(Đã dịch) Nghệ Thuật Gia Gen Z - Chương 97: 《 Thương Dạ Tuyết 》 phần 1
Lý Hồng nhận được sách mới đúng giữa trưa.
Tạ Nhung tất bật phân phát, rất nhiều người trong đài đều có được chữ ký của Phương Tinh Hà.
Dương Hân trêu ghẹo hỏi: "Tạ Đài, không công bằng chút nào, sao ngài lại có tới ba cuốn?"
"Hại, đừng nói nữa." Tạ Nhung vừa oán trách vừa khoe khoang, thở dài, "Hai cô con gái lớn nhà tôi kiên quyết bắt tôi phải kiếm bằng được chữ ký, tôi phải vứt bỏ cả thể diện mới xin được ba cuốn này..."
Lập tức có người tâng bốc: "Tạ Đài, vẫn là ngài có uy tín lớn, tôi nghe nói cuốn 《Thương Dạ Tuyết》 này của Phương Tinh Hà khó tìm lắm, bán chạy kinh người."
"Làm gì đến nỗi?" Một nhân viên khác giật mình: "Tôi nghe nói Thời đại Văn nghệ in lần đầu 2 triệu bản cơ mà?"
"Đệt, điên rồi sao?!"
"Thị trường sách báo nào chịu nổi chứ?"
"Cũng không hẳn đâu, sáng nay tôi đi làm, thấy tất cả các sạp báo ven đường đều chật ních học sinh, lát nữa anh thật sự khó mà chen chân vào được."
"Doanh số cuốn này chắc chắn không thành vấn đề, độ hot quá cao."
"Nếu độc giả có phản hồi tốt về danh tiếng, vậy Phương Tinh Hà coi như thành công rực rỡ rồi!"
"Tạ Đài, ngài xem chưa? Rốt cuộc thế nào rồi?"
"Tôi làm gì có thời gian." Tạ Nhung khoát tay, quay người lẩn đi, "Mọi người cứ giữ chừng mực nhé, đừng có làm việc riêng trong giờ làm đấy, ấy, ai đó lát nữa lấy giúp tôi suất cơm mang lên văn phòng nha."
Chờ ông ta vừa đi, Dương Hân liền cùng Lý Hồng thì thầm: "Bảo chúng ta đừng có làm việc riêng, thế mà ông ấy lại chuồn về đọc sách... Tôi không chịu đâu, tôi cũng muốn đọc!"
Lý Hồng mở trang bìa, khẽ vuốt ve chữ ký trên trang tên sách, tâm trạng vô cùng tươi đẹp.
"Đọc đi, đằng nào cũng rảnh rỗi, đọc được đến đâu thì đọc, có việc thì làm."
Thế là, những người có sách đều chui vào góc riêng, bắt đầu đọc.
Cảnh tượng này, đồng thời diễn ra ở khắp các trường trung học, đại học, và văn phòng của giới tri thức trên cả nước.
Được thổi phồng suốt bấy lâu, dù không phải fan thì ai nấy cũng tò mò vô cùng.
Đây là tác phẩm văn học thanh thiếu niên đầu tiên đúng nghĩa ở Trung Quốc, viết về thiếu niên, và cũng dành cho thiếu niên.
Mở đầu câu chuyện, chính là từ sân trường.
Năm 1998, Tuyết Đô, mùa thu vàng.
Ngay khoảnh khắc tia nắng đầu tiên xuyên qua cửa sổ chiếu vào gương, Trần Thương vừa vặn đội mũ lưỡi trai lên.
Hắn khẽ nhếch khóe miệng, cười một tiếng với mình trong gương, cơ mặt co giật, khóe mắt đau đớn run rẩy dữ dội.
"Đệt!"
Th���m mắng đầy giận dữ, thiếu niên vớ lấy cặp sách, đẩy cửa xuống lầu.
Bước chân vội vàng của hắn cuốn tung bụi bặm trong hành lang chật hẹp, khi đi ngang qua tầng hai, hắn dùng hết sức lực đá mạnh vào cánh cửa sắt nhà hàng xóm bên phải, rồi biến mất không ngoảnh đầu lại.
Sau tiếng "phịch" vang lên, những lời chửi rủa độc địa đuổi theo bước chân thiếu niên, đánh thức cả khu tập thể.
"Trần Thương! Đồ con hoang không mẹ dạy, cái thứ súc sinh sinh ra từ kẻ tham ô, đầu mưng mủ chân thối rữa, mẹ mày ở phương nam bán B bị người ta đâm chết! Mộ tổ tông nhà mày bốc khói đen, mày còn dám ngày nào cũng đạp cửa nhà tao, sớm muộn gì tao cũng..."
Đằng sau có lẽ còn đến ba trăm năm trăm chữ tục tĩu kiểu Đông Bắc kinh điển, nhưng Trần Thương đã không còn nghe thấy nữa.
Chạy như bay đến chỗ để xe, thấy hàng xe đạp xếp ngay ngắn, hắn lại vung chân đá một cái thật mạnh, rồi chẳng đợi dàn xe đổ rầm như quân cờ domino, hắn đã vội vã chạy tiếp.
Mặt trời mới mọc kéo dài bóng dáng hắn thành một vệt vàng rực sau lưng, thiếu niên xuyên qua khu tập thể, vòng qua chợ, vượt sông, né tránh những ngã tư đường tấp nập, chui ra khỏi khu nhà cấp bốn, cuối cùng dừng chân ở con hẻm nhỏ cạnh trường học.
Cúi người, thở hổn hển một hồi, vừa bước ra, hắn lại giơ chân lên, đạp ngã gã béo to lớn đang chắn ngay lối vào.
Chẳng đợi đối phương kịp phản ứng, Trần Thương vung gậy gỗ, giáng mạnh vào tứ chi gã kia, sau mấy tiếng "ken két" giòn giã là những tiếng kêu rên thảm thiết.
Mà lúc này Trần Thương cũng đã nhảy vọt ra xa mấy mét, vung chân, tiếp tục chạy như điên.
