(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 799: Bi kịch Mạc Thiên Cơ
Mạc Thiên Cơ vừa thốt ra đã biết mình lỡ lời, trong lòng thầm chửi rủa: Rõ ràng mình luôn giữ vẻ bình thản, sao hôm nay lại thiếu kiên nhẫn đến vậy chứ?
Nhưng Sở Nhạc Nhi đã giận tím mặt, có vẻ như chỉ chực lao vào đánh người, nếu không hợp ý là ra tay ngay lập tức.
Gã thần côn đại tài xưa nay trí kế trăm bề, giờ phút này lại luống cuống, vội vàng chữa lời: "Vừa nãy ta nói hơi quá lời thôi, thật ra thì Sở Dương cũng chẳng phải dạng vừa... Ai, dù nói là tình nguyện nhưng Sở Dương cũng bất đắc dĩ lắm chứ. Bị nhiều cô gái yêu thích như vậy, anh đây cũng chỉ vì thương em gái mà bất bình thôi. Ai bảo anh là anh của nó chứ, Nhạc Nhi muội muội, em phải hiểu cho anh chứ, em cũng là em gái nó mà... đúng không?"
Mạc Thiên Cơ vừa nói vừa thổn thức, đoạn thở dài một tiếng, lén nhìn Sở Nhạc Nhi. Thấy cô bé vẫn còn hậm hực, hắn đành cắn răng, nói một câu trái lương tâm: "Thật ra cũng không thể trách Sở Dương là cầm thú được, chỉ là tên đó quá ưu tú thôi..."
Nói những lời này, gã thần côn suýt chút nữa phun ra, chỉ cảm thấy ngũ tạng trong lòng quấn quýt cả lại. Đời này mình bao giờ từng nói lời trái lương tâm như vậy đâu, hôm nay mình rốt cuộc bị làm sao vậy chứ?!
Những lời này thật sự là... quá thất đức mà.
Sở Nhạc Nhi đang giận bỗng chuyển sang vui vẻ, nói: "Làm sao ta lại không hiểu lẽ thường tình rằng người ta ghen tuông là điều hiển nhiên chứ? Người khác ghen tị với đại ca ta là chuyện thường tình thôi mà, đại ca ta ưu tú như vậy mà. Thật ra thì đại ca ta ưu tú là điều quá rõ ràng rồi... Một người đàn ông ưu tú đến thế, có người phụ nữ nào mà không thích chứ? Có câu nói mỹ nhân yêu anh hùng... Ai, nếu ta không phải muội muội của đại ca thì ta cũng muốn gả cho hắn rồi, tiếc là bây giờ phải để cho tiện những cô gái khác... Hừ!"
Trái tim nhỏ bé của Mạc Thiên Cơ như bị thiên đao vạn quả ngay lập tức, trong lòng lại nguyền rủa Sở Dương cũng phải chịu thiên đao vạn quả. Hắn thầm nghĩ: Nếu em mà thành chị em với Khinh Vũ, thì em đâu còn là em gái anh nữa, thế thì anh chẳng phải thành anh của hắn sao? Cứu mạng! Trên mặt hắn vẫn nở nụ cười ấm áp: "Phải đấy... Sở Dương đúng là ưu tú đến nỗi mọi đàn ông đều phải ghen tị, nhưng càng nể phục hơn. Một người sao có thể ưu tú đến vậy chứ? Làm bạn với hắn, tất nhiên sẽ cùng chung vinh quang..."
Sở Nhạc Nhi mày ngài mắt phượng, thần thái rạng rỡ, tỏ vẻ đồng tình gật đầu lia lịa, nói: "Chẳng phải sao, đôi khi ta cũng rất kỳ lạ, đại ca ta cũng không lớn hơn ta vài tuổi, sao lại hiểu biết nhiều đến vậy, bác học đa tài đến thế? Còn nữa, trên cái thế giới này, dường như chẳng có chuyện gì mà hắn không hiểu, hắn không làm được, hắn không biết làm. Hắn quả thực là vạn năng! Trên đời sao có thể có người hoàn mỹ đến vậy!"
"Trên đời này, tuyệt đối không có chuyện gì mà đại ca ta không làm được!"
