(Đã dịch) Nghệ Thuật Gia Gen Z(Z Thế Đại Nghệ Thuật Gia) - Chương 200 : Ngao lão đầu
Jordan ở tuổi xế chiều vẫn là một Jordan vang danh.
Tái xuất đã đưa tên tuổi ông lên đỉnh tìm kiếm nóng ở 80 quốc gia, danh tiếng tăng vọt, toàn thể siêu sao NBA bày tỏ lời chúc phúc, châu Á ngay lập tức gia tăng kế hoạch truyền hình trực tiếp các trận đấu của đội Bóng rổ Washington Wizards...
Giờ đây, tất cả sự chú ý này, một nửa đã chuyển hóa thành vinh quang của Phương Tinh Hà.
Chỉ là một ván đấu nhỏ như vậy, 600 triệu điểm tinh quang, 8 điểm tinh diệu – mà trước khi giành chiến thắng chung cuộc, Phương Tinh Hà còn dựa vào lối chơi hoa mỹ để có thêm 5 điểm tinh diệu.
Một ván thắng lợi, tổng cộng đã mang về cho cậu 13 điểm tinh diệu.
Liệu việc giành giải Nobel Văn học, hay giải Oscar Đạo diễn xuất sắc nhất, hoặc quán quân Olympic 100 mét có thể mang lại phần thưởng hậu hĩnh như vậy không?
Khẳng định là không.
Mọi thành tích mang đậm dấu ấn quốc gia chỉ có thể khích lệ người dân nước nhà, nhưng với thân phận người gốc Á mà đánh bại Jordan tại NBA, vinh quang này thuộc về toàn bộ châu Á.
Với quy mô lớn hơn, sân đấu rộng lớn hơn, cùng với thân phận đặc biệt, mới có thể tạo nên kỳ tích như vậy.
Cuộc đối đầu cùng Jordan thực sự là một trận đấu mang tính biểu tượng và mở rộng tầm ảnh hưởng.
Cũng chính vì thế, trong buổi phỏng vấn sau trận, Phương Tinh Hà cố ý thể hiện sự nhiệt huyết đầy sức hút.
Đã đ���n lúc này, nếu còn giữ vẻ mặt lạnh lùng thì sẽ không phù hợp.
TNT đưa ra câu hỏi đầu tiên.
"SR, ngài có thể chia sẻ cảm nghĩ của mình sau khi thắng ván đầu tiên được không?"
Phương Tinh Hà vẻ mặt nghiêm nghị, dành cho Jordan sự tôn trọng tột bậc... Khụ khụ khụ, không phải Jordan, mà là Giáo sư Jordan.
"Vô cùng khó khăn, vô cùng gian khổ, khó khăn gấp trăm lần so với những gì ta dự đoán.
Có lúc ta vô cùng dày vò, thậm chí hoài nghi liệu mình có thể giành chiến thắng hay không.
Jordan không phải người trung niên vụng về trong ấn tượng của ta. So với lần đối đầu gần đây nhất, Jordan hôm nay linh hoạt, mạnh mẽ, quyết đoán, ném rổ chuẩn xác, tràn đầy tính đột phá... hội tụ mọi yếu tố để giành chiến thắng.
Thành thật mà nói, điều này thực sự khó tin, các bạn có thể tưởng tượng được đây là một vận động viên 38 tuổi đã giải nghệ hai năm rưỡi sao?
Mike Conley thậm chí còn nhẹ nhàng và linh hoạt hơn so với những năm 98 đỉnh cao. Ta không biết ông ấy đã làm thế nào, nhưng ta nghĩ hẳn là ông ấy đã phải nỗ lực rất nhiều v�� điều đó.
Ta vô cùng chấn động vì điều đó, đồng thời cũng cảm thấy vui mừng.
