(Đã dịch) Ngạo Thế Thần Vương - Chương 633: Vạn chúng chúc mục
"Sư huynh, việc này thực sự không phải lỗi của đệ!"
Dương Hàn lườm Mã Thiên Hạ một cái rồi kể lại chuyện vừa xảy ra cho Ngọc Niệm Huyền.
"Thì ra là để cứu con trai của Vô Phong Môn môn chủ Mạch Vô Thường!" Ngọc Niệm Huyền nghe Dương Hàn giải thích, sắc mặt mới dịu đi một chút.
Dù sao đi nữa, một khi Ân Viễn Hậu nổi giận, Vô Phong Môn cũng sẽ phải cùng chịu trách nhiệm.
Trong lúc Dương Hàn và Ngọc Niệm Huyền đang nói chuyện, trong đại điện cũng có người lần lượt bước vào. Hơn hai vạn chiếc ghế gỗ bên ngoài đại điện cũng đã chật kín những quý tộc vương đô, tu giả môn phiệt, quyền quý đến từ Thất Môn Tứ Viện.
Sau nửa nén hương, ngoại trừ các chưởng giáo, Viện trưởng của Thất Môn Tứ Viện cùng các nhất phẩm trọng thần, gia chủ Thần Tuyền thế gia đã vào Yến Vương đại điện yết kiến, thì bên trong và bên ngoài đại điện trên đảo giữa hồ từ lâu đã không còn chỗ trống. Mọi người trò chuyện nhỏ tiếng, chờ đợi Yến Vương giá lâm.
Ầm!
Đúng lúc này, từ sâu trong Yến Vương cung, một chiếc tiểu vân chu lớn ba mươi trượng ầm ầm bay ra. Chiếc vân chu này toàn thân màu vàng rực, trên thân thuyền, những phù điêu kim linh mãng Yến được chạm khắc sống động như thật, như thể đang bay lượn và tấn công.
Trên boong vân chu, gần trăm bóng người với khí tức cường đại đang đứng sừng sững. Những bóng người này vừa xuất hiện đã tựa như che kín cả một vùng không gian, tất cả đều là các đại tu giả cảnh giới Thần Tuyền.
"Yến Vương giá lâm!" Cùng lúc đó, một giọng nói khàn khàn, âm điệu cao vút lại vang lên.
"Chúng ta bái kiến Yến Vương!"
Nghe thấy tiếng hô đó, hơn hai vạn người cả trong lẫn ngoài đảo giữa hồ đều lập tức đứng dậy, quỳ rạp xuống đất, cung kính hành lễ.
"Các khanh bình thân, hôm nay cô mở tiệc chiêu đãi Thất Môn Tứ Viện và các trọng thần vương đô, không cần câu nệ quá nhiều!"
Từ trên vân chu, một giọng nói ôn hòa nhưng mang theo uy nghiêm nhẹ nhàng truyền đến. Sau đó, gần trăm bóng người chói mắt đồng loạt từ vân chu hạ xuống, tiến về phía đại điện trên đảo giữa hồ.
Trước mặt Dương Hàn, nguyên lực hơi chấn động, bóng dáng Lạc Vân Chưởng giáo Chí Tôn Phong Đạo Huyền đột nhiên xuất hiện. Và từ hai bên hàng ghế gỗ trong đại điện, từng bóng người cũng lần lượt xuất hiện cùng lúc. Đó chính là các chưởng giáo của Thất Môn Tứ Viện, các trọng thần vương đô và các gia chủ Thần Tuyền thế gia vừa mới vào Yến Vương đại điện yết kiến.
Và ở vị trí cao nhất trên đ��i trong đại điện giữa hồ, một người đàn ông trung niên chừng bốn mươi tuổi, mặc kim linh mãng Yến vương bào màu vàng kim, cũng đột nhiên xuất hiện.
Chỉ thấy ông ta tuy mang trên mình kim linh mãng Yến vương bào, nhưng thân hình lại không hề đồ sộ, trông chỉ cao chừng mét rưỡi, gầy gò, tướng mạo lại cực kỳ bình thường.
Nếu không phải nhờ chiếc vương bào ấy, nhìn qua ông ta gần như chẳng khác gì một thường dân trong phố chợ.
Thế nhưng, khí tức tản ra từ thân hình ấy lại bàng bạc và uy nghiêm, tựa như một ngọn núi cao vời vợi không thể trèo lên. Đôi mắt ông ta tĩnh lặng như nước, nhưng ánh mắt sắc bén lại khiến người khác không dám đối mặt, chỉ có thể cúi đầu.
Toàn thân tu vi ngưng tụ không tiêu tan, khiến không ai có thể phát hiện hay cảm nhận được, sâu thẳm và thần bí như đối mặt với vực sâu vạn trượng.
Ngay cả Dương Hàn cũng không thể nhìn ra bất kỳ dấu hiệu tu vi hay cảnh giới nào từ ông ta. Khí tức Anh Linh cũng không thể bị tiểu Đỉnh cảm nhận được. Đây là lần đầu tiên Dương Hàn gặp phải hiện tượng như v��y kể từ khi ngưng tụ Vạn Vật Khởi Nguyên Đỉnh.
"Đây chính là Yến Vương, người thống trị chân chính của Cửu Châu!"
Dương Hàn khẽ liếc nhìn người đàn ông mặc kim linh mãng Yến vương bào trên đài cao, trong lòng thầm gật gù. Tuy dung mạo người đàn ông này không nổi bật, nhưng khí độ toàn thân quả thật có phong thái Vô Thượng Vương giả.
Mà lúc này, xuất hiện trên đài cao trong đại điện, ngoài Yến Vương, người thống trị Đại Yến, còn có bảy bóng người khác đồng thời xuất hiện.
Trong số đó, một người phụ nữ ung dung, hoa quý với vẻ ngoài phóng khoáng, dù không trang điểm quá lộng lẫy hay kinh diễm, nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác thân thiện và bình yên.
Dương Hàn nhìn thấy người này cũng có thể đoán ra rằng đây chắc chắn là Đại Yến Vương phi.
Trừ Yến Vương cùng Vương phi ra, trên đài cao còn có sáu bóng người trẻ tuổi, cao quý đứng sừng sững. Trong đó có năm người là nam tử, tuổi tác khác nhau, từ mười một mười hai tuổi cho đến hai mươi lăm hai mươi sáu tuổi, đều anh khí bừng bừng, tràn đầy phấn chấn, chính là năm vị Quận Vương dòng chính, con trai của Yến Vương Đại Yến.
Bóng người xinh đẹp cuối cùng là một cung trang thiếu nữ vóc dáng cao gầy. Nàng có ngũ quan tinh xảo, khí chất cao quý, dù chỉ mặc một bộ váy lụa trắng thanh lịch, nhưng không hề tầm thường, ngược lại còn có một khí chất khiến người ta vừa nhìn đã không thể rời mắt.
Nàng đứng chắp tay, dáng người trang nhã, thanh tú, đầu khẽ cúi, càng toát ra một vẻ gì đó khiến người ta không kìm được mà yêu thương, trân trọng.
Các đệ tử Thất Môn Tứ Viện, hậu duệ quyền quý vương đô và con cháu Thần Tuyền thế gia bên trong và bên ngoài đại điện giữa hồ, tất cả đều lập tức đổ dồn ánh mắt về phía cung trang thiếu nữ váy lụa trắng này, mãi lâu không thể rời đi.
Ngọc Nhân cười, thiên địa thất sắc.
Vạn người lặng im, đều bị nàng làm cho say đắm.
Trong nháy mắt này, phong thái của cung trang thiếu nữ váy lụa trắng đã hoàn toàn lấn át tất cả mọi người, thậm chí cả khí thế của Yến Vương cũng dường như biến mất.
Hơn vạn đệ tử Thất Môn Tứ Viện, hậu duệ quyền quý vương đô và con cháu Thần Tuyền thế gia, trong lòng càng lặng lẽ in sâu vào một bóng hình xinh đẹp mà họ sẽ không bao giờ quên suốt đời.
"Hừ!"
Nhưng người mà tạo ra tất cả sự ngỡ ngàng đó, cung trang thiếu nữ váy lụa trắng ấy lại không hề hay biết. Nàng nhìn về phía Dương Hàn, thấy trong mắt hắn hơi lộ vẻ kinh ngạc, liền khẽ hừ một tiếng đầy đắc ý và đáng yêu.
Hơn vạn đệ tử Thất Môn Tứ Viện, hậu duệ quyền quý vương đô và con cháu Thần Tuyền thế gia cả trong lẫn ngoài đại điện, ánh mắt của họ cũng lập tức theo ánh mắt của cung trang thiếu nữ, đổ dồn về phía Dương Hàn.
"Hắn là ai vậy mà lại khiến Bảo Nhi quận chúa phải liếc nhìn!"
"Nụ cười của Bảo Nhi quận chúa là dành cho ta ư, sao lại là hắn!"
"Là Dương Hàn sư huynh! Trời ạ, huynh ấy thậm chí còn có thể tiếp cận cả Yến Vương quận chúa!"
"Kia chẳng phải là cái tên Thanh Châu đã đánh khóc Ân Viễn Tiểu Hầu gia sao, ôi không đúng, là tiểu soái ca Thanh Châu sao!"
Trong chớp mắt, những ánh mắt đố kỵ, thù hằn, ghen ghét, kinh ngạc và xen lẫn ngưỡng mộ cũng lập tức đổ dồn về phía Dương Hàn.
"Chuyện này..."
Đối mặt với tình huống đột ngột này, ngay cả Dương Hàn cũng có chút trở tay không kịp. Hắn vốn định lặng lẽ dự xong yến tiệc của Yến Vương, nhưng hiện tại xem ra có vẻ không thể nào.
"Dương Hàn, ngươi còn giấu diếm chuyện gì vậy, mà ngay cả Yến Vương quận chúa cũng hừ lạnh với ngươi!"
Ngọc Niệm Huyền đứng cạnh Dương Hàn, càng toát mồ hôi lạnh. Nếu Dương Hàn chỉ đánh hai gã hậu duệ Thượng Đẳng thế gia, Ngọc Niệm Huyền còn có thể chấp nhận được, nhưng nếu Dương Hàn chọc giận vị quận chúa trên đài cao kia, thì ngay cả chưởng giáo Phong Đạo Huyền cũng không bảo vệ nổi hắn.
"Sư huynh, lần này đệ thực sự không làm gì cả!" Dương Hàn cười khổ.
"Các khanh đều bình thân, dạ yến lần này không cần câu nệ!"
Đúng lúc này, giọng Yến Vương lại vang lên, mọi người trên đảo giữa hồ mới như bừng tỉnh.
"Cẩn tuân Yến Vương ân chỉ!"
Tuy giọng Yến Vương tùy ý, nhưng mọi người quỳ lạy cả trong lẫn ngoài đại điện đều không dám chậm tr��� chút nào. Họ đứng dậy bái tạ rồi mới ngồi xuống.
"Hôm nay là ngày đầu tiên khai mạc đại hội Thất Môn Tứ Viện trăm năm một lần của Đại Yến, cũng là lần Thất Môn Tứ Viện phát triển hưng thịnh nhất từ khi Đại Yến lập quốc!"
Trong đại điện giữa hồ, Yến Vương an tọa trên vương tọa, sắc mặt uy nghiêm, bình tĩnh, không thể nhìn ra chút cảm xúc dao động nào.
"Thế nhưng, đại hội Thất Môn Tứ Viện lần này lại là lần cấp bách nhất kể từ khi Đại Yến lập tông. Ta tin rằng chư vị đang ngồi đây cũng đã biết ít nhiều về chuyện không lâu trước đây, Thất Môn Tứ Viện trong chuyến đi bí cảnh Thương Khung đã phát hiện bí ẩn về Thượng Cổ Di tộc!"
Giọng Yến Vương trầm vang và sâu lắng: "Bí cảnh Thương Khung, nơi mà trước đây chúng ta vẫn coi là địa điểm thí luyện, hóa ra luôn tồn tại Thượng Cổ Di tộc. Chúng sinh sống và phát triển mạnh mẽ bên trong, thực lực cường đại, lại luôn ấp ủ dã tâm muốn xâm chiếm Huyền Hoàng thế giới của ta, sẵn sàng hành động bất cứ lúc nào để thôn tính lãnh thổ Đại Yến!"
Yến Vư��ng nói đến đây thì dừng lại, ánh mắt hơi chuyển động, nhìn về phía vị trí của Lạc Vân Môn, trầm giọng quát lên: "Lạc Vân Môn Dương Hàn ở đâu!"
"Yến Vương, Lạc Vân Dương Hàn có mặt!"
Dương Hàn nghe Yến Vương quát hỏi, trong lòng cũng thấy bất ngờ. Hắn đứng dậy, bước ra giữa đại điện giữa hồ, một gối quỳ xuống, cung kính đáp lời Yến Vương.
"Dương Hàn, ngươi là nhân vật then chốt nhất trong việc phát hiện bí ẩn Thượng Cổ Di tộc khi tiến vào bí cảnh Thương Khung lần này. Lại còn từng giả trang Thượng Cổ Di tộc, trà trộn vào nội bộ chúng, thu thập được những tin tức quan trọng nhất. Vậy bây giờ ngươi hãy thuật lại toàn bộ tin tức về Thượng Cổ Di tộc cho mọi người ở đây nghe, không được giấu giếm hay bỏ sót bất cứ điều gì!" Yến Vương trầm giọng nói.
"Tuân lệnh!"
Dương Hàn nghe vậy liền đáp lời, hắn đứng dậy, xoay người đối mặt với mọi người, cất tiếng to vang vọng khắp đảo giữa hồ.
"Trước khi Nguyên Khí bạo động xảy ra, một vị Thánh Nhân nhân tộc thời Thượng Cổ ngao du hư không, phát hiện bí cảnh Thương Khung đã hóa thành một không gian độc lập. Vị Đại Thánh nhân tộc ấy đã dùng vô hạn pháp lực để đả thông thông đạo giữa bí cảnh Thương Khung và Huyền Hoàng Đại Thế Giới, và xem đó như một địa điểm thí luyện của tông môn Thánh Nhân."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với s��� cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.