"Thiếu gia Phương, đừng mà! ! !"

Ngay khi hai bên chỉ còn cách nhau hai mét cuối cùng, Triệu Quang Hoa bỗng nhiên lao tới từ phía sau, ôm chặt lấy eo Phương Tinh Hà.

Tên này là người tiếp đón Phương Tinh Hà, đồng thời cũng mang ý nghĩa "giám sát" nào đó, bởi vậy hắn đã đi cùng suốt hành trình. Hoạt động thương mại hôm nay vốn dẳng chẳng liên quan gì đến hắn, thế nhưng hắn vẫn gánh vác trách nhiệm lái xe và dẫn đường, đã đi đi lại lại trong cửa hàng cả ngày trời.

Đúng lúc vào khoảnh khắc mấu chốt này, hắn lại chặn trước mặt Phương Tinh Hà... à không, là phía sau. Nhưng với thân hình béo tròn, lềnh bềnh mỡ của hắn, làm sao có thể ngăn cản được Võ Thần Phương?

Phương Tinh Hà vô thức giãy giụa nhẹ về phía trước, tên béo đó liền bị kéo bật ngược lại tại chỗ, nằm bẹp trên sân khấu. Mặc dù vậy, hắn vẫn không buông tay, ôm chặt lấy đùi Phương Tinh Hà.

Cảm nhận được thứ man lực không thể chống cự kia, trong đầu hắn hiện lên đánh giá tính cách của Phương Tinh Hà từ đội ngũ điều tra nghiên cứu — dã tính, hung hãn, làm việc bất chấp hậu quả — điều này khiến hắn sợ đến mức nghẹn ngào bật thành tiếng.

"Anh ơi, anh ruột ơi, tổ tông ơi! Không được đánh nhau, tuyệt đối không được đánh nhau mà!" Hắn không nghĩ Phương Tinh Hà sẽ bị đánh thế nào, mà là sợ Phương Tinh Hà đánh chết mấy tên lính Mỹ đối diện — Võ Đang chân truyền có thể đánh gãy ghế sofa gỗ cứng, một khi nổi tính khí lên, thì việc đánh tàn mấy lão gia binh chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?

Triệu Quang Hoa vừa la hét om sòm như heo bị chọc tiết, vừa gào gọi bảo vệ an ninh gần đó: "Khốn kiếp, nhìn cái gì đó? Mau ngăn bọn họ lại!"

Các nhân viên an ninh như vừa tỉnh khỏi giấc mộng, lập tức chắn trước mặt mấy tên lính kia, tạo thành một bức tường người, chặn đứng đường đối phương xông lên sân khấu. Ngay sau đó, các sư huynh của Phương Tinh Hà cũng chen qua đám đông đến gần, vây kín đường đi của họ.

Mấy tên lính Mỹ này vẫn không hay biết bản thân vừa nhặt lại được một cái mạng nhỏ, cách bức tường người mà chửi rủa Phương Tinh Hà, đủ loại lời lẽ thô tục cứ tuôn ra không ngớt.

Phương Tinh Hà bước chân về phía trước, cảm thấy vô cùng khó khăn — tên béo 180 cân dưới chân hắn đang dính chặt lấy tấm thảm, lực ma sát lớn đến vô biên, ai đến cũng phải tốn sức mới nhúc nhích được bước chân. Hắn chống nạnh, cúi đầu liếc nhìn Triệu Quang Hoa, bất đắc dĩ thở dài: "Chết tiệt, còn muốn làm cho mấy người một tin lớn đây..."

"Hả?" Triệu Quang Hoa ngạc nhiên ngẩng đầu, "Cái gì cơ?" Giữa lúc hỗn loạn, hắn chẳng nghe rõ được gì.

Phương Tinh Hà khoát tay: "Không có gì, buông ta ra đi, không đánh được rồi."

