(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 904: Đánh cuộc tiền đánh cuộc
Chàng thanh niên áo đen bật cười, giờ phút này đâu còn thấy chút dáng vẻ tức giận nào, chỉ là nụ cười ấy quá đỗi ngông nghênh, đúng là cái vẻ đáng ghét cần bị ăn đòn. Hắn nói: "Chọc giận ta đương nhiên không phải lý do khiến bọn chúng phải chết. Điều bọn chúng thực sự không nên làm nhất, chính là kích động toàn bộ tín dân, đối đầu, thậm chí phủ nhận ta và ngươi. Lại còn vọng tưởng dùng sức mạnh tín ngưỡng để chống đối ta. Hắc hắc, khả năng thu nạp Tín Niệm Chi Lực của bọn chúng, cực hạn cũng chỉ được tám nghìn năm. Vậy ta cứ chờ bọn chúng tích lũy đến đỉnh điểm, lòng tin đạt đến lúc viên mãn nhất, rồi sẽ hủy diệt chúng! Ngươi không thấy rất thú vị sao?"
Chàng thanh niên áo trắng xoa xoa cằm, nói: "Thú vị ư? Có gì thú vị đâu! Chuyện năm đó, ta đã sớm khoan dung độ lượng không chấp nhặt rồi, chỉ có loại người như ngươi, từ nơi Âm Ám Diện mà ra, mới có thể hẹp hòi đến vậy thôi..."
Chàng thanh niên áo đen hừ lạnh một tiếng: "Đừng tưởng ta không biết tâm tư của ngươi, ngươi cũng chẳng tốt đẹp gì hơn đâu. À phải rồi, trong khoảng thời gian này ngươi không ngừng nén thời gian, đảo ngược thời gian, lại còn thỉnh thoảng ngưng đọng thời gian, chuyện đó làm đến đâu rồi? Đã có chút tiến triển nào chưa? Chẳng lẽ vẫn còn chuyện có thể làm khó được ngươi sao."
Chàng thanh niên áo trắng rõ ràng là rất không muốn nhắc đến chuyện đó, nhưng giờ đây bị Hắc y nhân hỏi thẳng m��t, chỉ đành thở dài đáp: "Ta cũng cạn lời với lão mập đó luôn rồi... Lão ta khiến ta phục sát đất... Rõ ràng có linh tụ tài, vậy mà cứ khăng khăng không muốn vĩnh cửu... Mỗi lần sắp thành công, thần hồn của lão lại thức tỉnh, sau đó lão ta tự tay phá hỏng, tự mình hủy hoại tiền đồ của mình... Ta hận không thể rút hết mỡ của lão ta ra mà châm đèn trời! Cái quái quỷ gì thế này chứ!"
"Ha ha ha..." Chàng thanh niên áo đen cười ngửa tới ngửa lui: "Đúng là một lão mập đáng yêu! Có thể đả kích được sự tồn tại của ngươi, thì đúng là vô cùng đáng yêu!"
Một luồng khí xanh chợt hiện trên mặt chàng thanh niên áo trắng, lão ta giận dữ nói: "Đừng đánh trống lảng nữa, lần cá cược này ngươi thua rồi! Mau chóng thực hiện lời hứa, giao tiền cược ra đây cho lão tử!"
"Thua ư?" Chàng thanh niên áo đen lẩm bẩm hai tiếng, cúi đầu trầm tư chốc lát, sau đó khẽ vẽ ngón tay, quát lớn: "Hồi tố!"
Một tiếng "xoẹt", cảnh tượng Sở Dương bị tra tấn mười lăm lần trong Cửu Kiếp Không Gian lại một lần nữa tái hiện trước mặt hắn.
Hắn chăm chú quan sát, vô cùng chuyên chú nhìn biểu cảm của Sở Dương. Hắn xem chăm chú đến nỗi, thậm chí đã tua đi tua lại tới ba lần.
Sau đó, hắn khẽ quát một tiếng: "Đảo ngược!" Cảnh sắc trước mặt chợt biến đổi, bắt đầu "xoẹt xoẹt" lùi nhanh, tiếng gió "vù vù" nổi lên, rồi một chuyện kỳ lạ nhất xảy ra: Những trải nghiệm kiếp trước khi Sở Dương còn sống, cũng nhanh chóng phát ra tại đây, "xoẹt xoẹt xoẹt" trôi đi vùn vụt. Sau đó là cả đời phấn đấu của Sở Dương kiếp này, những gì hắn đã trải qua... Tất cả những kinh nghiệm hùng vĩ, rộng lớn ấy.
