xuống đất, lập tức bị đất bùn tham lam hút cạn. Một lúc lâu sau, Bao Bất Hoàn đột nhiên bật khóc nức nở, giọng khản đặc. Vạn Nhân Kiệt và Thành Độc Ảnh ảm đạm cúi đầu, mắt đỏ hoe đục ngầu.
Vũ Tuyệt Thành trầm mặc, không nói một lời, tỏ ra kiên nhẫn một cách đáng ngạc nhiên. Nếu là vì chuyện khác, e rằng hắn sớm đã không kiên nhẫn, nhưng duy chỉ đối với thứ tình nghĩa huynh đệ chân thành nhất thế gian này, Vũ Tuyệt Thành lại tỏ ra khoan dung hiếm thấy.
Thậm chí còn thấu hiểu. Tựa hồ, khoảng thời gian này có dài thêm một chút nữa, hay lâu hơn một chút nữa, dẫu có kéo dài vô tận, hắn cũng không bận lòng.
Chủ quán sợ hãi nhìn mấy người quái dị này, không dám hé răng.
Rất lâu sau, Vạn Nhân Kiệt bật cười lớn, nói: "Đời ta là người giang hồ, từ khi đạp vào con đường này, thì lúc nào cũng sẵn sàng cho ngày hôm nay. Ngụy Vô Nhan chẳng qua chỉ là đi sớm hơn một ngày mà thôi, hơn nữa, huynh ấy còn ra đi khi đã hoàn thành tâm nguyện... Không cần bi thương. Sớm muộn gì ta và các ngươi cũng sẽ theo chân huynh ấy thôi. Lớn ngần này tuổi đầu rồi, còn tỏ thái độ nhi nữ thường tình thế này, lại để người đời chê cười... Nào nào nào, ăn cơm thôi."
Thành Độc Ảnh mắt đỏ hoe đục ngầu, giơ chén rượu lên, nói: "Đúng vậy, Vô Nhan đã từng nói, phải ở đây kh��ng say không về; hôm nay, chúng ta hãy không say không về!"
Mọi người giơ chén rượu, uống cạn một hơi. Một dòng nhiệt lưu tràn vào lồng ngực, trong chốc lát, máu tươi dường như đã bốc cháy!
"Nếu Hình Nhất và những người khác biết được... Vừa mới ly khai, Vô Nhan đã..." Bao Bất Hoàn uống vài chén rượu, vẫn còn chút cảm xúc dâng trào, nói: "Bốn người bọn họ chỉ sợ sẽ đánh chết chúng ta mất..."
Vạn Nhân Kiệt vừa khóc vừa cười nói: "Bị bọn hắn đánh cho một trận, ta ngược lại là cầu còn không kịp..."
Sau bữa cơm, ba người Vạn Nhân Kiệt không dùng tu vi áp chế, rõ ràng đã cuồng rót hết mười lăm vò rượu; say mèm, bị Sở Dương khiêng vào phòng khách tửu quán.
Sở Dương khép cửa rồi bước ra, nghe thấy bên trong vẫn còn hồ ngôn loạn ngữ, thỉnh thoảng lại có lời say sưa hết câu này đến câu khác.
"Vô Nhan, cạn thêm chén nữa!"
"Lão Ngụy, tới tới tới... Cùng ta một bữa say..."
"Lão Ngụy, ta trêu ngươi đấy, nguyên lai ngươi không chết... Tới tới tới, Lão Tử cùng ngươi uống một vò này..."
...
Tựa hồ trong cơn say mộng, bọn họ vẫn cùng Ngụy Vô Nhan uống rượu, chuyện trò vui vẻ, ý hợp tâm đầu, cùng vui cùng cười, cùng nhau đối mặt thế gian phong vân...
Sở Dương chỉ cảm thấy lòng mình khẽ run rẩy, nhẹ nhàng khép chặt cửa phòng, bước ra sân tửu quán, ngẩng nhìn tinh không, thở dài khôn nguôi.