Trong kế hoạch ban đầu của hắn, là định ra tay thêm vài chiêu ác liệt với đối phương, rồi sau đó trốn vào đại sứ quán, ung dung xem cảnh chó nóng ruột. Loại chuy���n như này, theo thông lệ quốc tế, cơ bản sẽ là ba bên từ từ tranh cãi, rồi cuối cùng xử lý một cách kín đáo. Chỉ cần đối phương không chết không tàn phế, thì mẹ hắn sẽ vui vẻ bao che cho con. Cuối cùng, kẻ yếu sẽ là người chịu thiệt — kẹp giữa hai cường quốc, bị mắng mỏ tới tấp, ngậm cục tức mà chịu.

Đáng tiếc, Triệu Quang Hoa này phản ứng lại quá nhanh, mất cả hứng. Có người ngăn cản, không thể "phản kích chính đáng", hứng thú của Võ Thần Phương giảm sút đáng kể, Vua Màn Ảnh Phương một lần nữa lên sóng.

Hắn khom người xuống, hòa nhã nhìn về phía người đàn ông gầy yếu kia: "Ngươi không sao chứ? Có chỗ nào không thoải mái không? Lát nữa đi kiểm tra kỹ càng, chuyện này ta nhất định sẽ giúp ngươi đòi lại công bằng!"

Người anh em kia cảm động đến mức hỏng mất, hốc mắt đỏ hoe, trên người điên cuồng bốc lên hồng quang. Nức nở nói: "Không, không có gì, chỉ là va chạm một chút hơi đau... Phương Thần, cảm ơn ngài, ngài quá có tinh thần chính nghĩa!"

Trong lúc nhất thời hắn cũng nghẹn không ra từ ngữ nào, đành phải thốt ra câu "tinh thần chính nghĩa" đó. Nếu không phải đang ở trạng thái Vua Màn Ảnh nhập thân, Phương Tinh Hà suýt nữa bật cười thành tiếng — anh bạn muốn gây rắc rối cho chính phủ "Singapore", tiện thể cưỡng ép lên trang đầu, vậy mà ngươi lại chân thành thật cảm đến thế làm gì chứ? Thế nhưng hắn không những không cười, biểu tình ngược lại càng thêm chân thật cảm động, nghiêm nghị nói: "Ngươi là người hâm mộ của ta, vì ta mà đến nơi đây, ta không thể khoanh tay đứng nhìn ngươi bị ức hiếp như vậy!"

"Hay lắm!" Chung quanh bỗng nhiên vang lên một tràng tiếng khen ngợi, dân chúng "Singapore" vừa vỗ tay, vừa chỉ trích mấy tên lính Mỹ kia, tiếng Trung và tiếng Anh xen lẫn vào nhau, tạo thành một làn sóng dữ dội.

Thấy các nhân viên an ninh và bảo tiêu bắt đầu cách ly nhóm lính, bọn họ liền rời đi.

Cảnh tượng này trông thật châm biếm, nhưng thì có liên quan gì đến Phương ca? Miễn là thu được giá trị tinh quang, hắn nào bận tâm dân chúng "Singapore" có phải là kẻ yếu mà ra vẻ kiêu ngạo hay không. Dù sao cũng không phải người nhà, ai sẽ đồng cảm với các ngươi chứ.

Thế nhưng vở diễn này, Vua Màn Ảnh vừa mới định diễn cho tròn vai. Hắn liền ngồi xổm bên cạnh sân khấu, ngước mắt liếc nhìn những tên lính Mỹ vẫn đang ồn ào không dứt, ánh mắt lạnh lùng, khóe miệng khẽ nhếch, dưới ống kính quay phim của ban tổ chức, hắn bỗng nhiên buông lời, như một cái tát thẳng vào "gương mặt xinh đẹp" của Singapore.

"Thật hoang đường! Đường đường là một quốc gia độc lập có chủ quyền, thế mà lại để một đám người ngoại quốc ngang ngược càn rỡ đến vậy, Singapore ơi, haizzz..."