Tựa như một bức họa khổng lồ, không ngừng triển khai trước mặt Bạch y nhân và Hắc y nhân. Sau đó, hắn mới như có điều suy nghĩ nhìn Sở Dương trong Cửu Kiếp Không Gian, vẻ mặt ngưng trọng, ánh mắt tràn đầy sự thưởng thức vô hạn, nói: "Xem ra ta thật sự đã thua... Nhưng, thua mà ta lại rất vui, tính tình của tiểu tử này, đúng ý ta quá!"
Chàng thanh niên áo trắng hỏi: "Sao thế? Từ trên người hắn, ngươi thấy được bóng dáng của chính mình ư?" Những lời này hiển nhiên là nói đùa.
Thế nhưng, chàng thanh niên áo đen lại trầm tư suy nghĩ thật lâu, rồi mới thản nhiên nói: "Thật đúng là vậy, thấy hắn bị ngươi chèn ép như thế, thấy hắn một đường đi tới đầy gian nan trắc trở như thế, ta thực sự cảm thấy, hắn giống ta đến không ngờ, thực sự không sai biệt lắm..."
"Đặc biệt là cái khí chất cuồng ngạo này, còn có chút gì đó đồng điệu với ta."
Chàng thanh niên áo đen cười hắc hắc: "Thằng nhóc tốt! Dáng vẻ thật ngông nghênh! Khí phách thật ngang tàng! Đúng là khí chất cuồng vọng!"
Chàng thanh niên áo trắng vốn chỉ nói đùa, nhưng giờ đây nghe chàng thanh niên áo đen nói với vẻ trịnh trọng như vậy, không khỏi "ha ha" bật cười: "Đúng vậy, ngay cả ta cũng không ngờ, đằng sau vẻ ngoài cẩn trọng, khiêm tốn của tiểu tử này, lại ẩn chứa một sự cuồng vọng và một trái tim kiên nghị bất khuất đến vậy."
Chàng thanh niên áo đen chỉ hừ một tiếng.
Chàng thanh niên áo trắng nói: "Ngươi đã coi trọng hắn đến vậy, chi bằng... nhận hắn làm đệ tử thì sao?"
Chàng thanh niên áo đen trầm ngâm một lúc, r���i nói: "Không được, hắn không thể làm vậy."
Hắn ngước mắt nhìn Sở Dương trong Cửu Kiếp Không Gian, nói: "Cái cốt cách này, ta thật sự không muốn để hắn phải quỳ."
Chàng thanh niên áo trắng trầm mặc một lát, rồi nói: "Quả thật! Với cốt cách này, nếu phải quỳ, thì thật quá đáng tiếc."
Sau đó, hai người như có điều suy nghĩ, liếc nhìn nhau một cái. Trong mắt đối phương, họ đều nhìn thấy một vẻ thần thái kỳ lạ.
"Hắn còn một cửa ải cuối cùng nữa." Hắc y nhân nói: "Còn có một ván cược, nếu ta thua, ta sẽ cùng lúc thực hiện cho ngươi."
Chàng thanh niên áo trắng đầy tự tin: "Đây là ván cược khi tên nhóc này vừa mới đảo ngược thời gian... Ngươi vẫn sẽ thua thôi! Điểm này đã sớm được xác định không còn nghi ngờ gì nữa, thật ra ngươi đã biết từ lâu rồi, cần gì phải trì hoãn cơ chứ."
Hắc y nhân cười khổ: "Hiện tại ta cũng thấy... Cá với ngươi, ta dường như chẳng bao giờ thắng nổi, cái thứ gọi là 'cá cược vui vẻ' chó má đó, lần nào cũng khiến lão tử ta tức đến phát điên... Sau này, lão tử ta tuyệt đối không bao giờ đánh bạc nữa!"
