(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 857: Sinh Mệnh Chi Chủng tới tay
Lệ Hùng Đồ đột ngột run rẩy, như thể rơi vào một khoảng lặng chết chóc.
Một lúc lâu sau, hắn mới chầm chậm ngẩng đầu lên, cứ như có cả ngàn vạn cân nặng đè trên đầu. Trong mắt hắn tóe ra ánh sáng sắc bén tột cùng, dán chặt vào mặt Sở Dương, từng tiếng một hỏi: "Kẻ nào đã giết hắn?! Là ai?!"
"Tiêu Thần Vũ! Sơ đại gia chủ Tiêu gia!"
"Tiêu Thần Vũ." Lệ Hùng Đồ khẽ gật đầu, như thể đã khắc ba chữ ấy vào tận đáy lòng mình, rồi bật cười lớn một tiếng đầy bi ai, nói: "Ta sẽ báo thù! Ta sẽ báo thù cho lão tổ!"
Đột nhiên, hắn ngửa mặt lên trời thét dài một tiếng, vận hết tu vi, gằn từng tiếng một: "Ta nhất định sẽ báo thù! Tiêu Thần Vũ!!"
Tiếng thét dài vọng xa, cứ văng vẳng mãi trong không gian tĩnh mịch của Tây Bắc!
Những người Lệ gia nghe thấy đều ngừng mọi động tác đang làm, đứng nghiêm trong tuyết, lặng lẽ rơi lệ.
Sau đó, Lệ Hùng Đồ vẫn đứng nguyên tư thế ấy, nhìn Sở Dương, từ tốn hỏi: "Gia quyến Lệ gia đâu? Họ cũng đã bỏ mạng rồi ư?"
"May mắn được bảo toàn!" Sở Dương đáp: "Nhưng Tây Bắc này, đã không còn Lệ gia nữa rồi!"
Lệ Hùng Đồ gật đầu, nói: "Ta hiểu, đa tạ!"
Hắn lập tức nói: "Hoan Hoan, chúng ta đi thôi!"
Mộng Hoan Hoan dịu dàng đứng dậy, Lệ Hùng Đồ bước đi trước, nàng cũng xoay người theo sau. Mới đi được hai bước, thân thể hắn đột nhiên chấn động, rồi "hự" một tiếng, chợt phun ra một ngụm máu tươi.
Máu tươi như mũi t��n, thế mà lại đục thủng một lỗ nhỏ trên mặt đất!
"Lệ Hùng Đồ!" Đổng Vô Thương gằn giọng quát một tiếng.
Lệ Hùng Đồ và Mộng Hoan Hoan dừng lại ở cửa, nhưng không quay đầu.
Trên người Đổng Vô Thương toát ra một luồng khí phách cuồng bạo, khí lưu mãnh liệt gầm thét xông tới, lao thẳng về phía Lệ Hùng Đồ. Đổng Vô Thương trầm giọng nói: "Ngươi chậm quá!"
Lệ Hùng Đồ chậm rãi quay đầu lại, ánh mắt sắc bén, bá đạo như trước đối diện với ánh nhìn chăm chú của Đổng Vô Thương!
Trong mắt Đổng Vô Thương tràn đầy vẻ khiêu khích và sự cuồng bạo không nguôi!
"Đa tạ nhắc nhở!" Lệ Hùng Đồ trầm giọng nói: "Ta sẽ đuổi kịp ngươi! Sẽ không để các ngươi vượt xa đâu."
Nói xong, hắn quay đầu cất bước đi, bước chân cũng đã vững vàng như sắt.
Sở Dương thở dài một tiếng, nói: "Lệ Hùng Đồ, từ biệt nơi này, không biết khi nào gặp lại. Bất quá, trước lúc chia tay, ta muốn tặng cho phu nhân của ngươi một món quà. Sau này nếu có duyên gặp lại, ngươi phải báo đáp ta."
Giơ tay lên, một bình ngọc tím chầm chậm bay ra. Lệ Hùng Đồ không xoay người, trở tay bắt lấy, rồi dứt khoát đáp: "Ngày sau nếu có thể tiến vào Thiên Khuyết, ắt sẽ báo đáp ân tình hôm nay!"
Không nói thêm lời nào, thân ảnh hùng tráng dìu Mộng Hoan Hoan bước nhanh ra ngoài!
