(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 681: Long phượng trình tường Cửu Kiếp Đệ Thất!
Cảm xúc của Sở Dương dâng trào, Kiếm Linh trong Cửu Kiếp Không Gian cũng theo đó mà kích động. Cả hai đều thấy hơi kỳ lạ. Rốt cuộc là thứ gì mà có thể khiến một Kiếm Chủ, một Kiếm Linh như bọn họ lại kích động đến vậy? Hơn nữa, đây mới chỉ là cảm ứng mơ hồ trong vô thức thôi mà đã như thế rồi.
Sở Dương cảm thấy khô khốc trong miệng, hỏi: "Chẳng lẽ ông ngoại phát hiện ra thiên tài địa bảo quý giá nhất sao?"
Dương Bạo trợn mắt, bực bội nói: "Nếu chỉ là thiên tài địa bảo, cứ âm thầm thu lại là xong, cớ gì cả nhà ta phải chật vật chạy đến nhà các ngươi tị nạn chứ?"
Lão gia tử cuối cùng cũng thừa nhận, đến Sở gia chính là để tị nạn...
Sở Dương ngớ người ra, hỏi: "Vậy rốt cuộc là phát hiện cái gì mà đáng để thận trọng đến mức kỳ lạ như vậy?"
Lần này, Dương Bạo lại không nói tiếp, mà hơi ảm đạm thở dài một hơi. Ông ngẩng đầu nhìn nóc nhà, nói: "Lúc ấy, ở đó phát hiện một ít Tử Tinh... Dương gia cũng định cư tại nơi này. Bạch Dương Cốc cũng từ đó mà có tên."
"Mấy trăm năm qua, việc khai thác vẫn diễn ra ngắt quãng; có khi năm ba tháng không đào được khối Tử Tinh nào, cũng có khi liên tục thu hoạch; nhưng số thu hoạch ít ỏi này, đối với đại gia tộc mà nói, thật sự là cực kỳ bé nhỏ. Bởi vậy, Tiêu gia dù biết, cũng chỉ cười nhạo sự khai thác của Dương gia, chẳng thèm ngó tới."
Sở Dương thầm nghĩ: Với tài lực của Tiêu gia, mỏ Tử Tinh nhỏ bé này đương nhiên chẳng đáng để bận tâm. Bất kỳ mỏ Tử Tinh nào của một trong Cửu Đại gia tộc cũng có sản lượng khai thác một ngày có lẽ còn vượt qua mười năm khai thác của mỏ Tử Tinh nhà Dương gia... Chẳng màng tới mới là điều bình thường. Nếu Tiêu gia lại vì mỏ Tử Tinh nhỏ bé này mà gây chiến... Vậy thì quá ngu ngốc, hơn nữa còn lộ ra vẻ không chút độ lượng, cực kỳ bất lợi cho sự thống trị của Tiêu gia ở phía đông nam.
Nhưng, Dương gia lại dựa vào mỏ Tử Tinh nhỏ bé này mà từng bước phát triển... Dù tuyệt đối không thể nào thành đại khí, nhưng uy chấn một phương thì cũng đã đủ rồi.
Tầm quan trọng của Tử Tinh này... Sở Dương nhớ lại lượng Tử Tinh trữ trong không gian của mình nhiều như núi như biển. Hắn không khỏi nảy sinh một cảm giác "Mình là đại tài chủ" từ sâu trong lòng.
"Cho đến một ngày, liên tục ba tháng không có Tử Tinh xuất hiện, lão phu đã định buông bỏ mỏ Tử Tinh này. Thật sự là như gân gà, ăn thì không bõ, bỏ thì tiếc! Nhưng ngay lúc đó, lại đào được một khối Tử Tinh nguyên thạch lớn kỳ lạ, mà khối Tử Tinh nguyên thạch này lại không cách nào mở ra hay mài dũa được... Kết quả là, lúc ấy đã định đấu giá bỏ đi, sau đó không khai thác mỏ Tử Tinh nữa, Dương gia an ổn sống qua ngày... Nhưng bán đi rồi, lại cảm thấy vấn vương không dứt..."