Ta đã kích hoạt khát khao chiến thắng của ông ấy, và ông ấy đã tìm lại phiên bản tốt nhất của chính mình. Chúng ta cùng nhau cống hiến một trận quyết đấu đỉnh cao, sẽ không có gì đáng nhớ hơn điều này.
Thắng thua ngược lại không còn quá quan trọng nữa. Quan trọng là được đối đầu với một đối thủ đáng kính trọng như vậy.
Thực tế, khi thực hiện pha tấn công và phòng thủ cuối cùng, ta đã chuẩn bị sẵn sàng để thua trận rồi.
May mắn thay, vận may đã đứng về phía ta..."
Giáo sư Jordan càng mạnh, giá trị của chiến thắng càng cao, vì vậy bây giờ là lúc để ca ngợi.
Dù sao thì việc thu hoạch tinh quang và điểm tinh diệu ở châu Á cũng đã ổn thỏa, bây giờ là lúc để giành thiện cảm từ khán giả Âu Mỹ.
Phản hồi của Phương Tinh Hà khiến các phóng viên và người hâm mộ tại hiện trường nở nụ cười nhẹ nhõm.
Người Mỹ ngưỡng mộ những nhân vật kiên cường, không sợ cường quyền, nhưng Jordan là một tượng đài, sau khi thắng mà tiếp tục "cưỡi lên đầu" ông ấy thì rõ ràng không phải là lựa chọn khôn ngoan. Phương ca ngươi quá hiểu cách "nuôi rau hẹ" rồi.
Sau khi quan điểm chính được định hình, các câu hỏi sau đó trở nên hài hòa hơn nhiều.
Sports Weekly hỏi: "Ngài có tự tin thắng ván thứ hai không? Ngài biết đấy, nếu ngài thắng thêm một ván nữa, ngài sẽ giành chiến thắng chung cuộc ngày hôm nay."
"Không, ta sẽ không giữ suy nghĩ may mắn như vậy."
Phương Tinh Hà lập tức lắc đầu, vô cùng khiêm tốn.
"Cuối cùng ta đã chiến thắng chật vật một pha bóng, điều này chắc chắn có yếu tố may mắn.
Các bạn đều thấy đấy, lối chơi của Mike Conley càng thêm đơn giản và hiệu quả, chiều cao và sải tay của hắn hoàn toàn che phủ ta, mỗi pha bóng ta đưa vào đều gian nan đến vậy.
Với trạng thái tấn công như vậy, ta còn có thể duy trì được bao lâu?
Ta không biết.
Liệu hắn có nhanh chóng thích nghi với những pha đột phá của ta không? Mike Conley là một đấu sĩ phòng thủ cấp độ lịch sử.
Khi hắn dồn nhiều tinh lực và thể lực hơn vào cả tấn công lẫn phòng thủ, liệu ta còn có thể duy trì tỷ lệ ném rổ chính xác hiện tại không?
Ta không biết.
Ta chỉ biết rằng đây lại sẽ là một trận đấu vô cùng gian nan, thậm chí có thể gọi là đau khổ. Chúng ta sẽ giằng co trong cuộc va chạm ý chí đến khoảnh khắc cuối cùng, cho đến khi cạn kiệt từng chút máu thịt cuối cùng.
Ta vẫn giữ vững niềm tin vào chiến thắng, nhưng ta sẽ không nói rằng ta nhất định sẽ thắng. Mike Conley là một đấu sĩ thực thụ, hắn đã giành được sự tôn trọng của ta."
Khi Phương Tinh Hà trịnh trọng bày tỏ sự tôn trọng đối với Jordan, tại hiện trường vang lên một tràng vỗ tay như sấm dậy.
Phản hồi lần này không hề có chút sợ hãi, vẫn tràn đầy khí phách của tuổi trẻ, nhưng thêm vào đó là tình cảm chân thành của anh hùng tiếc anh hùng, khiến trận đấu thêm thuộc tính truyền kỳ hùng vĩ.
Cứ như thể một định mệnh, đang từ từ trải ra trước mắt thế nhân.