Bạch y nhân "ha ha" cười lớn: "Lão Hắc à, mười ván cược thì chín ván lừa, kẻ thắng vĩnh viễn là nhà cái, cái đạo lý dễ hiểu như vậy mà giờ ngươi mới vỡ lẽ ra sao!"
"Mặc xác cái nhà cái chó má của ngươi, dù sao lão tử sau này sẽ không đánh cược nữa! Ừm, tiểu tử này trải qua được c��a ải này rồi, sau này sẽ thế nào đây?" Hắc y nhân đột nhiên hứng thú hỏi. "Tiểu tử này" trong miệng hắn, đương nhiên chính là Sở Dương.
"Ngươi cứ nói xem? Rất có hứng thú à?" Bạch y nhân cười khẽ đầy vẻ tà khí.
Hắc y nhân trầm mặc một lát, cuối cùng nói: "Quả thật rất có hứng thú, ta muốn xem tiếp."
Bạch y nhân nghe vậy cũng chợt trầm mặc, một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Nói thật, về điểm này, ý kiến của ta lại ngược lại... Ta cảm thấy, vẫn nên buông tay để hắn tự mình đi, mọi thứ đều có thể có, nhưng chỉ có truyền kỳ tự mình tạo ra mới là huyền thoại đặc sắc nhất."
Hắc y nhân khẽ cười: "Ngươi hiểu lầm ý ta rồi... Ta chỉ là muốn xem một chút thôi. Tên nhóc này, cái khí chất cuồng vọng ngạo nghễ từ tận xương tủy ấy, giống ta... quá giống ta... Ta muốn tìm xem, dấu chân của chính mình."
Trong mắt Bạch y nhân bắn ra thần quang, sắc bén nói: "Thật sự chỉ là xem một chút thôi ư? Nếu hắn sắp chết ngay trước mặt ngươi thì sao? Hay nếu hắn đã chết rồi thì sao!"
Hắc y nhân thở ra một hơi, nói: "Đó là vận mệnh của hắn, ta sẽ không nhúng tay."
Ánh mắt Bạch y nhân lộ vẻ ôn hòa: "Ngươi có thể nghĩ như vậy là tốt nhất, thay đổi nhân quả, đảo ngược nhân quả, chưa chắc đã là chuyện hay."
Hắc y nhân nói: "Còn nữa, lần này ngươi thắng của ta nhiều Cửu U Địa Ngục quả đến vậy, đều là tiểu tử này giúp ngươi thắng, bất kể hắn có cảm kích hay không, ít ra cũng nên cho hắn hai quả, tượng trưng một chút chứ?"
Chàng thanh niên áo trắng cười khổ: "Hắn bây giờ, một quả Cửu U Địa Ngục quả đã đủ sức khiến hắn bùng nổ gấp trăm lần rồi..."
"Thế ngươi có cho hay không?" Sắc mặt Hắc y nhân đã lộ vẻ bất thiện.
"Cho chứ! Ta đâu có nói không cho, việc hắn có thể chịu đựng được là chuyện của hắn, nhưng có cho hay không lại là chuyện của ta, hai việc này không thể nhập nhầm làm một!"
"Thế thì còn tạm chấp nhận được." Hắc y nhân hừ hừ nói: "Trừ Cửu U Địa Ngục quả ra, cái Thiên Địa Huyền Hoàng Quả của ngươi... cũng nên cho chút tượng trưng chứ? Trái cây của ngươi có gì lạ đâu, cho hắn vài trăm quả đi! Còn cái Ngũ Phương Thế Giới Kiếm gì đó của ngươi... giờ cũng chẳng dùng đến nữa rồi phải không? Cũng cho hắn luôn đi, xem như tận dụng phế liệu!"
Chàng thanh niên áo trắng lập tức giận dữ: "Xúi quẩy thật, bảo vật của lão tử ta sao vào miệng ngươi lại thành vô dụng thế kia, vừa nãy ngươi còn nói không can dự vào nữa cơ mà? Cái lý lẽ vô liêm sỉ gì của ngươi vậy hả? Thật sự muốn cho hắn những thứ này... thì can dự hay không có gì khác biệt chứ? Hơn nữa, ngươi nói mấy thứ này đều là của ta, hữu dụng hay vô dụng cũng là chuyện của ta, ngươi lại dùng đồ của ta để làm ơn, sung sướng thật đấy!"