Một tiếng thở dài vô cớ, như lưỡi dao, đâm thật sâu vào lòng tất cả mọi người xung quanh. Trong chốc lát, rất nhiều người xúc động phẫn nộ trỗi dậy, một số khác thì xấu hổ cúi đầu, lòng trăm mối ngổn ngang, bi phẫn khôn nguôi.

Triệu Quang Hoa vừa mới đứng lên, hồn vía chưa định, toàn thân khổ sở, nghe được câu này, trước mắt bỗng nhiên lại tối sầm.

"Cha! Ngài là cha ruột của con! Mau thu thần thông lại đi mà!"

"Được rồi, thu lại." Xung đột nhỏ leo thang đến mức này, cũng xem như vừa vặn ổn thỏa. Mặc dù không được sảng khoái như khi thật sự đánh gục bọn họ, nhưng cũng bớt đi không ít phiền phức, không làm chậm trễ hành trình tiếp theo. Tương đương với việc gặt hái hết lợi ích, chẳng dính dáng chút nào đến rủi ro, một món hời lớn.

Bởi vậy, Phương Tinh Hà không còn kháng cự Triệu Quang Hoa lôi kéo nữa, quay người trở lại cửa tiệm, thu dọn đơn giản một chút đồ đạc, sau đó ngồi xe về khách sạn.

Vừa về đến khách sạn, rốt cuộc có người của chính phủ ra mặt. Một vị quan chức nào đó của Cục An ninh đến khách khí bàn bạc với hắn, hỏi liệu có thể xóa đoạn video đã quay hôm nay hay không.

Phương Tinh Hà cũng khách khí trả lời: "Đây không phải là người của tôi, mà là đội ngũ sản xuất của ban tổ chức, hay là, ngài thử hỏi họ xem sao?" Ban tổ chức có "thân phận cứng", gánh vác được.

Quả nhiên, Vương Bân cũng khách khí trả lời: "Xin lỗi, tôi nghĩ chúng tôi có quyền tự do ghi hình tin tức ở nơi công cộng." Đối phương vẻ mặt đau khổ, hoàn toàn không biết phải làm sao.

Cùng ngày trễ hơn một chút, người của Bộ Ngoại giao tìm đến tận cửa, thế nhưng, giờ phút này, tham tán của đại sứ quán quốc gia trú tại "Singapore" cũng đã được mời đến khách sạn làm khách — hợp khẩu vị phải không? Thái độ đối phương rốt cuộc trở nên nhiệt tình như chiêu đãi khách quý, cùng với chủ tịch nhà xuất bản, mở tiệc chiêu đãi đoàn người Phương Tinh Hà ăn hải sản cao cấp.

Trong bữa tiệc, họ tâng bốc Phương Tinh Hà đủ kiểu, khiến người ta phải bật cười. Phương Tinh Hà cực kỳ muốn hỏi thẳng: "Chư vị đây là dùng cái gì mà lúc trước ngạo mạn, sau lại cung kính thế?" Nhưng nghĩ lại thấy thật vô vị, thế là hắn liền cắm đầu ăn ngấu nghiến.

Ăn uống no nê một bữa, đến lúc nói chuyện chính sự, vẫn là Vương Bân đứng mũi chịu sào, tham tán ngồi trấn ở phía sau, còn Tiểu Phương vô tội thì cười ha hả xem náo nhiệt. Cuối cùng chẳng nói được điều gì, đối phương liền miễn cưỡng hỏi: "Phương tiên sinh còn mấy ngày nữa sẽ ở Singapore?" Hắn nóng ruột lắm rồi!

Phương ca cũng kiên cường, cười ha hả trả lời: "Ngày mai tôi đi rồi."

"Được, chúc ngài thượng lộ bình an!"

"Nhất định rồi!"

Cuộc trò chuyện tan vỡ trong không vui.

Cho đến khi Phương Tinh Hà ngủ một giấc rồi thức dậy, cả đài truyền hình lẫn các phương tiện truyền thông in ấn, không một tờ báo nào đưa tin về sự cố ngày hôm qua. Chuyện này cứ như chưa từng xảy ra vậy. Thậm chí trên mạng cũng không có bất kỳ động tĩnh nào.

