(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 933: Mừng như điên cùng tiếc nuối
Mấy vị lão tổ này đều là thủy tổ của Cửu Đại gia tộc, tuổi tác đã ngót vạn năm. Có thể nói họ đã đạt đến cảnh giới núi sập trước mắt mà sắc mặt không đổi. Thế nhưng, nghe những lời Lăng Mộ Dương vừa nói, tất cả lại hoàn toàn mất bình tĩnh!
Nguyên nhân chỉ vì một câu nói.
Sau khi Lăng Mộ Dương trở về, y lập tức triệu tập mọi người gặp mặt một cách khẩn cấp. Sau cuộc gặp, Lăng Mộ Dương mặt mày đỏ bừng, vẻ mặt kích động, gần như dùng thái độ cấp bách để công bố một tin tức.
Một tin tức vô cùng trọng đại, thậm chí là chấn động!
“Ta có một tin tức cực kỳ tốt muốn báo cho mọi người! Cha ông chúng ta… rất có thể vẫn còn tại thế!” Những lời này của Lăng Mộ Dương lập tức khiến tất cả mọi người tại chỗ choáng váng.
Nghe xong những lời này, tất cả mọi người đều ngây ngẩn cả người.
Dạ Trầm Trầm thở hổn hển mấy hơi dồn dập, cuối cùng cũng lấy lại tinh thần. Thân ảnh y bỗng nhiên biến mất, ngay lập tức đã xuất hiện trước mặt Lăng Mộ Dương, hệt như quỷ mị hiện hình, một tay níu chặt vạt áo Lăng Mộ Dương: “Ngươi vừa nói gì? Lặp lại lần nữa! Nói rõ hơn xem nào!”
“Lặp lại lần nữa, vẫn là tin tức tốt.”
Trong mắt Lăng Mộ Dương ngấn lệ, nhưng miệng lại vui vẻ cười lớn: “Phụ thân ta… cùng Dạ bá bá, Tiêu bá bá, Gia Cát thúc thúc, Trần thúc thúc… và cả Lệ thúc thúc, Lan thúc thúc, tất cả họ có khả năng rất lớn là vẫn còn sống! Hoàn toàn còn sống!”
Lăng Mộ Dương nói xong, hít thở mấy hơi thật sâu, đột nhiên hét lớn một tiếng: “Bọn họ còn sống! Mọi người nghe rõ chưa! Còn cần ta nói lại lần nữa sao?”
Oanh!
Nơi ở của mấy vị vạn năm lão tổ lập tức như vỡ chợ, sôi sục hẳn lên.
Tất cả mọi người đều kích động nói gì đó, nhưng chẳng ai để ý ai, hoặc là căn bản không nghe được người khác nói gì. Ngay cả bản thân mình đang nói gì cũng mơ mơ màng màng, không ý thức được.
Tất cả mọi người đều vì tin tức tốt bất ngờ này mà mừng như điên, gần như mất đi thần trí, hay nói đúng hơn là đã mất đi thần trí, bởi vì tin tức thật sự quá đỗi chấn động, cũng quá đỗi tốt lành!
Mãi một lúc lâu sau, Dạ Trầm Trầm mới nhớ ra mà hỏi: “Tin tức kia, ngươi có được từ đâu? Có chính xác không?”
Lời vừa thốt ra, mọi người mới dần dần yên tĩnh trở lại, ánh mắt đổ dồn về phía Lăng Mộ Dương. Ý tứ thăm dò không cần nói cũng biết, nhưng trong ánh mắt dò hỏi đó lại còn kèm theo vài phần hoài nghi, vài phần khủng hoảng, vài phần sợ hãi.
Không thể kh��ng hoài nghi, không thể không khủng hoảng, không thể không sợ hãi!
Thật sao?
Tình huynh đệ vạn năm khiến mọi người có một loại tín nhiệm gần như bản năng đối với Lăng Mộ Dương. Chỉ cần những lời y nói ra, mọi người sẽ bản năng tin tưởng, bất cứ lời nào cũng đều đáng tin. Cho nên, đến giờ phút này họ mới nhớ đến truy xét nguồn gốc tin tức và tính xác thực của nó.