Rất hiển nhiên, hắn biết Sở Dương tặng cho mình thứ gì. Thứ trân quý nhất mà Cửu Kiếp Kiếm Chủ có thể tặng, cũng là món quà duy nhất chỉ Cửu Kiếp Kiếm Chủ mới có, chính là Cửu Trọng Đan.
Tặng cho Mộng Hoan Hoan, mục đích cũng là muốn nâng cao tư chất của nàng, giúp nàng đồng hành trên con đường võ đạo của Lệ Hùng Đồ, cùng nhau xông lên Cửu Trọng Thiên Khuyết! Nếu không, nếu Mộng Hoan Hoan không thể tiến lên, Lệ Hùng Đồ vì tình cảm vướng bận, thế tất sẽ giậm chân tại chỗ, cũng là gián tiếp mất đi cơ hội chạm đến đỉnh cao thực lực.
Cho nên, đây là một ân tình to lớn như trời!
Lệ Hùng Đồ như cũ cũng hiểu tâm ý của Đổng Vô Thương, nhưng hắn sẽ không lùi bước.
Thù của Lệ Xuân Ba, phải báo!
Lời khiêu chiến của Đổng Vô Thương, ắt phải ứng lời!
Ân tình của Sở Dương, phải trả!
Từ đầu đến cuối, Lệ Hùng Đồ không hề liếc nhìn Mạc Thiên Cơ dù chỉ một lần!
Nhìn Lệ Hùng Đồ đi ra ngoài, Mạc Thiên Cơ xoa xoa mũi, cười khổ: "Hắn hận ta, e là hận thấu xương rồi."
"Làm sao có thể không hận ngươi!" Sở Dương trợn mắt trắng dã: "Trong lòng ngươi biết rõ là được."
Mạc Thiên Cơ lắc đầu bật cười: "Ai, những gì ta làm vốn dĩ đã là hạng người bị người đời căm ghét; còn ngươi, Cửu Kiếp Kiếm Chủ này, lại rất biết cách mua chuộc lòng người. Người tốt thì ngươi làm hết cả, ta không làm kẻ ác thì còn ai làm nữa? Thế gian này vốn phải có kẻ xấu chứ, phải không?"
Mạc Khinh Vũ khoác tay lên vai Sở Dương, cười nói: "Đúng vậy đúng vậy, Sở Dương, sau này chúng ta cũng chỉ làm người tốt thôi, dù sao kẻ xấu đã có Nhị ca làm rồi. Hai người các huynh một người đóng vai mặt đỏ, một người đóng vai mặt đen, chính là tuyệt phối, huynh không được từ chối đâu đấy, phải chiều lòng Nhị ca chứ."
Mạc Thiên Cơ hơi nản lòng, tức đến phì mũi, trợn mắt nói: "Con bé này, con đúng là không sợ chuyện lớn, sẽ không sợ Nhị ca con ngày nào đó vì đắc tội với quá nhiều người mà bị đánh chết ngay tại chỗ sao!"
Mạc Khinh Vũ vung vẩy nắm đấm nhỏ: "Nhị ca huynh yên tâm, muội sẽ bảo vệ huynh, Sở Dương cũng sẽ bảo vệ huynh, hắn sẽ nể mặt muội mà bảo vệ huynh."
Mạc Thiên Cơ hoàn toàn im lặng, con bé này đúng là cái đồ chuyên làm người khác tức chết mà không đền mạng.
"Mọi người thu xếp đồ đạc đi, sáng mai chúng ta lên đường, đi giúp Úy Tọa." Sở Dương đứng lên, trực tiếp đưa ra quyết định.
Mạc Thiên Cơ lại càng không nói nên lời, cái cặp này sao mà hợp nhau thế, toàn là những cao thủ tuyệt đỉnh nói ngược!
...
Màn đêm buông xuống, Úy Công Tử trong phòng giả vờ ngủ say, hai tay gối đầu sau gáy, suy tính sự việc.
Sở Dương vô thanh vô tức xuất hiện, khiến hắn giật mình thon thót.
"Ta nói này, hạt mầm Sinh Mệnh Chi Thụ kia, ngươi bây giờ còn không giao cho ta, còn định chờ đến bao giờ? Rốt cuộc ngươi có thành ý không hả?" Sở Ngự Tọa với vẻ mặt của một chủ nợ đang đòi nợ.
"Tại sao phải? Ngươi nói muốn là sẽ phải sao? Ta nợ ngươi à?" Úy Công Tử như thể bị dẫm phải đuôi mèo, thoáng cái nhảy dựng lên, đau xót vô cùng.
