Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 97: Là địch chưa từng có thân lạ?

Hàn Tiêu Nhiên tuy nói vậy, nhưng trong lòng thừa biết mình thiếu Sở Dương một ân tình, mà ân tình này quả thật là quá lớn.

Thế nhưng Sở Dương lại không hề kể công; nếu giờ mình cứ ngàn ân vạn tạ, trái lại sẽ tỏ ra quá câu nệ. Tình bạn cốt ở tương lai, những lời nói suông lúc này chẳng bằng giữ im lặng.

Vậy nên hắn chỉ ghi nhớ trong lòng, không nói gì thêm.

Hắn ch��� đổi cách xưng hô thành lão ca ca và tiểu huynh đệ, ngầm khẳng định tình anh em kết nghĩa.

Sa Tâm Lượng cùng những người khác càng hiểu rõ câu "lão ca ca và tiểu huynh đệ" của Hàn Tiêu Nhiên chứa đựng ý nghĩa và trọng lượng như thế nào, ánh mắt họ nhìn Sở Dương tràn đầy vẻ vui mừng.

Sở Dương trong lòng khẽ động, bắt gặp ánh mắt ba người, đột nhiên cảm thấy một dòng ấm áp lan tỏa. Loại cảm giác này, kể từ khi chia tay Cố Độc Hành cùng những người bạn khác, đã không còn dấy lên trong lòng hắn nữa.

"Tổng chấp pháp đại nhân gọi tiểu huynh đệ, tại hạ đây quả là vinh hạnh khôn xiết." Sở Dương cười nói.

Hàn Tiêu Nhiên trầm mặc một lát, rồi nói: "Bao nhiêu năm qua, kể từ khi huynh đệ năm đó tan tành mây khói, hóa thành giấc mộng nửa đêm trong hồi ức, Hàn Tiêu Nhiên ta chưa từng gọi ai là huynh đệ."

"Người chấp pháp trách nhiệm nặng nề, cũng không cho phép kéo bè kết phái. Nhưng..." Hàn Tiêu Nhiên cười cay đắng: "Lòng người, dẫu vậy vẫn cần có sự an ủi. Dù là tâm sắt đá, cũng cần những khoảnh khắc mềm yếu. Đây là nhu cầu tự nhiên của con người, chứ không phải sự trao đổi lợi ích."

Hàn Tiêu Nhiên nói với giọng trầm buồn: "Cũng như lúc ban đầu tiểu huynh đệ không hề muốn ra tay giúp ta, bởi vì tiểu huynh đệ ngươi rõ ràng biết rằng chuyện này sẽ rước lấy bao nhiêu phiền phức. Thế nhưng sau đó ngươi vẫn kiên quyết hành động, không phải vì Hàn Tiêu Nhiên ta có tình thâm ý trọng với ngươi, cũng không phải vì Hàn Tiêu Nhiên ta hứa hẹn cho ngươi vinh hoa phú quý, mà chỉ bởi sự công nhận dành cho một Hàn Tiêu Nhiên chấp pháp công chính suốt một ngàn hai trăm năm qua, chỉ vậy mà thôi."

"Sự công nhận này, chính là lương tâm!" Hàn Tiêu Nhiên nói rất nặng. Nhất là hai chữ "lương tâm" cuối cùng.

"Hàn Tiêu Nhiên ta, cả đời xem trọng nhất, chính là lương tâm!"

"Bởi vậy, vì hai chữ này, Hàn Tiêu Nhiên ta nguyện ý kết giao cùng tiểu huynh đệ!" Hàn Tiêu Nhiên ôn hòa cười nhẹ: "Tiểu huynh đệ, ngươi đã nhìn thấy nơi thầm kín nhất trong lòng ta, nơi không thể để người ngoài nhìn thấy. Hơn nữa, ta cũng nhìn thấy sự lương thiện thuần khiết của ngươi."

"Ngươi cứu ta không phải vì quyền thế của ta, ta kết giao ngươi cũng không phải vì y thuật của ngươi!"

"Vậy nên, ngươi không đòi hỏi gì, ta lại càng sẽ không nhắc đến." Hàn Tiêu Nhiên nói: "Tình bạn cốt ở sự hợp ý, hợp lòng, nói nhiều vô ích, chén rượu là đủ."

"Hay lắm!" Những lời này khiến Sở Dương nở nụ cười tươi rói: "Lão ca, tối nay nhất định phải cùng huynh uống cho say tới bến!"

