(Đã dịch) Nghệ Thuật Gia Gen Z(Z Thế Đại Nghệ Thuật Gia) - Chương 141 : Một cái khác tầng cấp
Liệt Viêm Sơn đặt hai tay đan vào nhau trên bàn, cúi thấp đầu, giọng nói mang theo vẻ mệt mỏi không thể xua tan. "Tiếp theo chúng ta phải viết tin tức thế nào đây?"
Trình Đại Ích hé miệng, vô thức muốn đáp lời, nhưng lời đến khóe môi lại rối như tơ vò, sau mấy giây ngây người, hắn im lặng ngậm miệng lại.
Hùng Vân dựa mạnh vào ghế, nhắm mắt xoa thái dương, cũng không nói một lời.
Không khí trong phòng đặc quánh và ẩm ướt, chiếc bàn cũ kỹ tỏa ra một mùi ẩm mốc mục ruỗng.
Thật lâu sau… Hùng Vân mở choàng mắt: "Nếu không, đừng viết Phương Tinh Hà nữa? Giờ thực sự không còn cách nào nhằm vào hắn được."
"Tránh né ư…" Liệt Viêm Sơn cứng đờ ngẩng đầu, có chút mờ mịt hỏi: "Vậy độ nóng (dư luận) thì sao? Chẳng lẽ hoàn toàn từ bỏ ư?"
"Không được!" Giọng Trình Đại Ích sắc nhọn vội vã vang lên, đôi mắt vằn đỏ trợn trừng: "Lượng tiêu thụ là gốc rễ để chúng ta tồn tại, không viết thì làm sao đây?!"
Đúng vậy, không viết hắn thì viết ai? Hiện tại, người có độ nóng cao nhất là Phương Tinh Hà, chuyện có độ nóng cao nhất chính là việc hắn công thành đoạt đất ở Hàn Quốc. Là một trong những cơ quan truyền thông hàng đầu, vừa chú trọng tính chuyên nghiệp vừa xem trọng tính giải trí, khó tránh khỏi việc phải đưa tin về anh ta. Một hai ngày né tránh Phương Tinh Hà thì không sao, nhưng chẳng lẽ có thể mãi mãi không viết về hắn sao?
"Tìm một góc độ khác đi…" Liệt Viêm Sơn nặng nề lên tiếng: "Xem thử có thể tiếp tục kéo dài không…"
Trong phòng lại chìm vào tĩnh lặng một lúc. Cái gọi là "kéo dài" của hắn, là muốn kéo dài lập trường không ngừng công kích Phương Tinh Hà như trước đây.
Trước tuần lễ này, các phương tiện truyền thông cùng những kẻ bới móc đã tràn ngập mọi nơi, chỉ trích Phương Tinh Hà vì tư lợi làm ảnh hưởng đại cục, gây mâu thuẫn, cản trở sự phát triển. Ba cây bút chủ lực của họ chính là người cầm trịch, với những bài viết góc độ xảo trá, ngôn từ sắc bén, đã tạo nên một tiếng vang và ảnh hưởng không nhỏ. Vào thời điểm gay gắt nhất, trong số các cơ quan truyền thông in ấn đủ tư cách lên tiếng, có đến 70% đứng ở phe đối lập với Phương Tinh Hà. 30% còn lại cũng không phải tất cả đều ủng hộ – 20% giữ im lặng, chỉ có 10% kiên trì như ngọn nến yếu ớt.
Thế nhưng, khi Phương Tinh Hà không chút do dự từ bỏ thị trường Nhật Bản, giáng lâm Hàn Quốc, những kẻ gió chiều nào theo chiều ấy dần dần câm như hến.
Bởi v�� ở "Hàn Quốc phát đạt", các phương tiện truyền thông lại ra vẻ cung nghênh như đón vua, nịnh bợ không ngừng.
Nhật báo Cát Lâm còn đặc biệt mở một chuyên mục để ghi lại hành trình Hàn Quốc của Phương Tinh Hà. Tỉnh Cát Lâm có khu tự trị Triều Tiên, nơi sinh sống của rất nhiều người Triều Tiên, việc phiên dịch các loại tin tức theo thời gian thực mỗi ngày thực sự quá tiện lợi.