Mạc Thiên Cơ gật đầu lia lịa: "Phải đấy, ta cũng vô cùng nể phục năng lực của Sở Dương. Chúng ta thường xuyên ở chung một chỗ, người ta thường nói 'gần mực thì đen, gần đèn thì rạng', thật ra thì ta..."
Sở Nhạc Nhi cười ha hả, có chút gượng gạo nói: "Phải rồi, đại ca ta chính là người khiến người ta phải ghen tị đến thế đấy mà..."
Mạc Thiên Cơ trong lòng đang nhỏ lệ, đại tỷ ơi, ta muốn biểu đạt đâu phải ý đó! Miệng hắn lại nói: "Đúng! Thật sự là quá đúng còn gì..."
Mạc Thiên Cơ bất chợt cảm thấy mình có thể bị nội thương bất cứ lúc nào.
Ta thật sự phục rồi, em gái ruột của ta thì mê mẩn hắn như điếu đổ, em gái ruột của hắn lại cũng mê mẩn hắn y như vậy... Ta làm sao lại không nhìn ra tên đó tốt ở điểm nào chứ?
Ta ở trước mặt em gái ruột của ta không dám nói xấu hắn nửa lời, nếu không Khinh Vũ sẽ lập tức trở mặt; hôm nay ở trước mặt em gái hắn lại cũng không dám nói xấu hắn nửa lời, bởi vì vị tiểu thư này cũng sẽ trở mặt.
Hơn nữa còn là vừa nói là trở mặt ngay! Trở mặt nhanh hơn, hung hãn hơn cả em gái ta!
Chẳng lẽ thời thế bây giờ đang thịnh hành kiểu loli hung dữ ư!
Trên đời này còn có nơi nào nói lý lẽ nữa không? Còn có Thiên Lý sao?
Chẳng lẽ ta Mạc Thiên Cơ, đường đường Thần Bàn Quỷ Toán, cả đời này phải trái lương tâm mà nịnh nọt Sở Dương để sống qua ngày sao?...
Cũng là làm anh trai, nhưng sao đãi ngộ lại khác biệt lớn đến vậy chứ?
Thật là bi kịch mà...
"Mạc Thiên Cơ, hôm nay ngươi bị làm sao thế, động kinh rồi à? Trước kia ngươi chẳng phải nói Sở Dương chẳng ra hình dáng gì sao?" Giọng nói âm dương quái khí của Ngạo Tà Vân vọng tới. Thì ra tên này đã tỉnh rượu, có cảnh náo nhiệt thế này, sao có thể không chen chân vào.
"Nói hươu nói vượn!" Mạc Thiên Cơ nghiêm khắc răn dạy: "Tà Vân à, lời này của ngươi chứng tỏ tâm lý không đúng rồi! Sở Dương Sở lão đại của chúng ta là lão đại chung của chúng ta mà, nếu ngay cả người nhà mình cũng không ủng hộ hắn thì sau này còn làm sao có thể cùng nhau tạo dựng sự nghiệp lớn được? Ta sùng bái lão đại như nước sông cuồn cuộn không dứt... Làm sao ngươi Ngạo Tà Vân có thể nói ba xạo để ly gián được chứ?"
Sở Nhạc Nhi híp mắt cười tít, trong lòng hả hê vô cùng, nói: "Mạc đại ca nói quá đúng! Hay là đại ca ta nói đúng, cái tên Ngạo Tà Vân đó nhân phẩm không ra gì, lại còn nói xấu người ta sau lưng. Đại ca ta hàm dưỡng tốt thật, còn người kia thì đâu phải nhân phẩm không tốt lắm, căn bản là quá tồi tệ rồi!"
Mạc Thiên Cơ liền miệng phụ họa: "Đúng đúng đúng! Ngạo Tà Vân tên này nhân phẩm quả thật rất xấu! Quá cặn bã..."
Ngạo Tà Vân lập tức lảo đảo trong gió.
Ta... mình đã làm gì chứ? Mình vừa động tay là nhân phẩm đã tồi tệ rồi sao!