Từ cửa hàng băng đĩa ven đường vọng lại một giai điệu hợp cảnh: "Vận mệnh cứ như kẻ lang thang, vận mệnh cứ như khúc chiết ly kỳ, vận mệnh cứ như đang đe dọa biến ngươi thành kẻ vô vị..."
Theo bóng dáng thiếu niên đang chạy, một luồng sức sống kỳ lạ và hoang đường tự nhiên trỗi dậy.
Lý Hồng nhìn ngỡ ngàng, Dương Hân cũng vậy.
"Cái này... Đây chính là tiểu thuyết thanh xuân sao?"
"Tôi không biết..." Lý Hồng đôi mắt to tròn lấp lánh, "Nhưng quả thực đúng là thứ Phương Tinh Hà sẽ viết."
Mỗi một người nhìn thấy phần mở đầu đều cảm thấy mới mẻ, trong niên đại này, việc dùng một màn mở đầu đầy dứt khoát, dữ dội đến vậy không chỉ hiếm có mà gần như không tồn tại.
Tiểu thuyết truyền thống — ít nhất là tiểu thuyết truyền thống Trung Hoa, chưa từng khởi đầu một cách "ly kinh bạn đ��o" (đi ngược lại lẽ thường) đến vậy.
Nhưng nó không thỏa đáng sao?
Cũng không phải.
Ngắn ngủi hơn 500 chữ, không chỉ gói gọn một lượng lớn thông tin, mà còn dựng lên hình tượng nhân vật Trần Thương một cách sơ bộ, khiến người ta lập tức liên tưởng đến Phương Tinh Hà.
Ba cú đá liên tiếp từ đầu đến cuối đã khơi gợi triệt để sự tò mò của độc giả, kích thích một niềm hứng thú đặc biệt khi đọc, thậm chí còn hoàn thiện sự phản ánh thân phận của tác giả Phương Tinh Hà lên nhân vật chính Trần Thương.
Từ đó, bất cứ ai khi hiểu và đồng cảm với Trần Thương, đều khó mà không đặt mình vào vị trí của Phương Tinh Hà.
Trong thời đại hiện tại, đây là một phần mở đầu quá tuyệt vời, mới lạ, thú vị, không hề ngột ngạt, lại đặt nền tảng cho chủ đề chính – sự ngông cuồng, phóng túng.
Theo lời chính Phương Tinh Hà: "Các người có thể xem như được một bữa no nê rồi đó, đây là vài trăm chữ mở đầu vàng ngọc mà ba mươi năm sau mới được cải biên, tác giả nào muốn viết thứ này tiếp theo, nhanh nhất cũng phải theo tôi rèn luyện vài năm."
Sự thật quả đúng như vậy, giờ phút này, độc giả cả nước đều cảm nhận được một niềm hứng thú đọc sách chưa từng có, đó là cảm xúc dâng trào được khơi dậy, cũng là dự cảm về nội dung sẽ bùng nổ và kinh ngạc hơn nữa. Phương Tinh Hà trong khoản phô trương này, chưa từng khiến người ta thất vọng.
Lý Hồng tập trung tinh thần đọc tiếp.
Nàng thấy Trần Thương bị thầy chủ nhiệm chặn lại ở cổng trường, Thường Bình, gã béo phì mang tên họ "Thường", mặt mũi đầy vẻ ghét bỏ: "Trần Thương, đồng phục... À, mặc rồi à. Huy hiệu trường... À, đeo rồi à. Thế cái mũ của cậu là sao? Bỏ xuống xem nào!"
"Nội quy trường học khi nào quy định không được đội mũ rồi?"
"Bảo bỏ thì bỏ đi! Cãi cái gì mà cãi? Tôi nghiêm trọng nghi ngờ cậu có phải lại làm cái kiểu tóc quái dị gì hoặc nhuộm màu xanh xanh đỏ đỏ gì không, đây là trường học, cần tôi quản là tôi có thể quản!"
Trần Thương tháo mũ lưỡi trai, lộ ra vầng trán còn đang rỉ máu, đồng thời tiến lại gần để Thường Bình nhìn rõ.
"Che vết thương thôi, chỉ cần thầy nói không được đội, tôi sẽ đội cái này đi khắp trường làm trò hề, thế nào, có dám không?"
Ánh mắt kiệt ngạo của thiếu niên khiến Thường Bình vừa sợ vừa giận, ông ta giơ ngón tay chỉ vào hắn mấy lần, cuối cùng lại chỉ khoát tay: "Cút nhanh vào trong! Sắp muộn rồi không biết à?"
"Hứ!"
Tiếng lầm bầm cay nghiệt của Trần Thương lọt vào tai Thường Bình: "Bây giờ ông có diễn trò oai phong thế nào, tôi cũng vĩnh viễn nhớ rõ cảnh lúc trước ông vẫy đuôi như chó xù, tươi cười đến nhà tôi chúc Tết."
Thường Bình sắc mặt tái xanh, siết chặt nắm đấm.
Đang lúc Lý Hồng lo lắng cho lòng tự trọng mãnh liệt không thể kiềm chế của "Tiểu Trần", thì một cuộc xung đột mới lại bùng nổ.
— Trần Thương lững thững đi vào cổng trường, vừa tới lớp học, lại bị Yên Liệt Vũ chặn lại.
Họ Yên ư? Hiếm thấy thật...
Lý Hồng bỗng sững sờ, quay đầu nhìn lại, thầy chủ nhiệm tên là Thường Bình.
"Trời ạ..."
Nàng đơn giản là im lặng đến cực điểm, nhưng lại cảm thấy đặc biệt buồn cười.
Lúc này, các đồng nghiệp cũng phát hiện ra chuyện ẩn chứa trong tên người, hỏi nhau: "Thường Bình không phải là tên phóng viên tung tin đồn nhảm về Phương Tinh Hà đó sao? Tôi nhớ tên đó mũi đỏ, mặt sưng húp."
