(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 668: Mạc Khinh Vũ mộng cùng hiện thực
Thượng Tam Thiên, vùng Đông Nam, tại Bình Sa Lĩnh!
Sở gia!
Thời gian quay ngược về mấy tháng trước đó.
...
Đổng Vô Thương và Nhuế Bất Thông cùng những người khác vẫn luôn chăm chỉ luyện công. Kể từ khi hộ tống Hàn Tiêu và mọi người trở về Sở gia, nhiệt huyết luyện công của hai người này ngày càng tăng vọt.
Sau lần lưu lạc bên ngoài này, cả hai đều nhận ra một đi���u: Cửu Trọng Thiên cao thủ nhiều như mây, tu vi hiện tại của mình, e rằng chẳng là gì!
Thế nên hai huynh đệ này đã phát huy hết tinh thần "Tam Lang dốc sức liều mạng", mỗi ngày đều tìm một nơi vắng vẻ mà luyện tập hết sức miệt mài. Mặc Lệ Nhi và Mạc Khinh Vũ thì đối kháng với nhau.
Ngẫu nhiên, hai người họ cũng so chiêu với Đổng Vô Thương và Nhuế Bất Thông.
Nhuế Bất Thông biến thành Tiểu Cường bất khuất, đánh mãi không chết, mỗi ngày bị Đổng Vô Thương đánh cho sống dở chết dở, nhưng ngày nào cũng không biết sống chết mà khiêu khích.
Thỉnh thoảng, nếu cả hai có lĩnh ngộ mới, họ lại cùng nhau liều lĩnh đi khiêu chiến Nguyệt Linh Tuyết.
Nguyệt Linh Tuyết mỗi lần đều không chút nương tay, đánh cho hai người một trận tơi bời!
Bình Sa Lĩnh dần trở nên ít giang hồ thế lực từ bên ngoài đến... và cũng ngày càng bình yên hơn.
Nơi đây, người chết đã quá nhiều, không phải kẻ giang hồ nào cũng không sợ cái chết...
Mặc Lệ Nhi vẫn luôn ở cùng Mạc Khinh Vũ, nhưng trong một khoảng thời gian, Mặc Lệ Nhi phát hiện một hiện tượng kỳ lạ. Đó chính là, tính cách của Mạc Khinh Vũ dường như đang thay đổi từng ngày.
Mạc Khinh Vũ trong khoảng thời gian này rất kỳ lạ.
Đã là thiếu nữ cận kề mười bốn tuổi, dáng người dần dần nảy nở, vóc dáng cao gầy, như liễu rủ trước gió; dần dần bắt đầu toát ra cái vẻ tao nhã hiếm có của một tuyệt thế mỹ nhân!
Tuy rằng cả hai đều là nữ nhân, nhưng Mặc Lệ Nhi đôi khi nhìn ánh mắt của Mạc Khinh Vũ, cũng sẽ có chút mê say.
Bản thân Mặc Lệ Nhi là một mỹ nữ, trước đó, nàng chưa từng nghĩ trên đời này lại có bất kỳ nữ nhân nào có thể khiến mình tán thưởng, hoặc tâm phục khẩu phục.
Nhưng giờ phút này đối diện với phong thái vừa mới hé nở của Mạc Khinh Vũ, nàng lại tự đáy lòng cảm thấy hổ thẹn.
Vì vậy Mặc Lệ Nhi càng ngày càng chú ý Mạc Khinh Vũ, nàng muốn tìm xem Mạc Khinh Vũ mạnh hơn mình ở điểm nào, nhưng càng tìm, càng cảm thấy mình thua kém, càng tìm, ngược lại càng thêm thưởng thức...
Hiện tại, có thể nói Mạc Khinh Vũ đã hoàn mỹ!
Cái vẻ trẻ trung, dường như đang dần lùi xa. Thay vào đó, không phải là sự dịu dàng của thiếu nữ, mà là một loại tiên linh khí bức người, cho người ta cảm giác, dường như... nữ tử như vậy, vốn không nên tồn tại ở hồng trần nhân thế!
Nàng hẳn phải ở trên chín tầng trời, ca hát múa giỏi!