Hàn Tiêu Nhiên gật đầu mỉm cười.

"Không biết kẻ nào to gan lớn mật, dám đối phó tiểu huynh đệ?" Sa Tâm Lượng vội vàng hỏi.

"Nói ra thật xấu hổ." Sở Dương liền kể lại toàn bộ sự việc, bao gồm thân thế của mình, âm mưu năm xưa, tình cảnh hiện tại và sự nhúng tay của Dạ gia...

Hàn Tiêu Nhiên trong mắt hàn quang lóe lên, hỏi: "Dạ Vô Ba? Dạ Thập Tam?"

Sở Dương cười nói: "Lão ca biết người này sao?"

Hàn Tiêu Nhiên trầm mặc một thoáng, nói: "Dạ Vô Ba chính là em trai thứ mười ba của gia chủ Dạ gia hiện tại, y là người âm trầm, đa mưu túc kế, từ trước đến nay luôn ẩn mình trong bóng tối điều khiển. Không ngờ việc này lại do y đứng sau giật dây."

Hắn trầm ngâm một chút, nói: "Xem ra Dạ gia... có dã tâm không hề nhỏ."

Sở Dương nhàn nhạt cười khẽ, nói: "Dạ gia có thế lực lớn đến đâu hay mưu đồ gì đi chăng nữa, nhưng việc này đã liên quan đến bản thân ta, ta sẽ không bận tâm đến họ!"

Hàn Tiêu Nhiên nói: "Tiểu huynh đệ có phách lực thật." Hắn trầm ngâm một chút, nói: "Việc này, lão ca sẽ chống lưng cho ngươi. Chẳng qua... ngươi cần chuẩn bị tâm lý, đó là: lão ca chống lưng cho ngươi thì có thể đỡ được những đợt sóng nhỏ từ Dạ gia; nếu thật sự việc này liên quan đến đại cục của Dạ gia, thậm chí có âm mưu thâm sâu nào đó... dẫn đến Chí Tôn phải ra tay... thì lão ca cũng không gánh vác nổi. Vậy nên, chúng ta làm việc, cần phải có tính toán vẹn toàn."

Những lời này của Hàn Tiêu Nhiên rất thẳng thắn; Sở Dương cũng hiểu ý hắn: chừng nào còn chưa có Chí Tôn ra tay, Hàn Tiêu Nhiên đều có thể giúp hắn chặn đứng mọi chuyện; nhưng một khi Chí Tôn đã hành động, Hàn Tiêu Nhiên dù chống đỡ cũng chỉ có thể đem mạng mình ra đánh đổi.

Nhưng đó ch�� là tính toán tệ nhất; trên thực tế, những lời này của Hàn Tiêu Nhiên tuyệt đối không hề sơ hở: Cửu Trùng Thiên dù rộng lớn, nhưng có được mấy vị Chí Tôn?

Dạ gia chắc chắn có người mang tu vi Chí Tôn, hơn nữa với nội tình thâm sâu vạn năm của Dạ gia, hẳn là không chỉ có một vị Chí Tôn. Thế nhưng, nếu không phải đại sự sinh tử tồn vong của Dạ gia, Chí Tôn nào dễ dàng ra tay như vậy?

"Thuyền đến đầu cầu ắt sẽ thẳng." Sở Dương cười ha ha: "Chuyện chưa xảy ra mà suy nghĩ nhiều cũng vô ích, vẫn là lo cho thân thể trước đã. Lão ca ca, mời huynh vào trong, tản đi huyền công hộ thân, tiểu đệ trước tiên sẽ giúp huynh áp chế độc Vô Ảnh."

"Tốt!" Hàn Tiêu Nhiên cảm động nói.

***

Hoa đăng mới lên, Bình Sa lĩnh dưới màn đêm huy hoàng tráng lệ.

Hai thiếu niên, đứng trước cửa Lăng Vân Các trông ngóng, dường như đang chờ đợi điều gì.

Lăng Vân Các có bảy tầng, tầng cao nhất là ba nhã các độc lập, mang ý nghĩa "Tam tinh tụ hội". Những ai có thể đến đây dùng bữa, không chỉ đại diện cho tài phú mà còn là biểu tượng của thân phận cao quý.

