(Đã dịch) Nghệ Thuật Gia Gen Z - Chương 12: Đi tới chỗ nào đều có phú bà đuổi ngược những năm kia
Chẳng mấy chốc, chưa đầy hai ngày trôi qua, cuối cùng cũng đến ngày khai giảng.
Đúng ngày ấy, Phương Tinh Hà vừa bước vào cửa lớp, cả bọn học sinh lại một phen xôn xao.
"Trời ơi, anh ấy ngầu quá!"
"Má ơi! Phương Tinh Hà đẹp trai quá vậy?"
"Học kỳ trước mới chỉ là một cậu trai ưa nhìn, vậy mà chỉ qua một kỳ nghỉ, đã lập tức sánh ngang với Kim Thành Võ."
"Cũng bình thường thôi... chắc tôi nhìn chưa kỹ."
"Phương Tinh Hà ngầu quá, thật muốn làm người yêu của anh ấy..."
Lần này, ngay cả những cô gái học giỏi, ngoan ngoãn trong lớp cũng không thể ngồi yên, ai nấy đều thì thầm to nhỏ với bạn bè, mắt không rời khỏi "nam Mị Ma" đó nửa khắc.
Vì để dự thi ở Thượng Hải, Phương Tinh Hà đã cố ý nhuộm một mái tóc đỏ rực.
Hai bên tóc được cạo sát chỉ còn lại chân tóc xanh, phần tóc trên đỉnh đầu hơi dài một chút được dùng sáp vuốt lên, tạo thành một chỏm đỏ sẫm cháy bùng như ngọn lửa.
Với chỉ số nhan sắc lên đến 99, điều này có nghĩa là khuôn mặt hoàn mỹ của hắn có thể hợp với bất kỳ kiểu tóc nào.
Khi lộ ra cả khuôn mặt, hắn thật sự là gây "sát thương" diện rộng.
Để làm nổi bật cái khí chất kiệt ngạo bất tuần ấy, chàng trai có tâm cơ này lại tỉa mỏng đôi lông mày hình kiếm một chút, càng thêm ba phần sắc bén.
Cái hiệu quả đó khỏi phải nói bọn họ kinh ngạc đến mức nào, ngay cả Phương Tinh Hà cũng sắp tự luyến đến nơi.
Nói chung, chỉ có những người đàn ông nông cạn mới quan tâm quá mức đến giá trị nhan sắc của bản thân, nhưng Phương Tinh Hà lại cảm thấy mình khác biệt — ta không phải nông cạn, mà là đặc biệt nông cạn!
Ha ha ha ~~~
Về phần tại sao lại là tóc đỏ...
Bộ truyện Slam Dunk vừa mới kết thúc chưa được bao lâu, còn Jordan thì lại khuấy động làn sóng bóng rổ rộng khắp, có nguồn nhiệt tốt như vậy mà không tranh thủ ăn theo, còn làm đội trưởng thủy quân làm gì?
Bây giờ hắn thật sự là không kịp chờ đợi muốn đến trường thi, đến lúc đó sẽ đại sát tứ phương, càn quét đến mức không còn một ngọn cỏ, để phóng viên tự động viết những bài báo ca ngợi hết lời.
Lần đầu tiên gặp mặt độc giả cả nước, liệu tôi có được xem là người kém thành ý nhất không?
Chắc chắn rồi, giới truyền thông sẽ yêu thích hắn đến chết.
Khi Thầy Phùng bước vào lớp học, theo thói quen quét mắt ra phía sau, bỗng nhiên một bàn tay đập mạnh vào trán, nặng nề thở dài.
"Phương Tinh Hà, em lại làm cái gì vậy?"
"Vì làm rạng danh trường chứ!"
Phương Tinh Hà lý lẽ hùng hồn nói bừa: "Sắp tới con sẽ đi Thượng Hải dự thi, nơi đó vốn dĩ rất bài ngoại, không thể để người ta coi vùng mình là nông thôn được, nếu không, dù có đoạt giải cũng dễ bị coi là gặp may, thầy thấy có đúng không?"
"Haizzz... Nghe cậu nói như vậy, thật đúng là rất có lý do..."
Thầy Phùng cười khổ lắc đầu, sau đó móc ra giấy tờ: "Đây, giấy báo dự thi của cậu, cất kỹ nhé, tuyệt đối đừng làm mất."
Phương Tinh Hà đi đây đi đó cơ bản không cần xin phép nghỉ, nhưng muốn dự thi thì phải có giấy xác nhận từ trường học, nếu không, tổ B sẽ không chấp nhận, và sẽ bị chuyển về tổ C.
"Cảm ơn thầy. Đúng rồi, thầy bảo Phùng Vũ Đình đi, gần đây cô ấy lại cứ quấn lấy con mãi..."
Đúng lúc đó, Phùng Vũ Đình đang lén lút đến gần, kinh ngạc trợn tròn mắt, cả người tức đến phát run, lạnh toát.
"Thằng cha này là con chó à?"
"Sao anh không khôi phục lại cái vẻ cao lãnh, bá đạo, kiệt ngạo bất tuần của mình đi?"
