(Đã dịch) Chưởng Môn Đê Điều Điểm - Chương 167: Tưởng Tân nói, tỏ tình
Tại phong Đan Thanh của Mặc Môn, Lộ Triều Ca hân hoan tột độ, như thể gặt hái được một kỳ tích lớn lao từ sự cần mẫn vun đắp của chính mình.
Thế nhưng, nếu xét một cách khách quan, ngay cả lúc Na Tra giáng trần cũng chẳng kinh thiên động địa đến thế.
Na Tra chỉ là một khối thịt, còn với tiếng nổ lớn vừa rồi, e rằng đó phải là một quả cầu sấm sét.
Đ��ơng nhiên, một kẻ ngay cả căn phòng còn chẳng phá nổi, có nghĩ cũng bằng thừa.
Hắn cảm nhận vòng xoáy linh khí quanh mình đang dần lắng dịu, cùng với uy áp mạnh mẽ dần thu liễm, trong lòng liền hiểu rõ: Tưởng Tân nói hẳn là đã vượt qua một cách hữu kinh vô hiểm, e rằng trạng thái của nàng lúc này không tồi chút nào.
Về phần đám người chơi ngây ngô bên ngoài đỉnh núi, chưa hiểu rõ tình hình thì chỉ biết nhìn nhau.
"Ối giời ơi, pháo nổ ở đâu mà tiếng động lớn thế!"
"Pháo nổ gì chứ, rõ ràng là tiếng sấm!"
"Tiếng sấm ư? Phong Đan Thanh của chúng ta bị sét đánh rồi sao?"
"Thằng khốn nào đang thề thốt đấy!? Xí! À không, là đạo hữu nào đang độ kiếp vậy!?"
Đám người chơi ngây ngô không hề hay biết rằng Tưởng Tân đang ở Mặc Môn.
Họ chỉ cho rằng chưởng môn của chúng ta lại gây ra động tĩnh gì lớn lao, ầm ĩ ầm ĩ, dù sao nàng cũng là thiên tuyển chi tử mà!
Về phần Lộ Triều Ca đang đứng ngoài phòng trúc, lúc này hắn cũng không bước vào bên trong.
Vòng xoáy linh khí vừa rồi chắc chắn đã tôi luyện đạo khu của Tưởng Tân.
Dù đạo khu của nàng có thể chịu đựng được nguồn năng lượng khủng khiếp ấy, nhưng liệu bộ trường sam kia có còn nguyên vẹn hay không thì hắn lại chẳng rõ.
Hắn không phải là một quân tử chính nhân gì, chủ yếu là sợ trong tình huống ngượng ngùng như vậy, Tưởng Tân sẽ vì xấu hổ mà tức giận, một quyền đánh bay hắn. Vì vừa mới đột phá, nàng chắc chắn chưa khống chế tốt lực đạo, tám phần sẽ khiến hắn chết ngay tại chỗ.
— Điểm hồi sinh -1.
Cứ như thế, cái hình tượng duy mỹ này sẽ trở thành "thực sự phải bỏ tiền ra để chiêm ngưỡng" mất.
Thời gian từng giây phút trôi qua, mãi cho đến khi nửa nén hương trôi qua, Tưởng Tân mới chầm chậm bước ra khỏi phòng trúc.
Nàng quả nhiên đã thay một bộ y phục mới, từ áo trong đến áo ngoài, thậm chí cả giày, tất cả đều được thay đổi hoàn toàn!
Lộ Triều Ca nhìn chăm chú Tưởng Tân, người đã trở nên mạnh mẽ hơn gấp mấy lần so với trước, chẳng hiểu sao, chỉ cảm thấy nàng càng thêm xinh đẹp, quyến rũ.
Cái cảm giác "chỗ dựa" của mình sẽ còn tiếp tục m���nh lên như vậy, thật sự quá sướng!
Không ngờ đâu, ta không chỉ có chỗ dựa, mà chỗ dựa của ta sẽ còn mạnh hơn nữa!
Thế nhưng nói thật, Tưởng Tân sau khi được linh khí tôi luyện thân thể, quả thật trở nên đẹp hơn bội phần.