Sau khi cuồng hoan mới truy xét nguồn gốc và tính xác thực của tin tức… Điều này nghe có vẻ rất hoang đường. Hơn nữa, với những người này, thì tuyệt đối không thể nào xảy ra chuyện sơ suất như vậy; nhưng hiện tại, nó lại thật sự xảy ra.
Đơn giản vì, tin tức lần này thật sự quá lớn, nếu là truyền nhầm, tuyệt đối sẽ tạo thành sự tiếc nuôn khôn nguôi! Nỗi đau ấy sẽ khiến người ta sụp đổ.
“Ta đi tìm Cửu Kiếp Kiếm Chủ, từ y mà có được tin tức này!” Lăng Mộ Dương lắng đọng tâm tình một chút, thở hắt một hơi rồi nói: “Mấy nhà các ngươi, ít nhiều cũng có ân oán hoặc dính dáng tới Cửu Kiếp Kiếm Chủ, chỉ có Lăng gia ta, trước mắt còn chưa đến mức trở mặt, thậm chí còn giữ chút giao tình. Cho nên, lão phu đã muốn đi dò la ý tứ, xem giữa chúng ta liệu còn có khả năng hợp tác hay không.”
“Dù sao thế Thiên Ma quá lớn mạnh, nếu chỉ dựa vào chúng ta, dù không phải là không thể, nhưng phần thắng cũng xa vời. Có thể có thêm một phần trợ lực thì luôn tốt hơn, hơn nữa phần trợ lực này lại tới từ Cửu Kiếp truyền thuyết, Cửu Kiếp Kiếm Chủ.”
Các vị lão tổ đều dựng tai lên, chăm chú lắng nghe.
Bọn họ biết chân tướng sự việc, chắc chắn nằm trong những lời sắp nói ra đây.
“Sau khi đi đến đó, lão phu nhận thấy chuyện Thiên Ma quả nhiên khó lòng địch nổi, hơn nữa Pháp Tôn đã ma hóa lực lượng cao tầng của Chấp Pháp Giả, hiện tại đang từ từ thẩm thấu xuống các tầng bên dưới, tạo thành quy mô. Lão phu giận dữ tràn ngập lòng, mắng chửi Đông Phương Bá Đạo.”
“Nhưng Cửu Kiếp Kiếm Chủ lại nói… Đông Phương Bá Đạo hiện tại đã không còn là Đông Phương Bá Đạo ngày xưa, mà là… một trong Cửu Kiếp ba vạn năm trước, Đệ Ngũ Trù Trướng! Là Đệ Ngũ Trù Trướng lợi dụng thể xác còn sống của Đông Phương Bá Đạo, y đã thay thế sinh mạng của Đông Phương Bá Đạo…”
Tin tức kinh người này vừa nói ra, Dạ Trầm Trầm, Tiêu Thần Vũ và những người khác giống như bị sét đánh ngang đầu, sắc mặt cũng không kìm được mà biến đổi.
“Về điểm Đệ Ngũ Trù Trướng này, ta tin rằng Cửu Kiếp Kiếm Chủ sẽ không nói dối. Khi thấy có những ngoại lệ từ Cửu Kiếp Kiếm Chủ, ta liền không nhịn được hỏi chuyện của phụ thân ta. Lúc đó, thật ra ta cũng chỉ là ôm một vạn phần hy vọng mong manh, không ngờ lại…” Lăng Mộ Dương nhớ lại tâm tình lúc mình hỏi câu đó, vẫn còn kích động đến run rẩy.
“Y rốt cuộc nói thế nào?” Các vị lão tổ đồng thanh hỏi.
“Cửu Kiếp Kiếm Chủ nói… cha ông chúng ta, cũng rất có thể vẫn còn sống… Chẳng qua là không ở vị diện mà chúng ta đang sống này, hiện tại…” Lăng Mộ Dương hít một hơi thật sâu, kìm nén giọng nói run rẩy, trang trọng nói: “Hiện tại họ đang chiến đấu hăng hái ở chiến trường vực ngoại, quyết chiến Thiên Ma! Nếu chưa từng hy sinh, ắt hẳn vẫn còn khỏe mạnh!”
Lời nói vừa dứt.
Cả phòng hoàn toàn yên tĩnh.