"Chắc chắn là hắn, không sai vào đâu được."
"Vậy Yên Liệt Vũ là con trai của tổng biên tập Yên Liệt Sơn sao?"
"Mơ hồ quá, Phương Phương sao lại dùng tên của người nổi tiếng ngoài đời thật chứ? Không sợ bị kiện sao?"
"Không phải sửa một chữ rồi sao? Coi như đã lẩn tránh rồi chứ?"
"Hình như không được, trong trường hợp này, nếu bị kiện chắc chắn sẽ rất phiền phức?"
"Vui ghê, mọi người hỏi anh ấy xem!"
Dương Hân không ngốc, sao có thể vì chuyện nhỏ này mà đi quấy rầy Phương Tinh Hà.
Nhưng nàng có thể đại khái hiểu được mạch suy nghĩ của Phương Tinh Hà.
"Chẳng có gì to tát, Phương Phương có lẽ không sợ phải kiện tụng với ai, dù sao cũng đã sớm kết thù rồi, cứ viết họ thành nhân vật phản diện trong tác phẩm thì sao chứ?"
"Điều này cũng đúng."
"Oa, anh ấy quả thật cứng rắn, đúng là bất chấp sống chết mà..."
Ai, đoán trúng rồi!
Là một kẻ cầm đầu thủy quân, Phương Tinh Hà quá hiểu cách đối phó với những kẻ trí thức công cộng.
Nói đơn giản, trong hoàn cảnh xã hội, điều kiện kinh tế, nhận thức của người dân hiện tại, muốn đánh bại những kẻ trí thức công cộng suy đồi đó là điều không thể.
Đừng xem thường số tín đồ của đám người đó, cộng lại còn đông hơn "fan club" của Phương rất nhiều.
Mười hai ức người trong nước, hơn một nửa sùng ngoại, một phần mười cuồng tín theo đuôi nước ngoài, làm sao mà đào gốc rễ của họ?
Chuyện này thực sự chỉ có thể chờ đến khi đất nước cường thịnh, chờ đến thế hệ 8x, 9x nhìn rõ lịch sử và hiện thực, chờ đến khi lòng tự hào dân tộc tự nhiên trỗi dậy từ sâu thẳm mỗi người, chờ đến khi trình độ văn minh hoàn toàn đảo ngược, mới có thể quét sạch họ vào đống rác lịch sử.
Cho nên đây là một cuộc đấu tranh gian khổ và trường kỳ, người trí tuệ tuyệt đối sẽ không ôm bất cứ ảo tưởng dư thừa nào.
Thế nhưng trong một thời đại cực kỳ điên cuồng như thế này, cũng có không ít người chướng mắt họ, cực kỳ khinh miệt họ, đó là tội hay là công, còn tùy thuộc vào đối tượng bạn muốn tranh thủ.
Như vậy, chiến lược đấu tranh có thể cực kỳ đơn giản – chúng ta ai nấy đánh nấy, ai cũng đừng sợ!
Phương Tinh Hà sớm đã hạ quyết tâm.
Sau này, mỗi tác phẩm của "tiểu gia" đây, nhân vật phản diện bên trong đều là tên của cái lũ ngốc nghếch các người, muốn kiện thì cứ kiện, thua kiện thì "cha" đây sẽ bồi thường tiền – khiếu nại kéo dài hai năm, xét xử kéo hai năm, thi hành kéo hai năm, kiện lại kéo tiếp, có giỏi thì mài đến cuối cùng tôi khẳng định sẽ trả tiền.
Nếu như tôi có thể lưu danh sử sách, vậy thì kéo các người cùng nhau được người đời chiêm ngưỡng.
Cho dù sử sách không có tôi, nhưng đuổi theo mắng các người 50 năm, mắng các người sớm chui vào quan tài nằm thẳng cẳng, vậy cũng đủ sướng rồi!
Hào phóng ghi thù, "Tiểu Phương" cương liệt, cho nên Phương Tinh Hà thực sự không quan tâm thắng thua theo nghĩa thế tục, chỉ quan tâm s�� thống khoái.
Đây là giới hạn cuối cùng, giới hạn cuối cùng chính là tôi phải được thống khoái!
Hắn từng tiết lộ suy nghĩ này trong một cuộc phỏng vấn với họ hàng, nhưng dường như không ai coi trọng, thế nhưng từ nay về sau sẽ khác, tác phẩm thật sự đã ra mắt, mỗi nhân vật phản diện bên trong đều có nguyên mẫu ngoài đời, đến lúc đó chúng ta sẽ xem ai đau thì biết ngay.
Khúc dạo đầu này, đã mang lại nhiều niềm hứng thú hơn cho độc giả.
Không ai là không tò mò, Phương Tinh Hà rốt cuộc sẽ miêu tả họ là loại người xấu xa đến mức nào.
Trở lại nội dung chính.
Yên Liệt Vũ trong tiểu thuyết là một công tử con nhà giàu (G đời thứ hai), cha hắn thật sự tên là Yên Liệt Sơn, đương nhiệm phó huyện trưởng Tuyết Đô.
Hắn kết thù với Trần Thương từ rất sớm, thế là vừa gặp đã mở lời châm chọc.
Lại là thủ pháp kinh điển của văn học mạng, ngược chủ + kéo cừu hận.
Sau này trong các truyện nam tần ít lưu hành, thế nhưng bây giờ... làm ơn đi, siêu tiên tiến đấy chứ?
Lý Hồng tỉ mỉ đọc từng câu chữ của Chương 1, chẳng bao lâu đã phác họa ra một hình dung hoàn chỉnh trong lòng.
Chương này, thực ra chủ yếu kể về 4 sự kiện —
1. Trần Thương là ai.
Là con trai của một kẻ tham ô.
Cha hắn vốn là xưởng trưởng nhà máy cơ khí, thời điểm đó hắn cực kỳ phong quang, là một công tử bột.
