(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 611: Thời gian nghịch lưu
Nếu là một kẻ cuồng võ học gặp một kẻ cuồng chiến đấu khác... có lẽ chỉ hai câu này mới đủ để hình dung hiện trạng của hai người họ, bởi con đường này, quả thực là thê thảm không nỡ nhìn.
Lời này tuyệt đối không sai, bởi vì con đường họ đi qua, chính xác là một cảnh tượng tan hoang, thê thảm đến mức không thể nhìn nổi.
Nhưng, qua những trận chiến cực hạn liên tiếp, Sở Dương cũng thực sự nhận ra sự chênh lệch giữa mình và những cao thủ đỉnh cấp thực thụ ấy lớn đến mức nào.
Vốn dĩ, hắn cứ ngỡ mình đã tiến gần vô hạn đến cảnh giới Thánh Nhân cao cấp, thậm chí không chênh lệch là bao so với những tuyệt đỉnh cao thủ như Cửu Đế Nhất Hậu. Nhưng giờ đây nhìn lại, suy nghĩ đó quả thực là sai lầm mười phần, sai một cách vô lý.
Đây căn bản không phải là vấn đề chênh lệch thông thường, mà là sự khác biệt căn bản về chất và lượng!
Xét riêng về tu vi, thực lực của Tuyết Thất và Tuyết Lệ Hàn thật ra chỉ kém một đường mà thôi, đường này nhiều nhất cũng chỉ là nửa bước.
Nói cách khác, Tuyết Lệ Hàn thuộc về cường giả đã bước ra khỏi đỉnh Thánh Nhân, đạt đến một tầng cấp vượt trội; còn Tuyết Thất, thì một chân đã bước ra, nhưng một chân còn lại vẫn nằm ở đỉnh Thánh Nhân, chưa thể thoát ly, tức là một chuẩn siêu cường giả.
Nhưng chỉ riêng nửa bước chênh lệch này đã khiến Tuyết Thất hoàn toàn không có sức hoàn thủ trước mặt Tuyết Lệ Hàn.
Và sự chênh lệch giữa Sở Dương và Tuyết Thất còn xa hơn nhiều so với sự chênh lệch giữa Tuyết Thất và Tuyết Lệ Hàn.
Đây chính là sự chênh lệch mang tính bản chất, căn nguyên.
Đến buổi tối, khi Sở Dương và Tuyết Thất đang giao chiến, Kiếp Nạn Thần Hồn luôn có chút bất an, bèn ẩn mình quan sát. Thế nhưng, nó lại bị Tuyết Thất "Di" một tiếng, rồi bất ngờ đưa tay ra, tóm gọn Kiếp Nạn Thần Hồn từ hư không kéo ra ngoài: "Hử, đây là thứ gì?"
Kiếp Nạn Thần Hồn lập tức sợ đến hồn phi phách tán.
Kiếp Nạn Thần Hồn từ trước đến nay đều biết mình không phải đối thủ của cường giả cấp Cửu Đế Nhất Hậu, thậm chí còn không dám đối đầu trực diện. Thế nhưng, nó vẫn tự tin rằng dù đứng trước những người đó, mình vẫn có thể toàn thân rút lui. Nhưng giờ phút này... chưa bao giờ nó gặp phải chuyện như vậy, lại bị tóm gọn dễ dàng như bắt một con gà con. Bản thân nó vốn là tồn tại vô hình vô chất mà...
Làm sao có thể? Tại sao lại như vậy?!
Phải biết rằng, có thể bắt được nó, đ���ng nghĩa với việc nó không thể ẩn giấu hay trốn thoát. Một khi bị kẻ mạnh cấp độ này tóm được, thần hồn câu diệt chỉ là chuyện trong phút chốc!
Chết tiệt!
