(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 833: Nham tương chảy ngược!
Người như Lệ Tuyệt, chỉ vì bản tính đã bị người khác thấu hiểu, nên dù ở đâu, lúc nào, cũng bị coi thường, khinh rẻ, thậm chí bị ngó lơ.
Lệ Tuyệt đương nhiên không hề hay biết mình bị người ta bỏ qua, giờ này khắc này hắn còn đang hoàn toàn đắm chìm trong nỗi kinh hoàng bị vô số người truy sát, hồn xiêu phách lạc chạy trối chết, với tốc độ như gió, lao ra khỏi khe sâu.
Ý niệm duy nhất trong đầu hắn lúc này chỉ có: ta muốn chạy thoát thân, ta muốn sống sót.
Dưới nền đất, ngàn người giao chiến.
...
Trên mặt đất.
Đệ Ngũ Khinh Nhu mơ hồ cảm nhận một chấn động đột ngột. Dù vẻ mặt vẫn bình tĩnh như thường, trong lòng hắn không khỏi dấy lên sự kinh ngạc.
Hiện tại đang trong lúc giao đấu với Mạc Thiên Cơ, bất kỳ động tĩnh dị thường nào cũng có thể là đối phương đang hành động. Đệ Ngũ Khinh Nhu tuyệt đối không dám xem thường điều này, hắn vẫn luôn rất coi trọng cuộc tỷ thí này.
"Trên bầu trời hình như có chút động tĩnh..." Dạ Tiêu Dao ngửa đầu, lẩm bẩm trong miệng. Nhưng thực ra cũng chẳng để tâm mấy.
"Trên bầu trời có động tĩnh?" Lời nói của người tuy vô tâm, nhưng người nghe lại hữu ý; Đệ Ngũ Khinh Nhu nhất thời đứng phắt dậy, bước ra ngoài: "Động tĩnh gì? Bắt đầu từ khi nào?!"
"Mới vừa rồi thôi, hình như ánh mặt trời có chút biến hóa... Nhưng bây giờ thì lại bình thường rồi." Dạ Tiêu Dao có vẻ khá lơ đễnh: "Chắc là thời tiết đặc trưng của Tây Bắc thay đổi thôi, lúc nãy bỗng nhiên sáng bừng lên một chút. Phải nói, vùng trời Tây Bắc này cả mấy chục vạn năm nay chưa từng thấy mặt trời. Giờ mặt trời vừa ló dạng, đủ thứ chuyện đều kéo theo, cũng tiện thể cho mấy kẻ nhà quê này được mở mang tầm mắt, biết thế nào là ánh mặt trời..."
Mấy vị Chí Tôn bên cạnh nghe hắn nói có vẻ thú vị, cũng bật cười ha hả. Nhưng ngay sau đó liền phát hiện sắc mặt Đệ Ngũ Khinh Nhu trở nên trầm trọng, khiến từng người ngượng nghịu ngừng cười.
Kể từ sau trò hề ngày hôm trước, Tiêu Thần Vũ đã quyết tâm nghiêm chỉnh lại. Từ hắn trở xuống, bất luận kẻ nào cũng không được làm trái chỉ lệnh của Đệ Ngũ Khinh Nhu, kẻ nào trái lệnh sẽ bị trừng trị không khoan nhượng!
Đệ Ngũ Khinh Nhu khẽ "À" một tiếng; bước nhanh ra khỏi lều, đưa tay lên che trán, ngưng mắt nhìn về phía chân trời.
Cũng chính vào lúc này, mặt trời mới mọc trên bầu trời vốn là một khối cầu lửa ấm áp, giờ khắc này bỗng chốc hóa thành màu trắng chói lòa đến cực điểm. Một cột sáng tròn trịa khổng lồ, đột nhiên chiếu thẳng từ mặt trời xuống, tựa một thanh thần kiếm chấn động trời đất, bổ thẳng xuống.
Mục tiêu, chính là Tam Quang đại trận trước kia, bao trùm toàn bộ đại trận.