Sau này cha hắn sợ tội nhảy lầu tự sát, mẹ hắn bỏ hắn chạy vào phương nam, Trần Thương trở thành trẻ mồ côi.
2. Hắn phải đối mặt với điều gì.
Phải đối mặt với sự xa lánh của những người bạn cũ, đối mặt với sự oán hận của con cái công nhân viên chức trong xưởng, đối mặt với áp lực sinh tồn, đối mặt với sự phản bội vô tình của những kẻ từng tươi cười nịnh nọt hắn.
3. Hắn đang ở trạng thái nào.
Trần Thương tự kéo căng mình như một cây cung, cứng rắn chống đối tất cả mọi thứ, hắn thậm chí từ bỏ việc phân biệt thiện ý hay ác ý, hoàn toàn phản ứng kích động với mọi kích thích từ bên ngoài.
4. Vì sao?
Tất cả những điều này rốt cuộc đã xảy ra như thế nào?
Phương Tinh Hà đã để lại rất nhiều nghi vấn, rất nhi���u chi tiết, rất nhiều cảm xúc trong Chương 1.
Và anh ta kiểm soát cảm xúc đỉnh cao một cách kỳ diệu, với mấy lần đảo ngược trong một chương.
Mở đầu là sự thoải mái, sau đó là sự đè nén, đè nén đến một giới hạn nhất định, lập tức lại bật ngược một chút, cuối cùng kết thúc trong một nỗi mịt mờ.
Lý Hồng không kịp chờ đợi lật trang, bắt đầu đọc Chương 2.
Sau đó nàng liền phát hiện, kết cấu đã thay đổi.
Chương 1 là góc nhìn hiện tại, Chương 2 là góc nhìn quá khứ – không phải hồi ức của Trần Thương, mà là một kiểu chuyển cảnh nhảy cóc điểm đối điểm – dùng cùng một loại cảm xúc để chuyển cảnh, vô cùng cao cấp và khéo léo.
Nhịp điệu bỗng chậm lại, câu chữ cũng trở nên lạnh lùng nghiêm túc hơn.
Cha Trần chết vì ngã lầu.
"Lão Trần là tự mình nhảy xuống."
Những chú bác từ nhỏ đã nhìn Trần Thương lớn lên trong khu nhà máy cơ khí, ánh mắt lấp lánh, ấp úng.
"Ông ấy nói ông ấy rất xin lỗi mọi người..."
Trần Thương hoảng hốt trong một thời gian rất dài, vẫn không thể chấp nhận.
Người trong nhà ra vào, Ban Kỷ luật Thanh tra đến, viện kiểm sát đến, không tìm ra được gì, nhưng cuối cùng Trần Ái Quốc vẫn bị kết luận là "sợ tội tự sát".
Căn phòng lớn trong "Lầu Cục Trưởng" mà lãnh đạo nhà máy cung cấp đã bị thu hồi, mẹ dẫn Trần Thương, mang theo bao lớn bao nhỏ, trở về khu nhà tập thể cũ.
Từ ngày đó, thế giới đối xử với hắn hoàn toàn thay đổi.
...
Chương 3 nhảy về góc nhìn chính.
Buổi sáng, gã côn đồ bị Trần Thương đánh gãy tay, cùng với những người bạn của hắn, một đám con cái công nhân thất nghiệp của nhà máy cơ khí biến thành lưu manh, chặn đường Trần Thương vào ban đêm sau giờ học.
"Tiểu Trần" lại bắt đầu chạy như bay.
Chạy qua phố xá sầm uất, chui qua chợ, vòng quanh khu xưởng cũ chạy đến cửa hông, trèo tường lật lại, cuối cùng thoát khỏi đám truy binh.
Khu xưởng từng phồn vinh, giờ đã cây cỏ rậm rạp, gã côn đồ giận dữ gõ mạnh vào cánh cửa sắt đã đổi kiểu từ lâu, lớn tiếng hô: "Đồ tạp chủng, mày ra đây, mày nợ tất cả chúng tao một lời giải thích!"
Trần Thương ôm đầu gối, mịt mờ ngồi trong bụi cỏ, nỗi ấm ức trong lòng không biết có thể nói với ai.
Các người muốn lời giải thích?
Vậy cha tôi chết không minh bạch, tôi đi đòi ai một lời giải thích đây?
Lại một lần chuyển cảnh cảm xúc, Chương 4: ấm ức.
Một ngày nọ tỉnh dậy, mẹ mang theo chút tài sản còn sót lại trong nhà biến mất không tăm tích, chỉ để lại cho Trần Thương 231 tệ.
Từ ngày đó trở đi, hắn bắt đầu bị bắt nạt, bị nhục mạ, thậm chí bị đánh.
Tất cả mọi người đều đổ lỗi việc nhà máy cơ khí đóng cửa cho việc Trần Ái Quốc tham ô nhận hối lộ và làm việc không đúng quy trình, nhưng Trần Thương vẫn mơ hồ cảm thấy, có lẽ không phải như vậy.
Trong ký ức của hắn, Trần Ái Quốc không phải một người cha tốt.
Người đàn ông đó thanh cao, cứng nhắc, ở bên ngoài luôn chững chạc đàng hoàng, thế nhưng vừa về đến nhà, lập tức bắt đầu soi mói, chỉ cần có chút không hài lòng là than vãn.
Chính vì thích than vãn, nên Trần Thương nhớ rõ, cha hắn đã nhắc đi nhắc lại rất nhiều lần, rằng trong huyện quá nhi��u chuyện không theo quy củ, lại muốn tranh thủ tài chính, lại muốn lấp liếm sổ sách, lại phải bận rộn tiếp đãi hết người này người nọ...
Mặc dù Trần Ái Quốc có những khuyết điểm như thế, nhưng nhiệt huyết của ông ấy đối với nhà máy là thật, mấy năm trước khi làm công trình khoa học kỹ thuật quan trọng, ông ấy không ngủ không nghỉ ở trong xưởng, đừng nói là lấy tiền từ nhà, thậm chí còn tự bỏ tiền túi mua đồ ăn khuya cho các kỹ sư.