"Sau đó, tảng đá kia ngay cả người mua cũng không cách nào mở ra được, thế là người mua lại đem nó ra đấu giá. Lão phu không biết làm sao mà đầu óc nóng lên, lại mua nó trở lại..."
Dương lão gia tử sắc mặt hơi đỏ lên. Dương lão phu nhân ở một bên, khinh bỉ phun nước bọt, mắng: "Đồ ngốc! Bán đi được hai trăm khối Tử Tinh, mua về lại mất thêm ba trăm... Thiên hạ làm sao có thể có kẻ ngu ngốc như vậy!"
Sở Dương cũng trợn mắt há hốc mồm. Kiểu tiêu tiền như thế này, quả là hiếm có trên đời! Tự mình bán đi, lại không nỡ, sau đó người khác bán, hắn lại mua về... Cứ thế, vào ra một lượt, không những không kiếm được tiền, ngược lại còn lỗ một trăm khối Tử Tinh! Chuyện như vậy, quả nhiên không phải người bình thường có thể làm ra được. Đối với vị ông ngoại "cường đại" này, Sở Dư��ng đột nhiên có chút cạn lời.
"Sau đó, lúc ấy vừa lúc có một vị huynh đệ của ta đang ở đó, chúng ta liên thủ, mượn sức của vị huynh đệ kia, cuối cùng cũng mở được vật kia ra, sau đó liền phát hiện vật đang đeo trên cổ cháu..." Dương lão gia tử chau mày: "Tử Tinh Ngọc Tủy!"
Sở Dương cuối cùng cũng nối kết đầu đuôi câu chuyện lại với nhau: vị huynh đệ mà lão gia tử nhắc đến, chắc chắn chính là Úy Công Tử! Quả nhiên, những chuyện Dương lão gia tử nói tiếp theo, y hệt như lời Úy Công Tử đã kể.
"Sau đó... Ta liền nghĩ, đã có Tử Tinh Ngọc Tủy, vậy thì mỏ Tử Tinh này vẫn còn tương lai chăng, biết đâu đào sâu hơn lại là một mỏ Tử Tinh lớn thì sao? Thế là ta lại từ bỏ cái quyết định ban đầu, vẫn tiếp tục khai thác..." Dương lão gia tử trên mặt hơi đỏ lên, hiển nhiên cũng có chút khinh thường hành động thay đổi xoành xoạch của chính mình.
Sở Dương cũng thở dài. "Nếu như khi đó đã dừng lại, thì tốt biết mấy..." Lão gia tử thở dài thườn thượt.
"Kế tiếp, việc khai thác Tử Tinh quả nhiên nhiều hơn, đủ cho gia tộc tu luyện, lại còn có lãi... Thế nên hứng thú dâng trào, ông tiếp tục khai thác. Tiêu gia cũng chỉ coi đó là trò cười... Dù sao cũng không để tâm."
"Mãi cho đến năm ngoái... Ngày đó... Ngày đó..." Dương lão gia tử hơi do dự, trầm ngâm hồi lâu mới cắn răng, nói: "Càng đào xuống sâu, càng ẩm ướt, sau đó từ từ, một dòng suối xuất hiện."
"Nước suối?" Sở Dương vô cùng bất ngờ, còn tưởng là thứ gì, hóa ra lại là một dòng suối?
"Trong quặng mỏ xuất hiện nước suối, lại làm gián đoạn việc tiếp tế. Khi đó mọi người đang khát khô cổ, sáu người tại chỗ đã uống cho đã khát." Dương Bạo lộ ra vẻ mặt sợ hãi: "Sau đó sáu người liền phát điên! Người thì nói thấy quỷ, người thì nói tất cả mọi người trong thiên hạ đều là ác ma, còn có kẻ thì nói trong bụng mình mọc rễ, tự mình mổ bụng ra..."
