(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 717: Người nào ở thêm dầu vào lửa
Đệ Ngũ Khinh Nhu trên mặt không chút đắc ý, ngược lại còn lộ vẻ trầm tư.
"Thực lực hiện tại, so với huynh đệ Sở Dương Cửu Kiếp còn kém xa." Đệ Ngũ Khinh Nhu chắp tay sau lưng, chậm rãi dạo bước trong lều, thầm nghĩ: "Cần phải tiếp tục gây áp lực. . . Lan Mặc Phong tuy tạm thời nghiêng về phía ta, nhưng suy cho cùng đó cũng chỉ là tình thế bức bách, vì tự vệ. Nói cho cùng, vẫn chưa thể coi là lực lượng thực sự của mình. . ."
"Chỉ là, muốn phân hóa và khuất phục những người còn lại thì rất dễ, nhưng muốn thu phục hoàn toàn thì gần như không thể." Đệ Ngũ Khinh Nhu trầm ngâm, bước đi thong thả.
Không khí bỗng chốc đặc quánh lại, một bóng đen bất chợt xuất hiện trong lều, lặng lẽ đứng sau lưng Đệ Ngũ Khinh Nhu.
Sắc mặt Đệ Ngũ Khinh Nhu không hề thay đổi, dường như không hề hay biết, vẫn bước đi thong thả. Miệng hắn khẽ hỏi: "Xin hỏi các hạ vì sao lại giúp ta?"
Giọng điệu của hắn, dường như đã sớm phát hiện sự xuất hiện của bóng đen, vô cùng bình thản. Hơn nữa còn đi thẳng vào vấn đề, tuyệt nhiên không có kiểu 'Ngươi đến rồi à?'... Vô nghĩa.
Trong mắt bóng đen lóe lên dị quang, trầm giọng hỏi: "Ngươi có thể phát hiện ra ta ư?"
Đệ Ngũ Khinh Nhu không nói gì, chỉ khẽ lắc đầu. Chỉ riêng từ câu nói đó, hắn đã đoán ra người này không quá thông minh.
Bởi vì hắn lẽ ra phải hỏi: 'Ngươi làm sao có thể phát hiện ra ta?' chứ không phải 'Ngươi có thể phát hiện ra ta ư?'
Một câu là nghi vấn đơn thuần, một câu lại là nghi vấn có mục đích.
Hai câu nghe có vẻ tương tự, nhưng trên thực tế lại một trời một vực.
"Không khí đã thay đổi!" Đệ Ngũ Khinh Nhu điềm nhiên nói.
"Hay là ngươi đang che giấu thực lực?" Hắc y nhân điềm nhiên nói: "Với số tuổi và kinh nghiệm của ngươi, không thể nào đạt tới tu vi cao như vậy được. . . Ngươi đã làm thế nào?"
Đệ Ngũ Khinh Nhu lắc đầu, hỏi: "Xin hỏi ai đã sai ngươi đến giúp ta?"
Nghe hai câu nói đó, Đệ Ngũ Khinh Nhu biết ngay Hắc y nhân này không phải là người chủ đạo.
Nếu người chủ đạo thông minh đến mức này, Đệ Ngũ Khinh Nhu thà từ bỏ những lợi ích vừa đạt được, chứ tuyệt đối sẽ không hợp tác với hắn.
Kẻ địch như sói thì dễ đối phó, nhưng đồng minh như heo thì chỉ có nước chết.
Mấy ngày trước, khi Hắc y nhân tìm đến Đệ Ngũ Khinh Nhu để nói về kế hoạch ám sát, Đệ Ngũ Khinh Nhu đã rất nghi ngờ. Hôm nay, kế hoạch ám sát đã có hiệu quả, hắn rốt cuộc cũng hỏi ra những điều băn khoăn trong lòng.
"Giúp ngươi có nguyên nhân của nó!" Hắc y nhân điềm nhiên nói: "Chỉ riêng một Lan Mặc Phong, cộng thêm tàn dư thế lực của Lan gia, thực lực vẫn còn quá yếu."
Đệ Ngũ Khinh Nhu gật đầu.
"Có người muốn ta hỏi ngươi, ngươi đang đợi ai?" Hắc y nhân hỏi.