Một người như vậy, thật sự tham ô sao?
...
Chương 3 nhảy về góc nhìn chính.
Buổi sáng, gã côn đồ bị Trần Thương đánh gãy tay, cùng với những người bạn của hắn, một đám con cái công nhân thất nghiệp của nhà máy cơ khí biến thành lưu manh, chặn đường Trần Thương vào ban đêm sau giờ học.
"Tiểu Trần" lại bắt đầu chạy như bay.
Chạy qua phố xá sầm uất, chui qua chợ, vòng quanh khu xưởng cũ chạy đến cửa hông, trèo tường lật lại, cuối cùng thoát khỏi đám truy binh.
Khu xưởng từng phồn vinh, giờ đã cây cỏ rậm rạp, gã côn đồ giận dữ gõ mạnh vào cánh cửa sắt đã đổi kiểu từ lâu, lớn tiếng hô: "Đồ tạp chủng, mày ra đây, mày nợ tất cả chúng tao một lời giải thích!"
Trần Thương ôm đầu gối, mịt mờ ngồi trong bụi cỏ, nỗi ấm ức trong lòng không biết có thể nói với ai.
Các người muốn lời giải thích?
Vậy cha tôi chết không minh bạch, tôi đi đòi ai một lời giải thích đây?
Lại một lần chuyển cảnh cảm xúc, Chương 4: ấm ức.
Một ngày nọ tỉnh dậy, mẹ mang theo chút tài sản còn sót lại trong nhà biến mất không tăm tích, chỉ để lại cho Trần Thương 231 tệ.
Từ ngày đó trở đi, hắn bắt đầu bị bắt nạt, bị nhục mạ, thậm chí bị đánh.
Tất cả mọi người đều đổ lỗi việc nhà máy cơ khí đóng cửa cho việc Trần Ái Quốc tham ô nhận hối lộ và làm việc không đúng quy trình, nhưng Trần Thương vẫn mơ hồ cảm thấy, có lẽ không phải như vậy.
Trong ký ức của hắn, Trần Ái Quốc không phải một người cha tốt.
Người đàn ông đó thanh cao, cứng nhắc, ở bên ngoài luôn chững chạc đàng hoàng, thế nhưng vừa về đến nhà, lập tức bắt đầu soi mói, chỉ cần có chút không hài lòng là than vãn.
Chính vì thích than vãn, nên Trần Thương nhớ rõ, cha hắn đã nhắc đi nhắc lại rất nhiều lần, rằng trong huyện quá nhiều chuyện không theo quy củ, lại muốn tranh thủ tài chính, lại muốn lấp liếm sổ sách, lại phải bận rộn tiếp đãi hết người này người nọ...
Mặc dù Trần Ái Quốc có những khuyết điểm như thế, nhưng nhiệt huyết của ông ấy đối với nhà máy là thật, mấy năm trước khi làm công trình khoa học kỹ thuật quan trọng, ông ấy không ngủ không nghỉ ở trong xưởng, đừng nói là lấy tiền từ nhà, thậm chí còn tự bỏ tiền túi mua đồ ăn khuya cho các kỹ sư.
Một người như vậy, thật sự tham ô sao?
...
Chương 5: góc nhìn hiện tại, học sinh chuyển trường.
Trong lớp Trần Thương mới có một học sinh chuyển trường, là một cô gái xinh đẹp đến mức khiến người khác tự ti, tên là Lâu Dạ Tuyết.
Lý Hồng mừng rỡ, lập tức biết đây là nhân vật nữ chính, nàng không kịp chờ đợi muốn xem Trần Thương và Lâu Dạ Tuyết sẽ có những tương tác ngọt ngào thú vị gì để hòa tan sự căng thẳng của những chương trước đó.
Thế nhưng, Phương Tinh Hà giống như một bậc thầy thấu hiểu lòng người, điều đầu tiên xảy ra giữa họ lại là xung đột.
Cha của Lâu Dạ Tuyết, chính là thương nhân lớn đang thương lượng với huyện để mua lại nhà máy cơ khí.
Trần Thương nhạy cảm, trực tiếp đánh giá Lâu Dạ Tuyết là "loại người không thể tin tưởng được". Khi nàng tò mò hỏi "Cậu là con trai chú Trần phải không?", Trần Thương đáp: "Chính là đồ chó con của kẻ tham ô, tiểu thư nhà tư bản, cô có gì chỉ giáo?"
Lâu Dạ Tuyết tức đến đỏ bừng mặt, nhưng nàng vẫn cố gắng giải thích điều gì đó, kết quả lại bị Yên Liệt Vũ đang tiến đến nịnh nọt cắt ngang, lần gặp mặt đầu tiên của hai người kết thúc trong không vui.
Nhưng lòng tốt của Lâu Dạ Tuyết đã cho mối quan hệ này cơ hội thứ hai, rồi thứ ba.
Nàng tìm một cơ hội để giải thích với Trần Thương: "Nhà em vốn cũng ở Tuyết Đô, cha em và cha anh là bạn tốt, chỉ là sau này nhà em chuyển đến tỉnh lị phát triển. Cha em nói, ông ấy tin tưởng chú Trần không phải kẻ tham ô."
Đồng tử Trần Thương run lên, nhưng cuối cùng v��n cứng rắn đáp: "Xin lỗi, tôi không với cao nổi!"
Lần thứ ba, là hơn một tháng sau, Trần Thương lại bị người chặn lại, chịu một trận đòn tàn bạo, Lâu Dạ Tuyết mang thuốc cho hắn.
Cô gái trêu chọc hắn: "Trong một tháng qua, cậu đã chịu bao nhiêu trận đòn rồi? Chỉ riêng tôi tận mắt thấy đã ba lần, mặt mũi không ngày nào lành lặn, các cô gái đều nói cậu rất đẹp trai, này, rốt cuộc khi nào tôi mới có thể nhìn thấy?"