Bóng người lóe lên, Vũ Tuyệt Thành lặng lẽ xuất hiện phía sau hắn.
"Ngươi có tính toán gì không?" Vũ Tuyệt Thành lặng lẽ hỏi.
"Tiền bối có tính toán gì không?" Sở Dương hỏi lại.
"Ta định mang Nhạc Nhi du lịch giang hồ." Vũ Tuyệt Thành thản nhiên đáp, liếc nhìn Sở Dương một cái, nói: "Đương nhiên, ngươi không thể đi cùng."
Sở Dương gật đầu: "Đúng vậy. Ta không thể đi cùng."
Là người Nhạc Nhi tin cậy nhất, Sở Dương tuyệt đối không thể đi theo để lịch lãm rèn luyện, bởi có hắn bên cạnh, Sở Nhạc Nhi sẽ chẳng muốn làm bất cứ điều gì, mọi chuyện đều đổ dồn lên người hắn.
Sở Nhạc Nhi đối với Sở Dương, đã tạo thành tâm lý ỷ lại.
Điểm này, Vũ Tuyệt Thành và Sở Dương đều rất rõ ràng.
"Ba người Vạn Nhân Kiệt, hãy đi theo ngươi được không?" Sở Dương nói: "Ta nguyên bản muốn cho bọn hắn trực tiếp trở về phía đông nam... Nhưng giờ ngươi đã đến rồi, đi theo ngươi, có vẻ tốt hơn!"
Vũ Tuyệt Thành trầm mặc một hồi, sắc mặt có chút không vui, lập tức nhớ tới dáng vẻ đau khổ bi thương của ba người này vì huynh đệ của mình, trong lòng lại thấy mềm đi, nói: "Tốt!"
Sau đó hỏi: "Ngươi thì sao?" Rồi lại lập tức lắc đầu tự giễu, nói: "Ta không cần hỏi đâu, ngươi có đi đâu đi nữa, cũng sẽ chẳng gặp chuyện gì. Cho dù có chuyện, cũng sẽ gặp dữ hóa lành..."
Có lẽ chỉ có Sở Dương mới hiểu rõ ý tứ những lời này, cười khổ một tiếng: "Ngươi thực sự tin tưởng ta đấy!"
Vũ Tuyệt Thành cười đầy thâm ý, nói: "Nếu ngươi không đi cùng chúng ta, vậy thì mời đi."
Rõ ràng ngay sau đó đã hạ lệnh trục khách!
Nhưng hắn nào có quên, phía Nhạc Nhi đã vơ vét được quá nhiều thiên tài địa bảo từ Dạ gia, mà lại muốn tặng hết cho Sở Dương. Trong lòng Vũ Tuyệt Thành, đồ của mình thì có thể tặng người, nhưng đồ của đồ nhi... sao có thể tặng đi? Tên tiểu gia hỏa kia vốn dĩ nội tình đã chẳng dày dặn gì.
Cho nên, vẫn là đẩy tên này đi thật nhanh thì hơn.
Vả lại, đối mặt với hắn, trong lòng mình cũng có chút khó xử...
Sở Dương ngạc nhiên: "Bây giờ vẫn là giữa đêm đó chứ? Ngươi cũng nên để ta cáo biệt Nhạc Nhi chứ?"
"Cáo biệt cái gì chứ?" Vũ Tuyệt Thành mắt lóe hung quang: "Cút!"
Một tiếng gầm lên, một luồng khí lưu cuồng bạo bắn ra, Sở Dương bi thảm phát hiện mình bay vút lên trời, không hề tự chủ được mà lăn lộn giữa không trung, không biết đã bay ra xa đến nhường nào. Đợi đến lúc khó khăn lắm mới tiếp đất, còn ngã sấp mặt, đứng dậy nhìn lại, rõ ràng đã ở phía bên kia núi...
Một tiếng quát này, rõ ràng đã đẩy mình đi xa hơn mười dặm sao?