Sau khi phát hiện Kiếp Nạn Thần Hồn, Tuyết Thất lại có thêm một đối tượng chiến đấu mới. Dù sao, thực lực của Kiếp Nạn Thần Hồn còn cao hơn cả ba người Sở Dương. Hơn nữa, nó còn có lợi thế Thân Bất Tử. Nhưng sau vài trận đánh, Kiếp Nạn Thần Hồn đã bắt đầu né tránh đối thủ này — cái kiểu bị hành hạ đơn thuần thế này, cứ để tiểu tổ tông (Sở Dương) chịu đựng thì hơn.
Nhờ có dị số Kiếp Nạn Thần Hồn, Tuyết Thất lại khám phá ra một "đối tượng giày vò"... à, ý là đối tượng giao chiến mới: Hổ Ca.
Dĩ nhiên, Hổ Ca chỉ tham chiến khi Mạc Khinh Vũ đối đầu. Bởi lẽ, thực lực hiện tại của Hổ Ca vẫn còn dưới Sở Dương, chưa đủ tư cách một mình giao chiến với Tuyết Thất. Mà sự kết hợp khiến Tuyết Thất thích thú nhất, ngoài việc liên thủ của Mạc Khinh Vũ và Hổ Ca có thực lực không thể đùa được, còn ở chỗ Hổ Ca dù thực lực hơi kém hơn S�� Dương, nhưng lại có một đôi móng vuốt sắc bén, là người duy nhất dám đối đầu trực diện với Tuyết Thất trong số họ.
Từ trước đến nay Tuyết Thất giao thủ với người khác đều tay không, tất cả các trận chiến trong đời hắn đều không ngoại lệ. Đôi nắm đấm của hắn có thể sánh ngang với binh khí lợi hại nhất thế gian, chưa từng có kẻ địch nào có thể đối đầu trực diện với hắn. Vậy mà Hổ Ca, dù thực lực còn chưa bằng, lại có thể trực diện liều mạng với Tuyết Thất, quả là một dị số hiếm thấy.
Bước chân của mấy người nhanh đến mức nào? Dù vừa đi đường vừa giao chiến, nhưng hành trình vẫn không bị chậm trễ. Chỉ sau bảy tám ngày, họ đã đến chân núi tuyết.
Mặc Vân Thiên Tuyết Sơn.
Đến nơi này, ngay cả Tuyết Thất vốn dĩ luôn cười đùa phóng khoáng cũng bất ngờ trở nên nghiêm túc.
Tuyết Lệ Hàn nhìn ngọn núi tuyết hồi lâu, thản nhiên nói: "Hai vị hộ vệ của Tử Hào, năm đó chính là chết ở nơi này."
Sở Dương nghe vậy thở dài thật sâu.
Đến đây, hắn không hề bất ngờ, bởi đây vốn là một trong những mục đích hắn đến Mặc Vân Thiên.
Chỉ chốc lát sau, mọi người đã đến đỉnh núi tuyết. Không cần quá nhiều động tác, chỉ bằng một cái phất tay của Tuyết Lệ Hàn, cơ thể mọi người chợt nhẹ bẫng, đã vượt qua khoảng cách mấy trăm dặm chiều cao không gian, tiến thẳng đến đỉnh cao nhất của Tuyết Sơn.
"Hôm nay Nguyên Thiên Hạn đã chết, cấm chế hắn để lại ngày trước chắc đã vô dụng." Tuyết Lệ Hàn nói khẽ với vẻ mặt trầm trọng: "Các ngươi tạm thời lui xuống phía sau."
Chờ Sở Dương và mọi người lui về sau mười trượng, Tuyết Lệ Hàn chậm rãi vươn hai tay, tạo ra tư thế ôm trọn thiên hạ vào lòng. Đột nhiên, một trận cuồng phong phát ra từ lòng bàn tay hắn, gào thét biến thành một cơn lốc xoáy, xông thẳng lên không trung, xé toạc không gian, tạo thành một hắc động không gian.