Sở Dương cũng hít một ngụm khí lạnh. Loại nước suối nào có thể có uy lực như vậy?
"Sau đó chúng ta điều tra đủ mọi cách, lại làm thí nghiệm, mới phát hiện, vấn đề chính là ở cái mắt suối này." Dương Bạo lòng vẫn còn sợ h��i nói: "Lúc ấy, nếu không phải bà ngoại cháu ngăn lại, ta cũng có thể đã uống vài hớp rồi..."
Dương lão thái thái ở một bên trợn mắt trắng dã, vừa cúi đầu vừa mắng một tiếng: "Đồ ngốc!"
"Chỉ cần uống phải loại nước này, sẽ thần trí hỗn loạn... Thậm chí, người có tu vi thấp, cũng sẽ thần trí hỗn loạn..." Dư��ng Bạo lắp bắp nói: "Tu vi của ta cũng không cao..."
Sở Dương chỉ suýt chút nữa bật cười thành tiếng...
Dương Bạo hắng giọng hồi lâu, mới nói: "Sau đó liền đem nơi đó niêm phong lại, rồi đào theo một hướng khác..."
Sở Dương lại vô cùng bất ngờ, còn tưởng dòng nước suối này có thể gây ra chuyện gì, không ngờ ngay sau đó lại đổi hướng??
"Đào thêm nửa tháng, lần này không đào ra dòng nước suối nào, nhưng lại đào được hai cây móng vuốt!" Dương Bạo thở dài thườn thượt: "Chính hai cây móng vuốt này đã đem lại tai họa ngập đầu cho Dương gia! Suýt chút nữa, cả nhà đã bỏ mạng dưới tay Tiêu gia..."
"Hai cây móng vuốt?" Sở Dương mở to mắt: "Loại móng vuốt nào có thể có uy lực lớn đến vậy?"
"Ai!" Dương lão gia tử vô cùng rối rắm nói: "Tất cả đều tại thằng cậu của cháu!"
"Cậu cháu?" Sở Dương càng thêm khó hiểu, chuyện này có liên quan gì?
"Ông cứ nói vòng vo tam quốc... Nói cái gì vậy!" Dương lão thái thái cuối cùng không nhịn được, phát cho một cái tát: "Nói mau!"
Dương lão gia tử vô cùng tủi thân: "Chẳng phải ta đang nói đây sao... Bà đừng ngắt lời..."
Sở Dương lườm một cái.
"Hai cây móng vuốt kia, quấn lấy nhau. Một cái thì thô lớn đến mức hai người ôm không xuể, cái còn lại nhỏ hơn nhiều, nhưng vẫn lớn hơn móng vuốt của bất kỳ loài chim nào hiện nay. Cái móng thô lớn kia, vô cùng uy nghiêm! Đối mặt với cái móng vuốt đó, thậm chí còn không dám động đậy, cứ như có dã thú Hồng Hoang đang ở đối diện... Bất cứ lúc nào cũng có thể xé nát người ta vậy."
"Cái móng mảnh hơn, toàn thân có hoa văn thất thải, phát ra ánh sáng rực rỡ..."
"Cả hai cây đều trông sống động như thật... Lão phu khảo sát hồi lâu, không có bất kỳ phát hiện nào."
"Lúc ấy sau khi phát hiện, ta liền sai người vẽ lại hình dáng, lén lút tìm người đi hỏi thăm!"
"Sau đó ta rõ ràng phát hiện, hai cây móng vuốt này, một cây rõ ràng là long trảo, cái còn lại lại chính là móng vuốt Phượng Hoàng!"
Dương Bạo thở phì phò một hơi thật dài: "Lúc ấy lão phu liền kinh hãi!"
Sở Dương trợn mắt há hốc mồm, hầu như không nói nên lời: Ta cũng bị kinh hãi!
