(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 872: Thiên hạ chuẩn bị chiến tranh! 【 canh [20]! 】
Thánh Hoàng Cung, nơi đã tồn tại hàng trăm vạn năm, từng quy tụ không dưới ngàn vạn cao thủ, vậy mà lại tiêu vong chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, tan rã như băng tuyết gặp nắng. Đối mặt với lực lượng phản đối của toàn bộ Cửu Trọng Thiên Khuyết, Thánh Hoàng Cung, một khi đã mất đi lòng dân, cứ thế sụp đổ trong chốc lát.
“Vậy là, Thánh Quân đã xong.” Sở Dương thở dài một tiếng, đưa ra kết luận.
Thực ra, vào chính giây phút này, Sở Dương lại cảm thấy trong lòng trống rỗng đôi chút.
Từ khi phi thăng đến Thiên Khuyết, cậu luôn dốc sức tăng cường tu vi, giãy giụa cầu sinh. Đến khi thực lực bản thân và thế lực cuối cùng phát triển đến một trình độ nhất định, lại tình cờ phát hiện ra bí mật của Thánh Quân, khiến lập trường hai bên không còn dung hòa được nữa.
Tất cả những điều này, cứ như thể vận mệnh đã sắp đặt từ trước, từng bước diễn ra theo một quỹ đạo hiển nhiên.
Từ dạo đó, Sở Dương đã coi việc đánh đổ Thánh Quân là mục tiêu cao nhất của mình ở Cửu Trọng Thiên Khuyết.
Cậu đã từng bước kiên định tiến về phía mục tiêu đó.
Thế nhưng, vào chính giây phút này, lại bất ngờ nhận được tin tức Thánh Quân đã đến đường cùng.
Có lẽ, cậu cũng không cần bản thân phải đích thân ra tay, chỉ cần vài huynh đệ liên thủ cũng đủ để xử lý Thánh Quân Vân Thượng Nhân rồi!
Giờ phút này, cậu không khỏi cảm thấy muôn vàn cảm xúc lẫn lộn, thậm chí không thể tưởng tượng nổi, khó có thể tin.
Mọi mục tiêu đạt được, lại dễ dàng đến vậy sao?
Bất chợt, thậm chí có một loại cảm giác như mơ ảo, đầy sự không chân thực.
“Cửu Trọng Thiên Khuyết... Cửu Trọng Thiên Khuyết...” Sở Dương chậm rãi nói.
Mọi người cũng đều không khỏi thổn thức.
“Những tin tức còn lại đều cho thấy, mọi người đang dốc sức chỉnh đốn quân đội, ra sức luyện binh, chỉ chờ một tiếng hiệu lệnh là sẽ đồng loạt tiến về Tử Tiêu Thiên, tiêu diệt thiên ma, vĩnh viễn dẹp yên ma họa.”
“Phía Tinh Linh Tộc cũng đang ngày đêm chuẩn bị. Bởi vì Thiên Thánh Linh Tuyền xuất hiện, một bộ phận Tinh Linh đang kẹt ở trạng thái bình cảnh đã có dấu hiệu buông lỏng. Ước chừng trước khi xuất phát, chắc chắn có thể hoàn thành đột phá, điều này sẽ nâng cao không nhỏ tổng thể thực lực của Tinh Linh đại quân. Chúng ta ở đây hoàn toàn có thể thấy rõ, Tinh Linh Tộc lần này quả nhiên là dốc hết tinh nhuệ! Chiến lực của Tinh Linh đại quân tuyệt đối vượt trội hơn so với mười phương thiên địa, điều này không cần nghi ngờ.”
Sở Dư��ng hít một hơi thật sâu: “... Chiến cuộc ở Tử Tiêu Thiên, Đàm Đàm bây giờ đang ở đó, vẫn luôn không quay về, thậm chí cả tin tức cũng không truyền về, cho thấy tình hình chiến đấu ở đó chắc chắn kịch liệt hơn bao giờ hết. Theo chiến cuộc càng ngày càng kịch liệt, phía vực ngoại thiên ma cũng dốc nhiều binh lực hơn. Nghe nói, mười Đại Thiên Ma Vương của phe thiên ma đã lần lượt đến tiền tuyến, tham gia tấn công. Mục tiêu tấn công của chúng chính là tầng sương trắng đó.”