Đám người Đệ Ngũ Khinh Nhu đang trợn tròn mắt nhìn lên bầu trời, luồng sáng cực mạnh bất ngờ ập tới, tất cả đều phát ra tiếng kêu kinh ngạc đầy đau đớn, đôi mắt đau nhói không chịu nổi ngay lập tức, nước mắt ào ào chảy ra.
Đây cũng chính nhờ nhóm người này có thực lực kiên cường, thân thể cường độ vượt xa người thường; nếu đổi lại người có tu vi kém hơn một chút, đôi mắt đó chắc chắn sẽ không giữ nổi!
Sau luồng sáng cực mạnh, khi mọi người vẫn đang tạm thời mù lòa, một cảm giác mới lạ lại ập đến: môi trường xung quanh bỗng chốc trở nên nóng rực.
Phải, nơi đây chính là vùng Đại Tây Bắc, quanh năm phong sương đóng băng, nhiệt độ thấp đến mức kinh người. Không hề khoa trương khi nói rằng, dù là người đang tắm rửa hay đi vệ sinh, chưa kịp rơi xuống đất thì nước đã có thể đóng băng, thậm chí biến thành một cây băng nhỏ cũng chẳng phải chuyện hiếm.
Cho nên ở vùng Tây Bắc này, từ trước đến giờ có một câu nói dân gian: 'Đi tiểu phải cẩn thận, phải liên tục di chuyển, một khi băng trùy hình thành, chim cũng sẽ cứng đơ.'
Nói cách khác, khi đi vệ sinh nhất định phải vừa đi đường vừa làm, nếu không di chuyển thì rất nhanh sẽ biến thành một cây băng nhọn, nói không chừng có thể cả thể đó... cùng nhau đông cứng lại.
Từng có người gặp phải tình huống lúng túng này, khi di chuyển lại có chút chậm chạp, cuối cùng chỉ đành vừa đi vệ sinh vừa dùng tay bẻ phần đã đóng băng ra. May mắn thay, cuối cùng cũng không gặp chuyện gì nghiêm trọng, trong cái rủi có cái may.
Ừ, ở một nơi khắc nghiệt như thế này mà lại có cảm giác nóng bức, chẳng phải là quá đỗi khó tin sao? Nếu không phải rất nhiều người đều có cùng một cảm giác, chắc chắn sẽ cho là ảo giác.
Nhưng bây giờ lại là cảm giác thật sự, hiện hữu rõ ràng.
"Mẹ kiếp, mắt tôi..."
"Mẹ nó, mắt tôi cũng đau chết đi được..."
"Chuyện quái quỷ gì thế này, cái quái quỷ mặt trời này sao tự nhiên lại chói chang thế... làm mù mắt tôi rồi..."
"Sao, sao lại nóng thế này..."
"Đúng vậy... Đúng là rất nóng!"
"Chuyện gì đây? Nơi đây chính là Tây Bắc, vùng đất lạnh nhất thế gian này..."
"Khó hiểu thật sự, Tây Bắc mà cũng có thể nóng như vậy sao... Ôi trời ơi, mắt tôi, thật sự là..."
Đệ Ngũ Khinh Nhu cũng không thoát khỏi kiếp n���n này, hai mắt cũng đau nhói vô cùng như những người khác, nước mắt chảy dài. Song hắn không la lối như những người khác, bởi vì hắn chợt nghĩ đến một khả năng cực kỳ đáng sợ, hơn nữa khả năng này có tính xác thực quá lớn. Mặc kệ sự khó chịu của đôi mắt, nhắm nghiền mắt lại, vận công dồn khí, hét lớn một tiếng: "Mọi người nhanh chóng rút lui khỏi đây! Nguy hiểm! Cực độ nguy hiểm, mau lên!"
"Tình huống nào? Tại sao phải rút lui?"
"Đúng vậy, tại sao? Kẻ địch tấn công sao?"
...
Vô số tiếng huyên náo nghi vấn rối rít vang lên, nhưng số người đáp lại Đệ Ngũ Khinh Nhu lại chẳng được mấy. Giờ phút này tai họa cận kề, người có thực lực cao thì thà cố thủ tại chỗ, lấy bất biến ứng vạn biến; người thực lực thấp thì không dám vọng động. Nhất thời có rất ít người nghe theo lệnh rút lui của Đệ Ngũ Khinh Nhu.