Trần Thương cảm thấy bị tổn thương sâu sắc.
Từ ngày đó, hắn trở nên cẩn thận hơn một bậc, trong nửa tháng đã trả thù 4 người, và không bao giờ bị vây đánh lại nữa.
Nửa tháng sau, hắn mặc áo sơ mi trắng, chải kiểu tóc đại bối đầu Châu Nhuận Phát vừa bảnh bao vừa buồn cười, oai phong lẫm liệt đi vào phòng học, đứng trước bàn Lâu Dạ Tuyết.
"Tránh ra một chút."
Lâu Dạ Tuyết ngẩng đầu nhìn một cái, rồi ghét bỏ khoát tay: "Chắn hết đường rồi."
À?!
Trần Thương xấu hổ cực kỳ, cảm giác trên mặt như có lửa đốt, nhưng phản ứng bất thường của cô gái lại càng kích thích lòng háo thắng của hắn.
"Tôi không đẹp trai à?"
Hắn nửa ngồi xổm trước bàn học của Lâu Dạ Tuyết, nhìn ngang nàng, nghiêm túc hỏi: "Cô nói cô tò mò, bây giờ, tôi đến thỏa mãn sự tò mò của cô, dũng cảm lên, cho tôi một câu trả lời – tôi không đẹp trai sao?"
Đến tận đây, cả cuốn sách mới lần đầu tiên miêu tả ngoại hình Trần Thương.
Làn da tinh tế, nét ngây thơ chưa phai, phong thái ung dung nhưng lại có chút nông nổi của một người cố gắng đóng vai người lớn, cặp lông mày cố ý cau lại chỉ toát lên vẻ hung dữ chứ không uy nghiêm, nhưng dù vậy, hắn vẫn đẹp trai vượt sức tưởng tượng.
Phương Tinh Hà cực kỳ ranh ma, chỉ viết "một cái đẹp mắt" mà không có bất kỳ miêu tả cụ thể nào, điều này trực tiếp dẫn đến việc tất cả độc giả khi đọc đến đoạn này đều tự đặt khuôn mặt của hắn vào đó.
Nhưng điều ranh ma hơn nữa là cách anh ta xử lý tâm tư thiếu nữ –
Lâu Dạ Tuyết nhìn lại Trần Thương, nghiêm túc trả lời: "Đẹp trai, nhưng cái đẹp trai cấp cao nhất của đàn ông nằm ở nội tâm chứ không phải vẻ ngoài, cậu đã dành quá nhiều năng lượng cho những chuyện tự mình từ bỏ, nên cái đẹp trai của cậu quá nông cạn, mà lại... cậu có phải còn thiếu tôi một lời xin lỗi không?"
Trần Thương nhìn nàng một hồi lâu, cuối cùng không nói gì, chỉ dùng hết sức gật đầu, quay người về chỗ ngồi.
Mà chờ hắn rời đi, vành tai Lâu Dạ Tuyết chẳng bao lâu đã ửng hồng.
Cũng chính từ chương này, sự ngọt ngào dần xông phá sự đè nén.
Phương Tinh Hà quá giỏi viết phim thần tượng, điều tuyệt vời hơn là, anh ta viết theo một phong cách cao cấp đến vậy – không có những xung đột cẩu huyết quá lớn, cũng không có những màn cãi vã kiểu Quỳnh Dao thường thấy ngày nay, chỉ có một linh hồn cô độc tan vỡ được thiện lương sưởi ấm, được sự thuần khiết hàn gắn trong từng chi tiết đời thường, một cách cảm động.
Tình yêu dừng lại ở lễ nghĩa, ngọt ngào trong sự chân thành, và tốt đẹp lên trong niềm hy vọng.
Thế nhưng, trong những chương số chẵn, thế giới bên ngoài sân trường vẫn lạnh lẽo vận hành.
Theo Trần Thương và càng nhiều người va chạm, rất nhi��u chuyện dần nổi lên mặt nước.
Bởi vì Yên Liệt Vũ cũng thích Lâu Dạ Tuyết, mâu thuẫn giữa hai người dần sâu sắc;
Gã côn đồ với vết thương đã lành, nhận lệnh của Yên Liệt Vũ, quấy rối buổi hẹn hò đầu tiên của Trần Thương và Lâu Dạ Tuyết;
Trần Thương vô tình chạm mặt gã côn đồ và đám lưu manh thường tụ tập trong sân nhỏ, lại thấy Tống Tô Đức răn dạy họ vì làm việc bất lợi;
Tống Tô Đức là chủ nhiệm xử lý nhà máy cơ khí, họ làm sao lại dính dáng đến nhau? Lại làm chuyện gì?
Trần Thương chớp lấy cơ hội chặn gã côn đồ lại, ép hỏi ra sự thật: Tống Tô Đức là cậu ruột của Yên Liệt Vũ, em vợ của phó huyện trưởng Yên Liệt Sơn, từ trước đến nay đều xử lý các việc tư cho anh rể.
Trần Thương ngây thơ không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng Yên Liệt Vũ nhờ cậu ruột giúp ra oai, nhưng dưới sự khuyên can của Lâu Dạ Tuyết đã không cùng Yên Liệt Vũ phát sinh xung đột nữa.
Không lâu sau đó, gã côn đồ bị bắt vì tội trộm sắt, trộm cắp tài sản của cơ quan, sẽ phải chịu án.
Cảnh sát hình sự Vương Chí Cương đến nhà, hỏi hắn có tham gia vào nhóm trộm cắp hay không.
"Tôi không có!"
"Nhưng bọn họ đều khai ra cậu cũng có phần!"
"Bọn họ?"
"Tất cả mọi người, gã côn đồ, Trần Tinh, Cà Lăm, Tê Dại Cán... đều là tiểu đệ trước đây của cậu, đúng không?"
Trần Thương cảm thấy hoang đường cực kỳ, tất cả mọi người, vì sao?