Trên internet "Singapore", ảnh chụp của Phương Tinh Hà vẫn có thể lưu truyền bình thường, thế nhưng chuyện ngày hôm qua, chỉ cần nhắc đến là chủ đề liền bị xóa. Chuyện "Phương Tinh Hà vì người hâm mộ mà kiên quyết trách cứ lính Mỹ", hơn nghìn người tận mắt chứng kiến, hơn mười thợ quay phim nghiệp dư đã quay lại được hình ảnh, thế nhưng lại không thể truyền bá trên mạng.

Trước khi chuẩn bị rời đi, Phương Tinh Hà cố ý lên mạng xem lướt qua, mọi thứ yên tĩnh như tờ.

"Ha! Quản lý chặt chẽ thật đấy..."

Phương Tinh Hà cười lạnh một tiếng, cảm thấy nơi này vô vị cực kỳ. Vương Charlie an ủi: "Bọn họ có thể bưng bít trong nước, nhưng không quản được chúng ta, đợi chúng ta trở về..."

"Ta biết, đi thôi."

"Theo kế hoạch thì đến Nhật Bản sao?"

"Không, về nước."

Đoàn người đến lặng lẽ, cũng rời đi trong yên ắng, lên máy bay về nước, bay thẳng đến thủ đô.

Sau khi hạ cánh, Phương Tinh Hà và Vương Bân bắt tay tạm biệt: "Đạo diễn Vương, đã làm phiền ngài."

"Chuyện bổn phận thôi." Vương Bân cười ha hả nháy mắt vài cái, "Đợi tin của tôi nhé."

Phương Tinh Hà đi thăm bạn bè, tụ họp cùng các bằng hữu trong giới văn hóa như Vương Á Lệ, Triệu Xuân Hoa, Dư Hoa. Đến hơn 3 giờ chiều, Vương Bân gửi tin nhắn về: "Không được! Không được duyệt!"

Ngay từ khoảnh khắc đó, điện thoại của Phương Tinh Hà không ngừng nhận được các cuộc gọi từ những phía liên quan, đủ mọi lời nói. Tổng giám đốc Tôn, nhà sản xuất "Tiêu điểm phỏng vấn", trò chuyện thẳng thắn nhất với hắn.

"Tài liệu quay chụp lần này của các cậu có giá trị cực kỳ lớn, thể hiện phong thái thần tượng thanh niên nước ta không sợ cường quyền, vừa có lòng công lý lại có tinh thần chính nghĩa. Sau khi lan truyền đi, nó có thể cực kỳ đề cao lòng tự tin và tự trọng dân tộc. Nhưng bản tin thời sự đại diện cho tư tưởng và ý chí của quốc gia. Hiện tại chúng ta sắp gia nhập WTO, mọi việc khác đều phải nhượng bộ vì mục tiêu này, không nên từ phía chính phủ mà kích động thần kinh nhạy cảm của người Mỹ. Ngay cả Hiệp định mới của Hoa Kỳ quốc gia cũng phải nhịn, vì đại cục đã hy sinh rất nhiều, cho nên càng không cần thiết phải gây khiêu khích trên những chuyện nhỏ nhặt không đáng kể như vậy, đó không phải thái độ làm việc đứng đắn..."

Ngọn lửa trong lòng Phương Tinh Hà "bốc lên" một cái rồi nhảy vọt. Hắn cuối cùng cũng hiểu được sự phẫn nộ và bất đắc dĩ của những thanh niên phẫn nộ trong dân gian khi đối mặt với "đảng đại cục".

Xét về lý lẽ, đối phương hoàn toàn đúng. Xét về kết quả, sự ẩn nhẫn hiện tại cũng thực sự đã đổi lấy một thời thịnh thế huy hoàng. Thế nhưng, với tư cách là một cá nhân dân gian nóng nảy, dựa vào đâu mà ta phải nuốt những cục tức đó?