Ngày đầu tiên, khi Bộ Văn hóa, Bộ Ngoại giao và các cơ quan Hàn Quốc tiếp đón Phương Tinh Hà với nghi lễ cấp cao, trong nước đột nhiên trở nên yên tĩnh rất nhiều. Họ phát hiện: Ồ? Phương Tinh Hà ở Hàn Quốc hình như rất được hoan nghênh?
Ngày thứ hai, khi truyền thông Hàn Quốc đồng loạt ca ngợi Phương Tinh Hà, ngoại trừ 13 "kẻ xấu xí" vẫn kiên trì bôi nhọ anh ta, các phương tiện truyền thông còn lại không thể nào chỉ trích được nữa. Ồ? Phương Tinh Hà hình như đang làm một chuyện vì quốc gia mà tranh vinh quang?
Ngày thứ ba, toàn bộ quá trình buổi họp báo vốn chẳng mấy nhạy cảm lại được phê duyệt phát sóng trên truyền hình tỉnh Cát Lâm, khiến giới dư luận xôn xao. Khác với ở Nhật Bản, tại Hàn Quốc, Phương Tinh Hà thực sự đã thể hiện phong thái của một văn nhân đỉnh cấp của đại quốc rộng lớn, có lý có lẽ, bên ngoài thì như thánh nhân nhưng bên trong là vương giả. Trong lúc trò chuyện, từ "Sii~ba" nhỏ bé đã tan biến thành tro bụi, anh đường hoàng chính chính nhận được sự tôn trọng của mọi người.
Các bản ghi chép phỏng vấn thực tế được rất nhiều đài địa phương phát đi phát lại, nhóm anti-fan (hắc tử) im thin thít. Còn về fan club của Phương… thì đúng là qua tết (ý nói rất vui, như ăn Tết).
Trước đây họ không được xem toàn cảnh buổi phỏng vấn ngày hôm đó, từ những mảnh vỡ rời rạc căn bản không cảm nhận được cảm xúc đầy đủ. Nhưng giờ đây thì khác, toàn bộ buổi phỏng vấn được phát trọn vẹn, cảm giác nhập tâm ấy, thật chuẩn mực.
Thực ra, phần lớn khán giả không hiểu được ván cờ sâu sắc giữa Phương Tinh Hà và truyền thông Hàn Quốc, nhưng sau khi xem xong, họ chỉ có một cảm giác: Thỏa mãn! Muốn có điểm cười thì có điểm cười, muốn có chiều sâu thì có chiều s��u. Phương Tinh Hà toàn bộ hành trình đều nắm giữ quyền chủ động, không giống như bị truyền thông Hàn Quốc làm khó, mà giống như một người cha đang dạy dỗ đứa trẻ không vâng lời.
Sau ngày đó, mỗi ngày đều liên tiếp có tin thắng lợi báo về. Các phương tiện truyền thông bỗng nhiên có thêm rất nhiều thứ để viết.
Nhật báo Thanh niên Bắc Kinh: Hiện tượng Phương Tinh Hà quét sạch Hàn Quốc! Báo Trung Thanh: Phương Tinh Hà đang từng bước ảnh hưởng ba nước Trung, Nhật, Hàn. Tân Dân Vãn báo: Người Hàn Quốc phát điên rồi, vì Phương Tinh Hà.
...
Vào thời kỳ này, cảm giác tự hào dân tộc của người dân trong nước còn quá yếu ớt, bởi vậy Trương Tử Di sau khi 《 Ngọa Hổ Tàng Long 》 lọt vào vòng vây Oscar đã vụt trở thành siêu sao hàng đầu. Thực ra, số lượng khán giả trong nước từng xem 《 Ngọa Hổ Tàng Long 》 không nhiều, nhưng họ vẫn không hiểu sao lại cảm thấy cô ấy phi thường lợi hại.
Vào thời kỳ này, thần kinh của người dân trong nước cũng quá nhạy cảm. Phương Tinh Hà ở Nhật Bản "gây họa", họ đã cảm thấy đại nạn sắp đến. Còn khi Phương Tinh Hà ở Hàn Quốc danh tiếng vang dội, họ lại bắt đầu xem xét lại sự hà khắc của bản thân.
Rất nhiều cơ quan truyền thông có lập trường không kiên định như vậy, ý tứ bỗng nhiên chuyển ngoặt, quên đi những lời phê bình trước đây, bắt đầu "phân tích khách quan" sức ảnh hưởng và giá trị văn hóa của Phương Tinh Hà tại Hàn Quốc.