Đệ Ngũ Khinh Nhu điềm nhiên nói: "Nếu người đó đã bảo ngươi hỏi ta đang đợi ai, vậy hẳn là hắn đã biết ta đang đợi ai rồi."
Hắc y nhân thoáng chút bối rối, nhưng rồi kìm nén lại. Hắn hỏi một câu vô cùng quan trọng: "Ngươi biết thân phận của bọn họ sao?"
Đệ Ngũ Khinh Nhu cười mỉa mai: "Nếu ta biết. . . thì mọi chuyện đã như vậy sao?"
Hắc y nhân vô thức gật đầu, đúng vậy, nếu thật sự biết thân phận của bọn họ, thì thiên hạ đã thái bình từ sớm rồi.
"Chúng ta là vì Đệ Ngũ gia tộc của ngươi! Ngươi không cần đề phòng chúng ta." Hắc y nhân nói ra câu đó theo lời dặn.
Đệ Ngũ Khinh Nhu điềm nhiên nói: "Ta chưa bao giờ nghi ngờ minh hữu của mình. Chỉ cần hắn đừng quá thần bí khó lường."
Hắc y nhân trầm mặc, dường như có chút tức giận nổi lên.
Nhưng cuối cùng vẫn không bộc phát: "Ngày mai hãy ngăn chặn hai người của Tiêu gia và Thạch gia! Ta đến thông báo cho ngươi một tiếng."
Đệ Ngũ Khinh Nhu gật đầu, không hề bất ngờ nói: "Đừng có giết chết bọn họ!"
"Đương nhiên rồi." Hắc y nhân cười hắc hắc, quay người, biến mất không còn tăm hơi.
Đệ Ngũ Khinh Nhu vẫn giữ nguyên tư thế, lặng lẽ đứng đó.
Mãi lâu sau, hắn mới lắc đầu.
Trong đầu hắn có vô số nghi vấn, nhưng không nói ra dù chỉ một điều.
Nhưng hắn vẫn giữ thái độ cảnh giác tối thiểu.
Bởi vì đối phương quá thần bí, mà đối với người như Đệ Ngũ Khinh Nhu, sự thần bí đồng nghĩa với nguy hiểm. Đệ Ngũ Khinh Nhu vĩnh viễn sẽ không thực sự thổ lộ kế hoạch của mình với người không rõ lai lịch.
Không nên đề phòng các ngươi? Sao có thể được!
"Kẻ chủ mưu là ai?"
"Hắn có quan hệ gì với Đệ Ngũ gia tộc?"
"Hay là hắn đang lợi dụng ta?"
"Nếu lợi dụng ta thì vì sao?"
"Nếu không lợi dụng ta, vậy thì giúp ta vì lẽ gì?"
"Ta có gì đáng để lợi dụng?"
"Có thể nào là Chấp Pháp Giả?"
"Hoặc là Lệ gia?"
"Hay là người của Sở Dương bên kia đang bày mưu tính kế?" "Bề ngoài chuyện này có vẻ Đệ Ngũ gia tộc ta được lợi, nhưng rồi sau này, rốt cuộc ai mới là người thực sự hưởng lợi? Cho dù Đệ Ngũ gia tộc được lợi, liệu có để lại hậu quả nghiêm trọng nào không?"
Tất cả những điều đó đều là những câu hỏi của Đệ Ngũ Khinh Nhu.
Nhưng hiện tại, hắn chỉ chôn chặt chúng trong lòng, ngay cả lẩm bẩm cũng không.
"Thà làm một người tự do không chút quyền thế, còn hơn làm một con rối có quyền thế ngập trời!" Ánh mắt Đệ Ngũ Khinh Nhu sắc lạnh: "Không cần biết ngươi là ai, bất kể ngươi có mục đích gì, sớm muộn gì ta cũng sẽ tra ra manh mối! Muốn Đệ Ngũ Khinh Nhu ta cứ mãi mơ hồ. . . Trong thiên hạ này, ai có thể làm được chứ?"
***
Trong màn đêm.
Một người áo đen đứng sừng sững trên đỉnh núi, nhìn về phía vạn dặm núi tuyết băng giá trước mặt, không hề lay động.
Tiếng gió thổi vạt áo phấp phới.
Một bóng đen lao đến nhanh như điện.