Vừa nãy mình dường như chỉ nói một câu thật lòng mà thôi mà, ngươi Mạc Thiên Cơ rõ ràng không chỉ một lần mắng Sở Dương là lừa gạt em gái ngươi, là cầm thú đấy, ta còn kiềm chế, chưa dám nói thẳng tuột ra đây...
Hôm nay sao lại thành nhân phẩm của ta tồi tệ? Nhân phẩm của ta lại không tốt chỗ nào?
Vừa nãy mình nói gì mà lại thành ly gián chứ... Mình ly gián ai cơ chứ?
Ta ta nha... Ta thật sự oan uổng quá mà...
Trong lòng hắn bỗng chốc rối như tơ vò, biến nỗi bi phẫn thành sức mạnh, đại công tử kiêu ngạo hung hăng đá hai cái vào người Nhuế Bất Thông: "Đồ heo! Dậy ngay! Uống chết ngươi đi, đồ heo!"
Nhuế Bất Thông đau kêu một tiếng, vội vàng bò dậy. Ngạo Tà Vân lại đá tiếp một tiếng "phốc" đầy lực vào người Lệ Hùng Đồ: "Cút, ngươi cũng đứng dậy cho ta!"
Mạc Thiên Cơ thở dài nói: "Ngươi nhìn xem, tức giận là lại bắt nạt anh em. Đạp mạnh đến vậy, nếu chỉ riêng với anh em mình mà như vậy thì mọi người cũng chẳng muốn nói gì, đằng này hắn còn ra tay động cước với người ngoài nữa, ta đã không biết bao nhiêu lần phải đứng ra dọn dẹp hậu quả cho hắn rồi."
Sở Nhạc Nhi khinh bỉ nói: "Thế nên mới nói nhân phẩm hắn không tốt, hôm nay xem như mắt thấy mới là thật, đúng là 'nghe danh không bằng gặp mặt, gặp mặt thì còn hơn cả danh tiếng'!"
Vốn là một câu nghĩa tốt, giờ lại dùng vào đây thì...
Ngạo Tà Vân đứng đơ người ra, trong khoảnh khắc đã bị đả kích đến thương tích đầy mình...
Ta đã quá đáng lắm rồi có được không? Chẳng phải chỉ là nhẹ nhàng đá hai cái thôi sao? Lần trước ta say rượu, đám các ngươi còn lôi ta ném thẳng vào trong lửa để nướng cơ mà...
Nhuế Bất Thông bị đá, liền bật dậy, giận dữ nói: "Ngươi làm gì thế mà đá ta? Ngươi có phải muốn bị đánh không hả?"
Trong lúc Ngạo Tà Vân còn đang ngẩn ngơ, Nhuế Bất Thông thấy đối phương chẳng thèm để ý đến mình, liền nổi giận đùng đùng, lao thẳng tới, trong chớp mắt đã đánh nhau loạn xạ.
"Ngươi nhìn xem, thô lỗ đến thế đấy..." Mạc Thiên Cơ lắc đầu thở dài: "Anh em với nhau, có gì mà không thể nói chuyện đàng hoàng được chứ?"
Sở Nhạc Nhi rất đồng tình, nói: "Phải rồi, nhưng Bất Thông ca ca làm vậy cũng hơi quá, anh em với nhau chỉ vì vài lời không hợp mà phải động thủ động cước sao?"
Mạc Thiên Cơ được sự đồng tình, nỗi buồn bực trong lòng hắn lập tức tan biến, cười ha hả nói: "Hai người họ cứ vậy mãi đấy, em thấy nhiều rồi sẽ quen thôi, anh cũng vậy mà."
Sở Nhạc Nhi vui vẻ cười cười: "Trong số nhiều người như vậy, vẫn là Mạc đại ca tử tế và phong độ nhất."
Mạc Thiên Cơ ha hả cười một tiếng, trong lòng hồi hộp, khiêm tốn nói: "Đâu có gì đâu, điểm này, ta còn phải học tập Sở Dương Sở lão đại. So với hắn mà nói, ta vẫn còn kém xa lắm..."
Sở Nhạc Nhi đàng hoàng gật đầu: "Phải đấy, ta cũng nghĩ như vậy. Nhưng mà, dù ngươi không bằng đại ca ta, nhưng cũng không đến nỗi quá tệ đâu, tiếp tục cố gắng đi, biết đâu lại có thể vượt qua đại ca ta..."