May mà Đệ Ngũ Khinh Nhu giờ phút này không nhìn thấy gì, nếu không hắn chắc chắn sẽ bị đám người kia chọc tức đến chết!
"Chuyện gì xảy ra? Kẻ địch lại có động tác gì sao?" Tiêu Thần Vũ vội vã chạy tới, vừa đi vừa cảm thấy toàn thân nóng bừng, mồ hôi chảy ròng.
Hơn nữa nhiệt độ vẫn đang tiếp tục tăng lên.
Tình huống quỷ dị như vậy, nếu không phải do đối phương giở trò, thì không còn lời giải thích hợp lý nào khác.
"Nếu ta đoán không lầm... Đây là sát cục được Tam Quang đại trận dẫn động!" Đệ Ngũ Khinh Nhu nói: "Lập tức triệu tập tất cả mọi người nhanh chóng rời khỏi đây... Bằng không, e rằng sẽ thật sự bị mặt trời nung chảy. Con người dù có mạnh đến đâu cũng không thể chống lại trời..."
Tiêu Thần Vũ thất kinh, vội vàng phát ra lệnh.
Lệnh của Tiêu Thần Vũ đương nhiên không thể so sánh với Đệ Ngũ Khinh Nhu. Tất cả mọi người không hề chất vấn, thi triển hết thân pháp, nhanh như bay như gió mà lùi lại.
"Tam Quang đại trận, có thể dẫn động lực lượng tam quang của các vì sao trên trời, cố định núi sông, khiến giang sơn vững bền mãi mãi. Đây là một cách nói tương đối phổ biến..." Đệ Ngũ Khinh Nhu có chút hâm mộ, có chút hối hận nói: "Nhưng vẫn tồn tại một cách nói hoang đường khác, rằng vận chuyển Tam Quang đại trận có thể dẫn động sức mạnh tam quang từ hạ giới, dùng sức mạnh vô thượng của các vì sao để hủy diệt vạn vật."
"Cách nói này cực kỳ cực đoan, chưa ai từng chứng kiến, cũng chẳng có ai tin tưởng. Nên phần lớn mọi người cho rằng đây chỉ là lời đồn đại hoang đường, phóng đại sự thật... Nhưng lần này, dựa vào tình hình hiện tại mà phân tích, Mạc Thiên Cơ hẳn là đã đạt được kỳ ngộ nào đó, nắm giữ được bí ẩn của việc vận chuyển Tam Quang đại trận, biến điều hoang đường thành sự thật, đưa truyền thuyết xưa cũ hóa thành kỳ tích hôm nay..."
"Cho nên, đây là một trận sát trận tuyệt diệt mà sức người không thể ngăn cản! Chúng ta căn bản không có chỗ ẩn thân, mọi người phải mau sớm rút lui khỏi phạm vi mà Tam Quang đại trận bao phủ, mới có thể chạy thoát, nếu không, mười phần chết chín!"
Đệ Ngũ Khinh Nhu vừa đi vừa dồn dập giải thích.
"A, lại có một trận sát trận bá đạo đến thế... Vậy, đám người dưới sơn cốc thì sao?" Tiêu Thần Vũ thất kinh. Trong sơn cốc có khoảng hơn một ngàn ba trăm người, đều là lực lượng tinh anh của các đại gia tộc.
Tình thế nguy cấp thế này, báo cho họ rút lui liệu có kịp không?
"Không kịp nữa rồi, chúng ta bên này có thể kịp thời rút lui đã là vạn hạnh, không thể cứu họ bên kia! Hơn nữa họ hiện tại đang ở dưới lớp tuyết dày ngàn trượng... Thì thời gian chắc chắn không còn kịp nữa rồi." Đệ Ngũ Khinh Nhu ảm đạm thở dài.
Tiêu Thần Vũ nghe vậy ngẩn ngơ, ngay cả cước bộ đang bay nhanh cũng theo đó chậm lại.