Nàng vốn đã có ngũ quan tinh xảo, dáng người cao gầy, da thịt nàng lúc này mịn màng, trắng nõn tựa như trẻ sơ sinh.
Chắc hẳn làn da này chỉ cần thổi nhẹ một cái cũng có thể rách.
Đạo khu như vậy quả thực là băng cơ ngọc cốt.
Nhưng lại... đao thương bất nhập.
"Đao thương bất nhập, đối với nam nhân mà nói, tính nhục nhã này không khỏi quá lớn." Lộ Triều Ca nghĩ thầm: "Nâng cấp đi, còn giữ cái quái gì kinh nghiệm nữa, cứ dốc hết ra mà nâng cấp đi!"
Vừa nghĩ đến đây, hắn đột nhiên cảm thấy mạch logic như thế này, khiến mấy chữ "cứ dốc hết ra mà nâng cấp đi" có chút không dám nhìn thẳng.
Chỉ thấy Tưởng Tân mỉm cười với Lộ Triều Ca, nói: "Cảm ơn đạo hữu đã hộ pháp cho ta."
Nàng vốn có khí chất thanh lãnh, thuộc dạng thiên nữ lạnh lùng không vướng bụi trần, nụ cười của nàng vốn rất hiếm thấy.
Rất rõ ràng, vừa phá cảnh thành công, lại có hắn tận tình hộ pháp, khiến Tưởng Tân vô cùng vui vẻ.
Lộ Triều Ca ngắm nhìn nụ cười tan chảy băng tuyết này, trong giây lát cũng cảm thấy ánh trăng đêm nay dường như cũng sáng hơn, gió đêm cũng trở nên mát lành, dịu nhẹ hơn mọi khi.
"Chúc mừng đạo hữu thành công phá cảnh, cảm thụ được sự thần diệu của cảnh giới thứ sáu." Lộ Triều Ca chúc mừng, còn làm một điệu bộ chúc mừng khá ngộ nghĩnh.
Toàn bộ Thiên Huyền giới, từ trước đến nay, người tu hành thể tu bước vào cảnh giới thứ sáu thì lại càng hiếm, tựa như lông phượng sừng lân.
Và lại tương truyền, nếu người tu hành thể tu đột phá tới cảnh giới thứ bảy, thực lực kia lại càng đạt đến một tầm mức khủng bố!
Thậm chí vượt một đại cảnh giới để giết địch, đều là điều có thể!
Tưởng Tân nhìn hắn, tháo ngọc hồ lô treo bên hông xuống, lắc nhẹ 'xuân miên' trong đó, phát ra tiếng rượu sóng sánh, nói:
"Vậy đạo hữu không bằng cùng ta uống chút, không say không về?"
Lộ Triều Ca ngẩng đầu nhìn trời, mặt mày nhăn nhó mà nói: "Với tửu lượng của ta, e rằng đạo hữu phải tốn kém rồi."
Tưởng Tân bật cười, từ trong trữ vật giới chỉ lấy ra một bình 'xuân miên' chưa mở, xa xa ném về phía Lộ Triều Ca.
. . .
. . .
Sau ba tuần rượu, Lộ Triều Ca đã có chút ngà ngà say.
Hắn không ngờ rằng, lời Tưởng Tân nói "không say không về" hóa ra lại là thật.
Trước đây, hắn và Tưởng Tân đối ẩm, phần lớn chỉ là nhấp rượu thưởng thức, nhưng hôm nay thì hoàn toàn là uống thả phanh.
Nếu là rượu phàm, tự nhiên không thể làm say đạo khu của người tu hành. Nhưng 'xuân miên' là linh tửu, hơn nữa còn là thượng phẩm linh tửu.
Nó không chỉ có men rượu mạnh, mà lại... còn rất bổ.
Đương nhiên, cũng như đoạn Dự và Kiều Phong khi uống rượu trong "Thiên Long Bát Bộ" trước kia, nhờ gian lận mà ép rượu ra. Thủy chi lực của Lộ Triều Ca cũng có thể làm được điều tương tự.
Nhưng làm vậy thì còn gì thú vị nữa?
Hơn nữa, điều khiến hắn băn khoăn là, hắn không hiểu vì sao hôm nay Tưởng Tân lại có vẻ muốn mượn rượu giải sầu?