Cơn lốc xoáy ngày càng lớn, phạm vi hắc động không gian cũng ngày càng mở rộng.
Bên trong cái hắc động không gian kỳ lạ đó, dường như thấp thoáng vô số cảnh sắc đang biến ảo, lại như thể vô số người hoặc sự vật chợt lóe lên.
Dường như dòng sông thời gian dài đằng đẵng bỗng nhiên bắt đầu chảy ngược!
Dị tượng như vậy khiến người ta không kịp phản ứng, nhưng lại không khỏi kinh hãi!
Tuyết Thất lộ ra vẻ mặt trịnh trọng chưa từng có. Sở Dương khẽ hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Tuyết Thất hít sâu một hơi, nói: "Đây là Lĩnh Vực chân chính của đại ca ta, Đông Hoàng Lĩnh Vực chân chính, Thời Không Nghịch Lưu! Hắn muốn xem lại, trăm vạn năm trước, hai vị hộ vệ của Tử Hào đã đến đây bằng cách nào, và vì sao lại bị giết chết."
"A? Là nghịch chuyển trăm vạn năm thời gian sao?" Sở Dương kinh hãi.
Tuyết Thất chậm rãi gật đầu: "Cũng không biết đại ca có làm được không..."
Sở Dương, Tử Tà Tình và Mạc Khinh Vũ nhìn nhau, đều cảm nhận được sự kinh hãi sâu sắc.
Một tấc thời gian một tấc vàng, tấc vàng khó mua tấc thời gian, thời gian một đi không trở lại. Một loại thần tích trong truyền thuyết như thế, cho dù chỉ là nghịch chuyển vài ngày, cũng đã đủ nghịch thiên rồi. Vậy mà Tuyết Lệ Hàn lại muốn nghịch lưu trăm vạn năm, quả thực là không thể tưởng tượng nổi, nghe mà rợn người!
Trong lòng Sở Dương và Mạc Khinh Vũ, không hẹn mà cùng nhớ lại kiếp trước của hai người.
Chẳng lẽ nói...
Tuyết Thất thở dài, một câu nói trong nháy mắt phá vỡ suy đoán của hai người: "Phương pháp của đại ca chỉ có thể tạm thời khiến thời gian nghịch lưu, hồi tưởng về thời điểm đó, nhưng không cách nào thay đổi những chuyện đã xảy ra. Chỉ là một người đứng ngoài quan sát mà thôi."
Hai người nghe vậy trong lòng mới phần nào yên tâm.
Chỉ nghe Tuyết Lệ Hàn hét lớn một tiếng, một cái hồ lô tinh xảo đột ngột xuất hiện giữa không trung. Một dòng rượu tuôn ra lấp lánh từ miệng hồ lô, chảy liên tục không ngừng. Tuyết Lệ Hàn ngửa đầu, nuốt trọn dòng rượu vô tận ấy vào miệng.
Đông Hoàng Linh Tửu.
Loại rượu này, rượu đã pha loãng, Sở Dương đã từng uống qua. Ngay cả một chén rượu đã pha loãng cũng có thể tăng trưởng không dưới vài trăm năm công lực tu vi. Mà giờ đây Tuyết Lệ Hàn uống, lại là rượu nguyên chất.
Cái hồ lô nhỏ bé kia, tựa như chứa đựng vô tận, không ngừng đổ xuống miệng Tuyết Lệ Hàn.
Và cái hắc động không gian hồi tưởng được tạo ra bởi cơn lốc xoáy đó vẫn đang dần khuếch trương, phạm vi ngày càng mở rộng. Trong mắt Sở Dương và mọi người, những gì đã xảy ra trên ngọn núi tuyết này cũng đang nhanh chóng đảo ngược.
Dòng chảy dài đằng đẵng của thời gian, trong cái hắc động ấy, cứ như thời gian trôi mau, chớp mắt đã mười năm, trăm năm, ngàn năm, vạn năm...