"Chính ngươi nợ ta đấy chứ? Ngươi không biết Sinh Mệnh Chi Tuyền cần phải được ấp ủ hay sao không!" Sở Dương hai chân tréo nguẩy, ung dung nói: "Ngươi muốn tái hiện Tinh Linh Thành, cần dùng Sinh Mệnh Chi Tuyền tưới tẩm... Ngươi bây giờ không giao cho ta, khiến nó dung hợp sớm hơn, để Sinh Mệnh Chi Tuyền thành hình, chẳng lẽ còn phải đợi đến hai đầu tóc bạc hay sao? Ta thì không sao cả, chỉ sợ ngươi không chờ kịp thôi. Có cho thì nói đại đi, không cho thì ta bỏ đi. Thế gian này làm sao vậy, có lòng tốt giúp ngươi tìm cách, còn bị hỏi 'tại sao phải?'. Người tốt khó làm quá!"
Úy Công Tử trừng mắt nhìn một hồi lâu, rốt cuộc không dám phản bác nữa, cuối cùng đành đau lòng đưa tay vào ngực, rồi lại dừng lại giữa chừng, ngẩng đầu hỏi đầy nghi hoặc: "Ngươi xác nhận chứ? Thật sự là như vậy sao?"
Sở Dương xoay người rời đi: "Xì, ngươi coi ta là ai, ăn nói lung tung sao? Cứ coi như ta chưa nói gì đi, rồi có lúc ngươi sẽ hối hận. Lão tử có đầy thời gian đấy."
"Khoan đã! Ta sai rồi, cho ngươi đây!" Úy Công Tử mặt mày nhăn nhó: "Cho ngươi là được chứ gì!"
Theo lời hắn, một viên hạt mầm ngũ sắc rực rỡ đột ngột xuất hiện. Một luồng sinh mệnh lực mênh mông phi thường nhất thời tràn ngập cả căn phòng, và còn mạnh mẽ lan tỏa ra bên ngoài.
Một sắc xanh biếc khó tả thành lời, một hơi thở tự nhiên, bỗng xuất hiện.
Sở Dương thưởng thức hít một hơi: "Thật đúng là thứ tốt."
Úy Công Tử trợn mắt: "Ngươi làm sao vậy hả, mau nhận lấy đi chứ! Đây là thứ ta đã thường xuyên dùng thần hồn chăm sóc... Nếu ngươi không thể cung cấp cho ta đủ Sinh Mệnh Chi Tuyền... thì ta coi như xong đời rồi..."
Vội vàng nhận lấy, vội vàng nhét vào Cửu Kiếp Không Gian, Sở Đại Kiếm Chủ lời thề son sắt nói: "Yên tâm đi! Ngươi còn chưa tin ta sao? Nhân phẩm ta tuyệt vời lắm đấy..."
Úy Công Tử trợn mắt trắng dã: "Tin tưởng ngươi... có chút khó khăn..."
Sở Dương mặt mũi tối sầm, xoay người nghênh ngang bỏ đi.
Chỉ để lại Úy Công Tử trong phòng thở dài không dứt.
"Thật là đồ hút máu mà, ban đầu sao mình lại không nhìn ra chứ? Ông trời già thật là mù cả mắt, sao lại để hắn đem Thánh Linh Chi Tuyền cho mình chuẩn bị trước chứ, thật là không còn thiên lý nữa rồi..." Úy Công Tử thở dài.
...
Sở Dương không về phòng mình, mà đi thẳng đến chỗ Mạc Khinh Vũ. Một khi Sinh Mệnh Chi Tuyền hình thành, sẽ có vô số sinh mệnh khí tùy theo khuếch tán, đó cũng là chỗ tốt. Mà chỗ tốt này cần hai người da thịt tiếp xúc mới có thể đạt tới công hiệu lớn nhất.
Sở Dương cũng đành phải cho Mạc Khinh Vũ hưởng lợi thôi.
Bởi vì Sở Dương thật sự không có cách nào tưởng tượng: nếu mình ôm chặt cứng Mạc Thiên Cơ hoặc Cố Độc Hành... thì đó sẽ là cảnh tượng thế nào?
Chỉ sợ vừa nghĩ thôi, da đầu Sở Ngự Tọa đều đã tê dại ran ran.