Thêm điểm rồi lại thêm điểm, một cách tự nhiên.
Ở một bên khác, Jordan khi được phỏng vấn cũng không phàn nàn hay đổ lỗi.
"Phương Tinh Hà vô cùng mạnh, các bạn thấy đấy, tốc độ và sự linh hoạt của cậu ấy khiến tôi mệt mỏi."
"Không, tôi không có lý do gì, khi cơ hội ở trước mắt, tôi đã bỏ lỡ pha ghi điểm quyết định đó, đó là vấn đề của bản thân tôi."
"Nguyên nhân? Tôi đã chuẩn bị chưa đủ, chỉ vậy thôi."
"Ván đấu tiếp theo? Tôi không đoán trước, nhưng tôi mời các bạn hãy chứng kiến Jordan chơi bóng hết sức mình sẽ như thế nào."
Jordan xưa nay không khoác lác trong bóng rổ, và hắn thật sự đã làm được.
Vừa bước vào ván đấu thứ hai, hắn đã sử dụng một pha đột phá một bước cực kỳ tàn bạo, "xộc" qua bên cạnh Phương Tinh Hà.
Bước chân ngang của Phương Tinh Hà đương nhiên có thể theo kịp, nhưng kiểu đối kháng trực diện như vậy thực sự không hề đơn giản.
Rầm!
Sau một tiếng va chạm, Jordan đầy sát khí đứng trước mặt Phương Tinh Hà.
Không nói một lời, chỉ dùng ánh mắt thúc giục cậu mau chóng nhận bóng.
Chậc chậc, Jordan toàn lực thật đáng sợ.
Đến lượt Phương Tinh Hà tấn công, Jordan kiên định đứng cách một bước chân trở lên, phòng đột phá mà không phòng ném.
Phương Tinh Hà nhờ đó có được không gian rộng rãi để tìm nhịp điệu đồng thời ra tay, dùng cú ném nhanh như đạn của mình, những cú ném bật nhảy sẽ không thể nào bị cản phá nữa.
Nhưng vấn đề là thế này – cú ném bật nhảy có độ ổn định thấp hơn so với ném rổ thông thường, dù là dồn lực bằng bước chạy đà, hay dồn lực bằng cách khuỵu gối, xét cho cùng đều là kiểu ném rổ bật nhảy mang tính bùng nổ.
99 điểm cân bằng cũng không thể nào khiến những cú ném không ổn định và những cú ném bật nhảy trở nên giống nhau, cả hai về tiêu hao thể lực, tỷ lệ chính xác, và độ ổn định đều khác nhau một trời một vực, chưa kể còn liên quan đến vấn đề cảm giác khó nắm bắt.
Với khả năng ném ba điểm 89 điểm của Phương Tinh Hà, tỷ lệ chính xác của cú ném ba điểm bật nhảy dao động trong khoảng 35%-60%.
Vào những đêm "tay nóng" đặc biệt, có thể ghi nhiều hơn một chút, nhưng rất đáng tiếc, hôm nay hiển nhiên chỉ là một trạng thái trung bình.
Vì vậy, càng ném xa nhiều, khả năng thua ván nhỏ càng cao.
Jordan đã đưa ra một bài toán khó cho Phương Tinh Hà, cậu không có cách nào né tránh, chỉ có thể vượt khó tiến lên.
Tiến bước, kéo bóng, rồi lại tiến bước, lại kéo bóng. Sau hai lần dẫn bóng, Phương Tinh Hà lao lên đối mặt Jordan, đột phá rồi lên rổ ba bước.
Bị kèm chặt, bật nhảy, dựa vào 99 điểm mềm dẻo để vặn mình trên không, đẩy bóng vào bảng rổ.
Bóng vào rổ, một pha xử lý đẹp mắt, nhưng ai cũng biết, thật ra cậu ấy đang ngày càng khó khăn để ghi điểm.