Tuy nhiên, viết như vậy chẳng mấy ai xem. Trực tiếp viết có bao nhiêu thanh thiếu niên Hàn Quốc bắt chước trang phục, lời nói, cử chỉ của Phương Tinh Hà, hoặc viết Phương Tinh Hà lại nhận được sự ủy quyền làm đại diện phát ngôn của ai đó, càng khiến người khác phải thán phục, và càng khiến fan club của Phương phấn khích tột độ.
Đại diện phát ngôn đầu tiên được xác nhận ở Hàn Quốc là mì Shin Ramyun. Vừa mới có tin tức ký kết được truyền ra, thậm chí còn chưa kịp quay quảng cáo, mì Shin Ramyun đã bán cháy hàng ở Trung Quốc. Thực ra, sản phẩm này không được phân phối nhiều ở Trung Quốc, vốn không phải sản phẩm chủ lưu của các nhà phân phối địa phương. Bởi vậy, chẳng cần đến fan club của Phương ra tay, những người dân hiếu kỳ muốn thử vị mới đã mua sạch số hàng tồn kho.
Nguồn cơn chỉ là một tin tức: Phương Tinh Hà tạo nên huyền thoại đại diện phát ngôn trong nước, làm đại diện cho mì Shin Ramyun, một năm mười triệu tệ! Thực ra đây chỉ là chiêu trò câu view của phe giật tít. Giá làm đại diện phát ngôn mì Shin Ramyun của Phương ca là 500 triệu won, hợp đồng nửa năm, chưa đến 3.7 triệu nhân dân tệ.
Người Hàn Quốc phần lớn thời gian đều rất keo kiệt, lần này họ không tỉnh táo về giá cả, nhưng lại giở trò xảo quyệt về thời hạn làm đại diện phát ngôn – rõ ràng họ chỉ muốn lợi dụng độ nóng ngắn hạn của Phương Tinh Hà, chứ không hề đặc biệt kiên định coi trọng anh ta về lâu dài.
Tuy nhiên, tin tức vừa tung ra, lượng tiêu thụ mì Shin Ramyun ở ba nước Trung, Nhật, Hàn đều tăng trưởng rõ rệt, khiến các nhãn hiệu Hàn Quốc khác lập tức đứng ngồi không yên.
Yêu cầu của đội ngũ Phương Tinh Hà đều được đáp ứng, chỉ cần nhanh chóng ký kết là được. Đại diện ngắn hạn không cần lên sân khấu? OK. Phủ sóng rộng khắp? OK. Một năm chỉ tham gia một hoạt động cần thiết? OK. Điều khoản cạnh tranh với các sản phẩm đại diện khác muốn giảm bớt? Cũng OK!
Dưới sự nhiệt tình vung tiền mặt xông pha của họ, tiếp theo đó, hàng loạt hợp tác thương mại nhanh chóng được xác định. Thẻ tín dụng liên kết ngân hàng Hana, người phát ngôn khu vực châu Á của điện thoại Samsung, đại sứ quảng bá của trung tâm thương mại Shinsegae, người phát ngôn màn hình LG tại Trung Quốc, người phát ngôn tinh chất thảo dược cao cấp Sulwhasoo tại Hàn Quốc ở thị trường nội địa...
Về cơ bản, tất cả đều có giá 500 triệu won cho nửa năm hợp đồng, chỉ có điện thoại Samsung trả cao hơn, 1.5 tỷ won một năm, ký trực tiếp hai năm, và còn là danh hiệu toàn khu vực châu Á. 8 hợp đồng đại diện phát ngôn được ký kết, lập tức thu về 40 triệu nhân dân tệ!
Con số này không làm Phương Tinh Hà giật mình, nhưng khi tin tức truyền về trong nước, qua một phen thổi phồng khoa trương của truyền thông, đã biến thành "tổng phí đại diện phát ngôn có lẽ vượt quá trăm triệu", khiến ngư��i dân trong nước sợ đến run chân.
Dường như bất kể niên đại nào, truyền thông đều thích đưa ra những suy đoán về thu nhập như vậy. Thực ra, đây chính là thời điểm tâm lý ghét người giàu của dân chúng nặng nề nhất. Tuy nhiên, Phương Tinh Hà kiếm tiền của người Hàn Quốc, nên không chỉ rất ít người ghen ghét, mà đa phần đều cảm thấy rất tự hào về anh.