"Đông đông đông..." Ba tiếng gõ cửa. Mạc Khinh Vũ bên trong còn chưa kịp lên tiếng đáp lời, cánh cửa bên cạnh đã kẽo kẹt một tiếng tự động mở ra.
Cũng là Mạc Thiên Cơ bước ra, vừa bước ra đã tiện tay đóng sập cửa lại. Với vẻ mặt cảnh giác nhìn chằm chằm Sở Dương, giống như đang nhìn một kẻ đại gian đại ác, đại tặc thông thiên: "Đêm hôm khuya khoắt thế này, ngươi gõ cửa phòng Khinh Vũ làm gì? Ngươi không biết kiêng dè một chút sao? Ngươi không biết nghĩ cho Khinh Vũ một chút sao?"
Sở Dương tức giận nói: "Làm cái quái gì vậy? Ta và Khinh Vũ đã như thế này rồi, còn cần kiêng khem gì n���a? Ta đến đây chính là vì Khinh Vũ mà suy nghĩ. Còn ngươi, đêm hôm khuya khoắt không ngủ, không biết kiêng dè sao? Còn không biến đi!"
"Ta chính là huynh trưởng ruột thịt của Khinh Vũ! Ta đang quan tâm muội muội ta!" Mạc Thiên Cơ gằn giọng rống lên: "Thằng nhóc ngươi mau cút về ngủ đi!"
"Cái vẻ mặt bồn chồn của ngươi khó coi thật đấy, rốt cuộc ngươi đang lo lắng chuyện gì đây?" Sở Dương cau mày, ánh mắt tập trung vào mặt Mạc Thiên Cơ.
Mạc Thiên Cơ há hốc mồm cứng họng, một hồi lâu sững sờ chưa nói ra một câu nào. Thần Bàn Quỷ Toán ngày thường miệng lưỡi lưu loát, lúc này lại hóa ra câm tịt.
"Ta hiểu rồi, thật không ngờ tư tưởng của ngươi lại đen tối đến thế, thật là hạ lưu!" Sở Ngự Tọa châm chọc hết mực nói: "Ta xem thường ngươi! Không ngờ ngươi lại là người như thế, Tiểu Vũ không bị ngươi làm hư hỏng thật là đáng được ăn mừng!"
Mạc Thiên Cơ đỏ bừng cả mặt: "Đồ khốn! Đối với loại người vô liêm sỉ như ngươi, không thể không canh phòng nghiêm ngặt đến chết! Tiểu Vũ gặp gỡ ngươi, thật là bất hạnh!"
Sở Dương hừ lạnh một tiếng: "Đồ tiểu nhân đo lòng quân tử!"
Mạc Thiên Cơ tức đến sôi máu, ngươi mà cũng dám tự xưng quân tử ư, phỉ nhổ! Hắn đang định triển khai màn hùng biện thao thao bất tuyệt để mắng cho Sở Dương câm nín.
Liền đúng lúc này, cửa lần nữa mở ra. Mạc Khinh Vũ mái tóc xõa tung thò đầu ra, nhất thời vui mừng: "Sở Dương? Là huynh sao? Huynh tìm muội có chuyện quan trọng gì sao? Mau vào đi, Nhị ca, sao huynh còn chưa đi đây, đã muộn thế này rồi, huynh nhanh đi về ngủ đi."
"Không cho phép đi vào!" Mạc Thiên Cơ giương nanh múa vuốt, hắn sắp phát điên rồi. Vừa bị Sở Dương chọc tức, bây giờ lại bị muội muội mình đuổi đi, chuyện gì thế này, còn có thiên lý nữa không?!
Mạc Khinh Vũ hừ một tiếng, thẳng tay kéo Sở Dương vào trong nhà, lúc này mới quay sang nói với Nhị ca mình: "Nhị ca, đã trễ thế này huynh còn không ngủ, nhưng người khác còn muốn ngủ mà. Cuộc đời này chẳng lẽ nhàm chán đến thế sao? Mau đi ngủ đi!"
"Rầm" một tiếng, cửa đóng kín.
Nhìn ánh mắt đắc thắng của Sở Dương biến mất sau cánh c��a, Mạc Thiên Cơ mặt mũi tối sầm.
Tiểu muội, ta là vì tốt cho muội mà... Ngàn vạn lần không được để tên khốn kia chiếm tiện nghi chứ...
Ai...
...
Độc giả thân mến, bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free với tất cả tâm huyết.