Không đợi Phương Tinh Hà mở l��i, Tổng giám đốc Tôn bỗng nhiên chuyển ý. "Nhưng xét từ góc độ cá nhân cậu, video không có bất cứ vấn đề gì, ý tưởng của cậu cũng không có bất cứ vấn đề gì. Cậu có thể tùy ý xử lý, hiện tại chỉ là bản tin thời sự từ chối thôi, cậu còn rất nhiều kênh khác mà! Tiểu Phương, tôi nói cho cậu một câu phán đoán cá nhân của tôi. Tầng lớp thượng tầng của quốc gia hẳn là cực kỳ thích nhìn thấy một biểu tượng văn hóa như cậu xuất hiện, nhưng cũng chính vì vậy, phía trên sẽ không tùy tiện ban cho cậu thân phận chính phủ. Tôi nghe nói, việc kết nạp cậu vào Đoàn Thanh niên Cộng sản ưu tú bị kẹt lại ở cấp trung ương, lãnh đạo đã từng chuyên môn thảo luận về cậu. Bởi vậy nếu cậu muốn có chỗ dựa, tầng trung sợ hãi sức ảnh hưởng của cậu, tầng thượng lại cảm thấy không cần thiết phong cho cậu chức tước, trong thời gian ngắn hẳn là không thành công đâu. Nếu cậu muốn tự do, vậy thì hiện tại chính là cục diện tốt nhất, bởi vì cậu chỉ là một đấu sĩ văn hóa dân gian, cậu tùy hứng cũng được, phản nghịch cũng được, ai cũng không có tư cách quản cậu..."

Phương Tinh Hà trong nháy mắt đã hiểu rõ. Chỉ xét về sức ảnh hưởng và giá trị giáo dục tích cực, việc hắn nhận được huy hiệu cấp cao hơn cũng không có vấn đề gì, việc trở thành đoàn viên càng dễ như trở bàn tay. Nhưng Đoàn Trung ương lại không cho phép. Giờ thì đã thông suốt — phía trên căn bản không hề nghĩ đến việc thu nạp hắn, bởi vì với cục diện hiện tại, thu nạp chẳng khác nào kìm hãm, tương đương với không được làm cái này, không được làm cái kia, phải chú ý ảnh hưởng. Ngược lại, nếu để hắn ở lại trong dân gian, thì hắn cũng chỉ là một cá nhân bình thường, muốn làm gì thì làm. Điều này cực kỳ giống với tình hình đời sau — quốc gia không thể cấp tiến, nhưng dân gian thì cứ tùy tiện la hét đòi khai chiến, giải tỏa áp lực ra bên ngoài. Ngọn lửa giận mãnh liệt của dân gian Trung Hoa đã tạo ra sức ép lớn đến mức nào đối với dư luận và hệ sinh thái chính trị của Đài Loan, Hồng Kông, Nhật Bản, Hàn Quốc và các nơi khác? Phương Tinh Hà đã lâu năm hoạt động trên internet quốc tế, rất rõ ràng cảm nhận được rằng, khi tiếng nói dân gian của chúng ta càng ngày càng gay gắt, thì các động thái chính trị của các khu vực xung quanh lại càng có xu hướng bảo thủ, đây là một sức ảnh hưởng thực sự. Tầng lớp cấp cao trong nước không quản được tiếng nói dân gian sao? Không, đây là một kiểu cố ý buông lỏng. Cái gọi là trí tuệ chính trị, chính là tận dụng mọi lực lượng có lợi.

"Ta đã rõ." Ngọn lửa giận trong lòng Phương Tinh Hà nhanh chóng biến mất, mỉm cười đáp: "Vậy ta cứ tự mình làm thôi, cảm ơn ngài đã nhắc nhở." Bản tin thời sự không thể phát sóng cố nhiên là đáng tiếc, thế nhưng việc giành lại quyền tự chủ tuyệt đối, cũng không phải là không thể tìm thấy cách sử dụng tốt hơn. Ví như, dựa theo kế hoạch đã định, làm một bộ phim tài liệu "Road to Legend", làm thành CD bán cho các fan hâm mộ ở những khu vực phát triển như Nhật Bản, Hàn Quốc, Hồng Kông, Singapore... Chỉ cần làm thêm hai chiêu trò nữa, món này chắc chắn sẽ bán chạy. Đơn thuần cắt đoạn xung đột đó ra để phát sóng trên đài truyền hình địa phư��ng, ngược lại không có gì cần thiết, sức ảnh hưởng quá nhỏ, lãng phí.