“Các đợt tấn công của bọn chúng tương đối hiệu quả, hiện tại, tầng sương trắng kia đã không còn dày đặc như trước kia nữa... Hiện tại tuy vẫn có thể kiên trì, nhưng e rằng không trụ được bao lâu nữa. Việc bị xóa sổ hoàn toàn chỉ còn là vấn đề thời gian, hơn nữa, thời gian đó chắc chắn sẽ không quá dài.” Sở Dương hít một hơi thật sâu.
“Đã như vậy, ngươi, vị Quỳnh Tiêu Ngự Tọa này, có nên hạ lệnh khai chiến ngay lập tức không?” Tử Tà Tình cau mày nói.
“Ta nào có không muốn, nhưng Thiên Khuyết Thánh Hoàng Cung gây ra hỗn loạn, hiện tại mới vừa ổn định lại đôi chút, vẫn chưa kết thúc hoàn toàn. Các đại thiên địa cũng vừa trải qua náo động lần này, thực lực không tránh khỏi hao tổn nặng nề. Trừ Đông Hoàng Thiên ra, các thiên địa khác vẫn đang trong quá trình chỉnh đốn, lúc này căn bản không có được trạng thái chiến đấu hoàn toàn. Miễn cưỡng xuất chiến chẳng qua là tự làm hao mòn lực lượng mà thôi. Vốn dĩ Tinh Linh tộc bên này có chiến lực hoàn chỉnh nhất, nhưng cũng đã trải qua một trận chiến với Thiên Binh Các của Yêu Hoàng Thiên, tinh nhuệ cũng hao tổn không ít. May mắn Thiên Thánh Linh Tuyền xuất hiện, khiến không ít Tinh Linh đột phá tu vi, nhưng điều này cũng cần một khoảng thời gian nhất định để ổn định.”
Sở Dương cau mày: “Cho nên, vô luận thế nào, cũng nhất định phải tranh thủ nửa năm thời gian ổn định. Đây đã là thời gian ổn định tối thiểu... Nửa năm này sẽ quyết định thắng bại cuối cùng của cuộc chiến!”
“Nói cách khác, vô luận thế nào, cũng phải đợi đến nửa năm sau mới có thể ra binh phải không?” Tử Tà Tình hỏi.
“Là.” Sở Dương kiên quyết nói.
“Nếu trong vòng nửa năm này, nơi hiểm yếu của Tử Tiêu Thiên đã bị vực ngoại thiên ma công phá rồi thì sao?” Tử Tà Tình lo lắng nói.
Lời Tử Tà Tình nói tuyệt không phải là lo lắng vô cớ, bởi lẽ tầng sương trắng ngăn cách kia, vì tiêu hao từng năm, cuối cùng không chịu nổi gánh nặng, dần dần hao mòn. Phía thiên ma thấy tốc độ hao mòn của sương trắng tăng lên, chắc chắn sẽ tấn công càng lúc càng mãnh liệt, dữ dội hơn. Việc sương trắng có thể chống đỡ được thêm nửa năm hay không, tuyệt nhiên không lạc quan.
Có tầng sương trắng làm bình phong, Kim Y Thiên Vệ hiện đang chiếm cứ địa lợi, vẫn còn đủ sức xoay sở với lũ thiên ma. Nếu sương trắng hoàn toàn biến mất, không còn gì che chắn, thì ngay cả mười Đại Thiên Ma Vương, những huynh đệ Cửu Kiếp cũng không ứng phó nổi. Thực lực giữa hai bên vẫn còn chênh lệch khá lớn, bất kỳ Thiên Ma Vương nào cũng đều có thực lực không thua gì Nguyên Thiên Hạn, thật sự còn vượt xa các huynh đệ Cửu Kiếp.
“Ai, thì đó cũng là một cục diện không còn cách nào khác.” Sở Dương thở dài một hơi, nói: “Thiên Khuyết trong khoảng thời gian qua, dù có thể nói là chiến tranh liên miên, hỗn loạn không ngừng suốt nhiều năm, nhưng những hỗn loạn này cơ bản vẫn chỉ dừng lại ở tầng lớp cao... Đại đa số lê dân bách tính, đại đa số thế lực vẫn đang trong mộng chưa tỉnh, không hề hay biết thiên ma sắp xâm lấn thực tế.”