Hắc y nhân hừ một tiếng, vươn người đứng dậy: "Dù sao thì cũng đã định là phải cho rồi! Nếu ngươi không chịu cho, ta sẽ không thực hiện lời cược, bên nào nặng bên nào nhẹ, tự ngươi mà nghĩ lấy! Ngươi cũng nói mười ván cược thì chín ván lừa, hôm nay ta cứ lừa một ván, dù sao sau này cũng chẳng cược nữa!"
Chàng thanh niên áo trắng thoáng chốc im lặng sững sờ, dường như đã bị Hắc y nhân chiếm thế thượng phong.
"Đây là người duy nhất mà ta phát hiện ra giống mình đến không ngờ, kể từ bao nhiêu năm tháng qua... Ta không muốn bỏ lỡ." Trong mắt Hắc y nhân ánh lên vẻ hoài niệm, nhẹ giọng nói: "Ngươi hiểu ý ta mà."
Bạch y nhân trầm mặc một lát, rồi nói: "Được! Ta đồng ý với ngươi!"
"Đã vậy, vậy ngươi mau đi hoàn thành nốt cửa ải cuối cùng với tên nhóc đó đi. Ván cược giữa chúng ta, cũng nên có một kết thúc rồi." Hắc y nhân chắp tay nói: "Xong xuôi chuyện ở đây, ta sẽ đi vài nơi, để khiêu chiến mấy vị sư huynh của ngươi!"
"Ồ? Gan dạ thật đấy!" Bạch y nhân tinh thần chấn động, sâu trong đáy mắt lộ ra vẻ hả hê, nói: "Chúc ngươi thành công. Ta sẽ cổ vũ cho ngươi."
Hắc y nhân phất tay đầy ngang tàng: "Chuyện ngươi đáp ứng tên nhóc này... coi như ta nợ ngươi một ân tình."
Bạch y nhân ngạc nhiên sửng sốt một chút, rồi đột nhiên "ha ha" cười lớn: "Không ngờ đường đường Cửu U Đệ Nhất Cuồng Nhân lại cam tâm tình nguyện nợ ta một ân tình vì tên nhóc này! Xem ra tên nhóc này quả thực rất có giá trị!"
Hắc y nhân cười lạnh: "Cũng vậy thôi, Thiên Hạ Đệ Nhất Tà coi trời bằng vung hôm nay chẳng phải cũng đã đồng ý đơn đả độc đấu với người nhà rồi sao, ta nợ một ân tình thì tính là gì?"
Cả hai người đồng thời phá lên cười.
...
Trong Cửu Kiếp Không Gian, Sở Dương cảm thấy thân thể thần hồn đã ngưng tụ thành thực chất của mình đang dần tiêu tán, khôi phục lại trạng thái hồn ảnh ban đầu; đây không phải là tu vi của hắn bị suy giảm, mà là tu vi hoàn toàn chân thật của thần hồn vừa rồi do bóng trắng áp đặt để hành hạ hắn.
Giờ đây mọi việc đã tạm ổn, phần tu vi không thực sự thuộc về hắn này đương nhiên sẽ tiêu tán.
Nhưng Sở Dương lại có thể cảm nhận rõ ràng, tốc độ tiêu tán của luồng năng lượng ấy vô cùng chậm chạp.
Loại năng lượng này, nếu có thể tràn đầy trong nháy mắt, thì đương nhiên cũng có thể tiêu tán trong khoảnh khắc.
Việc nó tiêu tán chậm chạp như vậy hôm nay, đương nhiên là do bóng trắng cố ý gây ra.
Sở Dương tâm niệm vừa động, dốc hết mọi ký ức, tâm lực của mình, đem từng trạng thái, từng loại cảm giác đang dần tiêu tán hiện tại, rõ ràng khắc ghi vào lòng.
Rèn luyện thần hồn, chính là con đường mà hắn nhất định phải trải qua. Kinh nghiệm ngoài ý muốn lần này, hay nói đúng hơn là một cuộc khảo nghiệm, dù thống khổ đến tột cùng, nhưng thu hoạch cũng vô cùng lớn lao.
Thứ nhất, việc thần hồn ngưng thể đã chỉ rõ cho Sở Dương một con đường thông thiên!
...
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.