Suy nghĩ thông suốt chuyện này, Phương Tinh Hà cũng không ở lại trong nước lâu nữa, chuyển tuyến lần nữa lên máy bay, đi đến trạm quan trọng nhất ở Châu Á của "Thương Dạ Tuyết" — Nhật Bản. Lúc này, thật ra phiên bản tiếng Nhật của "Thương Dạ Tuyết" đã được bày bán tại Nhật Bản hơn nửa tháng. Trang bìa là ảnh chụp Phương Tinh Hà nằm giữa đống tuyết ngửa mặt nhìn lên bầu trời, trong sách còn có mười bốn tấm "ảnh sân khấu" đủ loại tạo hình một mình — thật sự là được chụp theo kiểu chụp kịch, mỗi tấm tương ứng với từng cảnh và trạng thái riêng biệt. Trang bìa và các poster lớn cùng mẫu đã treo ròng rã nửa tháng tại tất cả các mặt tiền cửa hàng sách Kadokawa trên toàn quốc. Lời tuyên truyền trên poster là: Tuyết tĩnh lặng, yêu sâu đậm, sinh tử một bản khế ước, Thương Dạ tuyệt diệt. Ừm, quá phù hợp với nhu cầu tình cảm tự kỷ của họ.

Ngoài ra, Kadokawa Tsuguhiko căn bản không hề tuyên truyền thêm một chữ nào về Phương Tinh Hà, đặc biệt là chuyến đi Đông Nam Á của Phương Tinh Hà, hoàn toàn giữ bí mật. Hắn chỉ chuyên tâm tập trung độ nóng vào chính tác phẩm "Thương Dạ Tuyết", giữ Phương Tinh Hà lại làm "sát chiêu" lớn, chuẩn bị tung ra vào giai đoạn thứ hai hoặc thậm chí thứ ba. Bởi vậy, các hình minh họa căn bản không có bất kỳ chú thích nào, giống như một quả trứng phục sinh, vẫn còn ẩn chứa trong đó.

Ngày đầu tiên ra mắt thị trường, chỉ có chuyên mục bình luận sách của báo Sankei Shimbun đề cử "Thương Dạ Tuyết".

"Bài ca trấn hồn tình yêu chìm đắm trong tuyết — "Thương Dạ Tuyết" mở ra chiều không gian mới của "Mono no aware" tại Đông Á."

Vừa vào đề đã là "Mono no aware", chỉ có thể nói Kadokawa thực sự quá hiểu Nhật Bản. Tuyết tĩnh lặng và tình yêu tan biến đan xen, đúc nên tấm bia văn học vĩ đại của thời Bình Thành. "Thương Dạ Tuyết" do nhà văn thiên tài 14 tuổi Phương Tinh Hà của Trung Quốc sáng tác, tuyệt đối không phải một bộ tiểu thuyết thanh xuân thông thường, mà là dùng Xứ tuyết làm bối cảnh để viết nên "sứ mệnh của tình yêu", thật sâu sắc chạm đến lòng người. Tình yêu của nhân vật chính Trần Thương và Lâu Dạ Tuyết tinh khiết như tuyết trắng, nhưng lại bị tấm lưới quyền lực mục nát xé tan. Câu chuyện này đã cấy ghép "mỹ học hủy diệt" trong "Xứ Tuyết" của Kawabata Yasunari vào bối cảnh hiện đại, càng dùng ngòi bút sắc bén của trường phái xã hội mà đâm sâu vào hiện thực, có thể gọi là một tác phẩm gây chấn động tuyệt đối. Nhà phê bình văn học Sato Miyabi nhận xét: "Tuyết vừa là chiếc tã lót của tình yêu họ, vừa là cỗ quan tài chôn vùi. Cảnh tuyết trong khu công nghiệp đổ nát, khiến người ta liên tưởng đến những thành phố địa phương sau khi bong bóng kinh tế thời Bình Thành vỡ tan, và cảm giác bất lực của 'thế hệ lạc lối' kế thừa. Bi kịch báo thù của Trần Thương, giống như Mishima Yukio đốt Kim Các, chỉ có phá hủy cái đẹp mới có thể cứu vớt cái đẹp — loại mâu thuẫn này trực tiếp chạm đến lòng người."