“Năm đó cuộc chiến Tử Tiêu Thiên, thực ra tin tức phong tỏa có nghiêm mật đến mấy, cũng chỉ có thể lộ ra một phần... Nhưng, cho tới nay, Thiên Khuyết vẫn ca múa mừng cảnh thái bình, hoàn toàn không có chút ý chí chiến đấu nào. Trong chuyện này cố nhiên có nguyên nhân do tin tức bị phong tỏa, nhưng còn là sự chai lì của con người đang hoành hành...”
“Hàng trăm vạn năm hòa bình đã sớm nảy sinh rất nhiều thứ tiêu cực, mà chính những thứ tiêu cực này đang từ từ thối rữa, ăn mòn Thiên Khuyết. Ta thủy chung đang suy nghĩ, Thiên Khuyết có cần một lần tẩy lễ bằng máu và lửa hay không... Mới có thể làm cho tất cả mọi người hiểu rõ thực tế mục nát này! Mới có thể làm cho họ ý thức được... Chiến tranh đáng sợ, kẻ địch đáng sợ! Chiến hỏa vô tình, tuyệt không chỉ là lời nói suông!”
“Nếu cứ tiếp diễn như vậy, lần này dù chúng ta có thể đánh lui thiên ma ở Tử Tiêu Thiên, thậm chí tiêu diệt Thiên Ma nhất tộc đi chăng nữa... nhưng họ vẫn như cũ không cảm nhận được gì cả.” Sở Dương nhàn nhạt cười: “Cứ như thế, sau này, trong những năm tháng dài đằng đẵng, chắc chắn sẽ lại xuất hiện vực ngoại thiên ma mới, hoặc là thiên ma ngay trong vùng... Thời kỳ Thiên Khuyết diệt vong, chẳng qua cũng chỉ là chuyện sớm hay muộn mà thôi!”
Tử Tà Tình thở thật dài.
Đúng vậy, suy nghĩ của Sở Dương cũng không phải là lo lắng vô cớ, mà là một sự thật khách quan tồn tại, đây cũng là một vấn đề đáng để suy nghĩ sâu sắc.
Mà mấu chốt của vấn đề này chính là, đại chúng của Cửu Trọng Thiên Khuyết hiện tại, thật sự quá mức chết lặng...
“Ta biết ý của ngươi, cũng hiểu suy nghĩ của ngươi, và đồng tình với lý luận của ngươi, nhưng... Nếu ngươi vì thế mà cố ý thả thiên ma xâm nhập, tạo ra những vụ huyết án để thức tỉnh thế nhân... Thì, bất kể dụng tâm của ngươi là gì, sau này khi chân tướng rõ ràng, ngươi cũng sẽ là tội nhân thiên cổ!”
Tử Tà Tình thở dài nói: “Điều này là định mệnh!”
Sở Dương mặt lạnh như sắt, trầm mặc không nói.
Thế nhân khen chê, đều có thể bỏ qua, làm việc chỉ cần cầu lương tâm không hổ thẹn, sao còn có chuyện không làm được. Nhưng chuyện dung túng thiên ma, thật có thể không thẹn với lương tâm sao? Đại đa số bình dân dân chúng của Thiên Khuyết thủy chung là vô tội, không có lý do gì trở thành vật hy sinh dưới sự cai trị thối nát. Sở Dương tự thấy không thể làm, không nên làm, và không dám làm!
“Ta cũng biết ngươi muốn tạo dựng một cơ nghiệp vĩnh cửu, thiên thu vạn thế cho Cửu Trọng Thiên Khuyết... Dù sao, sau cuộc chiến thiên ma, với tu vi của chúng ta, cũng đã sắp đạt đến giới hạn một lần nữa, vượt qua giới hạn cuối cùng của mảnh thiên địa Thiên Khuyết này... Hoàn toàn có thể ngao du tùy ý trong vũ trụ bao la... Cho nên ngươi mới muốn một lần vất vả mà cả đời nhàn nhã.”