"Long Tộc và Phượng Hoàng Tộc, vốn dĩ nước sông không phạm nước giếng. Vì sao lại có một móng vuốt Cự Long cùng một móng vuốt Phượng Hoàng nắm chặt lấy nhau trong một cái hố?" Dương Bạo nuốt nước bọt, nói trong sợ hãi.
Sở Dương cũng đang suy nghĩ vấn đề này. Nguyên nhân gì, có thể khiến một con rồng, một con Phượng Hoàng chết cũng không buông tay? Hơn nữa còn cùng nhau bị chôn ở nơi này?
"Kết quả là ta liền lần giở các bộ sách cổ ghi lại, cuối cùng có một cuốn sách nói rằng: Long Tộc và Phượng Hoàng Tộc tuy nước sông không phạm nước giếng, nhưng mỗi khi cách một khoảng thời gian, người đứng đầu hai tộc sẽ hẹn gặp ở một nơi nào đó, để tiến hành những cuộc thương lượng quan trọng..."
"Mà, địa điểm hai tộc đầu não lựa chọn này, theo truyền thuyết cổ xưa, chính là đất long phượng trình tường!"
Dương Bạo cười khổ một tiếng: "Ban đầu Dương gia chọn Bạch Dương Cốc làm nơi an cư, thầy địa lý từng nói rằng, nơi đây đại cát đại lợi, có cảnh long phượng trình tường!"
"Lúc ấy lão phu chỉ cho là lời thuyết pháp phong thủy, chẳng thèm để tâm. Nào ngờ đâu, lại... thật sự là..."
Sở Dương đã cạn lời, hắn đã ngây người ra! Long phượng trình tường! Trong đầu hắn vang dội ầm ầm, sáu chữ này tràn ngập, tựa như sấm sét giữa trời quang, không ngừng nổ vang!
Cửu Kiếp Kiếm thức thứ bảy! Chốn long phượng trình tường, Cửu Kiếp thức thứ bảy!
Sở Dương vẫn vì chuyện này mà đau đầu đến mức sắp co quắp não, không ngờ về nhà một lần, lại có được tin tức chấn động đến vậy! Thật đúng là... Tìm mòn giày sắt chẳng thấy, gặp rồi chẳng mất công phu nào!
Hắn thấy choáng váng đầu óc một chút, mới khó hiểu hỏi: "Loại tin tức này, hẳn phải được giữ bí mật nghiêm ngặt, làm sao lại tiết lộ ra ngoài được? Thậm chí còn bị dồn đến mức cả nhà phải dọn nhà đi tị nạn?"
Dương lão gia tử dậm chân một cái: "Ai mà chẳng biết điều đó chứ? Lúc ấy cũng chỉ có ta và hai vị đại quản sự, tổng cộng ba người biết chuyện này, ta đã dặn dò đi dặn dò lại... Không được tiết lộ ra ngoài! Và quả nhiên cũng không hề tiết lộ ra ngoài..."
"Tất cả là do lão phu miệng tiện!" Dương lão gia tử đưa tay giáng cho mình một cái tát rõ kêu: "Cái miệng ta tiện thật, một lần uống rượu xong, ta lại nói cho thằng cậu cháu biết... Trời ạ, nếu không phải nó là thằng cậu của cháu, ta đã có ý định giết nó diệt khẩu rồi..."
Sở Dương mắt trợn tròn, lưỡi líu lại, thấy toát mồ hôi lạnh, run mình...
"Thằng cậu cháu, đúng là một kẻ ba hoa siêu cấp..." Dương lão gia tử khóc không ra tiếng: "Ta nói cho nó biết xong, liên tục dặn đừng nói ra, kết quả cái tên vô liêm sỉ này, đi ra ngoài cùng lũ hồ bằng cẩu hữu kia uống rượu, say như chết, mỗi lần say rượu lại nói với người nhà: 'Đến đây, ghé sát tai vào, ta cho ngươi biết một thiên đại bí mật, đừng nói cho người ngoài biết nhé...' "
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.