Jordan không chỉ có sách lược phòng thủ rõ ràng, mà còn bắt đầu dồn lực vào mũi nhọn tấn công.
Hắn chơi kiên nhẫn hơn, đặc biệt là những pha xoay người liền mạch khi bị áp sát từ phía sau, trở nên càng lừa gạt và đột phá hơn.
Cần nhấn mạnh lại: Kiểu xoay người của một cao thủ chơi post-up với hậu vệ nhỏ con, thế xoay người cơ bản là khó hóa giải.
Đây không chỉ là vấn đề chạm hay không chạm khi di chuyển, mà là một cạm bẫy ba lớp vô cùng rõ ràng.
Một khi trọng tâm của Phương Tinh Hà quá nghiêng về sau, hắn sẽ trực tiếp xoay người ngả lưng ném rổ.
Một khi trọng tâm của Phương Tinh Hà quá gần về phía trước, hắn sẽ trực tiếp xoay người kẹp lấy nửa thân người, sau đó dựa vào chiều cao và thể trọng để ép rổ.
Dù cho Phương Tinh Hà có kiểm soát trọng tâm tinh vi đến đâu, những pha giả động tác liên tiếp của Jordan cũng không thể làm lung lay phán đoán của cậu ấy. Nhưng ngay sau đó, cậu ấy vẫn phải đón nhận những pha va chạm liên tiếp từ Jordan, cho đến khi phòng thủ xuất hiện sơ hở.
Jordan làm một "lão làng" bóng rổ, khả năng đọc vị và phá vỡ phòng thủ thực sự quá biến thái. Đến cuối cùng, Phương Tinh Hà đành phải phòng đột phá và bỏ qua phòng ném, để thử thách độ ổn định trong cú ném của Jordan.
Nói chung, quyền chủ động vẫn nằm trong tay Jordan.
Sau 12 pha công thủ, cả hai đều đã ghi được ba cú ném, tỷ số là 9-9.
Hai cú ném cuối cùng, Jordan bùng nổ, đầu tiên là cưỡng ép vượt qua Phương Tinh Hà để lên rổ, ghi điểm một cách chắc chắn. Sau đó, hắn điên cuồng truy cản, buộc Phương Tinh Hà phải khẩn cấp bật nhảy ở khu vực sừng trâu, rồi ném trượt một cú ném vô cùng quan trọng.
Ngay sau đó lại là lượt tấn công của Jordan. Hắn cầm bóng chính diện, đột phá một bước mạnh mẽ, kéo bóng về dưới hông một cách liền mạch, sau đó ở một vị trí ít hiệu quả nhất nhưng lại bất ngờ nhất, rút bóng lên ném ngay tức thì.
Một cú ném hai điểm ở vạch dài, xảy ra sau bước giả đột phá đầu tiên.
Vút!
Bóng rổ gọn ghẽ lọt lưới, 11-9. Jordan đã giành chiến thắng ván thứ hai theo một cách bất ngờ nhất.
Thời gian nghỉ giữa hiệp, trở thành sân khấu trình diễn của Jordan.
Nhưng hắn không hề thay đổi sắc mặt, chỉ trầm giọng nói: "Trận đấu vẫn chưa kết thúc, còn lâu mới đến lúc ăn mừng chiến thắng."
Tương tự, Phương Tinh Hà khi được phỏng vấn cũng không bị truyền thông làm thay đổi sắc mặt.
Bất kể là truyền thông nước nào, tất cả đều hưng phấn, không hề có chút gièm pha nào đối với Phương Tinh Hà.
"Tình hình dường như không ổn lắm."
Tờ Washington Post hỏi: "Ngài còn có vũ khí bí mật nào để lật ngược tình thế không?"
"Không có."
Phương Tinh Hà lắc đầu, cười một cách vô cùng nhẹ nhõm.
"Chỉ có thể liều mình thôi."