Đợi đến khi mọi ngư���i nghe nói giá bán của 《 Thương Dạ Tuyết 》 và 《 Better Days 》 tại Hàn Quốc cao gấp ba lần trong nước, tâm trạng họ liền càng thêm vui vẻ.
Chính trong cục diện như vậy, Liệt Viêm Sơn cùng đồng bọn đau đầu nhức óc, không biết nên viết gì. Tiếp tục bôi nhọ, độc giả chưa chắc đã chấp nhận. Không bôi nhọ, chẳng lẽ muốn khen hắn? Đừng hòng! Không ai gánh nổi cái tiếng đó. Vậy không viết ư? Người khác đều viết mà mình không viết, lượng tiêu thụ chắc chắn sẽ sụt giảm. Tình thế tiến thoái lưỡng nan này khiến Liệt Viêm Sơn và những người khác lo đến mất ăn mất ngủ, tóc rụng từng nắm. Cuối cùng, vẫn là những "ông bố" Nhật Bản của họ đã giúp giải quyết rắc rối.
...
Cuối tháng Tám, các doanh nghiệp Nhật Bản bắt đầu đứng ngồi không yên.
Ba nguyên nhân.
Thứ nhất, thị phần của mì Shin Ramyun tại thị trường Nhật Bản tăng 14 phần trăm – nhìn qua có vẻ không nhiều, nhưng thực tế nhãn hiệu này đã ổn định ở Nhật Bản nhiều năm, thuộc nhóm nhãn hiệu hạng hai trong dòng mì ăn liền. Giờ đây, có vẻ như nó sắp vươn l��n hàng đầu. Mà đây mới chỉ là ảnh hưởng do một tin tức mang lại, phiên bản đóng gói mới của Phương Tinh Hà thậm chí còn chưa ra mắt thị trường.
Thứ hai, ba ngày trước, thẻ tín dụng liên kết Phương Tinh Hà của Tokyo MUFG Bank cuối cùng cũng ra mắt trực tuyến. Trong cùng ngày, số lượng người đăng ký thẻ đạt 26 vạn, ngày thứ hai là 34 vạn, ngày thứ ba là 45 vạn, tổng cộng ba ngày đã vượt mốc một triệu. Đây cũng là một con số nghe có vẻ không cao lắm, nhưng trên thực tế, tổng số thẻ tín dụng phát hành của Tokyo MUFG Bank trong cả năm cũng chưa đạt đến 8 triệu. Với 127 triệu dân số, trừ đi người già, trẻ nhỏ, vị thành niên, mười mấy thậm chí mấy chục ngân hàng cùng chia sẻ lượng khách hàng tiềm năng này, thì mỗi ngân hàng có thể phát hành được bao nhiêu? Về cơ bản, họ đều đang cạnh tranh rất gay gắt. Giờ đây, một triệu thẻ trong ba ngày, gần như là đang "xẻo thịt" từ các đối thủ cạnh tranh.
Đặc biệt là hiện nay Nhật Bản quy định 20 tuổi là tuổi trưởng thành, phần lớn các tổ chức tài chính chỉ có thể cung cấp thẻ tín dụng cho người từ 20 tuổi trở lên. Chẳng hạn như thẻ JCB thông thường, 95% các loại thẻ đều có yêu cầu về độ tuổi 20. Điều này hoàn toàn là "điểm yếu" của Phương Tinh Hà, vì fan hâm mộ của anh chủ yếu là thanh thiếu niên, chưa đủ tuổi làm thẻ ngân hàng. Vậy mà điểm yếu này đã mạnh mẽ đến mức ấy, thế thì một cộng đồng fan hâm mộ thực sự, sức tiêu thụ của họ sẽ khủng khiếp đến mức nào?
Tiềm năng phát triển rộng lớn đã hoàn toàn lay động các doanh nghiệp Nhật Bản. Họ bỗng nhiên ý thức được: Ồ? Tuy có rất nhiều người chỉ trích Phương Tinh Hà, các phần tử cánh hữu kêu gào muốn đánh muốn giết, nhưng những người ủng hộ anh cũng không ít chút nào sao?