Từ tận sâu bên trong, từ linh hồn, từ mỗi cử chỉ, mỗi cái nhíu mày hay nụ cười, đều toát ra vẻ trầm tĩnh, ưu nhã, đủ sức khiến bất kỳ ai, bất kể nam hay nữ, khi lần đầu gặp nàng, đều không khỏi tự ti mặc cảm.
Sự thay đổi của Mạc Khinh Vũ không chỉ ở phương diện này. Trong thái độ đối với mọi người, cũng có chút biến chuyển.
Trước kia, nàng thấy Sở Phi Lăng và Dương Nhược Lan là vội vã quấn quýt lấy, nhất là Dương Nhược Lan, Mạc Khinh Vũ miệng nhỏ ngọt ngào, xoay quanh nàng, e rằng bà bà tương lai không thích mình, cô con dâu tương lai.
Nhưng hiện tại, nhìn thấy Dương Nhược Lan, Mạc Khinh Vũ lại ngượng ngùng, mặt đỏ bừng là muốn bỏ chạy.
Đối với sự thay đổi của Mạc Khinh Vũ, Dương Nhược Lan cười tít mắt, nói: "Tiểu nha đầu lớn rồi, rõ ràng đã biết thẹn thùng rồi..."
Nhưng Mặc Lệ Nhi lại lờ mờ cảm thấy, dường như... mọi chuyện không đơn giản như vậy.
Hơn nữa, Mạc Khinh Vũ càng ngày càng có chút trầm mặc ít nói. Một vài thói quen động tác cũng đang dần thay đổi mà không hề hay biết.
Trước đây, khi suy tư, nàng thường thích ngồi xổm trên thềm đá, hai tay nâng má, tròng mắt bất động nhìn xa xăm.
Nhưng hiện tại, nàng lại đặt một tay lên đùi, một tay nhẹ nhàng nâng tóc mai, mi mắt rủ xuống, ánh mắt nhìn thẳng xuống đất.
Trước đây, khi vui vẻ hoặc gặp chuyện buồn cười, nàng sẽ không chút kiêng dè mà cười ha hả, nhưng hiện tại, lại chỉ khẽ cong khóe miệng, lộ ra một nụ cười mỉm.
Nhưng ngay cả nụ cười phát ra từ tận đáy lòng ấy, trong mắt Mặc Lệ Nhi, cũng mang một vẻ dịu dàng pha chút bi ai sâu sắc...
Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?
Biến hóa như thế này, có lẽ chỉ có Mạc Khinh Vũ tự mình biết.
Trong lòng tiểu nha đầu cũng rất lo sợ và nghi hoặc; đối với sự thay đổi của chính mình, nàng cũng có một cảm giác không biết làm thế nào.
Mạc Khinh Vũ không biết từ lúc nào bắt đầu, liên tục nằm một loại giấc mơ kỳ lạ. Nàng rất sợ hãi, cũng rất không hiểu rõ. Tại sao, mình lại nằm một giấc mơ như vậy?
Hơn nữa, mỗi lần lại chân thật hơn, toàn diện hơn, và khoảng cách dường như cũng gần hơn...
Cho đến lần gần đây nhất này, đã khiến Mạc Khinh Vũ cảm thấy sợ hãi...
Trong mơ, mình từng chút một lớn lên, sau đó bị thương, sau đó thiên tư bị phế, sau đó gia tộc lạnh nhạt... Sau đó, chịu hết mọi sự bắt nạt...
Thậm chí, khi mình bị phế, nhị ca yêu thương mình nhất lại vừa vặn muốn đi xa nhà, mình rưng rưng nhìn hắn, hy vọng nhị ca có thể giúp đỡ, kéo mình một tay; nhưng nhị ca lại thở dài, quay đầu đi.
Lúc ấy, toàn thân mình lạnh buốt.
Mạc Khinh Vũ nhớ rõ ràng, cuộc đời mình trong mơ là giống nhau, điểm khác biệt duy nhất là: trong mơ lúc đó không có Sở Dương, còn trong đời thực, lại là mình cầm Tinh Mộng Khinh Vũ đao, mà gia tộc, đã cướp mất đao của mình...