"Thế nào rồi?" Hắc bào nhân hỏi.
"Hắn rất cẩn trọng. Vô cùng cẩn trọng. . . nhưng có vẻ hơi thái quá." Hắc y nhân cung kính đáp.
"Nếu hắn không cẩn thận. . . Đệ Ngũ gia tộc đã sớm diệt vong rồi!" Hắc bào nhân nhíu mày, khẽ thở dài.
Nghe Hắc y nhân thuật lại chuyến đi vừa rồi, hắn điềm nhiên nói: "Nếu hắn đã hiểu rõ trong lòng, vậy thì hãy toàn lực phối hợp kế hoạch của hắn! Mặc dù việc này có chút vội vàng, nhưng. . . cũng không thể chần chừ thêm được nữa. . ."
"Vâng."
"Ngay cả khi trong lòng hắn còn chút dè dặt, đó cũng là một phần trong kế hoạch thần bí của chúng ta. Điều này không cần bận tâm."
"Vâng!"
"Ta sẽ ở nơi đã hẹn trước, an tọa theo dõi đại cục. Nếu không có chuyện gì quan trọng, đừng đến tìm ta." Hắc bào nhân chắp tay nói.
"Vâng!"
"Trong thời gian ta vắng mặt, tất cả các ngươi hãy tuân theo sự chỉ huy của Đệ Ngũ Khinh Nhu!" Hắc bào nhân dặn dò: "Gặp hắn như gặp ta!"
Gặp hắn như gặp ta! . . . Những lời này nặng tựa ngàn cân.
Hắc y nhân đương nhiên biết người trước mặt có quyền thế ngập trời đến mức nào, vừa nghe thấy những lời đó, hắn gần như không thể tin vào tai mình.
Hắc y nhân mồ hôi lạnh túa ra như tắm, cúi rạp đầu xuống đất: "Vâng! Kính cẩn tuân theo mệnh lệnh của đại nhân!"
Hắc bào nhân cười khẩy một tiếng đầy âm trầm, rồi phiêu nhiên bay lên, biến mất vào màn đêm đầy sương mù.
Hắc y nhân chậm rãi đứng lên, trực giác mơ hồ, hắn lẩm bẩm: "Chuyện này là sao đây? Thằng nhóc Đệ Ngũ gia này có chỗ nào kinh thiên động địa mà lại được chủ thượng ưu ái đến vậy? Sao ta không hề nhìn ra. . . Chẳng lẽ. . . Hắn với đại nhân có điều gì. . ."
Lời còn chưa dứt, từ xa xôi truyền đến một tiếng "sưu", mặt hắn đã nặng nề hứng một cái tát. Một giọng nói từ rất xa trực tiếp vọng vào tai hắn, vô cùng gay gắt: "Ngươi muốn chết sao!"
Hắc y nhân mồ hôi đầm đìa, bổ nhào quỳ rạp xuống, dập đầu lia lịa.
"Hừ!"
Sau một tiếng hừ lạnh, Hắc y nhân như bị thiết chùy giáng vào ngực, bất chợt phun ra một ngụm máu tươi, đổ gục xuống đất; nhưng rồi cũng thở phào nhẹ nhõm.
"Thêm một lần nữa, tự ngươi liệu mà tự bạo!"
Theo một tiếng quát lạnh, giữa thiên địa không còn bất kỳ âm thanh nào khác.
Hắc y nhân dập đầu xuống đất: "Vâng!"
Hắn gần như ngất đi. Tự bạo! Nếu còn có lần nữa, chẳng phải là hình thần câu diệt sao?
***
Ở một nơi khác trong không gian này.
Vẫn là dãy núi sừng sững, vẫn là ngàn dặm đóng băng, vạn dặm tuyết phủ trắng xóa cả một vùng đất mênh mông!
"Nhạc Nhi, thế nào rồi?" Vũ Tuyệt Thành, khoác hắc bào, đứng chắp tay, trên mặt tràn đầy cưng chiều nhìn đồ đệ của mình.
Đối với đệ tử này, Vũ Tuyệt Thành vô cùng hài lòng!
Tiến cảnh luyện công, ngộ tính của nàng, thật sự là thiên hạ vô song!