Trước đây nàng tuy nghiện rượu nặng, nhưng nàng chỉ thích cái vị, chứ không phải thích say.
Hắn cũng không biết, sau khi Tưởng Tân phá cảnh thành công, sau khi mặc xong bộ đồ mới, nàng còn lấy từ trữ vật giới chỉ ra một đồng tiền nhỏ.
Trước đây, khi trò chuyện với Lộ Triều Ca, hắn thường kể một vài điều mà nàng không hiểu, nhưng lại thấy rất thú vị.
Nàng cũng chính trong quá trình trò chuyện với hắn, mà hiểu thêm một vài từ mới và hàm ý của chúng, ví dụ như "cool", "túm" v.v...
Nàng còn học được một vài trò chơi đơn giản nhất trên bàn rượu, ví dụ như tung đồng tiền.
Mặt chính ngửa lên thì Lộ Triều Ca uống, mặt trái ngửa lên thì Tưởng Tân uống.
Lộ Triều Ca còn nói cho nàng biết, thật ra khi con người do dự, cũng có thể chọn cách tung đồng tiền. Hai mặt chính và phụ đại diện cho hai lựa chọn, sau đó tung đồng tiền lên, thuận theo ý trời.
Sở dĩ Tưởng Tân lấy ra đồng tiền, chính là bởi vì nội tâm nàng đang rối bời, do dự.
Người nữ tử vốn luôn lạnh lùng, dứt khoát thường ngày ấy, sau khi hiểu rõ lòng mình, lại trở nên rụt rè, thận trọng.
Thậm chí là—sợ hãi.
Đúng vậy, người phụ nữ sát phạt quả đoán này, lại sợ hãi.
Nàng không biết mình có nên nói cho hắn biết hay không, cũng không biết khi nào nên nói ra lòng mình với hắn.
"Mặt có vết xước ngửa lên, vậy thì tối nay."
"Mặt không có vết xước ngửa lên, vậy thì lại đợi thêm."
Đồng tiền bị ngón tay thon dài trắng nõn của nàng bật nhẹ, sau đó rơi xuống bàn với tiếng "lạch cạch".
Mặt không có vết xước ngửa lên trên.
Đôi mắt đẹp của Tưởng Tân nhìn chằm chằm đồng tiền hồi lâu, sau đó...
Nàng đưa tay áo phất nhẹ trên bàn, lật đồng tiền lại.
"Ý trời sao." Nàng lẩm bẩm.
. . .
. . .
"Chóng mặt thật." Lúc này, Lộ Triều Ca đang ngồi ngoài phòng trúc, cảm thấy mình đã quá tự tin vào tửu lượng.
May mắn là hắn phát hiện Tưởng Tân, người gần như ngày nào cũng uống rượu, cũng chẳng khá hơn là bao, đôi mắt cũng đã lim dim, mơ màng.
Thế nhưng nói thật, tửu lượng của nàng ít nhất gấp đôi Lộ Triều Ca.
Chẳng qua là muốn mượn rượu để tăng th��m dũng khí cho kẻ nhát gan.
Đúng vậy, việc nàng nốc rượu 'xuân miên' như uống nước, chẳng qua chỉ vì người phụ nữ vốn sát phạt quả đoán thường ngày, hôm nay lại sợ đến mức run rẩy, đang tự tăng thêm dũng khí cho bản thân mình mà thôi.
Người phụ nữ vốn luôn đi thẳng về thẳng này, thậm chí còn nghĩ kỹ đường lui cho mình: nếu lát nữa thật sự không được, vậy thì giả vờ say!
Lộ Triều Ca nhìn thoáng qua Tưởng Tân đang nửa gục trên bàn, gương mặt trắng nõn của nàng giờ đã ửng đỏ, đôi mắt cũng giống như bị bao phủ bởi một lớp sương mù mờ ảo, tăng thêm một phần vẻ mơ màng.
Cái khí chất thanh lãnh đã hoàn toàn tiêu tan, nàng trở nên sống động hơn hẳn ngày thường.
Rất nhiều phụ nữ, sau khi uống nhiều rượu, môi sẽ hơi cong lên, đây là một phản ứng tự nhiên của cơ thể, vì men rượu thỉnh thoảng lại dâng lên.