Mạc Thiên Cơ trong khoảnh khắc lại bị nội thương, suýt chút nữa bật khóc: Này nha đầu, anh đang khiêm tốn đấy, em có hiểu thế nào là khiêm tốn không hả...
Trong lòng Sở Nhạc Nhi thì nghĩ: "Cái Mạc Thiên Cơ này, sao cái gì cũng hùa theo lời ta nói... Chẳng lẽ nào?"
Nghĩ tới đây, một tầng ửng hồng bất chợt lướt qua gương mặt ngọc ngà của cô.
Thầm nghĩ: "Chuyện này, ta vẫn nên hỏi đại ca trước đã, đại ca là người hiểu chuyện, hắn nhất định sẽ nói cho ta biết phải đối phó thế nào..."
...
...
Thời gian cứ lặng lẽ trôi.
Sáng hôm sau, Lệ Xuân Ba đích thân tìm đến Mạc Thiên Cơ.
"Mạc quân sư, ngươi cần những thứ đó để bày trận, lão phu đã huy động toàn bộ lực lượng của Lệ gia, vậy mà cũng chỉ tìm được ngần này, ngươi xem còn dùng được không?" Lệ Xuân Ba có chút thở dài.
Lệ gia dốc sức toàn tộc, vậy mà cũng chỉ tìm được khoảng một phần ba số tài liệu trong danh sách.
Trong đó, số lượng Tử Tinh thì lại thừa thãi, nhưng những vật liệu quý hiếm như Tử Tinh Hồn hay các loại kim khí khác thì lại thiếu thốn trầm trọng.
Một số thứ cố nhiên là vì quá cao cấp, căn bản không thể tìm thấy bên ngoài, nhưng cũng có một số thứ lại quá đỗi tầm thường, hay còn gọi là "hàng hóa phổ thông của đại lục". Lệ gia bình thường căn bản không thèm để mắt tới, vì thế dĩ nhiên là không có tồn kho.
Giờ này muốn tìm thì đã quá muộn rồi.
"Thế này thì vẫn quá ít!" Mạc Thiên Cơ xem xong, cũng thở dài một tiếng: "Đáng nói nhất là lại thiếu Tử Tinh Hồn quan trọng nhất! Đây chính là vật phẩm mấu chốt để bày trận."
"Địa thế nơi đây vốn không thích hợp để bố trí trận pháp, chỉ có thể dựa vào uy thế cường đại của Tử Tinh Hồn để mạnh mẽ nghịch chuyển địa thế, không có Tử Tinh Hồn thì tuyệt đối không thể thành trận!"
Mạc Thiên Cơ nói: "Lệ tiền bối, nếu chỉ có ngần này, thứ cho ta không thể làm gì được."
Lệ Xuân Ba thất vọng thở dài.
"Còn nữa, cho dù có Tử Tinh Hồn, những thứ này mà Lệ tiền bối các vị tìm được cũng quá ít ỏi. Đừng nói là che chở bảy mươi vạn người, ngay cả bảy ngàn người cũng chưa chắc đã đủ!"
Mạc Thiên Cơ có chút bất lực, cảm thấy "tiếc rèn sắt không thành thép": "Lệ tiền bối, ta thật sự không thể hiểu được, cũng không thể tin nổi... Lệ gia với nội tình vạn năm, vậy mà đến một nửa số vật liệu trong danh sách của ta cũng không gom đủ? Trong suy nghĩ của ta thì điều này thật sự khó mà tin được!"
"Một vạn năm qua, rốt cuộc thì Lệ gia các ngươi đã làm gì? Lượng Tử Tinh dự trữ cũng rất kinh người, nhưng ta không hiểu, giữ lại nhiều Tử Tinh như vậy để làm gì?" Mạc Thiên Cơ im lặng chỉ vào số lượng Tử Tinh trong danh sách: "Tử Tinh lại có tới 3 tỷ 567 triệu viên... Chẳng lẽ các vị dồn hết vào cái này rồi sao?"
Sự kiện kết thúc, một chương mới lại mở ra đầy hứa hẹn.