Ngày thứ hai, các phương tiện truyền thông đề cử tăng lên thành hai tờ. Công ty xuất bản Bungeishunjū xuất bản một bài bình luận sách lớn khác, vẫn từ góc độ văn hóa.

""Thương Dạ Tuyết" — gõ cửa hỏi chương cuối của "Mono no aware" thế kỷ 21 qua thơ tự sự."

Nỗi đau của Đông Á và vẻ đẹp cổ điển dung hợp. Cảnh Lâu Dạ Tuyết rơi từ đỉnh lầu dạy học xuống, khiến người ta bàng hoàng nhớ đến "chia ly dưới đêm trăng mờ" trong "Truyện kể Genji" của Murasaki Shikibu. Nhưng điểm cách tân của tác phẩm này là ở chỗ đã thăng hoa bi kịch thành cuộc đấu tranh "cá thể đối kháng hệ thống". Bóng đen quan lại mục nát trong thành tuyết, đã kế thừa gen phái xã hội của "Castle of Sand" của Matsumoto Seichō, lại dùng kết cục cấp tiến đặc trưng của Phương Tinh Hà để gây chấn động độc giả. Nhà văn Miyabe Miyuki cảm khái: "Họ tan biến như tuyết, nhưng dấu vết vĩnh cửu. Kết cục Trần Thương cùng giới quyền quý cùng chết bằng thuốc hóa học, hô ứng với quan điểm vô thường trong "Heike Monogatari". Thế nhưng lựa chọn của hắn không phải là 'hủy diệt', mà là sự chấp niệm với 'ký ức' — đây là tiếng gào thảm thiết của người trẻ Trung Quốc về 'chứng minh sự tồn tại'. Còn chúng ta, những người trẻ tuổi, đang ngày qua ngày chìm đắm trong hư ảo..."

Chuyên mục văn hóa của báo Sankei Shimbun:

""Thương Dạ Tuyết" là di thư của Nhật Bản thời Bình Thành."

Bong bóng vỡ tan, thời kỳ sông băng trong sự nghiệp, tỷ lệ tự sát cao ngất, sự khó xử mang tính hệ thống của thanh thiếu niên — những "ký ức mặt trái" đã bị chúng ta phong ấn, lại được một thiếu niên 15 tuổi Trung Quốc viết thành tiểu thuyết. Sự phẫn nộ của cá nhân đã đâm xuyên một cách chính xác vào cái ác rõ ràng. Đây không nghi ngờ gì là một lời châm biếm cay độc đối với việc xã hội Nhật Bản thường xuyên mơ hồ trốn tránh trách nhiệm. Nhà thơ Tanikawa Shuntaro đánh giá: "Hắn lạnh lẽo như tuyết, nhưng cũng bừng cháy như tuyết. Tác phẩm này là khúc an hồn dâng tặng tất cả những thanh niên Châu Á đang gánh vác sự lạc lối."

...

Vài lời bình luận ngắn gọn và đơn giản đó lại khiến dư luận dậy sóng.