Vương Chí Cương kiên nhẫn nói: "Cá nhân tôi cảm thấy điểm đáng ngờ không nhỏ, cho nên nguyện ý có giới hạn tin tưởng cậu, nhưng quốc pháp đặt ở đó, cậu nhất định phải đưa ra đầy đủ bằng chứng để chứng minh mình không tham gia!"
Trần Thương cô đơn một mình, dùng gì để chứng minh?
Khoảnh khắc mấu chốt, là Lâu Dạ Tuyết đứng ra bảo vệ hắn.
"Tối hôm đó tôi ở cùng Trần Thương."
"Cô là gì của hắn?"
"Bạn gái."
Nhờ mối quan hệ của Lâu Thanh Tùng, cũng bởi vì gã côn đồ mấy lần đổi giọng khiến lời chứng không đủ, Trần Thương đã vượt qua được.
Hắn đến thăm gã côn đồ trong trại giam, đối phương hai mắt đỏ bừng.
"Trần... Tiểu Thương, thực ra tôi vẫn luôn biết, nhà máy s��p đổ không trách chú Trần, chú ấy đã cố hết sức rồi, chỉ là không còn cách nào khác thôi. Trong xưởng khắp nơi là sổ nợ rối mù, chú ấy không còn cách nào khác. Nhà cậu tan nát, cậu không còn cách nào khác. Cha tôi thất nghiệp ngày nào cũng đánh mẹ tôi, mẹ tôi không còn cách nào khác. Tôi cùng gã chó đen bọn nó lang bạt, tôi cũng không còn cách nào khác.
Tuyết Đô cứ cái bộ dạng này, chúng ta đều hết cách rồi.
Nhưng tôi vẫn không nỡ hãm hại cậu, nằm trong phòng giam giữ, tôi đêm nào cũng ngủ không yên, vừa nhắm mắt là lại nhớ về tuổi thơ hạnh phúc của chúng ta, từ nhỏ đến lớn cậu vẫn luôn là người coi trọng nghĩa khí nhất, cho dù cha cậu thật sự tham ô cũng chẳng liên quan gì đến cậu, tôi không cần phải tin bọn họ, thế nhưng tôi hận lắm! Dựa vào cái gì? Dựa vào cái gì tôi chỉ có thể thối rữa ở đây?"
Trần Thương nén nước mắt, đáp: "Tôi cũng đang thối rữa ở đây đây."
"Không, cậu không giống." Gã côn đồ lắc đầu, trong đáy mắt ánh lên một niềm hy vọng sâu sắc, nhưng ẩn sâu trong đó lại là một tia ảm đạm, "Cậu t�� nhỏ đã khác chúng tôi, cậu sẽ không thối rữa ở đây đâu..."
Trần Thương bắt đầu chuyên tâm học hành, so với trước đó càng thêm nỗ lực.
Được sự giúp đỡ của Lâu Dạ Tuyết, tiến bộ của hắn cực lớn, chẳng bao lâu đã đuổi kịp top đầu của lớp.
Vào thời điểm gã côn đồ sắp phải chịu án, Trần Thương ôm theo chút đồ ăn đã nấu chín, định ghé thăm nhà hắn, lại vừa vặn gặp Tống Tô Đức được cha hắn mời đến nhà.
Trần Thương bần thần bên ngoài rất lâu, đang rầu rĩ, lại nghe thấy tiếng cãi vã vọng ra từ bên trong, trong lòng không hiểu sao khẽ động, từ phía ngoài khu nhà gia đình trèo lên bệ cửa sổ, nghe được cuộc đối thoại say rượu của họ.
"Mẹ kiếp, lúc trước các người đẩy Trần Ái Quốc xuống, có phải là nói chuyện với tôi như thế này đâu!"
Tống Tô Đức mặt mũi đầy khinh thường, liếc xéo Trình Ích Trung.
Trên mặt Trình Ích Trung lộ rõ vẻ xấu hổ, hoảng hốt, phẫn nộ, rồi lại hối hận thay phiên nhau, ú ớ đáp: "Chúng tôi cũng đâu cố ý, lúc ấy hỗn loạn như vậy, ai mà nghĩ sẽ xảy ra chuyện này... Hơn nữa, gây sự với lão Trần, không phải ông chỉ thị sao?"
Vẻ châm chọc trên mặt Tống Tô Đức càng đậm, cười nhạo nói: "Thế còn sau này? Cái lũ già làng các người ở trong hành lang tòa nhà, ngày nào cũng chằm chằm nhìn chằm chằm mẹ con nhà người ta mà thóa mạ, chửi rủa, dọa cho chị dâu bỏ cả con trai, chạy vào phương nam làm gà, cũng không phải tôi chỉ đạo đấy chứ?
Ồ, đúng rồi, chị dâu đi phương nam bán B, chính là cái miệng nhà ông cùng Kế Hồng tung tin đồn nhảm đó à?
Lão Trình à lão Trình, lúc xưởng trưởng Trần còn sống, tuy không làm nên thành tích gì, nhưng đối xử với các người cũng không bạc bẽo, ông làm như vậy, thất đức quá!"
Trình Ích Trung thẹn quá hóa giận, không lựa lời nói: "Nhà máy chính là bị ông và anh rể ông moi sạch! Xưởng trưởng Trần cũng là do ông bức tử! Tôi là cái thá gì đâu? Tôi chỉ sợ, cho nên mới mượn men say mà bô bô vài câu! Tống Tô Đức, bây giờ ông phủi mông một cái đi vào huyện thăng quan phát tài, con trai tôi sắp phải vào tù, tôi nói cho ông biết, nếu ông không giúp, tôi sẽ vạch trần tất cả, liều với các người đến cá chết lưới rách!"
"Cá chết lưới rách?"
Tống Tô Đức cười ha hả, sau đó đứng dậy nghiêng người, dùng bàn tay đầy đặn vỗ nhẹ vào mặt Trình Ích Trung.
"Cái lũ nhà quê các người, biết nói mấy câu thành ngữ là giỏi lắm à?