Sở Dương trong lòng kinh hãi, thầm trầm tư: Vũ Tuyệt Thành, tuyệt đối không chỉ là 'Cửu cấp Chí Tôn'! Cửu phẩm Chí Tôn, còn chưa đạt đến mức độ này!
Chẳng lẽ hắn đã vượt quá cấp độ mà đại lục này có thể thừa nhận?
Nhưng vì cái gì còn ở lại chỗ này?
Sở Dương không biết, nhưng hắn đoán đúng rồi! Vũ Tuyệt Thành quả thực đã sớm vượt qua phạm trù này, nhưng lại vì báo thù mà lưu lại đại lục này, cái giá phải trả là: cứ cách một thời gian, sẽ phải chịu một lần Thiên Địa trừng phạt...
Xoa mông đứng dậy, Sở Dương không thể làm gì khác, đành phải bỏ chạy. Nếu mình mà quay lại... chỉ sợ sẽ bị lão già kia sống xé nát ra mất.
Tối qua nói chuyện xong, trong lòng lão già kia đã nảy sinh không dưới trăm lần sát cơ...
Từ xa vái lạy mộ Ngụy Vô Nhan trên đỉnh núi: "Ngụy huynh... Kiếp sau gặp lại!"
Sở Dương triển khai thân pháp. Nhanh như điện chớp, hắn biến mất vào bóng đêm...
...
Sáng sớm hôm sau, Sở Nhạc Nhi rời giường không thấy bóng dáng đại ca mình đâu, đại phát lôi đình, trút một tràng oán trách lên Vũ Tuyệt Thành. Vũ Tuyệt Thành buông tay làm ra vẻ bất đắc dĩ: "Đại ca ngươi không muốn đi, ta cũng đâu có cách nào, đúng không?"
Sở Nhạc Nhi tức giận đá hòn đá nhỏ dưới đất: "Thối đại ca! Ta ghét huynh chết đi được!"
Vũ Tuyệt Thành lại giật mình kinh hãi: "Nhạc Nhi, nhẫn trữ vật của ngươi... Sao lại... dường như đổi cái khác rồi? Nhỏ hơn?"
Sở Nhạc Nhi mở to đôi mắt đen trắng rõ ràng: "Đại ca nói tặng ta một chiếc nhẫn. Ta liền đổi với huynh ấy..."
"Đổi ư?!" Vũ Tuyệt Thành như bị sét đánh, mắt trợn tròn: "Đồ vật bên trong đâu?"
"Vẫn ở bên trong mà..." Sở Nhạc Nhi ngây thơ nói: "Đó vốn dĩ là muốn cho đại ca mà..."
Vũ Tuyệt Thành lập tức lặng thinh đến cực điểm.
Mình vội vàng tiễn tên khốn kia đi như thể đề phòng trộm cướp, chẳng phải vì chuyện này sao? Hiện tại... Vũ Tuyệt Thành khóc không ra nước mắt: muốn đuổi cũng chẳng biết đuổi theo hướng nào...
"Tên hỗn đản này!" Vũ Tuyệt Thành tức giận mắng to. Nhiều thứ tốt như vậy, lại dễ dàng như vậy cho tên hỗn đản kia sao? Trách không được tên kia đi nhanh như vậy...
"Đại ca còn tặng ta rất nhiều lễ vật, đều ở trong này." Sở Nhạc Nhi mặt mày hớn hở, rất là thỏa mãn.
"Lễ vật?" Vũ Tuyệt Thành khẽ nhếch môi, thầm nghĩ: hắn đã chiếm tiện nghi lớn đến vậy, chỉ cho ngươi một ít đồ dỗ dành con gái nhỏ, nhiều hơn nữa cũng chẳng đáng giá bao nhiêu.
"Ta nhìn xem!" Vũ Tuyệt Thành cầm chiếc nhẫn qua xem xét. Nửa ngày sau vẫn không thốt nên lời.
