(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 916: Lời ngon tiếng ngọt
Tiêu Thần Vũ kinh ngạc đứng sững, vẻ mặt đầy cô đơn không nói nên lời, cả người dường như già đi mười mấy tuổi chỉ trong khoảnh khắc, lẩm bẩm: "Nếu sớm biết thiên ma lại khủng khiếp đến thế này… thì ta làm sao có thể…?"
Hắn lắc đầu, đột ngột rời đi, chỉ để lại phía sau một bầu không khí cực kỳ nặng nề.
Lăng Mộ Dương đứng thẳng tắp, cao ngất như kiếm, ánh mắt sắc bén dõi theo, khẽ nói: "Tiêu Thần Vũ, sau chuyện thiên ma lần này, nếu ngươi còn sống sót, thì ta với ngươi sẽ phải quyết sinh tử!"
Thanh âm của hắn rất nhỏ, nhưng Tiêu Thần Vũ dù đã đi xa vẫn lập tức đáp lời, chỉ nghe hắn khẽ thở dài một tiếng, nói: "Ngươi muốn báo thù cho Xuân Ba ư? Được thôi, ta sẽ đợi ngươi, đợi ngày đó đến."
Tiêu Thần Vũ đã đi xa.
Diệp Thu Diệp không kìm được thở dài, khuyên nhủ: "Mộ Dương, sao ngươi lại phải khổ sở thế này? Ngươi cùng Xuân Ba là huynh đệ, chẳng lẽ chúng ta không phải huynh đệ của ngươi sao? Chẳng lẽ Tiêu nhị ca cũng không phải huynh đệ của ngươi ư? Thủ túc tương tàn, hà tất phải đến nông nỗi này?!"
Lăng Mộ Dương không nói một lời, sắc mặt lại trắng bệch như tuyết, lạnh lẽo như chính chiếc áo bào trắng chàng đang mặc.
Sau đó hắn xoay người rời đi.
Trần Nghênh Phong hừ lạnh một tiếng, mỉa mai nói: "Nói những lời đại nghĩa lẫm liệt như vậy, chẳng lẽ Lăng gia của họ chưa từng tham gia vây công Lệ gia sao? Cần gì phải giả nhân giả nghĩa đến thế?"
Bóng dáng Lăng Mộ Dương đã khuất dần bỗng khựng lại, chàng không quay đầu lại, giọng nói càng lúc càng trầm, cất lời: "Lệ gia không thể tồn tại: đó là điều buộc phải làm.
Là bởi vì ban đầu mọi người cho rằng Lệ gia có Cửu Kiếp nên mới có chung nhận thức, điểm này ta chưa bao giờ phủ nhận."
"Nhưng, ban đầu mọi người đều đã nhận được tin tức, Lệ gia có thể diệt vong, nhưng Lệ Xuân Ba thì không thể chết, đó chẳng phải là nhận thức chung của tất cả mọi người sao?!"
"Khi Tiêu Thần Vũ tự mình đến trấn giữ, ta vốn tưởng rằng ít nhất cũng có thể giữ lại được mạng sống của Lệ Xuân Ba. Nhưng trớ trêu thay, chính sau khi Tiêu Thần Vũ rời đi, Xuân Ba mới chết."
"Ngươi Trần Nghênh Phong muốn nói ta giả nhân giả nghĩa cũng được, nói ta cố làm ra vẻ cũng chẳng sao. Mọi lời nói cứ để ngươi tùy tiện mà nói, bất quá, sau chuyện này, ta nhất định sẽ giết ngươi!"
"Dù ngươi có nói hay không nói gì, ta đều muốn giết ngươi! Ngươi hay Tiêu Thần Vũ, đều không còn là huynh đệ của ta nữa, vậy thì cớ gì mà phải nói đến 'thủ túc tương tàn'?!"
Thân hình Lăng Mộ Dương như mũi tên, phóng đi 'vút' một tiếng, liền biến mất vào trong màn đêm.
Trần Nghênh Phong nhất thời mặt đỏ tía tai, tức đến mức không nói nên lời, quay đầu nói: "Các ngươi nhìn… nhìn… này cái đồ trí trá này…"
"Mộ Dương tính tình vốn như vậy, chẳng lẽ ngươi còn không biết hắn sao?" Diệp Thu Diệp cười khổ một tiếng, nói: "Ai nấy cũng nên đi chuẩn bị đi. Đợi đến khi đại chiến kết thúc… ai nấy giữ được mạng rồi hẵng tính đến chuyện khác."
Mọi người dần tản đi.
Đệ Ngũ Khinh Nhu đi ở sau cùng.