"Không thể."
Phương Tinh Hà nhếch mày nhìn cô ấy, rồi rất vui vẻ nhìn cô ấy bị cha ruột tóm cổ áo lôi đi.
Kết quả là Lư Đình Đình được lợi — cô ấy vừa nghiêng đầu là có thể quấn lấy Ưng Vương.
Bất quá, không có sự công kích táo bạo từ Phùng Vũ Đình ở phía trước, cô ấy lại khôi phục vẻ yên tĩnh, ngoan ngoãn học bài cùng nam thần, trông thật đáng yêu.
Một bên học tập, một bên rèn luyện, thời gian trôi đi thật nhanh.
Ngày 23 tháng 3, Phương Tinh Hà một lần nữa lên đường.
Chuyến tàu được gọi là xe tốc hành đi Thượng Hải cũng không nhanh hơn là bao, nhưng lần này vé xe có thể được thanh toán, cho nên Phương Tinh Hà đã chọn giường nằm.
Mùi hỗn tạp của chân thối, trứng vịt muối, bánh hành, bắp ngô, trà trứng, rượu và thuốc lá cứ thế xộc vào mũi suốt chặng đường, Phương Tinh Hà đã ngẫu hứng viết nên một bài tạp văn mới, lấy tên 《 Giang Hồ Da Xanh Trên Tàu Hỏa 》.
Vẻ mặt chuyên chú sáng tác đã thu hút cô gái ở giường trên đối diện.
Đó quả là một người phụ nữ phong nhã, hào hoa, thành thục mà ưu nhã, lại tài trí hơn người, cả người toát ra một khí chất thu hút ong bướm.
Từ lúc cô ấy lên xe từ Đế Đô, hai người đàn ông khác trong xe đã không ít lần cố gắng bắt chuyện, đáng tiếc chỉ nhận được những lời từ chối lịch sự và xa cách.
Thế nhưng, cô ấy lại chủ động ngỏ ý muốn trò chuyện đôi câu cùng Phương Tinh Hà.
"Chàng trai trẻ, em đang sáng tác sao?"
"Chị ơi, thẳng thắn đi."
Phương Tinh Hà ngẩng đầu liếc nhìn cô ấy một cái, rồi hững hờ dời tầm mắt đi.
"Chị nhàn rỗi không có việc gì, còn em thì đang bận đấy. Nếu chị thấy em ưa nhìn mà muốn tìm người giải khuây, thì tốt nhất chị cứ thẳng thắn đi."
"Cậu nhóc này đúng là thú vị thật."
Cô gái triệt để đặt cuốn Tri Âm trong tay xuống, với một vẻ mặt như muốn hỏi cặn kẽ mọi chuyện, trò chuyện một trận ra trò.
Nhưng Phương Tinh Hà nhìn những tạp chí cô ấy đặt trên bàn – 《Tri Âm》, 《Ý Lâm》, 《Độc Giả》, 《Thanh Niên Trích Văn》 – thì không mấy muốn đáp lại cô ấy.
Về sau, những tạp chí chuyên cung cấp "canh gà cho tâm hồn" này dần chuyển hướng sang khai thác nội dung từ nước ngoài, nhưng hắn vẫn biết trước những "chiêu trò" của loại "Ý Lâm n���ng độ cao" này.
Cứ như thể muốn bắt nạt những người trong nước chưa từng thấy thế giới bên ngoài vậy, cứ cố đút cho người ta ăn "thức ăn cho chó", nếu không chịu ăn còn muốn cầm roi quất. . . Thật là vớ vẩn.
Cho nên, dù thù lao một nghìn đồng một nghìn chữ dễ như trở bàn tay, Phương Tinh Hà cũng không nghĩ tới chuyện gửi bản thảo cho bọn họ.
Thân là người trọng sinh thuộc thế hệ Gen Z, hắn thà chết đói còn hơn để lại vết nhơ như thế này.
Phương Tinh Hà thật sự không muốn đáp lại cô ấy, bởi hắn rất phiền cái kiểu phụ nữ có vẻ ngoài văn nghệ nhưng lại cổ hủ như vậy.
Nhưng mà, cô gái đó thật sự quá lợi hại... Cô ấy mang theo rất nhiều đồ ăn!
Thế là Phương Tinh Hà ứng phó qua loa, nhân tiện vô liêm sỉ ăn ké bốn thùng mì tôm Khang Sư Phụ, hai túi gà hầm chân không, bốn túi thịt bò khô Đầu Trâu cùng một ít hoa quả, đồ ăn vặt và sữa AD bổ sung canxi.
Hai người đàn ông kia ghen tị đến mức mặt đỏ tía tai, nhưng làm sao mà học theo được? Chẳng thể học theo.
Cứ thế hàn huyên cho đến lúc sắp xuống xe, Phương Tinh Hà vẫn không tiết lộ bất kỳ thông tin nào về bản thân, còn cô gái thì tuôn ra cả chuyện bạn trai cũ của mình nợ nần không còn xu nào.
Trong lúc đó, cô ấy mấy lần hỏi dò: "Em rất trưởng thành, thật sự chưa đến mười tám tuổi sao?"