Đương nhiên, điều giống như trong mơ là: trong hiện thực, nhị ca khi đối mặt với lời cầu cứu của mình, cũng thở dài, nghiêng đầu đi...
"Có lẽ chính vì chuyện này mà ta rất không hài lòng, rất thất vọng về nhị ca", Mạc Khinh Vũ tự nhủ.
Sau đó, cuối cùng khi mình lớn lên, đó là những năm tháng tràn đầy u ám.
Bỗng nhiên có một gia tộc đến cầu hôn với Mạc thị gia tộc.
Muốn cưới mình.
Mà người đó, là kẻ mình cực kỳ chán ghét, hơn nữa còn là một Hoa Hoa Công Tử mà ai cũng biết...
Mạc Khinh Vũ làm sao cam tâm gả cho một người như vậy? Vì vậy Mạc Khinh Vũ đã chọn cầu cứu nhị ca.
Lúc ấy nhị ca đang ở chiến khu Thương Lan, mình gửi thư đi sau đó, mãi không có hồi âm; sau đó, người phụ nữ vẫn luôn đi theo bên cạnh nhị ca trở về, nàng ta tự nói với mình: "Chết cái tâm này đi, Nhị gia bận rộn nhiều việc, làm sao có thời gian quản chuyện của ngươi?"
Người phụ nữ đó, trong kiếp này của hiện thực là người phụ nữ của đại ca, được phái bên cạnh nhị ca, nhưng lại bị nhị ca khống chế.
Nhưng trong mơ, tin tức nàng ta mang đến, lại khiến mình mất hết can đảm, từ nay về sau đối với gia tộc mình không còn nửa điểm vương vấn.
Mẫu thân cũng cầu xin mình gả đi...
Vì v���y Mạc Khinh Vũ trong lúc mất hết can đảm. Đã chọn trốn tránh. Lúc ấy, trong mơ mình chọn trốn ra khỏi nhà, tìm một nơi không quá xa để ẩn trốn... Nghĩ bụng: nếu gia tộc sẽ sốt ruột, nếu phụ thân sẽ đau lòng, sẽ khổ sở, vậy thì thà mình chịu thiệt thòi để liên kết đồng minh cho gia tộc, cũng đành gả đi vậy.
Thế nhưng, không có.
Phụ thân không hề sốt ruột. Sau khi mình mất tích, chỉ qua loa tìm kiếm một phen, hai ngày sau đó, liền nói với nhà kia rằng mình đã mất tích, rồi từ trong gia tộc lại chọn một nữ tử khác để gả đi...
Từ nay về sau, phụ thân vậy mà chẳng màng đến mình.
Mình từ lúc đó đã hoàn toàn thất vọng về gia tộc!
Vì vậy. Từ lúc đó bắt đầu, mình đã lưu lạc chân trời góc biển.
Cuối cùng có một ngày, mình lưu lạc chân trời góc biển. Trong một rừng trúc tím, phát hiện một kiếm khách cô độc; tên của hắn gọi, Sở Dương!
Vị kiếm khách cô độc này. Trùng tên với Sở Dương ca ca của kiếp này; trong mơ, Mạc Khinh Vũ thậm chí có cảm giác như vậy. Hơn nữa, trông cũng giống nhau...
Hai người đều cô độc, gi��ng như hai con cô lang lạc loài trên sa mạc, đã gặp nhau.
Mạc Khinh Vũ bỗng có một cảm giác đồng bệnh tương lân; mỗi lần nhìn thấy người cô độc này. Dường như trong lòng mình lại có một sự an ủi...
Vì vậy càng ngày càng cảm thấy người này rất đáng thương, liền muốn an ủi hắn...
Sau đó, hai người sau khi chia xa, vẫn thỉnh thoảng bận lòng: hắn hiện tại, phải chăng cũng giống mình không chốn nương tựa?
Cuối cùng lại một lần nữa... Mình đến lại nơi Tử Trúc Lâm mà mình yêu thích nhất, lại một lần nữa gặp hắn.
