"Trước hết tôi xin tuyên bố, tôi không hề có ý định thay đổi bất kỳ nhận thức nào của quý vị, nhưng quý vị không thể đánh đồng tôi với những kẻ ngu xuẩn kia."

Phương Tinh Hà mở lời, giọng điệu mang vẻ oán giận, phô bày sự ngông cuồng ngay từ câu nói đầu tiên.

Thế nhưng những lời này lại vô cùng chân thực, khiến khán giả tại trường quay đồng loạt cất tiếng reo hò, nửa kinh ngạc thán phục, nửa kính nể.

"Ha ha ha!" Oprah cất tiếng cười lớn, khơi gợi một chút, "Kẻ ngu xuẩn nào vậy? Anh tiếp xúc với người Mỹ chắc cũng không nhiều. Để tôi đoán xem... Ồ!"

Đối mặt với ý đồ dẫn dắt của cô ấy, Phương Tinh Hà nhẹ nhàng khoát tay, rồi Phương "Đại nhân" với vẻ trưởng thành, điềm nhiên đáp:

"Đừng đoán mò, tuy không tiếp xúc trực tiếp nhiều người, nhưng kẻ công kích tôi thì không ít. Tôi luôn bị tin tức tiêu cực bủa vây, trong nội bộ Liên minh thì ngược lại khá thanh tịnh, dù một bộ phận trong số họ quả thực cực kỳ ngu xuẩn."

Khán giả tại trường quay hiểu ý, khẽ bật cười.

Tỷ lệ những người hâm mộ chương trình của Oprah trùng khớp với fan bóng rổ không cao, bởi vậy họ cũng không cảm thấy bị xúc phạm. Dù có cảm thấy bị xúc phạm, họ cũng sẵn lòng tạm thời nhịn một chút.

Đây chính là đặc quyền cố hữu mà người thành công có thể hưởng thụ ở Mỹ.

"Chủ cho phép một bộ phận kẻ ngu xuẩn tồn tại, để làm phong phú thêm sắc màu thế giới, nhưng vấn đề của nước Mỹ hiện nay là... họ thực sự quá nhiều!"

Oprah luôn đứng trên lập trường của khách mời để đồng cảm, đặc biệt tài tình nắm bắt những cơ hội dù nhỏ nhặt để giúp khách mời thổ lộ hết lòng mình.

Nét mặt cô ấy tràn đầy vẻ oán giận.

"Bóng rổ thì tôi không hiểu, nhưng văn học thì tôi hiểu. Tôi không lý giải được, tại sao nhiều nhà phê bình lại công kích tác phẩm của anh nông cạn và ngây thơ đến vậy, ánh mắt của họ thực sự cần phải xem xét lại!"

"Bởi vì lập trường lớn hơn tất cả."

Phương Tinh Hà là người hễ có cơ hội là nắm lấy, trực tiếp đưa cuộc trò chuyện lên trọng tâm chủ đề.

"Những người sẵn lòng xuất phát từ sự thật luôn là số ít, trong nhiều trường hợp hơn, những người tầm thường lại bị lập trường cuốn theo, đứng ở phía đối lập với tôi trên nhiều phương diện..."

"Khoan đã!"

Oprah tinh ý cắt lời: "Ý của anh là, những người đứng ở phía đối lập với anh đều là người tầm thường? Điều này có quá kiêu ngạo không?"

"Không."

Phương Tinh Hà kiên nhẫn giải thích cho c�� ấy: "Ý tôi là, những người bị lập trường cuốn theo đều là người tầm thường. Người thông minh sớm đã tạo dựng lập trường, định hướng dư luận, và thu lợi từ đó."

"Ồ, một quan điểm thật thú vị! Vậy những người thông minh đó là ai? Tiện thể kể cho chúng tôi nghe được không?"

"Đương nhiên."

Trong lĩnh vực gây chuyện và đối nhân xử thế, Phương ca chưa từng sợ hãi.