Thứ ba, người Hàn Quốc quá không biết xấu hổ, đang điên cuồng đẩy giá lên. Doanh nhân tìm ngôi sao làm đại diện phát ngôn, về bản chất là tranh giành những vị trí thể hiện chuyên biệt trên người ngôi sao. Mà bất kỳ ngôi sao nào, số lượng vị trí thể hiện hiệu quả nhất đều cực kỳ có hạn. Vì vậy, dù có nổi tiếng đến mấy, cũng không thể đảm nhận quá nhiều vai trò đại diện phát ngôn. Từng có trường hợp một vài ngôi sao hàng đầu mang trên mình hơn 30 vai trò đại diện, nhưng đó chỉ là trường hợp ngoại lệ, dùng phương thức hạ giá để tối đa hóa mức độ tiếp xúc, thực tế tổng giá trị kém xa 15 vai trò đại diện của Phì Tiên, hiệu quả càng không thể sánh bằng. Thông thường mà nói, một ngôi sao hàng đầu có từ 15 đến 20 loại sản phẩm đại diện khác nhau, bao phủ tất cả các loại hình, là đủ để tối đa hóa lợi ích và hiệu quả, cùng có lợi cho cả ngôi sao và doanh nghiệp. Điều này có thể coi là một loại không gian quảng cáo khác. Khi đã đầy, người khác sẽ không còn cơ hội. Và không gian quảng cáo trên người Phương Tinh Hà sắp bị người Hàn Quốc cướp sạch.
Các doanh nghiệp Nhật Bản giờ đây không ngờ rằng các đối tác Hàn Quốc lại có thể mặt dày đến vậy. Họ chỉ hơi chút do dự, là các thương gia Hàn Quốc liền bất chấp "sự sỉ nhục" của Phương Tinh Hà, mặt dày đưa ra đủ loại hợp đồng, với hiệu suất cực cao giành lấy mấy vị trí đại diện phát ngôn có giá trị nhất.
Về mặt trang phục, nhãn hiệu thời trang nhanh dành cho thanh thiếu niên JEANS WEST đã giành được vị trí chủ đạo trong ngành thời trang thường ngày. Nhãn hiệu mới Đặc Biệt Bước giành được vị trí chủ đạo trong ngành giày thể thao. Cả hai đều bán chạy tại các cửa hàng đầu ngành ở Tokyo, Osaka và các thành phố tương tự. Các vị trí còn lại, trang phục âu không phù hợp lắm với hình tượng của Phương Tinh Hà, giày da cũng vậy, chỉ còn lại quần áo thể thao và quần jean là miễn cưỡng có thể kể ra được từng món.
Trong lĩnh vực sản phẩm điện tử, máy tính xách tay cũng không phù hợp với Phương Tinh Hà. Vị trí đại diện phát ngôn điện thoại cực kỳ quan trọng đã bị Samsung giành lấy, chỉ còn lại một vài sản phẩm thứ yếu rải rác như máy nghe nhạc MP3, máy học tập, máy chơi game PSP.
Đồ điện gia dụng, không phù hợp.
Mỹ phẩm trang điểm, đồ dưỡng da, kính áp tròng, trang sức và các loại phụ kiện tương tự, chính là chiến tuyến đầu tiên trong cuộc đối đầu quốc tế giữa các doanh nghiệp Hàn Quốc và Nhật Bản. Từ năm 1995 đến năm 2000, mỹ phẩm Hàn và mỹ phẩm Nhật đã càn quét khắp châu Á, đánh tan tác các nhãn hiệu quốc gia của từng nước. Các nhãn hiệu mỹ phẩm bản địa của Trung Quốc, rất lâu sau đó vẫn không phải là chủ lưu, dù sao Phương Tinh Hà cũng không nhớ rõ có ngôi sao hàng đầu nào làm đại diện phát ngôn cho nhãn hiệu trong nước. Nhật Bản và Hàn Quốc đã cạnh tranh cực kỳ khốc liệt trong lĩnh vực này, cho nên khi Sulwhasoo giành được vị trí đại diện phát ngôn sản phẩm dưỡng da của Phương Tinh Hà, Shiseido và Kose suýt nữa đã khóc vì sốt ruột.
Sản phẩm dưỡng da là vị trí đại diện phát ngôn có giá trị lớn nhất trên người Phương Tinh Hà. Dùng gương mặt ấy để quảng cáo mỹ phẩm dưỡng da thì quả là có sức thuyết phục vô cùng. Các sản phẩm thời trang đơn lẻ cũng tương tự, dùng vải bố quấn lên người Phương Tinh Hà cũng sẽ đẹp, khẳng định có người sẵn lòng mua, chứ đừng nói đến các loại trang sức nhỏ như kính râm, phụ kiện.