Và đúng lúc liên quân đang dốc hết tốc lực rút lui, ánh mặt trời rơi xuống từ bầu trời đã hóa thành từng đạo Hỏa Long khổng lồ, hoàn toàn bao phủ cả Tam Quang đại trận.
Do ảnh hưởng của Tam Quang đại trận, ngay cả tuyết đọng cũng không thể tránh khỏi. Lớp tuyết đọng đã tồn tại hàng chục vạn năm trên đỉnh núi, lúc này nhanh chóng tan chảy, toàn bộ hóa thành nham thạch nóng chảy như nước thép, cuồn cuộn chảy xuống phía dưới.
Trong hạp cốc, tuyết đọng chôn sâu cũng tan chảy nhanh chóng với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, thấm từng chút xuống dưới. Bởi vì nhiệt độ thật sự quá cao, vừa tan chảy đã biến thành nước sôi, rồi lại tiếp tục sôi sục. Theo nhiệt độ càng ngày càng cao, một luồng hơi nước bốc lên "phốc" một tiếng, nhưng chưa kịp bay hơi đã hóa thành dòng nham thạch nóng chảy, cuồn cuộn đổ xuống.
Việc hàng chục vạn năm tuyết đọng cùng lúc tan chảy là hình dung thế nào?
Đây vốn là cảnh tượng tuyệt đối không thể xảy ra, vậy mà hôm nay lại cứ thế xuất hiện!
Ở phía trên khe sâu, Lệ Tuyệt đang hồn xiêu phách lạc, thò đầu ra, liền đối mặt với dòng nước nóng ập tới. Trong lúc hoàn toàn không đề phòng, hắn hét thảm một tiếng, thiếu chút nữa thì ngất xỉu ngay tại chỗ.
Khó khăn lắm mới nhìn rõ tình thế hiện tại, có thể nói là hồn bay phách lạc, hắn vội vàng nhảy dựng lên, liều mạng lao ra ngoài. Dọc đường đi toàn lực vận công hộ thể, chống cự áp lực từ bên ngoài, nhưng tổng cộng cũng chỉ đi được vài trăm trượng đã toàn thân thương tích, máu thịt be bét, khắp người bỏng rộp.
Nhưng giờ phút này Lệ Tuyệt tựa như hoàn toàn không có cảm giác đau, như một cái xác biết đi không hồn, dựa vào bản năng cứ thế chạy nhanh. Thoáng chốc đã biến mất không còn bóng dáng.
Ùng ùng ùng ùng...
Xung quanh các dãy núi và vạn khe, Huyền Băng và tuyết đọng tồn tại đã hàng chục vạn năm dần dần tan chảy, như sông vỡ đê mà đổ ầm ầm xuống. Đây không phải là "Vạn mã bôn đằng", ngay cả mấy trăm vạn con ngựa cùng lúc phi nước đại... e rằng cũng chẳng thể sánh bằng thanh thế này!
Đi đến đâu, hơi nước bốc lên đến đó, che kín cả bầu trời!
Dần dần, lớp tuyết trên mặt đất cũng bắt đầu tan chảy từng tầng, từng tầng một biến mất.
Không lâu sau, toàn bộ tuyết đọng trên đỉnh núi đã tan chảy sạch sẽ. Có lẽ vì nhiệt độ quá cao, ngay cả những tảng đá cũng bắt đầu tan chảy, biến thành từng lớp chất lỏng sệt như dầu. Khi đá tan chảy càng lúc càng nhiều, chúng bắt đầu tụ lại, rồi cuồn cuộn đổ xuống.
Nhiệt độ trong Tam Quang đại trận giờ phút này, đã tăng lên đến một độ cao không thể tưởng tượng nổi!
Với độ cứng của những tảng đá trong Tam Quang đại trận lúc này, ngay cả những tảng đá bề mặt, vốn là vật mà Cửu phẩm Chí Tôn cũng không thể phá hủy, vậy mà dưới ánh sáng mặt trời cực độ này, vì quá nóng mà đạt đến trình độ có thể làm chúng tan chảy, hơn nữa còn tan rất nhanh chóng, vậy thì phải là nhiệt độ như thế nào đây?!
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.