Trong số đó, một gian là nơi Sở Phi Long và Dạ Vô Ba từng gặp gỡ. Hiện tại, Dạ Vô Ba và Sở Phi Long đang ngồi đối diện nhau bên trong. Phía trước hai người là hai cao thủ hộ vệ của Dạ Vô Ba.

Trong số bốn hộ vệ của Dạ Vô Ba, hai người còn lại không thấy bóng dáng.

Sở Phi Long mặt đầy căng thẳng, không ngừng lau mồ hôi, trong lòng không ngừng tự nhủ: "Sao còn chưa tới? Sao còn chưa tới?"

Trên chủ vị, Dạ Vô Ba sắc mặt âm lạnh, thản nhiên nói: "Sao còn chưa tới? Sở Phi Long, thời hạn ta cho ngươi đã quá rồi đấy."

Sở Phi Long hoảng hốt nói: "Thập Tam gia bớt giận, đích thực là Chấp Pháp Đường đã mời Sở Dương đi, có lẽ vì thế mà Sở Dương đến chậm một chút, nhưng hắn đã đáp ứng thì hẳn sẽ không thất hẹn."

Dạ Vô Ba hừ một tiếng, sắc mặt khó chịu, lạnh lùng nói: "Bao nhiêu năm nay, bản tọa chưa từng phải chờ đợi ai như thế, không ngờ ở cái Bình Sa lĩnh nhỏ bé này, lại lần đầu được nếm trải cái tư vị này."

Mồ hôi lạnh trên mặt Sở Phi Long càng nhiều hơn, không dám nói lời nào.

Lúc này, bỗng nhiên nghe tiếng người xôn xao, một gian ở giữa đã có người bước vào, mơ hồ nghe thấy tiếng ghế bàn xê dịch.

Lão giả râu dê đẩy cửa bước vào, thấp giọng nói: "Thập Tam gia, Sa Tâm Lượng cùng những người thuộc Chấp Pháp Đường đã vào phòng riêng ở giữa. Trong đó có Sa Tâm Lượng, Tần Bảo Thiện, chấp pháp trưởng lão phụ trách đấu giá, cùng một lão nhân khác."

"Hả? Ngươi có ấn tượng về người đó không?" Dạ Vô Ba hỏi.

"Cũng chưa từng gặp qua." Lão giả râu dê nói: "Chẳng qua, nghĩ hẳn là cao thủ thuộc Chấp Pháp Đường ở đây."

Khóe miệng Dạ Vô Ba lộ ra một nụ cười quỷ dị, nói: "Xem ra Sở Dương đã đến rồi."

Hắn trầm mặc một chút, nói với vẻ khen ngợi: "Sở Phi Long, cháu trai ngươi quả thật không đơn giản. Không ngờ đã sớm đoán được chuyến đi này sẽ có hiểm nguy, nên đã chuyển cứu binh đến trước, chuẩn bị ứng phó."

Sở Phi Long cười khổ một tiếng, nói: "Ta cùng hắn từ trước đến nay không hòa thuận với nhau, hắn có sự cố kỵ này cũng là lẽ thường. Dù sao, ở đây, hắn cũng chỉ cảm thấy Sa Tâm Lượng cùng những người khác có thể bảo vệ hắn. Có cử động này cũng không có gì là lạ."

Dạ Vô Ba cười hắc hắc.

Lão giả râu dê nói: "Thập Tam gia, ngài có muốn sang chào hỏi một tiếng không?"

Dạ Vô Ba hừ một tiếng, nói: "Không cần."

Lông mày hắn chợt dựng, âm trầm nói: "Dạ Vô Ba ta nếu muốn giết người, chắc gì Sa Tâm Lượng đã dám ngăn cản. Cho dù giết ngay trước mặt hắn, thì đã sao chứ? Lúc này nếu ta sang đó, để Sa Tâm Lượng biết ta ở đây, ngược lại lại thành ra không hay. Chuyện qua rồi, thông báo hắn một tiếng cũng chẳng sao."

"Vâng." Trên mặt lão giả râu dê không hề để lộ vẻ đắc ý ra ngoài.

Với thanh thế của Thập Tam gia Dạ gia, há có thể e ngại chỉ là một Chấp Pháp Đường ở Bình Sa lĩnh?

Lúc này, tiếng vạt áo xé gió vang lên, một bóng người từ cửa sổ đi vào: "Thập Tam gia, Sở Dương đã trên đường đến đây, chỉ cách nơi đây mấy trăm trượng."

"Ừm." Dạ Vô Ba nói: "Hắn đi một mình sao?"

"Vâng. Y một đường áo lụa trắng nhẹ nhàng, chậm rãi bước tới, dáng vẻ rất ung dung tự tại."

"Đường xuống suối vàng đã gần, có thể đi nhẹ nhàng, ngược lại cũng là một việc hay." Ánh mắt Dạ Vô Ba như quỷ hỏa lóe lên, khóe miệng vẽ nên một nụ cười tàn nhẫn.

Sở Dương một đường đi, ngắm nhìn Bình Sa lĩnh dưới màn đêm, không khỏi cảm thấy có một phong vị rất khác biệt.

Cho đến khi hắn đi tới, nhìn thấy Sở Đằng Hổ và Sở Đằng Giao, hai người đã mòn mỏi chờ đợi. Lúc này thấy Sở Dương đến, nhất thời có một cảm giác như được vàng từ trên trời rơi xuống: "Ngươi đã tới!"

Không ngờ ngay cả "đại ca" cũng không gọi.

"Hai vị huynh đệ đã mời, ta lẽ dĩ nhiên phải đến." Sở Dương mỉm cười.

"Đi thôi, đi lên thôi." Hai người một trái một phải, kẹp chặt Sở Dương ở giữa, rồi cùng hắn đi lên.

"Gấp vậy sao?" Sở Dương cười nói: "Hai vị đệ đệ quả thật nhiệt tình..."

Sở Đằng Hổ cười gian, nói: "Đệ đệ? Hắc hắc... Sở Dương, kiếp này ngươi có thể gọi lão tử một tiếng đệ đệ, cũng coi như phúc đức tám đời mới có, sau này bước xuống suối vàng, ngàn vạn lần chớ quên ân huệ này."

Sở Dương ngạc nhiên nói: "Đằng Hổ đệ đệ, lời này của ngươi là ý gì? Chúng ta chính là huynh đệ, máu mủ tình thâm mà."

"Khốn kiếp!" Sở Đằng Hổ và Sở Đằng Giao đồng thời mắng: "Thằng nào là đệ đệ của ngươi? Thằng tạp chủng không rõ lai lịch, sắp chết không toàn thây đến nơi rồi, không ngờ còn đang mơ mộng hão huyền."

Ánh mắt Sở Dương phát lạnh, sát khí đỏ như máu mơ hồ lưu chuyển: "Hả? Các ngươi nói gì vậy? Hai vị đệ đệ chẳng lẽ nhận nhầm người?"

Sở Đằng Hổ và hai người kia biết Sở Dương hôm nay chết chắc, không kìm được, vừa đi vừa chửi mắng ầm ĩ. Cộng thêm việc nghĩ rằng Sở Dương tu vi đã mất hết, không thể thoát khỏi hai người họ, nên lại càng không kiêng nể gì, những lời lẽ thô tục cứ tuôn ra không ngừng.

Hai người họ mỗi mắng một câu, sắc mặt Sở Dương liền rét lạnh thêm một phần.

Sở Đằng Hổ và Sở Đằng Giao đang trút giận, muốn trước khi Sở Dương chết phải làm nhục hắn thật nhiều; nhưng Sở Dương sở dĩ nhẫn nhịn đến giờ, cũng là vì tích lũy lý do để giết người!

Tuy rằng hắn bất tài vô đức, tuy rằng không hợp tính, nhưng dù sao cũng là huynh đệ máu mủ.

Giết một vạn người ngoài, Sở Dương không hề cảm thấy gì, nhưng giết huynh đệ cùng huyết thống như vậy, Sở Dương cũng không phải là không có cố kỵ. Thế nhưng, chuyện đến bây giờ, những cố kỵ trong lòng hắn, theo tiếng chửi rủa của hai người Sở Đằng Hổ, dần dần tan biến hết.

Đi đến trước cửa nhã các, khóe mắt Sở Dương lóe lên một tia ánh mắt đỏ như máu, hắn cuối cùng đã nghĩ thông một việc.

Kẻ địch, là không phân biệt thân sơ.

Mặc dù là huynh đệ cùng tông cùng nguồn gốc, máu mủ tình thâm, nhưng chỉ cần hắn muốn mình chết, thì đó chính là kẻ thù! Mình còn có cố kỵ, chẳng khác nào tự tìm đường chết.

Nỗ lực chuyển ngữ này được truyen.free tâm huyết thực hiện để phục vụ độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free