Bên trong, là chất đầy Tử Tinh Tâm, còn có mấy khối lớn Tử Tinh Ngọc Tủy. Ngoài ra, còn có mấy bình đan dược.
Lấy đan dược ra xem xét, Vũ Tuyệt Thành lập tức hít ngược một hơi khí lạnh.
Với tư cách là một 'người từng trải' hiểu rõ nhất, Vũ Tuyệt Thành liếc mắt đã nhận ra mấy loại đan dược này: có thể tăng cường tu vi, có thể gia tăng tinh thần lực, có thể khôi phục sinh cơ, còn có ba viên Cửu Trọng Đan bản chưa hoàn chỉnh!
Chỉ riêng ba viên Cửu Trọng Đan này, đã có thể đền bù toàn bộ những tổn thất của Sở Nhạc Nhi!
Huống chi còn có nhiều loại đan dược khác đến vậy, còn có Tử Tinh Tâm chất như núi nhỏ? Lại còn Tử Tinh Ngọc Tủy... Bên trong Tử Tinh Ngọc Tủy, rõ ràng còn có hai quả Tử Tinh Hồn...
Vũ Tuyệt Thành ngây người mất nửa ngày, mới chép miệng, nói: "Không lỗ chút nào..."
Há chỉ là không lỗ, quả thực là chiếm được món hời lớn!
Vũ Tuyệt Thành cố nhiên bảo vệ đệ tử như con, nhưng Sở Dương yêu thương muội muội, lại càng khắc cốt ghi tâm, làm sao có thể để muội muội mình chịu thiệt thòi?
"Đúng rồi sư phụ, đại ca còn để lại cho ta một túi rượu, nói là cho năm người chúng ta; mỗi lần, bốn người các ngươi mỗi người một ly, ta uống hai chén... và dặn người khác phải canh chừng ta uống."
Sở Nhạc Nhi phồng má nói: "Đại ca rõ ràng đã muốn ta uống rượu rồi..."
"Lấy ra ta xem!" Vũ Tuyệt Thành chút nào không cho rằng Sở Dương muốn bồi dưỡng muội muội uống rượu, dựa theo cách cưng chiều này, nếu Sở Nhạc Nhi trở thành nữ tửu quỷ, Sở Dương chỉ sợ sẽ là người đầu tiên tìm đến mình dốc sức liều mạng, làm sao có thể để muội muội mình uống rượu?
Rượu này, chắc chắn có Huyền Cơ.
Sở Nhạc Nhi lấy ra một túi da lớn, nặng chừng mười cân.
Vũ Tuyệt Thành nhận lấy, mở ra đã nghe thấy một mùi thơm ngát, thử uống một ngụm, lập tức như gắn lò xo mà bật dậy: "Cái này... cái này... cái này... Nhiều như vậy?!"
Vũ Tuyệt Thành xem như đã có một nhận thức mới về sự hào phóng của Sở Dương.
Sau một hồi lâu chấn kinh, mới hoàn hồn: loại thứ tốt này, Sở Dương có được từ đâu? Một chén rượu, một trăm năm tu vi...
Hơn nữa lại là chén nhỏ thôi.
Ở đây chừng mười cân!
Cái này...
Sở Nhạc Nhi thò đầu ra nhìn, ngó nghiêng, nhìn thấy sư phụ uống một ngụm rượu xong liền ngây người ra, không khỏi nổi tính hiếu kỳ: "Sư phụ..."
Vũ Tuyệt Thành không phản ứng chút nào.
Sở Nhạc Nhi lập tức hiếu kỳ vô cùng, cầm lấy túi da, dựa theo nguyên tắc nếm thử, ừng ực một tiếng, liền uống một ngụm lớn.
Vũ Tuyệt Thành rốt cục tỉnh táo lại, lại vừa vặn nhìn thấy cảnh tượng đó, không khỏi hồn vía lên mây, một tay đoạt lấy túi da: "Ôi chao mẹ ơi... Con muốn hù chết ta à... Rượu này không thể uống như vậy... Trời đất ơi..."
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.