Tử Tà Tình thật lòng khuyên: “Nhưng... chuyện như vậy, thật sự không thể nào ‘một lần vất vả cả đời nhàn nhã’ được. Nếu hàng trăm vạn năm tháng có thể khiến vùng đất rộng lớn này thối nát đến mức này, thì nó đã tạo thành một quy mô nhất định rồi. Một khi chiến tranh kết thúc, nguy cơ giải trừ, thậm chí không cần đến vài trăm năm, sẽ lại khôi phục sự mục nát như hiện tại, thậm chí, càng thêm nghiêm trọng cũng nói không chừng... Hết thảy cố gắng, cũng là vô ích, công cốc mà thôi. Đây là một định số, cũng sẽ không vì sự xuất hiện của anh hùng mà thay đổi hoàn toàn cục diện.”
Sở Dương trầm mặc, rốt cục thở dài một hơi. Nói: “Là, vô luận thế nào, đều không thể đạt được sự ‘một lần vất vả cả đời nhàn nhã’. Tất cả rồi cũng sẽ trở lại điểm xuất phát, lấy điểm xuất phát này làm khởi điểm, lại một lần nữa tuần hoàn. Đó là một vòng tuần hoàn chết, cũng là một vòng tuần hoàn cố định, một vòng tuần hoàn không có điểm kết thúc, chẳng qua chu kỳ của mỗi vòng tuần hoàn dài ngắn bất định mà thôi...”
“Thôi đừng nói đến tương lai xa xôi, cứ nói đến khi cuộc chiến thiên ma kết thúc, chỉ cần chúng ta vừa rời đi, nơi đây e rằng sẽ lập tức biến thành chiến trường long trời lở đất!” Thiết Bổ Thiên khẽ mỉm cười, trong nụ cười lại ẩn chứa chút lạnh lẽo.
“Điều này có thể đoán trước được. Chúng ta, những huynh đệ này, căn bản sẽ không luyến tiếc ngôi vị Thiên Đế nào cả, nói đi là đi ngay. Nhưng trong mắt người khác, chỗ trống chúng ta để lại sau khi đi, lại là một miếng thịt béo lớn. Người ta sẽ tranh giành đến vỡ đầu cũng phải có được một ngôi vị Thiên Đế. Chúng ta không để ý, không lạ gì, nhưng người khác lại vô cùng cần, vô cùng để tâm!”
“Chưa kể không chỉ chúng ta, Đông Hoàng cùng Yêu Hậu cũng có ý định thoái ẩn... Đến lúc đó, thập đại thiên địa sẽ gần như cùng lúc không có Đế Quân thống lĩnh... Có lẽ Đông Hoàng Thiên cùng Yêu Hoàng Thiên có người kế nhiệm, tạm thời có thể không sao, nhưng... vậy các thiên địa khác thì sao? Tỷ như, Cố Độc Hành Đại Tây Thiên, Đổng Vô Thương Trung Cực Thiên, Ngạo Tà Vân Thanh Tiêu Thiên, Tạ Đan Quỳnh Mặc Vân Thiên...”
Thiết Bổ Thiên cười lạnh: “Chúng ta, những huynh đệ này, không chỉ bản thân không muốn tiếp tục làm nữa, hơn nữa, căn bản ngay cả hậu nhân cũng không để lại cho mảnh thiên địa này... Một khi Thiên Khuyết vô chủ... những cuộc phân tranh nối tiếp nhau là điều có thể tưởng tượng được.”
Sở Dương trầm mặc chốc lát, nói: “Chính xác, chuyện này, chúng ta đều không thể quản được.”
“Ngươi cũng nói đây là nguyên điểm, cũng là khởi điểm, nhưng tuyệt sẽ không là điểm cuối. Giang sơn thay đổi, anh tài xuất hiện, mỗi người dẫn dắt phong trào vài ngàn năm...” Thiết Bổ Thiên bĩu môi: “Sở Ngự Tọa, mời ngươi phải hiểu được một chuyện... Thiên hạ này, không phải chỉ mỗi mình ngươi mới lo nước lo dân!”
Mọi bản dịch từ Tàng Thư Viện đều được công nhận quyền tác giả, bất kể là bản gốc hay bản chỉnh sửa.