Đối mặt với hy vọng mơ hồ của cô ấy, Phương Tinh Hà đặc biệt không giữ phép tắc, cười với cô ấy một cái: "Không chỉ mười tám tuổi, được không?"
Nụ cười đó phi thường có tính toán — chính là nụ cười mà các thần tượng đẹp trai đời sau tự biết rõ, đã được luyện tập tỉ mỉ, đặc biệt có thể thể hiện ra mị lực của bản thân, một nụ cười yếu ớt ngọt ngào đậm chất "đường".
Ai mà không mơ màng chứ?!
Trong nháy mắt, tai cô ấy đỏ ửng, ngượng ngùng che miệng lại, trong mắt bắt đầu ngập tràn vẻ quyến rũ thường thấy ở những người phụ nữ trưởng thành.
Sau đó, cô ấy cũng ngồi xuống giường ở phía này, nơi Phương Tinh Hà đang nằm.
Rất tốt, vậy là có thêm tài liệu sáng tác mới rồi — 《 Những Năm Tháng Tôi Đi Đến Đâu Cũng Bị Phú Bà Theo Đuổi 》.
Khi bản thảo bài viết mới vừa hoàn thành, thì Thượng Hải cuối cùng cũng đã tới.
Phương Tinh Hà xắn quần lên đi ngay — đây chỉ là một phép tu từ, chứ thật ra thì hắn không có cởi quần áo.
Thượng Hải ba mươi năm trước là một Thượng Hải mà Phương Tinh Hà không thể tưởng tượng nổi.
Khu vực gần nhà ga rất hỗn loạn, vô cùng hỗn loạn.
Sau khi ra khỏi ga cũng không hề sạch sẽ, tổ chức Hồng Tụ có đang cố gắng, đáng tiếc những nơi có thể quản lý được thì không nhiều.
Thế là, Phương Tinh Hà vừa mới xuất hiện, liền bị những tên trộm không có ý tốt, những tài xế xe khách trái phép vội vã tranh giành khách, những bà cô nghi là lừa đảo, và những bà chủ nhà trọ trang điểm lộng lẫy, lớn tiếng chào mời "Nhà chúng tôi có em gái xinh đẹp", theo dõi.
Thật tốt, Thượng Hải thật nhiệt tình.
Phương Tinh Hà đẩy tay một kẻ đang vươn tới, dùng ánh mắt sắc bén quét qua, cái tên gầy gò hèn mọn đó lập tức giả vờ như không có chuyện gì mà bỏ đi.
Mục tiêu còn nhiều, rất nhiều, khó làm thì đổi mục tiêu khác thôi, không cần thiết phải làm đến chết.
Cán sự ban tổ chức cuộc thi đã sớm giải thích cách đi xe lửa như thế nào, nhưng trước khi Phương Tinh Hà kịp thực hiện, cô gái kia đã kéo hắn rẽ sang phía đối diện đường cái.
"Đi thôi em trai, em đi đâu chị đưa."
Khi nhìn thấy chiếc xe Benz đầu vuông xấu xí đến mức bùng nổ của cô ấy, thiếu niên lập tức ý thức được, hàm lượng vàng trong giá trị nhan sắc của mình vẫn đang tiếp tục tăng cao.
Được thôi, vậy thì lại từ từ vậy.
Ngồi xe của cô gái đến nơi giao nhau giữa đường Triệu Gia Banh và đường Đông An, Phương Tinh Hà ra hiệu cho cô ấy biết mình đến nơi rồi.
Trước khi xuống xe, cô gái lại nhét cho hắn một tấm danh thiếp, dặn dò: "Có chuyện phiền phức gì, cứ kịp thời gọi điện thoại cho chị."
"Được rồi, cảm ơn chị Lôi."
Phương Tinh Hà thái độ cực kỳ ngoan ngoãn, sau đó đợi đến khi xuống xe, đi qua giao lộ, tiện tay liền đem danh thiếp ném vào thùng rác.
Loại người này xem ra là một tiểu thư con nhà giàu đời thứ hai ở Thượng Hải, quả thật có thể giải quyết rất nhiều phiền phức, nhưng bản thân cô ấy lại mang theo những phiền phức vượt xa tầng cấp hiện tại của Phương Tinh Hà.
Cho nên, duyên phận đến đây là hết, cá về với nước, quên đi chuyện trên bờ là được rồi, tôi với chị dính dáng gì đâu.
Tiểu Phương đi một cách tiêu sái, nhưng lại không biết, cô gái vẫn luôn ở trong xe nhìn chằm chằm hắn, cho đến khi thấy hắn ném danh thiếp đi, một bên cắn răng một bên cười: "Tên tóc đỏ kia! Ngạo mạn kinh khủng, thật đáng ghét..."
Thật trùng hợp phải không?
Lý Kỳ Cương, tổng thư ký ban tổ chức cuộc thi "Tân Khái Niệm", ấn tượng đầu tiên đối với Phương Tinh Hà, cũng là sự ngạo khí.
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, mong rằng nó sẽ làm phong phú thêm trải nghiệm đọc của quý vị.