Hơn nữa, đối với việc tu luyện độc công, nàng càng có tiến triển cực nhanh! Nhờ có chút tư chất nghịch thiên mà Sở Dương để lại trợ giúp, trong một thời gian ngắn, nàng đã sắp đột phá Chí Tôn!
Làn sương mù quanh người Sở Nhạc Nhi chậm rãi thu lại, nhập vào thân thể nhỏ bé của nàng. Cô trầm ngâm rồi nói: "Sư phụ. . . Độc công của sư môn chúng ta, nếu không phải do những bí thuật hạ độc và thủ pháp bố trí, thì Thiên Độc Thần Công của chúng ta cũng giống như chính đạo vậy. Đệ tử tu luyện mà có cảm giác quang minh chính đại!"
Vũ Tuyệt Thành nở nụ cười trong mắt: "Ồ?"
Khuôn mặt nhỏ nhắn bầu bĩnh của Sở Nhạc Nhi thoáng chút mơ hồ: "Độc công, trong mắt ai cũng là tà đạo, mang một chút âm u. Nhưng rõ ràng là tu luyện theo cách quang minh chính đại như vậy, đệ tử có chút không hiểu."
Vũ Tuyệt Thành ha hả cười: "Nha đầu, suy nghĩ của con như vậy cũng là bình thường; vùng trời này từ trước đến nay đều được giáo dục như vậy, khó tránh khỏi những sai lầm. Bất quá, đối với võ đạo Thiên Đạo chân chính mà nói, cách nói này lại là sai lầm!"
Sở Nhạc Nhi hỏi: "Sai lầm ạ?"
"Công pháp vô thiện ác, người có chính tà!" Vũ Tuyệt Thành điềm nhiên nói: "Những lời này, con nhất định phải khắc cốt ghi tâm! Nếu có điều gì không rõ, lỡ sau này sư phụ không còn ở đây, thì hãy hỏi đại ca con! Đại ca con hiểu rất sâu sắc về câu nói đó."
"Vâng." Khuôn mặt Sở Nhạc Nhi bừng sáng. Chỉ cần có người khen Sở Dương, Sở Nhạc Nhi sẽ rất vui.
"Đương nhiên, những lời này cũng chỉ là tương đối mà thôi." Vũ Tuyệt Thành nói: "Nghe nói có một số công pháp của dị tộc, khác hẳn với loài người chúng ta. . . Công pháp của chúng có vẻ khác biệt so với chúng ta, bất quá, vi sư cũng chưa từng thấy qua. . ."
"Sau này con nếu nhìn thấy. . . cứ việc giết không tha!"
"Vâng!"
Ánh mắt Vũ Tuyệt Thành nhìn vào hư không, trầm giọng hỏi: "Ta hỏi con, luyện võ rốt cuộc là vì điều gì?"
Sở Nhạc Nhi không chút nghĩ ngợi đáp: "Điều này, đại ca con đã nói rồi, luyện võ, trở nên cường đại, là để bảo vệ! Bảo vệ người mình quan tâm, bảo vệ những gì mình trân trọng. Bảo vệ đạo làm người, bảo vệ trách nhiệm của bản thân!"
"Ngụy quân tử!" Vũ Tuyệt Thành bĩu môi, không chút khách khí nói: "Đại ca con thật khiến ta chán ghét!"
Sở Nhạc Nhi nhất thời bĩu môi: "Sư phụ, người nói những lời này thật khó nghe! Người phải xin lỗi con!"
Vũ Tuyệt Thành rất dứt khoát nói: "Xin lỗi, vi sư đã nói sai."
Vũ Tuyệt Thành xin lỗi rất thành thạo, nói ra là trôi chảy, vô cùng quen thuộc. Ngoại trừ thiếu thành ý, thì không có gì để chê cả.
Có thể đoán được, trên con đường này, Độc Y đại nhân đã không ít lần phải nói lời xin lỗi với đồ đệ của mình như vậy.
...Xin hãy bình chọn!
Tôi cảm nhận được, nhờ những ngày qua bùng nổ, trạng thái của mình đang nhanh chóng hồi phục. . .
Hôm nay vẫn sẽ bùng nổ! Tháng này còn ba mươi giờ cuối cùng, xin hãy ném nguyệt phiếu cho Ngạo Thế! Cảm ơn! Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.