Khi hắn đi đến cửa, lại phát hiện phía trước có một bóng người mặc áo vàng, đang đứng chắp tay.
Gia Cát Thương Khung.
Hiển nhiên là đang đợi hắn.
Đệ Ngũ Khinh Nhu dừng chân: "Gia Cát tiền bối?"
Gia Cát Thương Khung chắp tay đi lại, thản nhiên nói: "Thất đại gia tộc liên quân vì Thiên Đỉnh Thịnh Hội, một hành động long trọng như thế, nếu không có sự chuẩn bị kỹ lưỡng và thống nhất… chắc chắn sẽ dẫn đến một mớ hỗn loạn."
"Ta tới tìm ngươi thương lượng chuyện này." Gia Cát Thương Khung khẽ trầm ngâm rồi nói: "Còn nữa… Bất kể thế nào, những định kiến và công kích đối với gia tộc quý vị trước đây… ta thật xin lỗi. Mong ngài thấu hiểu. Đây là hành động bất đắc dĩ của gia chủ, không liên quan gì đến chuyện khác."
Gia Cát Thương Khung có thể nói lời như vậy, chẳng khác gì là h�� thấp thân phận để cầu xin sự thông cảm.
Ai có thể nghĩ đến một lão quái vật đã sống vạn năm, một vị thủy tổ vì quyết chiến Thiên Ma, lại có thể hạ thấp mình như vậy, trước Đệ Ngũ Khinh Nhu, một hậu bối vãn sinh, từng là người từ gia tộc phụ thuộc mà cầu xin sự thông cảm?
Tất cả chỉ vì đại cục là trọng! Vì thương sinh là trọng!
Trong lòng Đệ Ngũ Khinh Nhu đột nhiên chấn động, cung kính nói: "Tiền bối quá lời rồi. Giữa chúng ta chỉ là lập trường bất đồng, chút mâu thuẫn nhỏ mà thôi. Nếu cứ nói đúng sai thì e rằng có phần quá tiểu nhân… Vãn bối từ tận đáy lòng sùng kính ý chí của tiền bối!"
Gia Cát Thương Khung thở dài, nói: "Chúng ta tìm một chỗ trò chuyện? Cùng nhau trao đổi đôi điều!"
"Đương nhiên rồi, tiền bối mời."
Một trước một sau, một đời lãnh đạo của gia tộc trí khôn, một vị quân sư tuyệt thế mới nổi, biến mất vào dưới màn đêm…
Đáng tiếc Mạc Thiên Cơ không ở đây, bằng không đương thời tam đại trí giả cùng tề tựu tại đây, tin rằng thế gian sẽ không có bất kỳ cường giả nào có thể thoát khỏi tính toán liên thủ của họ!
Mặc dù mục tiêu của lần này là một vị trí giả khác, từng là bậc trí giả Cửu Kiếp!
Cũng trong đêm đó.
Ở cách đó hai ngàn dặm, trong một khu rừng rậm vô cùng bí mật.
Nguyên Lão Đường của Chấp Pháp Giả, cùng với tất cả cao thủ hàng đầu của Chấp Pháp Giả, tất cả đều tề tựu tại đây, chờ đợi Pháp Tôn ban lệnh tiếp theo.
"Không biết Pháp Tôn đại nhân lần này làm động tĩnh lớn đến thế này là muốn làm gì?"
"Tất nhiên là có một đại sự cực kỳ trọng đại đã xảy ra."
"Trước đây từng nghe đồn về sự xuất hiện của thiên ma… Chẳng lẽ lần này là thật?"
"Có thể lắm chứ, nhưng rốt cuộc thiên ma là gì…"
Những người này, dù phần lớn là những lão quái vật vạn năm tuổi, nhưng lúc này cũng đang xôn xao suy đoán, dù sao, nhắc đến thiên ma, quả thực là vô cùng phiêu miểu, sự nguy hại của thiên ma, nếu không đích thân trải nghiệm thì thật khó cảm nhận được. Trong lòng họ thấp thỏm, có chút hưng phấn, thậm chí còn có chút nóng lòng muốn thử sức.
"Lại có tin đ���n nói Pháp Tôn đại nhân là thiên ma… Thật là buồn cười."
"Ha ha… vậy chẳng lẽ chúng ta cũng hóa thành thiên ma ư? Kẻ bịa đặt không biết mang tâm thái gì, lời đồn cấp thấp như vậy… thật quá nhảm nhí."
"Chính là như thế đấy…"
"Tất cả mọi người đừng nói nữa, an tâm chờ xem!" Một thanh âm uy nghiêm truyền đến, người nói chính là Bình Tiêu Vân, trưởng lão số một của Nguyên Lão Đường, người có tư cách lâu đời nhất trong Chấp Pháp Giả.
Bình Tiêu Vân hiện tại đã hơn hai vạn chín ngàn tuổi, sau khi mấy vị lão tiền bối trước đây đã về cõi cực lạc, ông ấy liền trở thành một lão cổ hủ hiếm có trong Chấp Pháp Giả, nhìn khắp Cửu Trọng Thiên, trừ Vũ Tuyệt Thành ra, quả thật khó tìm được ai sống lâu hơn ông ấy.
Bình Tiêu Vân thiếu niên thành danh, có cơ duyên gia nhập hàng ngũ Chấp Pháp Giả, từ tầng dưới chót nhất làm lên, cho đến tận bây giờ là Đường chủ Nguyên Lão Đường của Chấp Pháp Giả, uy danh hiển hách, không người nào không phục, ông ấy là người dưới một người, trên vạn người, thậm chí coi như Pháp Tôn bình thường thấy ông, cũng muốn cung kính hành lễ tỏ vẻ kính ý.
Bình Tiêu Vân nói chuyện có hiệu quả tức thì, trong phút chốc mọi âm thanh đều yên lặng.
Dưới bóng đêm, một bóng đen hiện lên.
Một thân ảnh cao lớn, phiêu dật rõ ràng xuất hiện. Mái tóc dài rẽ ngôi giữa, đôi mắt sâu thẳm như biển tĩnh lặng ẩn sau áo choàng, tựa như quân lâm thiên hạ, bao trùm cả Thương Khung.
Pháp Tôn cuối cùng cũng đã đến!
"Gặp qua Pháp Tôn đại nhân." Nguyên Lão Đường dưới sự dẫn dắt của Bình Tiêu Vân, chỉnh tề đứng dậy.
Nguyên Lão Đường tổng cộng chín người, cộng thêm hơn hai mươi tuyệt đỉnh cao thủ Bát phẩm Chí Tôn trở lên của tổng bộ Chấp Pháp Đường: nơi đây, chính là lực lượng tinh nhuệ nhất, cao nhất của Chấp Pháp Giả.
Tất cả, toàn bộ!
Lực lượng hùng mạnh này đủ để ngạo thị quần hùng, đủ để tiêu diệt bất kỳ một gia tộc nào trong Cửu đại thế gia, hơn nữa còn có thể rút lui toàn thân!
Nhưng mà đây còn chẳng qua là lực lượng đỉnh cao, còn chưa kể đến lực lượng trung tầng từ Thất phẩm Chí Tôn trở xuống, đang như trăm sông đổ về biển, từ bốn phương tám hướng kéo đến.
"Chư vị đường xa bôn ba vất vả rồi." Pháp Tôn đứng chắp tay, đôi mắt sắc như chim ưng lướt một vòng trên gương mặt mọi người: "Đoạn đường này, mọi người không xảy ra chuyện ngoài ý muốn nào chứ?"
"Không có." Mọi người đồng thanh đáp: "Pháp Tôn đại nhân vất vả."
"Ừm, lần này triệu tập mọi người đến đây, là bởi vì sự tình trở nên vô cùng nghiêm trọng: Thiên Đỉnh Thịnh Hội còn mười hai ngày nữa mới chính thức khai mạc, nhưng Bổn Tôn lại triệu tập mọi người đến trước thời hạn, chính là muốn sắp xếp, chuẩn bị vài phương án dự phòng." Trong mắt Pháp Tôn, ánh sáng đen chợt lóe.
"Sự tình vô cùng nghiêm trọng ư?" Trong đôi mắt già nua của Bình Tiêu Vân, tinh quang chợt lóe.
Tuổi của ông đã rất lớn, hơn nữa vẫn luôn không thể bước ra bước cuối cùng của cực hạn Cửu Trọng Thiên, cho dù tu vi thâm hậu đến đâu, cơ năng cơ thể vẫn khó lòng chống lại sự bào mòn của năm tháng, sớm đã bắt đầu suy thoái dần; đương nhiên cũng không thể giữ được dung mạo trẻ trung như trước kia nữa. Trên mặt ông tràn đầy nếp nhăn, nhưng khi đôi mắt ấy mở ra, lại giống như hai lưỡi chủy thủ lạnh lẽo lóe sáng, sắc bén vô cùng, bắn ra từ một hốc mắt khô héo.
"Chính xác." Pháp Tôn nhẹ giọng nói: "Chư vị chắc hẳn đều đã biết… Thiên ma thật sự đã xuất hiện…"
Sắc mặt mọi người trở nên nặng nề, so với Cửu đại thế gia, Chấp Pháp Giả hiểu rõ lai lịch của Vực Ngoại Thiên Ma rõ ràng hơn.
"Đây còn chưa phải là tin tức tệ hại nhất, thiên ma lần này vừa xuất hiện, đã khống chế vài gia tộc trong Cửu đại gia tộc, bày ra âm mưu… Bổn Tôn đã gặp nhiều trắc trở, mới có thể nắm rõ âm mưu của thiên ma. Thiên ma dự mưu tại Thiên Đỉnh Thịnh Hội lần này, hoàn toàn phá hủy mạch Chấp Pháp Giả, còn ngăn chặn và giết hại Cửu Kiếp Kiếm Chủ, chấm dứt truyền thuyết Cửu Kiếp, biến đại lục Cửu Trọng Thiên này thành bãi săn của thiên ma… thành đại bản doanh."
Pháp Tôn thở dài một hơi: "Kẻ địch hôm nay ẩn mình trong Cửu đại gia tộc, lại còn liên lụy đến vài gia tộc liên thủ, thế lực có thể nói là cực kỳ khổng lồ, hơn nữa… Thiên ma bản thân tu vi cực cao, tất nhiên là bí ẩn khó lường, bọn ta chưa chắc có thể là đối thủ."
Ai nấy đều thở dốc dồn dập, chuỗi tin tức xấu liên tiếp này khiến mọi người chấn động. Dù mọi người từ những điển tịch cổ xưa biết thiên ma tồn tại và sự nguy hại của nó, nhưng rốt cuộc chưa từng thực sự đối đầu với thiên ma, nỗi sợ hãi bản năng của con người trước những điều chưa biết bỗng nhiên bộc lộ rõ rệt vào giờ phút này.
Bình Tiêu Vân cắn răng, nói: "Bọn ta bảo vệ đại lục Cửu Trọng Thiên cả đời, dù trăm lần chết cũng không từ nan. Nếu Pháp Tôn đại nhân có gì căn dặn, xin cứ việc phân phó: bọn ta dù đã là những lão già khọm, đã muộn, không thể đột phá cửa ải cuối cùng của Băng Linh Hãm Thiên Phá Toái Hư Không, cũng không còn sống được bao lâu nữa, thì sẽ đem tính mạng ra liều mạng với thiên ma! Dù thiên ma có mạnh đến đâu, bọn ta cũng nguyện lấy cái chết để chu toàn, liều mạng đến đồng quy vu tận, không lẽ lại không có chút hy vọng nào sao!"
Đôi mắt ông run rẩy: "Cửu đại gia tộc kia, chính là những kẻ dám quên đi chí khí của các vị tiền bối Cửu Kiếp, cấu kết thiên ma, tội không thể tha! Dù phải tan xương nát thịt, bọn ta cũng muốn đem những kẻ vong ân phụ nghĩa, phản bội tông tổ này, toàn bộ phải chết dưới chưởng! Cửu Kiếp vạn năm luân hồi, ắt sẽ có định số để kết thúc mọi ân oán xưa kia!"
Pháp Tôn vui mừng gật đầu: "Tốt! Đúng là Chấp Pháp Giả của chúng ta, mấy ngàn năm qua thép cốt gang lòng, lòng son vẫn vẹn nguyên, ai ai cũng vậy! Đây là thiên chức của chúng ta, là sứ mạng của chúng ta! Hơn nữa, đây còn là vinh quang của chúng ta!"
Mọi người cùng nhau ưỡn ngực, lớn tiếng nói: "Phải! Đây là vinh quang của chúng ta! Chúng ta bảo vệ Cửu Trọng Thiên, đến chết bất hối!"
Pháp Tôn gật đầu thở dài, nhưng ngay sau đó lại nói: "Đáng tiếc, nếu chỉ có một thân nhiệt huyết, mà thực lực bản thân lại chênh lệch quá xa, thì vẫn chẳng làm nên chuyện gì… Huống chi công kích thần thức của thiên ma, ngay cả ta cũng từng chịu nhiều tổn thất… Kiểu công kích ��ó, căn bản khó lòng phòng bị."
Hắn trầm mặt, nói: "Mấy ngày trước, ta một thân một mình, tìm tới thiên ma, để đánh một trận, hòng có thể nhất cử diệt sạch Ma hoạn, đem lại bình yên cho nhân gian."
Mọi người đồng thời dỏng tai lắng nghe!
Pháp Tôn, từng cùng thiên ma quyết một trận tử chiến ư? Kết quả thế nào?
. . . Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.