Thời gian nghỉ ngơi thực sự quá ngắn, cậu ấy không thể nào ngay lập tức thêm điểm lực lượng để có khả năng đối kháng tốt hơn.
Những thuộc tính ngoại hóa như sức mạnh hay tốc độ, sau khi tăng lên cần một thời gian nhất định để tiêu hóa, như vậy mới có thể hoàn toàn nắm giữ.
Còn sức bền thì không cần nắm giữ, nó là một kho năng lượng bị động.
Thế là, trước khi ván thứ ba bắt đầu, Phương Tinh Hà lại cộng thêm 2 điểm cho sức bền và khả năng hồi phục, dùng một trạng thái tinh thần tương đối tràn đầy quay trở lại sân đấu.
Trong ván này, cậu ấy dồn nhiều thể lực hơn, cùng Jordan tiến hành đối kháng mãnh liệt và truy cản hung hãn.
Jordan nhận ra quyết tâm của Phương Tinh Hà, lựa chọn phòng thủ co cụm, kiên nhẫn tiêu hao Phương Tinh Hà.
Kết quả đương nhiên là Phương Tinh Hà đã giành chiến thắng một cách khó khăn.
Nhưng hậu quả là, Phương Tinh Hà chỉ còn lại chưa đến một nửa thể lực, toàn thân đã ướt đẫm mồ hôi.
Tỷ số hiện tại là 2-1, ván đấu tiếp theo là ván điểm của Jordan.
Thế là tình hình đột nhiên lại đảo ngược, Jordan muốn tấn công một cách cực kỳ mạnh mẽ, chơi rất quyết đoán.
Còn Phương Tinh Hà thì nghĩ mọi cách để buộc Jordan phải di chuyển phòng thủ, có khi tạo ra cơ hội ngay lập tức cũng không ném, mà cơ bản đều cố gắng kéo dài đến lần dẫn bóng thứ ba rồi mới cưỡng ép lên rổ.
Tỷ lệ thành công bắt đầu giảm xuống, nhưng đồng thời, độ ổn định của cú ném ngả lưng của Jordan cũng đang giảm.
Cuối cùng, khi Jordan giành chiến thắng ván này, cả hai cùng lúc quay người chống tay lên đầu gối, ngẩng đầu nhìn chằm chằm đối phương.
TNT đã ghi lại khoảnh khắc này, hai bình luận viên kích động đến vỡ giọng.
"Quý vị khán giả, những gì quý vị đang chứng kiến chính là trận đấu tay đôi vĩ đại nhất trong lịch sử!"
"Do Thần bóng rổ Michael Jordan và Đại sư Kungfu Phương Tinh Hà cùng nhau trình diễn, tạo nên một trận chiến đỉnh cao giữa sự hoa mỹ và sự giản dị, sự linh hoạt và sự hào sảng, sự tàn bạo và sự cao quý!"
"Trận đấu đã kéo dài hơn 1 giờ, tỷ số vẫn đang vô cùng gay cấn!"
"Đúng vậy, tôi căng thẳng đến nỗi đồ lót cũng ướt đẫm, không dám chớp mắt. Đây là một kỳ tích vĩnh viễn không thể lặp lại!"
"Mike Conley đã cho thấy khả năng hồi phục phi thường, Chúa ơi, ông ấy đã 38 tuổi rồi!"
"Còn StarRiver thì thể hiện kỹ thuật hoa mỹ hoàn toàn vượt xa tuổi tác. Cậu ấy mới chỉ là học sinh năm hai cấp 3 bình thường, nhưng cứ như thể đã luy���n bóng từ trong bụng mẹ vậy, đây là một quái vật đến từ phương Đông!"
"Điều quan trọng hơn là, cả hai đều sở hữu ý chí lực ngang nhau. Một thiếu niên 16 tuổi và một lão gia 38 tuổi đã ác chiến 4 ván, tiến hành trận đấu tay đôi cường độ cao kéo dài tới một giờ, mẹ kiếp, đó là khát khao chiến thắng điên cuồng đến mức nào chứ?!"