Anh đếm từng người một: "Truyền thông Los Angeles, Shaq, Điện ảnh Vòng Trái Đất, nhà phê bình sách Simon, ca sĩ rap khoác lác, nhà kinh tế học Friedmann cùng đồ đệ của ông ta, nhà lý luận xã hội Thomas Sowell, người dẫn chương trình Talk Show Bill Maher, nhà báo Glenn Greenwald, nghị sĩ quốc hội bang Texas Ron Paul..."

Miệng Oprah há hốc ngày càng to, kinh ngạc đến ngây người nhìn Phương Tinh Hà đọc ra một danh sách dài dằng dặc.

Danh sách đó dài đến mức nào?

Phương ca của quý vị đọc ròng rã hai phút mà vẫn chưa hết.

Đợi đến khi anh ấy cuối cùng cũng ngừng lại, dưới khán đài, một tràng pháo tay nhiệt liệt bỗng vang lên.

"Ồ, anh thật ngầu!"

Oprah giơ cao hai ngón tay cái thay cho khán giả, thẳng thắn biểu lộ sự sửng sốt và tán thưởng đối với hành động của Phương Tinh Hà.

"Anh thực sự là một kẻ thù dai, nhưng không hiểu sao, tôi lại cảm thấy vô cùng sảng khoái."

Phương Tinh Hà nhún vai: "Kẻ nào sủa tôi, tôi sẽ đạp cho một cước, trừ khi thực sự không có thời gian, nếu không cước này dù muộn cũng sẽ tới."

Ha ha ha ha ha!

Tiếng cười vang dội khắp khán phòng, họ cảm thấy Phương Tinh Hà như vậy thật đặc biệt thú vị.

Oprah vội vàng đào sâu vào vấn đề.

"Nhưng tại sao anh lại cho rằng họ đều đang tạo dựng lập trường? Một bài viết sau khi được công bố, công chúng có quyền đánh giá nó, nhưng anh lại tỏ ra đặc biệt kháng cự những lời phê bình đó."

"Bởi vì họ không phê bình từ góc độ văn học."

Phương ca không hề kiêng dè, lập tức tung ra một đòn mạnh mẽ.

"Hoàn toàn ngược lại, họ lợi dụng bài viết của tôi để lồng ghép những ý đồ riêng, vì mục đích chính trị và lợi ích kinh tế mà gây ra tranh cãi, khiến tôi có cảm giác rằng người Mỹ dường như đã phát điên... Không, không phải dường như, mà thực sự có một nhóm lớn người đang phát điên."

"Khịt khịt..."

Oprah hít một hơi thật sâu, sau đó, hai mắt sáng rực, ra hiệu cho toàn bộ khán giả vỗ tay tán thưởng anh ta.

"Dù chưa thực sự nghe được quan điểm của anh, nhưng sự dũng cảm của anh xứng đáng với tất cả những điều này! Nào, các bạn thân mến, hãy dành sự kính trọng chân thành nhất cho Star River anh tuấn và trí tuệ của chúng ta!"

Chương trình của Oprah đôi khi mang tính giải trí cực cao, đôi khi lại có chiều sâu đặc biệt.

Nửa sau của chương trình hôm nay chính là những khoảnh khắc sâu sắc.

Tại sao lại như vậy?

Bởi vì Phương Tinh Hà không nghĩ và cũng không thể lợi dụng vinh quang bóng rổ để kiếm lời mãi, anh ấy cần xây dựng lại hình tượng cá nhân và hình tượng xã hội của mình, mới có thể thu hoạch thêm nhiều lợi ích.

Sức nóng từ bóng rổ chỉ còn một vài đợt cuối, sau đó sẽ lắng xuống.

Phương Tinh Hà, thần tượng mới, sẽ là một người lãnh đạo tư tưởng đa chiều và mang tính xã hội hơn.

Đây chính là việc quan trọng hàng đầu trong chuyến đi này của anh ấy: hoàn thành chuyển biến hình tượng.

Để đạt được mục đ��ch này, anh ấy nhất định phải phát biểu một cách đủ uy nghiêm, trong một trường hợp đủ uy tín.

Hiện tại, chính là một cơ hội tốt.

Oprah đã tạo tiền đề cuối cùng cho anh ấy.

"SR, anh đã kể tên rất nhiều người như vậy, chẳng lẽ họ đều có vấn đề sao? Đều vì đủ loại mục đích mà bôi nhọ và lợi dụng anh sao? Tôi sẵn lòng tin tưởng anh, nhưng anh nhất định phải thuyết phục khán giả của tôi, nếu không anh sẽ gặp rắc rối lớn, tôi hy vọng anh hiểu được sự nghiêm trọng của vấn đề này..."

"Đương nhiên."

Phương Tinh Hà nhún vai, ung dung, bình thản bắt đầu màn tranh biện đẳng cấp này.

"Năm nay đối với nước Mỹ mà nói là một điểm mấu chốt kỳ diệu.

Bởi vì sự kiện năm ngoái, bầu không khí chính trị đạt đến sự thống nhất cao độ, tinh thần yêu nước của người dân dâng cao, cá nhân tôi tin rằng, đây chính là trạng thái đỉnh cao của nước Mỹ, quý vị đang ở trong thời kỳ cường thịnh nhất lịch sử."

Giọng nói Phương Tinh Hà trong trẻo, không nhanh không chậm.

Anh lựa chọn từ ngữ rõ ràng, ngắn gọn, để mỗi người đều có thể hiểu, và theo kịp logic của anh ấy.

Khả năng trình bày và diễn giải hòa quyện của anh ấy khiến anh chỉ cần thỉnh thoảng ngẩng đầu, thỉnh thoảng giơ ngón trỏ, thỉnh thoảng nhìn xa xăm, là có thể dùng những động tác đơn giản với biên độ nhỏ nhất để thu hút toàn bộ sự chú ý của người nghe.

Anh ấy cứ thế nhẹ nhàng phác họa, một bức tranh liền từ từ mở ra, hiện rõ trước mặt tất cả mọi người.

"Nhưng đồng thời, quý vị cũng đang ở trong giai đoạn bùng nổ của làn sóng chủ nghĩa tân tự do thứ ba.

Nguyên nhân? Vô cùng đơn giản, bầu không khí chính trị đạt đến sự thống nhất cao độ.

Quý vị đang ở trong tình trạng chính sách của chính phủ hoàn toàn chiếm ưu thế, quyền lực chính phủ được mở rộng, quyền tự do của công dân bị hạn chế và chính sách đối ngoại theo chủ nghĩa tân bảo thủ phổ biến, dẫn đến nhiều mối lo ngại.

Mà nỗi lo lắng này bị truyền thông chủ lưu kiểm soát, tiếng nói của họ rất khó truyền bá hiệu quả đến tai người dân.

Nhưng càng bị áp chế, nỗi lo lắng này, cùng khát vọng tự do này, lại càng bùng cháy dữ dội.

Vừa đúng lúc này, tập tiểu luận của tôi được công khai phát hành, đồng thời nhờ sức nóng của bản thân tôi, đã đạt được doanh số bán hàng khá tốt.

Thế là, tự nhiên mà vậy, mấy bài viết về tự do đó của tôi bắt đầu được truyền bá rộng rãi, đồng thời trở thành vũ khí duy nhất để đột phá sự áp chế và phong tỏa của xu hướng chủ lưu này.

Tại sao hơn nửa giới phê bình văn học Mỹ lại sốt sắng thảo luận bài viết của tôi đến vậy?

Những yếu tố "Sex, bạo lực và những lời dối trá" ở Mỹ là điều quá đỗi bình thường, chẳng lẽ không có nhà văn nào khác từng viết về nó sao?

Tự do, bình đẳng và dân chủ, quý vị ngày nào cũng nói, tại sao bỗng dưng bùng phát sự nhiệt tình đến vậy?

Bởi vì họ cần một ngọn giáo như vậy.

Vừa đúng lúc là tôi, và vừa đúng lúc tôi đủ sắc bén..."

Lời nói của Phương Tinh Hà khiến vô số người suy tư.

Khi họ bắt đầu hồi tưởng lại, lập tức nhận ra điều đó là đúng.