Không chỉ vậy, các công ty y tế Nhật Bản cũng đang phát triển kính áp tròng và coi Phương Tinh Hà là mục tiêu bắt buộc phải có.
Còn về đồ ăn vặt, đồ uống và các sản phẩm tiêu dùng nhanh tương tự, mặc dù không có thêm điểm nhờ gương mặt ấy, nhưng lại đúng là khu vực tiêu thụ trọng điểm chủ lực của fan club Phương, nên đây là không gian quảng cáo có tính thị trường quyết định lớn nhất trên người Phương Tinh Hà.
Với vô vàn lý do như vậy, ngoại trừ một số nhãn hiệu quốc dân chú trọng danh tiếng, phần lớn các nhãn hiệu Nhật Bản đều đứng ngồi không yên. Thậm chí họ chẳng quan tâm Phương Tinh Hà còn đang ở Hàn Quốc, lập tức phái đội ngũ đi theo để nịnh bợ.
Đặc biệt là những công ty có nhu cầu mở rộng cấp bách, họ chi tiền rất hào phóng và sảng khoái, thậm chí sẵn lòng huy động lực lượng ở Trung Hoa để phục vụ Phương Tinh Hà.
Ngay trong tình huống đó, truyền thông Trung Hoa nhận được lời "cầu cứu" từ các nhãn hiệu Nhật Bản: Các anh có quan hệ thế nào với Phương Tinh Hà? Không tốt lắm ư? Vậy thì giúp đỡ nhé, tạm thời ngậm miệng, đừng gây thêm rắc rối, được không? Nhật báo Nam Phương, có trụ sở chính tại Quảng Châu, đã nhận được yêu cầu như vậy.
Liệt Viêm Sơn và đồng bọn cuối cùng không cần phải xoắn xuýt nữa. Không thể chỉ trích Phương Tinh Hà, nhưng độ nóng thì vẫn phải bám lấy. Vì vậy, họ chỉ có thể viết bài từ một góc độ cực kỳ đặc biệt – luận chứng phân tích tính ưu việt của đại diện phát ngôn Nhật Bản so với Hàn Quốc, chế giễu tầm nhìn của đội ngũ Phương Tinh Hà. Nhìn xem, họ thậm chí còn không dám chế giễu chính bản thân Phương ca!
Bài viết mới của Liệt Viêm Sơn đã khiến độc giả của Nhật báo Nam Phương mở rộng tầm mắt, và cũng khiến nhóm anti-fan của Phương "phá phòng" (tức là rất tức giận/thất vọng). "Từ góc độ tối đa hóa giá trị thương mại, đội ngũ kinh tế của Phương Tinh Hà đang đi một nước cờ sai lầm, bỏ qua các nhãn hiệu Nhật Bản mà chọn nhãn hiệu Hàn Quốc. Ngoại trừ điện thoại Samsung còn có thể chấp nhận được, những vai trò đại diện phát ngôn còn lại không nghi ngờ gì đang lãng phí nghiêm trọng tiềm năng thương mại của anh ta... Mặc dù tôi và Phương Tinh Hà có ân oán cá nhân như vậy, nhưng xuất phát từ tinh thần dân tộc cùng vinh cùng nhục, tôi vẫn hy vọng anh ấy có thể trở thành ngôi sao hàng đầu quốc tế, chứ không phải dừng bước tại đây..."
Dư luận trong nước trải qua một đợt xoay chuyển 360 độ buồn cười. Những người dân không rõ ràng nội tình cho rằng, đây là do phe truyền thông khó đối phó thực sự không tìm được góc độ nào để bôi nhọ Phương Tinh Hà nữa, nên mới bới lông tìm vết. Nhưng chỉ có Liệt Viêm Sơn và những kẻ sẵn lòng "đập xương nấu canh" cho Phương ca mới hiểu rõ, từ nay về sau, họ không còn đủ sức lực để tổ chức các hoạt động phản đối Phương quy mô lớn nữa. Giá trị thương mại đã trở thành bùa hộ mệnh. Những "ông bố" Nhật Bản cao quý của họ đã quỳ gối, theo một ý nghĩa nào đó, Phương Tinh Hà đã ở một đẳng cấp hoàn toàn khác.
Mọi tinh hoa ngôn từ của chương truyện này đều được truyen.free bảo toàn độc quyền.