"Ai cũng có thể thấy, họ đã kiệt sức, nhưng ngọn lửa trong mắt họ vĩnh viễn không tắt!"
"Trận tra tấn lẫn nhau này sẽ còn tiếp tục, giữa những kẻ 'điên rồ' với nhau, tôi hoàn toàn không dám đưa ra phán đoán nữa, rốt cuộc ai sẽ giành chiến thắng cuối cùng."
"Oa! Tôi kích động đến run rẩy toàn thân, ngay cả năm đó đứng trên sàn đấu chung kết tổng cũng không khiến tôi chấn động và kinh hãi đến mức này!"
"Đạo diễn máy quay? Đạo diễn máy quay! Nhanh chóng đặc tả màn hình đôi cho họ đi, tôi không muốn bỏ lỡ từng ánh mắt của họ!"
Trên tất cả các ghế bình luận, đều có người đang hò hét vang dội.
Jordan và Phương Tinh Hà, một người nắm giữ nghệ thuật bóng rổ cấp đại sư, một người sở hữu những bước chân hoa mỹ nhất trong lịch sử, họ đã dốc hết tất cả để chiến đấu cho đến bây giờ, cống hiến một bữa tiệc thực sự có ý nghĩa tuyệt đối.
Trải qua trận quyết đấu kiểu giằng co kéo dài, gần như 99% khán giả đều đã có người mình ủng hộ rõ ràng trong lòng.
Phương Tinh Hà chiếm ưu thế tuyệt đối ở châu Á, Jordan cũng tương tự ở Âu Mỹ, nhưng châu Á cũng có những người hâm mộ Jordan kiên định, và Phương Tinh Hà cũng đã mở ra một không gian rộng lớn ở Âu Mỹ.
Đây chính là ý nghĩa của việc cậu ấy chọn đối đầu trực diện.
Cậu ấy đã nâng giá trị bản thân lên ít nhất gấp đôi.
Đến đây, thắng thua đã không còn quan trọng nữa.
Phương Tinh Hà thở hổn hển, dùng nước đá dội ập xuống đầu, mỉm cười thoải mái trước ống kính.
"Thắng bại đã không còn quan trọng nữa, ta chơi rất thoải mái, Mike Conley là một đối thủ tốt, ta chỉ muốn tiếp tục chiến đấu mãi với hắn."
Nói thì nói vậy, nhưng đợi đến khi phóng viên vừa rời đi, cậu ấy liền chia đều 4 điểm tinh diệu cuối cùng cho sức bền và khả năng hồi phục.
Người đứng đầu đội quân mạng xưa nay không lừa người, thật đấy, đây chỉ là ngôn ngữ nghệ thuật mà thôi~
Thật ra Phương Tinh Hà không hề coi trọng thắng thua của một trận đấu tay đôi đến vậy. Đấu đến trình độ này, thua cũng không làm tổn hại uy danh của cậu ấy chút nào, thắng cũng sẽ không nhận thêm được nhiều điểm tinh diệu hơn, cần phải kìm nén cảm xúc, thì cũng đã kìm nén gần như đủ rồi.
Thế nhưng, chiến thắng đầu tiên của người Trung Quốc tại NBA lại vô cùng quan trọng.
Thế là cậu ấy lựa chọn lối chơi tàn nhẫn nhất – tên khoa học là huyết chiến đến cùng, nghệ danh là "lão gia dai sức".
Một lần nữa trở lại sàn đấu, Jordan đã kiên trì thắng ván thứ năm.
Phương Tinh Hà thu lại sức lực lập tức phản công ở ván thứ sáu, tỷ số hòa 3-3.
Ván thứ bảy, Jordan hơi không thể bật nhảy nổi nữa.