Vào mùa hè năm nay, chủ đề nóng nhất chính là tập tiểu luận của Phương Tinh Hà, trong đó bài viết nóng nhất chính là mấy bài có thể trích dẫn để phê phán.

Mà bài phát biểu của Phương Tinh Hà vẫn chưa kết thúc, anh ấy vẫn tiếp tục đưa ra thêm phân tích.

"Trong bữa tiệc lớn này, mỗi người dẫn dắt dư luận đều đang cố gắng mở rộng một lập trường nào đó, từ đó thực hiện ý đồ chính trị hoặc đạt được lợi ích của mình.

Họ hoặc là tôn tôi làm đấu sĩ, hoặc là chửi tôi là chó săn, hoặc là tâng bốc tôi là đúng đắn, hoặc là đau đớn tố cáo tôi đã lỗi thời.

Ai quan tâm rốt cuộc Phương Tinh Hà đã viết gì?

Việc phê phán rốt cuộc là về loại chủ nghĩa tự do nào?

Không một ai.

Star River biến thành một cái thùng rác, bất cứ lúc nào, ở đâu cũng có người cắt xén câu chữ, ném những thứ hỗn độn vào đó.

Trong toàn bộ sự kiện này, tôi không có chiến hữu, kẻ khen tôi hay mắng tôi đều là những kẻ cơ hội.

Vì vậy, tôi đến đây, mang theo thái độ của tôi, và dự định tự mình nói cho quý vị, tôi đã viết gì, ý đồ ban đầu ra sao, tại sao tôi lại chán ghét việc trở thành trung tâm của làn sóng này.

Trong ngữ cảnh kiểu Mỹ, chủ nghĩa tự do được viết là Liberalism, đây là xu hướng tư tưởng cánh tả hiện đại, chủ nghĩa tiến bộ, tức ủng hộ chính sách chính phủ can thiệp, phúc lợi xã hội, văn hóa đa nguyên, v.v.

Tôi phải trịnh trọng tuyên bố: Tôi đồng ý với giá trị và vai trò của tư tưởng chủ nghĩa tiến bộ.

Nhưng chủ nghĩa tự do cổ điển (Classical Liberalism) lại khác, và chủ nghĩa tự do ý chí (Libertarianism) lại càng khác nữa.

Cái mà tôi phê phán là chủ nghĩa tự do cá nhân tràn lan, về cơ bản tương đương với chủ nghĩa tự do ý chí đã được phóng đại.

Không sai, tôi kiên quyết phản đối bất kỳ hành vi ích kỷ nào nhân danh 'tự do ý chí', nhỏ thì hút thuốc, khạc nhổ, nói ồn ào trên xe buýt; lớn hơn là nhân danh văn hóa đa nguyên để phân cấp, kỳ thị chủng tộc, ngược đãi, sắp đặt những việc làm mang tính phân biệt chủng tộc...

Đây là tư tưởng cốt lõi của tôi.

Nhưng những người dẫn dắt dư luận đang lợi dụng tôi làm "ngọn giáo" lại hoàn toàn bỏ qua ý đồ sáng tác của tôi, bóp méo, xuyên tạc, thêm thắt một cách ác ý trên quy mô lớn vào những lời nói của tôi, khiến tôi mang tiếng xấu..."

Trong khoảng thời gian này, anh ấy vui vẻ chơi đùa cùng Nộn Tiên, chẳng mấy quan tâm đến dư luận và thái độ của công chúng ở Mỹ.

Đến khi nhận ra, tình hình đã trở nên cực kỳ tồi tệ.

《My Young》 đã bán chạy hơn 5 triệu bản, doanh số vẫn không hề sụt giảm, nhưng bản thân anh lại đang bị một bộ phận truyền thông Mỹ tạo dựng thành người đi ngược lại tự do, thành kẻ tiên phong và đấu sĩ.

Trời đất quỷ thần ơi!

Thực sự khó hiểu, thử tưởng tượng những gì hệ thống khó lường đã làm với Hàn Hàn, rồi nhân đôi lên, thì cũng gần như tình huống lúc này.

Phương ca thích chủ động đối đầu, nhưng không thể chịu đựng việc bị người khác sai khiến.

Các người xứng đáng sao?

Người Mỹ muốn sống muốn chết, muốn đánh ai, liên quan gì đến tôi?

Để tôi thổi kèn xung trận, trở thành lính tiên phong cho các người, nghĩ hay thật!

Tiếp theo, Phương Tinh Hà phát điên, điểm mặt từng người một, bóc trần hết thảy bí mật của đám người dẫn dắt dư luận này.

"Trong bữa tiệc lớn này, những người được gọi là người dẫn dắt dư luận năng động đó, đại khái chỉ có mấy phe phái.

Phe có tiếng nói lớn nhất là phe thị trường tự do, từ góc độ kinh tế bảo vệ chủ nghĩa tư bản, lo lắng quyền lực chính phủ mở rộng quá mức, ảnh hưởng đến lợi ích của tư bản.

Do đó, phái kinh tế học đứng đầu là Friedmann đã điên cuồng phê bình tôi, cho rằng tôi sinh ra ở một quốc gia màu đỏ với chế độ chuyên quyền cứng nhắc, giống như một con chó nhà bị xích quen, nhìn thì hung dữ nhưng thực ra nhát gan.

Thái độ của tôi đối với họ là: Cút mẹ nó đi, thị trường tự do!

Nếu không phải Roosevelt kiên quyết phổ biến chính sách chính phủ can thiệp, lý luận kinh tế và nền tảng học thuật của các người đã sớm tan thành tro bụi vào năm 1929. Sau khi bị chó hoang tự do ăn hết, rồi lại kéo ra, dù có liếm sạch phân cũng không tìm thấy một chút dinh dưỡng nào.

Chủ nghĩa tự do cổ điển trong kinh tế học vì thế mà sụp đổ hoàn toàn. Những kẻ già cỗi, lạc hậu này đã thay đổi hình dạng, lại tạo ra một chủ nghĩa tân tự do, nhưng bản chất vẫn là thế, chỉ cần một câu là có thể khái quát: Các nhà tư bản chúng tôi bóc lột tầng lớp nhân dân thấp kém, chính phủ bớt can thiệp vào!

Trong tất cả những người phê bình tôi, họ là những kẻ ghê tởm nhất, mở ra cái miệng thích liếm phân, cách xa mười mét vẫn còn bốc mùi.

Phe phái lớn thứ hai phê bình tôi, được gọi là phe tự do công dân.

Những người dẫn dắt dư luận như Maher, Greenwald, Paul, v.v., giương cao ngọn cờ tự do công dân, miệng thì hô hào nhân quyền, nhưng thực chất hoặc là muốn dựa hơi tôi để kiếm tiền in sách, hoặc là muốn tham gia tranh cử để giành danh vọng chính trị.

Những người này thích nhất nói một câu là: 'Vì anh đã công khai bài viết, nên tôi có quyền phê bình anh.'

Người đại diện của tôi từng gửi thư luật sư cho hai vị trong số đó, đại ý là: 'Quý vị có thể phê bình, nhưng một phần nội dung trích dẫn của quý vị, sau khi được quý vị thêm thắt, đã không còn phù hợp với ý nghĩa ban đầu của tôi.'

Quý vị đoán xem, họ đã đáp lại thế nào?

Họ nói: 'Tôi có quyền cá nhân để lý giải một bài viết được công khai!'

Ý là: 'Mặc dù tôi biết rõ mình hiểu sai, nhưng đó là vì tôi ngu xuẩn, anh không thể vì thế mà tước đoạt quyền tự do lý giải của tôi!'

Rất tốt, tôi thích cách quý vị lý giải về tự do, tôi hy vọng quý vị sớm xuất hiện trước mặt tôi, tôi không chắc mình có quyền tự do để đấm cho quý vị một quyền hay không, nhưng không sao cả, tôi có tiền."

Trong tiếng cười không ngừng vang lên không kiểm soát, Phương Tinh Hà đưa một tay xuống, giọng nói trở nên trầm trọng.

Đây là lời trần thuật cuối cùng của anh ấy, một lời trần thuật mang tính phát tiết.

"Cuối cùng, là phe tự do ý chí với số lượng ít nhất nhưng điên cuồng nhất.

Họ nắm giữ lập trường tự do cá nhân thuần túy, chống chính phủ, chống các ràng buộc, phản đối tất cả những gì gây bất lợi cho bản thân, tuyên bố rằng những người như tôi nên bị phục hồi hình phạt thiêu sống.

Tôi có thể lên cây Thập Tự Giá, ai sẽ là người châm lửa đầu tiên?

Xin hãy liên hệ với tôi sớm nhất có thể, cái này mẹ nó quá nghệ thuật!

Mà trong số những người ủng hộ tôi, lực lượng cốt lõi là những người cánh tả phản chiến và những người theo chủ nghĩa bảo thủ nguyên giáo.

Nhưng họ có yêu t��i không?

Không, họ thường xuyên trong các diễn đàn gọi tôi là đồ khỉ da vàng.

Ngài xem, đây chính là nước Mỹ hiện tại.

Rất nhiều người Mỹ đã phát điên rồi.

Phe tự do hoảng sợ trước hành vi tập quyền của chính phủ đương nhiệm.

Phe báo thù thì chẳng cần biết có tập quyền hay không, chỉ cần nhanh chóng cho họ cơ hội ra tay là được.

Phe dân chủ cho rằng tôi cũng có quyền kiếm một chén canh trong bữa tiệc lớn này.

Phe đạo đức thì chẳng có lợi ích gì, nhưng lại thích đứng trên cao mà chỉ trỏ.

Những người gốc thiểu số như tôi thì trốn một bên run lẩy bẩy...

Ồ, đúng rồi, còn có những người theo chủ nghĩa tự do ý chí tuyệt đối, họ cứ như thể tôi đã xúc phạm tất cả phụ nữ trong gia đình họ, từ bà cố đến bạn gái cũ, khóc lóc đòi xét xử tôi, vì tôi đã sỉ nhục cái kiểu tự do tiêu chuẩn kép thiêng liêng và cao quý của họ.

Vì vậy tôi cực kỳ chán ghét nước Mỹ hiện tại. Các người có thể chiến đấu, các người cũng có thể hòa bình, nhưng các người không thể hô vang rằng chiến đấu là vì hòa bình.

Các người có thể hô "nhân dân vạn tuế", cũng có thể hô "nhân quyền vạn tuế", nhưng các người không thể nói với nhân dân rằng chỉ có chủ nghĩa tự do mới là nhân quyền!

Mẹ nó chứ Liberalism!

Mẹ nó chứ Classical Liberalism!

Mẹ nó chứ Libertarianism!

Trên thế giới này chỉ có một loại tự do là chân thật và chính xác: Tự do đi kèm với trách nhiệm tập thể đầy đủ!

Và tôi, bài viết của tôi là hay nhất!

Tôi không chấp nhận bất kỳ sự xuyên tạc, bóp méo, lạm dụng hay phê bình nào từ những kẻ cặn bã, ngu ngốc như quý vị!

Đây chính là lời đáp trả của tôi, nếu có lần sau nữa, xin hãy đi mà đối thoại với luật sư của tôi, tôi đã chuẩn bị một khoản quỹ đầu tư, chuyên trách xem xét "tự do" của quý vị.

Thích không?

Không cần cảm ơn.

Dù sao thì, tôi là nhà văn hiếu chiến nhất trên thế giới này.

Được rồi, chủ đề tiếp theo, Quý cô O, cô còn muốn trò chuyện gì nữa?"

Oprah ôm chặt đầu, thân hình đồ sộ lọt thỏm vào ghế sofa, hoàn toàn ngớ người.

Cô ấy không biết tiếp theo nên trò chuyện gì, nhưng cô ấy biết, số phát sóng này, lại sắp bùng nổ rồi.

Tuyệt phẩm này, độc quyền được Truyen.free chuyển ngữ và gửi đến bạn đọc.