Mẹ nó chứ mày biết cái gì gọi là lưới không?
Nơi đây, tất cả những kẻ có thể làm việc liên kết chặt chẽ với nhau, giăng ra khắp nơi, bủa vây trời đất, khiến cho cái lũ nhà quê như các người khó mà tiến được nửa bước, cái đó mới gọi là lưới.
Mà anh rể của tao, hắn không phải cái lưới, hắn là người giăng lưới!
Muốn cá chết lưới rách với tao à, mày có đủ tư cách không?"
Trần Thương thẫn thờ về nhà, trong lòng hoàn toàn lạnh lẽo, ngột ngạt đến khó thở.
Hắn hoàn toàn không biết phải làm sao bây giờ, chỉ như đang rơi sâu hơn vào bóng tối.
...
Khi Lý Hồng đọc tiếp, nàng cũng cảm thấy không thể hít thở.
Phương Tinh Hà dùng ngòi bút lạnh lùng, phơi bày nhân tính, trên từng trang giấy trắng đều hiện lên sự xấu xí, nhơ bẩn, chỉ có vài điểm sáng chói lọi hiếm hoi nâng đỡ Trần Thương tiếp tục bước đi.
Trần Ái Quốc không phải kẻ tham ô, càng không phải sợ tội tự sát, nhưng điều này còn có ý nghĩa gì nữa?
Cánh cửa sắt nhà máy loang lổ vết gỉ, những sợi xích sắt to bản như rắn trườn quấn quanh đó, ông bảo vệ già Hàn đầu rúc mình trong chiếc áo khoác quân đội bẩn thỉu, ngây dại nhìn ngã tư từng tấp nập xe cộ mà ngẩn ngơ;
Những cây cải trắng xếp thành đống nhỏ hiện lên màu xanh trắng trong ánh chiều tà, chị Lưu tay chân co ro, quanh quẩn bên xe hàng đổi đi đổi lại, cười xuề xòa nhặt những chiếc lá cải hỏng mà trông còn tươm tất nhất, thế mà lúc trước khi nhục mạ mẹ Trần Thương là đồ đĩ thõa, bà ta lại cao ngạo đến thế, khiến Trần Thương nhìn thấy cảnh này cảm thấy cực kỳ chướng mắt;
Trong con hẻm sát vách, đèn neon của rạp chiếu phim hỏng một nửa, 《Ngọc Bồ Đoàn》 biến thành 《Vương Thảo Đoàn》... một cô gái thoáng quen mặt lén lút che mặt bước vào căn phòng nhỏ màu hồng phấn cạnh bên.
Trần Thương len lỏi trong cái hỗn loạn này, động lực duy nhất giúp hắn không chớp mắt nhìn về phía trước, chính là kỳ vọng của Lâu Dạ Tuyết.
"Chúng ta cùng nhau thi đỗ đại học, nắm tay tản bộ trong một khuôn viên đại học thật đẹp, đi mệt thì ngồi ghế đá một lát, em ngẩng đầu ngắm sao trời, anh đếm những vì sao trong mắt em, chúng ta sẽ đều vui vẻ."
Trần Thương bị cảm động sâu sắc, sao cô ấy lại hiểu đến vậy?
Lý Hồng cũng bị cảm động sâu sắc, sao Phương Tinh Hà lại hiểu đến thế?
Trong vũng lầy tăm tối như vậy, không gì quý giá hơn những lời ngọt ngào này.
Nhìn Dương Hân cười ngây ngô, nàng hoàn toàn đắm chìm, say đắm sâu sắc vì tình yêu ngây thơ trong sách.
Ừm, quả nhiên không hổ là chuyện tình thanh xuân được Phương Tinh Hà chính miệng thừa nhận là "chữa lành", quá đẹp đẽ, quá thuần khiết, quá khiến người ta xúc động nhất thời.
Thực ra Lý Hồng là một người khá độc lập, lý tính, ổn định, và không thích những gì quá ngọt ngào, ủy mị, nhưng Phương Tinh Hà thực sự quá giỏi viết, điểm tuyệt vời nhất của anh ta, chính là dùng cách viết văn học nghiêm túc để tạo ra một bầu không khí có sức hút cưỡng chế đến vậy.
Anh ta viết về làn sóng công nhân thất nghiệp ở Đông Bắc, viết về tình cảnh khốn khó của các xí nghiệp nhà nước, viết về sự bất lực của cá nhân trước thời đại, viết về sự yếu ớt của nhân tính dưới áp lực sinh tồn, viết về sự mê mang, tuyệt vọng, bi thương của một đứa trẻ mồ côi khi rơi vào bóng tối, cuối cùng tất cả đều là để làm nổi bật sự cứu rỗi.
Trong đó không hề có một nét bút thừa thãi nào, bao gồm cả cấu trúc mới mẻ đan xen và cách chuyển cảnh mượt mà, tất cả đều nhằm tăng tính chân thực cho sự quý giá của tình yêu này.
Lâu Dạ Tuyết nâng đỡ Trần Thương, không phải là những khẩu hiệu trống rỗng, mà là qua từng chi tiết phát "cẩu lương" một lần nữa.
Nàng xinh đẹp, tài trí, hào sảng, nhưng không kém phần ngây thơ, nghịch ngợm, thường xuyên có những hành động vô cùng mới mẻ, thu hút trong thời đại này. Lý Hồng cảm giác mình thích mê cô ấy.
Giờ phút này, tất cả độc giả nữ trên khắp Trung Quốc đã mua 《Thương Dạ Tuyết��� đều hoàn toàn và tuyệt đối đắm chìm trong một chuyện tình mộng ảo nở rộ giữa vũng lầy tăm tối như vậy.
Cả cuốn sách đã gần một nửa, các nàng không kịp chờ đợi, khát khao được đọc thêm.
Những chi tiết cần thiết này cũng đồng thời làm tăng thêm tính xác thực cho thành công vang dội của cuốn sách.
Mọi bản dịch chất lượng cao của chúng tôi đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc!