(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 9: 1 kẻ thù ở trong lòng ân huệ ở trong lòng
Trận chiến này chỉ diễn ra chưa đầy nửa khắc đồng hồ. Thậm chí chưa đến một phần ba khắc đồng hồ! Thế nhưng, sự hung hiểm của nó lại là trận chiến nguy hiểm nhất mà huynh đệ Sở Dương từng trải qua kể từ khi xuất đạo!
Từng người họ đã dốc toàn lực chiến đấu một phen!
Mỗi người đều vô số lần lướt qua ngưỡng cửa sinh tử, nhưng may mắn thay, chúng ta đã thắng!
"Chúng ta thắng rồi!" Cố Độc Hành từ từ ngồi dậy, khuôn mặt đầy máu vẫn nở một nụ cười rạng rỡ.
"Thắng ư?" Đổng Vô Thương cùng La Khắc Địch và những người khác cứ như đang mơ vậy! Đến giờ vẫn không thể tin nổi những gì vừa xảy ra.
Cuộc chiến lần này, dù là đánh lén, dù là ám toán, nhưng... họ vẫn phải đối đầu với một lượng lớn kẻ địch, hơn nữa, hai kẻ cầm đầu đối phương đều là Hoàng Tọa cao thủ thực thụ!
Mấy người đều cảm thấy lồng ngực mình âm ỉ đau nhức, cảm giác sợ hãi khi bị chấn thương bởi Hoàng Tọa, cảm giác cái chết cận kề vẫn còn ám ảnh, lòng vẫn còn run sợ. Vậy mà kẻ địch đã tan thành tro bụi!
Tất cả như một giấc mộng, không chân thực chút nào!
Mặc Đao nặng trịch của Đổng Vô Thương thẳng tắp cắm trên mặt đất, phát ra ánh sáng lạnh lẽo tựa như quân vương lâm thế.
Người của Âu thị gia tộc đã dần hóa thành huyết thủy, phân rữa trong khu rừng Âm Phong Sâm Lâm mây đen mù mịt này. Cố Độc Hành cùng những người khác từ từ đứng dậy, nhìn cảnh tượng thảm khốc do chính tay mình tạo ra, tất cả đều im lặng, chỉ còn tiếng thở dốc nặng nề phát ra từ cổ họng.
"Đây chỉ là một khởi đầu, sau này, sẽ ngày càng có nhiều cường giả vì đắc tội chúng ta mà vẫn lạc!" Sở Dương chờ cảm xúc kích động của họ dịu đi đôi chút, mới thản nhiên nói.
"Hôm nay chúng ta đã giết năm vị Hoàng Tọa, nhưng chúng ta cũng đã trải qua cửu tử nhất sinh! Nếu không phải âm mưu ám toán, thì giờ phút này huynh đệ chúng ta dù có thêm mười cái mạng, e rằng cũng đã chết hết rồi!" Sở Dương đứng lên, ánh mắt sắc bén lướt qua khuôn mặt của các huynh đệ, từ từ giơ một tay lên, chậm rãi siết chặt thành nắm đấm, dường như dồn hết sức lực vào đó.
Hắn từ từ, trầm thấp nói: "Nhưng... một ngày nào đó, chúng ta sẽ khiến những Hoàng Tọa như vậy dưới tay mình... dễ dàng bị diệt chỉ trong chớp mắt!"
Bốn chữ cuối cùng, hắn nói rất chậm. Nhưng lại tràn đầy tự tin mạnh mẽ!
Mấy huynh đệ nhìn nắm đấm đang siết chặt của Sở Dương từ từ mở ra, sau đó mạnh mẽ vung xuống, dường như muốn nghiền nát tất cả, không khỏi cảm thấy trái tim mình đập thình thịch, giật mình!
Tựa hồ cú vung tay đó, thật sự đã nghiền nát Hoàng Tọa cao thủ thành phấn vụn!
"Chính là dễ dàng như vậy!" Sở Dương quay đầu lại, nhoẻn miệng cười, hàm răng trắng như tuyết, trong đêm tối vẫn sáng lóa.
Mọi người im lặng nhìn hắn, trong mắt đều lóe lên tinh quang, không nói một lời.
Một lúc lâu, Cố Độc Hành mới chậm rãi quay đầu, nhìn sáu vị Vương Tọa thủ hạ của Cố thị gia tộc, nói: "Ta muốn đi theo Sở lão đại, gia nhập Thiên Binh Các; một đường sát phạt lên Cửu Trọng Thiên! Chư vị, có nguyện theo hay không?"
Sáu người liếc nhau một cái, Vương Tọa cao thủ cầm đầu, Cố Thanh Phong, bước ra một bước, trang trọng nói: "Huynh đệ chúng ta võ nghệ không tinh thông, cuộc đời này khó mà tiến xa hơn được! Khó được Thiếu chủ có hùng tâm tráng chí như vậy, huynh đệ chúng ta nguyện ý không tiếc tất cả, dốc hết sức mình phò tá Thiếu chủ, hoàn thành tâm nguyện này! Nguyện đi theo làm tùy tùng, mặc Thiếu chủ sai khiến!"
Hắn cười một tiếng thê lương, nhìn thi thể của huynh đệ mình vẫn nằm trong vũng máu, trầm giọng nói: "Bình ắt vỡ ở miệng giếng, tướng ắt chết ở tiền tuyến! Chúng ta những người giang hồ này, chỉ cần bước sai một bước là đã chết, đã sớm coi nhẹ nó rồi. Chỉ có điều không thể bỏ xuống được, đó chính là tình cảnh nguy cấp của Cố thị gia tộc chúng ta lúc này..."
"Thiếu gia chủ nếu có thể sát phạt lên Cửu Trọng Thiên, như vậy... dù không phải là cả Cố thị gia tộc, nhưng trên Cửu Trọng Thiên, cũng ít nhất có thể có một người họ Cố! Huynh đệ chúng ta, dù vạn lần chết cũng không hối tiếc!"
Cố Độc Hành hít một hơi thật sâu, chỉ cảm thấy hốc mắt có chút nóng lên, nói: "Ta thân là thiếu gia chủ của Cố thị gia tộc, tự nhiên là người của Cố gia! Nếu thực sự có thể đạt được thành tựu... thì trên Cửu Trọng Thiên, nhất định sẽ có danh hiệu của Cố thị gia tộc ta!"
Sáu người chỉnh tề quỳ xuống, nước mắt chảy ròng ròng: "Nguyện theo thiếu gia chủ gia nhập Thiên Binh Các, dù vạn lần chết cũng không hối hận!"
Cố Độc Hành gật đầu, nói: "Thiên Binh Các hiện tại còn nhỏ yếu, không nên tiết lộ bí mật này với bất cứ ai... Điểm này..."
Cố Thanh Phong nghiêm nghị nói: "Đây là lẽ tự nhiên! Mọi việc đều có quy tắc riêng. Mấy huynh đệ chúng ta cũng không phải mới ngày đầu tiên dấn thân vào giang hồ. Tự nhiên hiểu được... Hơn nữa, chúng ta dù võ nghệ không tinh thông, nhưng đã trà trộn ở Trung Tam Thiên hơn nửa đời người, những mánh khóe cần biết, tự tin là hiểu rõ hơn các vị thiếu gia chủ đôi chút... Sau này, rất nhiều chuyện, chúng ta cũng có thể lưu tâm giúp đỡ."
Cố Độc Hành vui mừng gật đầu, trên khuôn mặt lạnh lùng của hắn cũng hiện lên nụ cười.
Hắn trước đó đã dùng thủ đoạn để đuổi ba người không đáng tin cậy kia đi, chính là muốn giữ lại những người trung thành và đáng tin cậy, làm những thành viên đầu tiên của Thiên Binh Các. Sau này có những người từng trải này, bất kể là làm gì, cũng sẽ có sự tính toán kỹ lưỡng hơn rất nhiều.
Mọi người thương nghị một hồi, mai táng vị Vương Tọa đã chết, rồi không dừng lại quá lâu, tiếp tục đi về phía trước.
"Món nợ này của Âu thị gia tộc, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ quay lại tính toán với bọn chúng!" Sở Dương trước khi rời đi, đưa mắt nhìn về phía Âu thị gia tộc, một lúc lâu, chậm rãi nói: "Sau này Trung Tam Thiên, sẽ không còn Âu thị gia tộc nữa!"
Hắn quay người rời đi, trên đường đi, thậm chí không hề ngoảnh đầu nhìn lại.
Hắn vốn là kẻ có thù tất báo, Âu thị gia tộc đã toan tính như vậy, lại còn khiến một huynh đệ phải bỏ mạng thảm khốc, chúng huynh đệ ai nấy đều trọng thương, món nợ này, Sở Dương sao có thể không khắc cốt ghi tâm!
Cố Độc Hành đứng trước ngôi mộ im lặng một lúc lâu, sắc mặt như sắt, đôi mắt vô cảm.
Trước khi đi, hắn đột nhiên từ trên mộ nắm một nắm đất, đặt vào miệng mình, nuốt xuống. Hắn quỳ sụp xuống, dập đầu ba cái nặng nề, đứng dậy, bước nhanh đi. Rồi không hề ngoảnh đầu nhìn lại!
Thù này, là của ta!
Ta sẽ đòi lại món nợ này cho ngươi!
Ta sẽ không nói gì, nhưng ngươi nếu dưới suối vàng có linh thiêng, nhất định sẽ biết tâm ý của ta.
Chờ ta tiêu diệt toàn bộ người của Âu thị gia tộc, ta sẽ lần nữa trở lại Âm Phong Sâm Lâm này, nói cho ngươi biết... để ngươi nhắm mắt!
Những lời này, Cố Độc Hành không nói ra, một chữ cũng không nói. Nhưng trong lòng, hắn đã lập một lời thề sắt đá! Hắn sải bước rời đi, chiếc áo choàng màu đen vung lên trong gió, để lại cho Âm Phong Sâm Lâm một bóng lưng sừng sững như kiếm.
Kẻ thù khắc sâu trong lòng, ân tình khắc sâu trong tim!
Kẻ thù tự mình báo thù, còn ân tình thì phải trả gấp vạn lần!
Đây cũng là chuẩn tắc làm người của Cố Độc Hành.
Theo mọi người rời đi, Âm Phong Sâm Lâm lại một lần nữa bị màn sương dày đặc bao phủ. Tựa hồ những tàn hồn mới bị giết đang gào thét, khóc than, lại tựa hồ có anh linh của Cố thị gia tộc đang cười, vẫy tay tiễn biệt trong lưu luyến...
Ba ngày sau đó, Âu thị gia tộc.
Chiếc chén trà trong tay Gia chủ Âu Thành Vũ bỗng "choang" một tiếng rơi xuống đất, vỡ vụn thành từng mảnh. Đại trưởng lão và những người khác ở một bên, sắc mặt âm trầm như muốn nuốt sống người. Âu Độc Tiếu sắc mặt trắng bệch, há hốc mồm, đôi môi run rẩy không thốt nên lời.
Sáu vị Vương Tọa cao thủ đã trở về phục mệnh, nhưng những người khác đã đuổi theo vào Âm Phong Sâm Lâm thì một đi không trở lại. Nhãn tuyến ở Âm Phong Sâm Lâm đã báo lại rằng: nhóm Sở Diêm Vương mười hai người, đã bình an vô sự rời đi. Ai nấy đều tràn đầy tinh thần, dù vài người có thương tích nhẹ...
Người được phái đi Âm Phong Sâm Lâm để điều tra đã báo lại: bên trong Âm Phong Sâm Lâm, dựa vào những dấu vết còn lại, đã từng có cao thủ đối chiến! Theo dấu vết di lưu tại hiện trường phán đoán, những cao thủ giao đấu chắc chắn ở cấp bậc Hoàng cấp trở lên! Chiến trường thảm khốc cực kỳ, cây cối xung quanh mấy trăm trượng đều bị hủy hoại!
Nếu một cuộc chiến khốc liệt đã xảy ra với chiến trường thảm khốc như vậy, nếu nhóm Sở Diêm Vương bình an vô sự, còn nhóm Nhị trưởng lão thì không một ai trở về... thì chuyện gì đã xảy ra, đến một kẻ ngốc cũng có thể đoán ra!
Nhị trưởng lão và nhóm người của ông ta tất nhiên là toàn quân bị diệt, hơn nữa còn bị hủy thi diệt tích!
Thoắt cái đã mất đi năm vị Hoàng Tọa cao thủ, hai mươi bốn vị Vương cấp cao thủ! Đây đối với Âu thị gia tộc mà nói quả thực là một đả kích như trời giáng!
Hoàng Tọa cao thủ... Tổng cộng cũng chỉ có chín vị mà thôi! Mà Vương Tọa cao thủ dù có hơn năm mươi vị; nhưng còn lại hơn hai mươi vị tất cả đều là những cao thủ ngoại viện được trả thù lao hậu hĩnh. Về phần những cao thủ đáng tin cậy thực sự thuộc về gia tộc, cũng chỉ có ba mươi vị này!
Chính vì những người này là đáng tin cậy nhất, không sợ bị lộ tin tức nên mới phái bọn họ ra thi hành nhiệm vụ này. Nhưng không ngờ...
Thoắt cái đã chết mất hai mươi bốn vị!
Sáu vị Vương Tọa may mắn trở về là bởi vì không đi cùng với nhóm người kia, nếu đi cùng... Từ việc đối phương không hề bị thương nhiều mà đã ra khỏi Âm Phong Sâm Lâm để xem... thì e rằng cũng đã nộp mạng thêm sáu người nữa rồi!
Âu thị gia tộc, chìm trong một bầu không khí u ám, nặng nề!
Âu Thành Vũ hối hận đến tận xương tủy. Giá như sớm biết nhóm Sở Diêm Vương mạnh mẽ đến vậy, thì sao mình lại dám nhắm vào bọn họ chứ? Ngay từ lúc Sở Diêm Vương đến, gia tộc rõ ràng đã đưa ra quyết định muốn nhân cơ hội này để kết giao hữu hảo với tứ đại gia tộc mà...
Đây chính là một cơ hội lớn đến tận cửa! Nhưng bởi vì mọi người tham lam, nó đã hoàn toàn bị chôn vùi, lại còn mất đi sinh mạng của năm vị Hoàng Tọa và hai mươi bốn vị Vương Tọa! Đồng thời còn gây thù chuốc oán với một thế lực cường đại!
Quả đúng là tự rước họa vào thân...
"Xem ra trong nhóm người Sở Diêm Vương, chắc chắn có ẩn giấu siêu cấp cao thủ!" Đại trưởng lão lồng ngực phập phồng kịch liệt. Giọng nói có chút run rẩy, nhưng vẫn cố gắng giữ bình tĩnh để phân tích: "Mà nhóm người này dưới sự vây công của chúng ta, thậm chí không một ai bỏ mạng, điều này càng chứng tỏ tương lai của mấy tiểu tử kia là vô cùng xán lạn! Huống hồ, phía sau bọn họ còn có sự ủng hộ của tứ đại gia tộc!"
"Bọn họ hiện tại chưa tìm đến báo thù chúng ta, là bởi vì hiện tại thực lực chưa đủ. Thế nhưng mối thù lần này đã kết rồi. Sớm muộn gì bọn họ cũng sẽ tìm đến."
Đại trưởng lão trầm giọng nói: "Cho nên... chúng ta không thể ngồi chờ chết! Một khi đại quân tứ đại gia tộc kéo đến áp chế... thì mọi việc sẽ chấm dứt!"
"Cho dù bọn họ không đến, ta cũng phải tìm bọn họ báo thù! Sao có thể dễ dàng buông tha bọn chúng như vậy?" Âu Độc Tiếu cắn răng, gân xanh trên huyệt Thái Dương nhảy lên.
"Bất kể lúc nào... Là một gia tộc, cũng phải nghĩ đến kế sách tự bảo vệ mình trước tiên, rồi mới đến tính toán việc phục thù! Độc Tiếu, con bây giờ còn phải tôi luyện! Báo thù là muốn báo, nhưng... so với báo thù, còn nhiều chuyện quan trọng hơn nữa! Hành động theo huyết khí dũng mãnh nhất thời, ngoài diệt vong ra, sẽ không còn con đường thứ hai nào khác!"
Đại trưởng lão lạnh lùng nhìn Âu Độc Tiếu một cái, nói: "Trước mắt đối với chúng ta mà nói, điều quan trọng nhất không phải là báo thù, mà là tự bảo vệ mình! Nếu Âu thị gia tộc cũng bị diệt vong... con cho dù tiêu diệt toàn bộ bọn họ, thì còn ý nghĩa gì nữa?"
Âu Độc Tiếu đỏ mặt lên, nói: "Là! Đại trưởng lão dạy bảo rất đúng." Hắn lùi lại hai bước, thầm nghĩ, mà những kẻ đã chết kia, chẳng phải đều là huynh đệ của Đại trưởng lão sao... Nếu ta không tỏ ra xúc động phẫn nộ một chút, chẳng phải sẽ bị các ngươi mắng là vô tình vô nghĩa sao?
Âu Thành Vũ ánh mắt cũng sáng lên, nói: "Đại trưởng lão đã hiểu rõ rồi..."
Bản dịch này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.