Dạ Trầm Trầm ho khan hai tiếng, lẩm bẩm nói: “Phụ thân… ở chiến trường vực ngoại, quyết chiến Thiên Ma…” Giọng y có chút khàn khàn, lấy tay che miệng lại, liên tục ho khan, một ngón tay lén lút lau đi giọt nước mắt nơi khóe mi, rồi hít một hơi thật sâu.
Tiêu Thần Vũ ngửa mặt lên trời, miệng mím chặt lại, không ngừng nuốt khan. Thân thể cao lớn của y run rẩy không ngừng, từ nhẹ nhàng đến kịch liệt. Có thể thấy rõ y đang cố gắng kiềm chế, nhưng lại không tài nào kiềm chế được, ngược lại càng lúc càng kịch liệt.
Diệp Thu Diệp há hốc miệng, dường như muốn cười vui vẻ, nhưng gần như bật khóc, vội vàng câm miệng, nước mắt đã lăn dài…
Những người khác cũng đều kích động đến mức gần như không kiềm chế nổi.
“Một vạn năm, suốt một vạn năm đã trôi qua…” Giọng nói khàn khàn trầm thấp của Dạ Trầm Trầm nói không thành lời.
Các vị lão huynh đệ đều một trận ảm đạm.
Con cháu anh hùng, con của Cửu Kiếp!
Đây cố nhiên là vinh quang của họ, nhưng cũng là nỗi đau của họ.
Phụ thân, cũng chỉ còn lại trong ký ức ấu thơ, cái bóng dáng đỉnh thiên lập địa ấy!
Y hào hùng cái thế!
Y anh hùng vô địch!
Y quét ngang thiên hạ!
Y quân lâm khắp cõi!
Y không gì làm không được!
Nhưng là, y đã rời đi từ rất sớm.
Không biết đi nơi nào.
Và đi rồi không hề có tin tức gì nữa!
Chỉ để lại cho đại lục Cửu Trọng Thiên một truyền thuyết vĩnh hằng.
Cửu Đại gia tộc chống cự Cửu Kiếp Kiếm Chủ, vì sao? Một mặt, đương nhiên là muốn tồn tại và kéo dài truyền thừa. Tin rằng không ai nguyện ý nhìn gia tộc truyền thừa vô số năm của mình bị diệt vong.
Nhưng còn có một nguyên nhân khác, chính là… vạn nhất gia tộc ta bị tiêu diệt, thì còn ai ca ngợi công tích vĩ đại của phụ thân đại nhân đây?
Đây là cơ nghiệp phụ thân lưu lại.
Là cơ nghiệp để lại cho chúng ta bảo vệ!
Chúng ta thề sẽ duy trì!
Tương lai một ngày nào đó, khi dưới cửu tuyền cha con gặp lại, cũng có thể không thẹn với lương tâm.
Hôm nay, ngài lại một lần nữa xuất hiện.
Nhưng cũng đã là cảnh thương h��i tang điền sau vạn năm!
“Khụ khụ… Khụ khụ… Ô ô…” Thạch Bào Hao ho khan liên hồi, như muốn kiềm chế nỗi lòng đang kích động của mình, nhưng ho khan đến cuối cùng, lại thật sự không kìm được mà bật khóc: “Phụ thân… Phụ thân đại nhân ngày đó rời nhà đi xa vào lúc nửa đêm… Khi đó ta đang ngủ, phụ thân đại nhân lặng lẽ hôn ta một cái… Ta khi đó đã tỉnh, nhưng cố ý không mở mắt… Ta thật hối hận! Vì sao ta không mở mắt ra! Một vạn năm, ta suốt hối hận một vạn năm!”
“Kể từ đó, phụ thân đi rồi không trở về. Nhưng sáng sớm ngày hôm ấy, cảm giác râu mép của phụ thân cọ trên mặt ta, ta cả đời khó quên, trọn đời khó quên…”
Thạch Bào Hao òa lên khóc lớn: “Nhưng là hôm nay, cơ nghiệp phụ thân, Thạch gia cũng thật sự đã hoàn toàn mai một… Hôm nay ta còn có mặt mũi nào đi gặp lão nhân gia ông ấy đây!?”
Lời vừa nói đến chỗ thương tâm, mọi người đều yên lặng rơi lệ, một lúc lâu không nói nên lời.