Sở Dương và mọi người đều thấy hoa mắt chóng mặt, quả thật chưa từng ngh�� rằng đời này lại có thể chứng kiến một cảnh tượng kỳ diệu đến vậy. Mà tất cả những điều này, lại được một người không dưng tái hiện ra.
Vừa một khắc trước còn thấy một ông lão qua đời thanh thản, nhưng chớp mắt đã thấy ông lão này lúc mới lọt lòng, cảnh tượng khi đứa bé sơ sinh chào đời... Cảm giác như vậy, quả thật khó mà hình dung.
Mà những chuyện như vậy, lại không ngừng lặp đi lặp lại; sinh mệnh con người, hết lần này đến lần khác được tái diễn, các loài vật, cầm thú cũng thế, cứ thế luân hồi tuần hoàn...
Từ kết thúc, đến bắt đầu.
Tuyết Lệ Hàn rõ ràng đang tăng tốc độ hồi tưởng.
Càng về sau, mọi người chỉ thấy thành từng mảng tàn ảnh, không thể phân biệt được gì nữa.
Theo thời gian trôi đi, trên đầu Tuyết Lệ Hàn xuất hiện làn sương trắng dày đặc, giữa cơn lốc trên đỉnh núi, nó vẫn ngưng tụ mà không tan biến. Hiển nhiên, hắn đã phát huy tu vi của bản thân đến cực điểm, vận chuyển toàn lực.
Mấy ngàn năm, mấy chục vạn năm tháng cứ thế chợt lóe qua. Dốc hết tất cả, chỉ để tái hiện sự thật ban đầu. Tuyết Lệ Hàn, vì phần chân tướng này, quả thật đã liều cái mạng già.
"Vì huynh đệ ta Tử Hào, ta nhất định phải thấy chân tướng năm đó!"
Bên ngoài Lĩnh Vực dòng sông thời không, sắc trời sớm đã là tím chiều hoàng hôn. Tuyết Lệ Hàn vẫn duy trì Lĩnh Vực cực hạn này, đã kéo dài suốt cả buổi chiều.
Cuối cùng, hình ảnh ngưng đọng lại.
Có hai người, áo quần rách nát, thân thể chằng chịt vết thương, gần như trong trạng thái hấp hối, tiến vào ngọn núi tuyết này!
Hình ảnh dừng lại đúng khoảnh khắc đó.
Tuyết Lệ Hàn nhắm mắt, thở ra một hơi thật sâu, rồi lại rút ra một hồ lô rượu khác, nhấp một ngụm, rồi dốc cạn cả hồ lô rượu đó vào bụng!
Sau đó, hình ảnh chuyển động chậm rãi. Hai người kia bước đi vô cùng khó khăn, tiến vào một khe núi.
Ở cửa sơn cốc, giữa tuyết trắng tinh khôi, sừng sững một tấm bia đá: Tang Hồn Cốc!
Hai người ngồi dưới tấm bia đá, nghỉ ngơi một lát. Có thể thấy rằng, thể lực của họ đã sớm cạn kiệt, Chân Nguyên cũng gần như khô cạn.
Hai người này rõ ràng là siêu cường giả cấp Thánh Nhân cao cấp, vậy mà lại suy yếu đến mức này. Có thể tưởng tượng, đoạn đường vừa qua họ đã trải qua những gì, và từng đối mặt với những gì...
Một trận cuồng phong lạnh thấu xương chợt nổi lên. Một bóng người áo đen hoàn toàn không báo trước xuất hiện trước mặt hai người kia, khuôn mặt gầy gò, ánh mắt sắc bén như chim ưng. Lúc này, Tuyết Lệ Hàn đặc biệt chú ý ánh mắt và biểu cảm của Nguyên Thiên Hạn lúc bấy giờ.
Trong ánh mắt của hắn, chỉ mang theo một tia tàn khốc khó nói thành lời.
Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free.