Nhật Bản vừa trải qua thời kỳ kinh tế suy yếu, lúc này đã được tổng kết là "thập kỷ mất mát", mặc dù họ không biết, bản thân còn sẽ tiếp tục trải qua "hai mươi năm mất mát", "ba mươi năm mất mát", thế nhưng cái cảm giác đè nén do môi trường xã hội lớn suy yếu tạo thành, thực sự rất dễ dàng chạm đến lòng người Nhật Bản nhạy cảm. Người trẻ Nhật Bản bắt đầu "điên" từ khi nào? Nói chung, là từ khoảnh khắc những phế nhân thời Bình Thành xuất hiện. Trông họ không hề cực đoan, yên tĩnh bình lặng, không quấy rầy bất cứ ai. Thế nhưng bản chất của tình trạng này là do họ bị kìm kẹp, bị hiện thực, bị thế giới bên ngoài, bị xã hội đặt vào đó, không thể nhúc nhích. Bởi vậy cuối cùng họ từ bỏ mọi suy nghĩ, lười biếng nằm ngửa, nhưng điều này không có nghĩa là họ không muốn được giải thoát. "Thương Dạ Tuyết" đã thay họ giải thoát. Sau đó, Phương Tinh Hà lại ở phần kết nhốt họ trở lại — phiên bản tiếng Nhật có một kết cục đảo ngược. Cái này thực sự quá tàn nhẫn, nhưng cũng quá phù hợp với bệnh trạng của xã hội Nhật Bản. Bởi vậy "Thương Dạ Tuyết" không nghi ngờ gì đã bùng nổ, độ nóng càng ngày càng cao, không còn chỉ vì tác giả là Phương Tinh Hà, mà thuần túy là vì chính cuốn sách đã lay động vô số thanh niên Nhật Bản. Cái kiểu "cấu trúc ác quỷ" này, ban đầu để các bạn thoải mái đến tận cùng, rồi sau đó lại một lần nữa dùng gậy gõ các bạn trở về vực sâu, đã châm ngòi cảm xúc của vô số người trẻ tuổi Nhật Bản. Điều bất thường mà lại không bất thường chính là, họ không hề phẫn nộ, ngược lại còn cực kỳ cuồng nhiệt, tuyên bố đây là một cuốn sách "viết đến tận sâu thẳm tâm hồn ta", "xé mở lồng ngực ta", "khóc vì nó cả trăm lần vẫn thấy vui sướng".

Thật không thể ngờ phải không? Phương Tinh Hà cũng không nghĩ tới. Hắn tại viết cuốn sách này thời điểm căn bản không có cân nhắc qua quốc tế thị trường, thế mà lại vẫn cứ đạt được thành tựu lớn hơn cả ở bản quốc tại Nhật Bản. Toàn bộ giới văn học nhiệt liệt ca ngợi, cả xã hội nhiệt tình truy phủng, khiến hắn cứ như đang trong mơ.

"Đù má, hóa ra cuốn sách này là viết cho các ngươi à?!"

Khi Phương Tinh Hà rốt cuộc đặt chân lên đất Nhật Bản, "Thương Dạ Tuyết" chỉ trong vỏn vẹn nửa tháng đã vang dội khắp cả nước, trở thành chủ đề nóng hổi nhất hiện nay. 2,18 triệu bản sách bán ra, hoàn toàn chưa phải là giới hạn của nó. Lúc này, chiến dịch tuyên truyền nhắm vào chính Phương Tinh Hà thậm chí còn chưa thực sự bắt đầu. Xã hội Nhật Bản vô cùng tò mò về Phương Tinh Hà, cũng vô cùng mơ hồ về hắn. Giờ chỉ còn thiếu một thời cơ cuối cùng là có thể danh chính ngôn thuận kích hoạt "quả bom hạt nhân" này.

Để đạt được hiệu quả lớn nhất, Kadokawa đã làm một việc bất thường chưa từng có trước đây — Hắn đã thuê Sân vận động Tokyo Dome để làm địa điểm tổ chức buổi ký tặng sách "Thương Dạ Tuyết" của Phương Tinh Hà. Đúng vậy, không sai, Tokyo Dome với sức chứa tối đa lên đến 70.000 người, chính là trạm diễn đầu tiên của Phương Tinh Hà tại Nhật Bản.

Tuyệt tác này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.