Trong lúc nhất thời, tiếng thở dài, tiếng nức nở, tiếng khóc nức nở vang lên thành một tràng, mãi một lúc lâu sau vẫn chưa thể hít thở bình thường.
“Hiện tại, như đã biết được tung tích của cha ông chúng ta, tự nhiên chúng ta phải đi tìm họ, xông lên Cửu Trọng Thiên Khuyết, một đường tăng cường thực lực, hướng về vực ngoại, cùng phụ thân quyết chiến Thiên Ma!” Diệp Thu Diệp lau đi nước mắt, ngang nhiên hô lên.
“Có câu nói, đánh giặc thân huynh đệ ra trận phụ tử binh!” Gia Cát Thương Khung trầm giọng nói: “Phụ thân đại nhân đã chiến đấu hăng hái suốt một vạn năm, cũng nên đến lúc chúng ta gánh vác một phần rồi.”
“Cho nên lần này Cửu Trọng Thiên tiễu trừ Thiên Ma, chính là cuộc chạm trán nhỏ để đối kháng Vực Ngoại Thiên Ma sau này, tuyệt đối không thể thất bại!” Lăng Mộ Dương trầm giọng nói.
Những người khác đều trong mắt phát sáng, gật đầu lia lịa.
Trong không khí vừa hân hoan vừa sầu não, đột nhiên có người thở dài một tiếng, tiếng thở dài bi thương xào xạc.
Mọi người quay đầu nhìn lại, người thở dài lại chính là Tiêu Thần Vũ.
Trong lúc nhất thời, tất cả mọi người đều trong lòng chùng xuống, nhưng không biết nói gì cho phải.
Tiêu Thần Vũ nghiêng đầu đi, sau đó lại thật sâu cúi xuống, giống như một kẻ phạm tội, tinh thần cả người y dường như cũng suy sụp.
“Thần Vũ!” Dạ Trầm Trầm trầm giọng kêu lên.
Tiêu Thần Vũ cả người chấn động, ngẩng đầu lên, hai mắt vô thần, cười thảm nói: “Tất cả chúng ta th�� còn đỡ chút ít… Nhưng là, Lệ thúc thúc, cùng Lan thúc thúc làm sao bây giờ? Khi đó gặp mặt chư vị thúc bá, ta phải nói thế nào đây, Lan Bất Hối đã bỏ mình… Nhưng là, Lệ Xuân Ba lại… lại là do ta bức tử, là ta bức tử…”
Y cười thảm, khóe miệng rỉ ra máu tươi, nói: “Ta nên làm cái gì bây giờ? Ta còn có mặt mũi nào đi gặp cha ta, thấy chư vị thúc bá đây, đệ đệ của ta đều chết hết, ta còn tự tay bức tử Xuân Ba… Ta có gì mà đối mặt với Lệ thúc thúc chứ?…”
Mọi người cùng nhau trầm mặc.
Đúng vậy, đây không nghi ngờ gì là một tử cục, một tử cục không thể nào tháo gỡ.
Tiêu Thần Vũ ngửa mặt lên trời cười thảm: “Con người ta, cái tình thân thật sự kỳ lạ làm sao! Ha ha a… Trước kia, khi cha ông chúng ta còn ở đó, giữa chúng ta vốn cũng như huynh đệ ruột thịt, bởi vì mọi người đều biết, cha ông chúng ta chính là huynh đệ đồng sinh cộng tử, dù không phải ruột thịt, nhưng hơn cả ruột thịt. Các bậc cha chú thân thiết cùng lứa, con cháu cũng thế, cho nên tất cả mọi người đều cảm thấy đối phương là người nhà, là huynh đệ một nhà, là huynh đệ cả đời.”
“Hắc hắc… đáng tiếc, cha ông chúng ta mất tích… nên chúng ta lại bắt đầu bất hòa… Đúng vậy a, cha ông cũng không còn, mỗi người chúng ta đều bận rộn việc của riêng mình, mối liên kết tình cảm thuở xưa cũng đứt gãy… Kết quả là, từ từ lại bắt đầu không coi đối phương là huynh đệ nữa, bắt đầu hiểu lầm lẫn nhau, tính toán lẫn nhau… Dần dần, tình nghĩa cũng phai nhạt, những mối liên kết cũng tan vỡ… Dần dần, lại trở thành cừu địch…”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.