Người phụ nữ với khí chất ngự tỷ thường ngày này, cũng bởi vậy lại càng thêm phần đáng yêu.
Môi nàng đỏ mọng, mềm mại, chắc hẳn chạm vào cũng sẽ rất êm.
Mà đây là lần thứ hai Lộ Triều Ca nhìn thấy Tưởng Tân trong bộ dạng này.
Trong kiếp trước, Tưởng Tân cũng từng say túy lúy với thần thái như vậy, rồi nói ra câu nói mà đến nay Lộ Triều Ca vẫn không thể nào quên.
Tưởng Tân cầm ngọc hồ lô, nửa gục trên bàn, nghiêng đầu, rồi cau mày nhìn Lộ Triều Ca.
Lộ Triều Ca thấy nàng nhìn mình một cách thú vị, liền hỏi: "Đạo hữu có phải đang chất chứa nhiều nghi hoặc lắm không, đến nỗi lông mày đã gần như xoắn xuýt cả lại rồi kìa."
Tưởng Tân tay phải cầm ngọc hồ lô khẽ gõ nhẹ mặt bàn, nói: "Thật sự có nghi hoặc."
Nói rồi, nàng tiếp tục nhìn chằm chằm Lộ Triều Ca, nói: "Đạo hữu có thể giải đáp cho ta được không, tình là gì vậy?"
Lộ Triều Ca hơi sững sờ, một luồng điện bất ngờ chạy khắp toàn thân.
Ánh mắt của hắn nhìn về phía Tưởng Tân trở nên dịu dàng hơn nhiều phần.
Người say rượu, cũng say tình.
Từng cảnh tượng của kiếp trước và kiếp này khéo léo trùng điệp lên nhau.
Hắn cười nói: "Ta ngược lại không biết tình là gì, ta chỉ biết rằng, khi một người trong lòng không có ai mình thích, đó chính là lúc nàng 'cool' nhất."
Câu nói này, thật ra Lộ Triều Ca đã từng nói với Tưởng Tân một lần trong kiếp này, đó là sau khi bọn họ rời khỏi vùng đất thí luyện của Kiếm Tông, và được ban tặng hoa đào từ cây đào vạn năm.
Tưởng Tân vào lúc đó, không hiểu câu nói này, cũng không tài nào lý giải được.
Nhưng giờ đ��y nàng đã hiểu.
Cũng giống như lúc tung đồng tiền vừa rồi, việc lật đồng tiền lừa dối chính mình quả thật nực cười, đương nhiên chẳng có gì là 'cool' cả.
"Thì ra là thế." Tưởng Tân lẩm bẩm một câu.
Nàng từ chỗ nửa gục trên bàn, biến thành gục hẳn cả nửa người trên bàn.
Ánh mắt nàng càng thêm mơ màng, gương mặt tinh xảo cũng trở nên hồng hào hơn.
Men rượu là một phần, và còn một lý do khác nữa.
Đừng nói là gương mặt, ngay cả đôi tai mềm mại của nàng cũng đã đỏ bừng.
Đêm nay ánh trăng rất đẹp, ánh trăng trong sáng xuyên qua kẽ lá, vương trên thân Tưởng Tân.
Nàng áp hai gò má vào cánh tay, rồi cứ thế nghiêng đầu nhìn Lộ Triều Ca.
Lộ Triều Ca cũng cúi đầu nhìn nàng.
Khi ánh mắt giao nhau, Tưởng Tân lại né tránh.
Đây là lần thứ hai hắn thấy nàng có một chút tư thái thiếu nữ, lần thứ hai trong giọng nói thanh lãnh, bình tĩnh kia, hắn nghe ra một tia ủy khuất.
Giọng nói của Tưởng Tân lúc này, cùng với giọng nói trong ký ức của Lộ Triều Ca, trùng điệp lên nhau.
Nàng nhẹ giọng mở miệng, ngữ khí ủy khuất:
"Thế nhưng, đạo hữu à."
"Giờ đây, ta chẳng 'cool' chút nào."
Đoạn truyện bạn vừa dõi theo là một phần trong kho tàng bản dịch đặc sắc, thuộc về độc quyền của truyen.free.