Cường độ của đấu tay đôi thực ra khá cao. Trong một trận đấu chính thức, có rất nhiều cơ hội chạy chỗ phía sau tiếp cận để ghi điểm, cũng có thể kìm hãm nhịp độ, thở dốc. Nhưng đấu tay đôi là toàn bộ hành trình công thủ, vô cùng hao sức.
Mặc dù lối chơi của Jordan tiêu hao ít hơn, nhưng Phương Tinh Hà cũng vô cùng "dai sức" – với thể hình nhỏ cùng 97 điểm sức bền và 97 điểm khả năng hồi phục, chỉ cần chậm lại hai hiệp là có thể hồi lại một hơi lớn.
Thế là, từ ván thứ tám trở đi, trận đấu tay đôi này đã biến thành cuộc đọ sức ý chí thuần túy.
Độ ổn định trong tấn công của cả hai đã giảm xuống khoảng 50%.
Trung bình hai hiệp mới ghi được một cú ném, Phương Tinh Hà không còn có thể quấy nhiễu cú ném dừng bật nhảy trực diện của Jordan, và Jordan cũng không thể đuổi kịp bước đột phá của Phương Tinh Hà.
Cán cân lặng lẽ nghiêng về một phía, và yếu tố lớn nhất dẫn đến sự nghiêng đó...
Là cú ném ba điểm.
Khả năng ném ba điểm 89 điểm, cùng 99 điểm thuộc tính cân bằng của Phương Tinh Hà, đảm bảo cho cậu ấy giới hạn cuối cùng khi thể lực thấp.
Đột nhiên cậu ấy thực hiện một cú ném ba điểm bật nhảy đầy bất ngờ, rồi ở hiệp tiếp theo, lại lùi bước ném ba điểm. Nếu vận may mỉm cười và hai cú ném này đều vào rổ, Jordan sẽ không thể không kéo sát khoảng cách để phòng thủ dính người, và thế là cậu ấy lại bị đột phá điên cuồng hai lần.
Mặc dù sau đó Phương Tinh Hà lại liên tục ném trượt hai cú, nhưng lối chơi đa dạng như vậy, cuối cùng vẫn làm hao mòn sợi thể lực cuối cùng của Jordan.
Ván thứ 9, 11-10.
Ván thứ 10, 11-8.
Tổng tỷ số 6-4, Phương Tinh Hà đã giành chiến thắng chung cuộc.
Vào khoảnh khắc mọi thứ cuối cùng kết thúc, Jordan không nói một lời, chỉ chậm rãi quay đầu, nhìn Phương Tinh Hà một cách ngơ ngác.
Đánh đến trình độ này mà cậu còn có thể đảm bảo tỷ lệ chính xác ư, thật sao?
Từ ván thứ 1 bắt đầu, nhịp thở của cậu đã vô cùng dồn dập, kết quả đánh đến ván thứ 10 mà vẫn chưa gục ngã, thật sao?
Mấy ván trước cậu cũng đã chịu không nổi rồi, kết quả lại cứ dai dẳng đến mức khiến tôi cạn kiệt năng lượng, thật sao?!
Jordan đột nhiên quay đầu hỏi Tim: "Mẹ kiếp, thằng nhóc đó có phải đang giả vờ diễn kịch với tao không?!"
"À ừm... Khả năng cao là... Đúng vậy..."
Tim đương nhiên cũng nhận ra vấn đề, nhưng không dám trực tiếp thừa nhận.
Khoảnh khắc này, Jordan cảm thấy một sự bi phẫn lớn lao khi IQ bị sỉ nhục nặng nề, còn mãnh liệt hơn cả sự tức giận, còn bi thống hơn cả bi thương.
Nhưng điều đau khổ hơn còn ở phía sau –
Tiệc ăn mừng của Phương Tinh Hà đang bùng nổ một cách điên cuồng, còn hắn, thì không thể không tận mắt chứng kiến cảnh tượng này.
Một nỗi đau bất ngờ ập đến, nhanh chóng bao trùm lấy hắn...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của website truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.