Lúc ấy, hắn dường như đang hoài niệm điều gì; rất yếu ớt... Mình liền thuận miệng an ủi vài câu.
Nhưng, khi hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt lộ ra vẻ tuyệt vọng và chút dịu dàng chợt lóe lên, lại như tia chớp đánh thẳng vào lòng mình.
Mình nói cho hắn tên của mình. Hai người trở nên quen thuộc hơn.
Sau đó, có lẽ là muốn an ủi hắn, hoặc vì lý do nào khác, mình đã nói: "Đừng khó chịu... Nếu không, ta múa cho chàng một điệu nhé?"
"Mẹ ta từng nói, con gái Mạc Khinh Vũ ta, nếu đã khẽ múa thì cả đời sẽ khổ..."
Nhưng lúc đó, mình lại muốn vì hắn mà múa. Dù là khẽ múa cả đời khổ...
Khi tà áo đỏ của mình bay lên, mình thấy rõ ràng trong mắt người này là sự thưởng thức, dịu dàng, và một loại cưng chiều!
Chính là sự cưng chiều này, trong khoảnh khắc đó, đã chinh phục mình.
Người đó là một kiếm khách, hắn tôn thờ: kiếm khách vô tình! Hữu tình không thể đạt đỉnh phong! Cho nên ngay từ đầu đã nói: "Ta không thể hại nàng... Ta chỉ muốn luyện kiếm! Xin nàng hãy rời đi!"
Nhưng mình lại rất cố chấp... Đã cho rằng, dù chàng không quan tâm ta, nhưng ta... nguyện ý dùng cả đời cô độc này của ta, để sưởi ấm cái sự cô độc giống như chàng.
Cho nên mình đã nói: "Ta nguyện ý để chàng dùng ta mà luyện kiếm! Dù chàng có nghiền nát tình cảm của ta... Nếu có thể từ đây đạt được tinh túy kiếm đạo mà chàng muốn... Ta nguyện ý!"
Hai người cô độc ở cùng nhau, liền không còn cô độc nữa.
Ta trả giá... Thực sự không phải vì chàng tiếp nhận ta, hay tổn thương ta... Ta chỉ muốn được vì chàng mà trả giá...
Ta cũng nguyện ý bị vết thương của chàng làm hại...
Vì vậy từng bước một dây dưa, lần lượt phân phân hợp hợp, người vô tình kia, lại từng bước một chiếm cứ mọi vị trí trong lòng mình...
Nhưng, hắn mãi mãi không quên được, báo thù cho sư phụ hắn, báo thù cho sư đệ hắn, báo thù cho sư môn hắn... Hắn gánh vác mối huyết cừu ngập trời... Mình thậm chí có thể cảm nhận được, mỗi khoảnh khắc, nỗi khổ trong lòng hắn có thể hóa đặc thành nước...
Mình có một cảm giác, nếu hắn cứ tự hành hạ mình như thế này, sớm muộn có một ngày, hắn sẽ sụp đổ...
Hắn ngủ cũng ôm kiếm của mình, mỗi ngày khi không có việc gì làm, ánh mắt hắn lại nhìn thanh kiếm của mình, chuyên chú đến thế. Kiếm, là hy vọng của hắn. Hy vọng báo thù!
Mình rất ngạc nhiên: chẳng lẽ, đối với đàn ông mà nói, một thanh kiếm băng lạnh, vậy mà còn đẹp hơn một mỹ nữ ư?
Rốt cuộc là ta đẹp mắt hơn? Hay kiếm đẹp mắt hơn?
Hắn thường xuyên giật mình tỉnh giấc từ trong mơ, gào to một tiếng: "Ta muốn giết các ngươi!"
Mỗi lần như vậy, mình lại dùng vòng tay ôm chặt lấy hắn, cho đến khi hắn bình tĩnh lại... Mỗi lần như vậy, mình luôn đau lòng đến rơi lệ...
Vì người đàn ông này... Dù là một bản dịch nhỏ, đây cũng là một nỗ lực để lưu giữ vẻ đẹp của câu chuyện, do đội ngũ truyen.free dày công thực hiện.