Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghệ Thuật Gia Gen Z(Z Thế Đại Nghệ Thuật Gia) - Chương 310: Hết thảy tiến vào hố

"Thiếu Em" càn quét Cannes, và cũng tạo ra một làn sóng chấn động lớn tại Mỹ.

Thông thường mà nói, Hollywood không mấy để tâm đến ba giải thưởng lớn của Châu Âu, bởi họ tự cho mình ở một đẳng cấp khác, không hề xem phim nghệ thuật Châu Âu là một mối đe dọa.

Nhưng việc Phương Tinh Hà đoạt giải thì lại là một chuyện hoàn toàn khác.

"Mùa phim hè nổi sóng gió, Star River mang phim mới đột kích, cục diện hỗn loạn nâng cấp!"

Tiêu đề tin tức của "Movie World" phần nào đại diện cho tâm lý chung của Hollywood; họ đều xem Phương Tinh Hà là một kẻ phá rối đáng gờm, và tin rằng "Thiếu Em" hoàn toàn có tư cách trở thành một con "ngựa ô".

"Hollywood Reporter" đã có một phân tích sâu sắc về vấn đề này.

"Better Days" là một bộ phim tình yêu thanh xuân lấy chủ đề bạo lực học đường và sự cứu rỗi làm trọng tâm. Phim có cấu trúc chặt chẽ, cốt truyện trôi chảy, cảm xúc mãnh liệt, cái kết đầy giải tỏa, thể hiện sự xuất sắc và trưởng thành vượt bậc.

Hơn nữa, Star River trước đó đã liên hệ với nhiều ông lớn, rõ ràng bày tỏ thái độ muốn tham gia cuộc đua phòng vé mùa hè.

Điều này khiến mùa phim hè năm nay càng thêm khốc liệt tựa địa ngục.

Phim này không trùng lặp đề tài với phần lớn các tác phẩm sắp ra mắt, vì vậy rất có khả năng sẽ bất ngờ chen chân vào bất kỳ giai đoạn chiếu phim nào.

Tuy nhiên, nhờ sức ảnh hưởng cá nhân của Star River, cùng với sức hấp dẫn của đề tài thanh xuân đối với giới trẻ và danh tiếng càn quét Cannes, đã khiến "Better Days" dù có đối đầu với bất kỳ bom tấn nào cũng có thể thu hút một lượng lớn khán giả.

Đến lúc đó, rất có thể sẽ hình thành cục diện "song thua".

Vì thế, sáu ông lớn Hollywood đều đang vô cùng căng thẳng, cảm thấy khó xử sâu sắc, và đang cố gắng mua lại bộ phim này với mức giá cực kỳ cao.

Một khi mua lại thành công, họ có thể tự do dàn xếp mọi chuyện; nhưng nếu không thành, thì tất cả mọi người sẽ phải đối mặt với một thanh gươm Damocles không biết sẽ giáng xuống từ đâu...

Sau khi đặt chân xuống đất, Phương Tinh Hà đã chấp nhận một cuộc phỏng vấn ngắn gọn với "Hollywood Reporter".

Anh mỉm cười gật đầu trước ống kính.

"Đúng vậy, tôi đã từ chối yêu cầu mua đứt, chỉ chấp nhận hợp tác phát hành."

Phóng viên khó hiểu hỏi: "Thế nhưng tại sao vậy? Ngài rõ ràng đã chấp nhận việc mua đứt ở Châu Âu mà."

"Vì giá cả chưa đủ cao."

Phương Tinh Hà thốt ra lời kinh người: "Họ cho rằng phim của tôi nhiều nhất chỉ có thể đạt đư��c 120 triệu doanh thu phòng vé Bắc Mỹ, và tôi xem sự phán đoán này là một lời sỉ nhục."

Phóng viên bừng tỉnh đại ngộ: "Sự bất đồng về giá cả, quả thực rất khó dùng những thứ khác để bù đắp."

Dừng một chút, anh ta hỏi tiếp: "Vậy thì, doanh thu phòng vé lý tưởng mà ngài kỳ vọng là..."

"Thêm 80 triệu nữa." Phương Tinh Hà không chút chần chừ, giơ hai ngón tay lên, "Là 200 triệu."

Phóng viên trợn mắt há hốc mồm.

"Thế nhưng, đây chỉ là một bộ phim thanh xuân mà thôi!"

"Đúng vậy, đây chỉ là một bộ phim thanh xuân."

Phương Tinh Hà gật đầu, lặp lại câu nói đó, sau đó khẽ hất cằm về phía ống kính.

"Nhưng đây là phim thanh xuân của tôi."

Cuộc phỏng vấn kết thúc tại đây.

Sau khi đoạn phỏng vấn liên quan được phát sóng trên TV, ảnh hưởng ngày càng trở nên nghiêm trọng.

"Dã tâm của hắn quá lớn!"

Đối tác hợp tác hoàn hảo lần trước, Chủ tịch John Cali của Sony Colombia, lần này lại trở thành một "oán phụ" vô cùng bất mãn.

"Hắn muốn kỳ phim tốt nhất, muốn các dự án trọng điểm của chúng ta phải nhường đường, muốn đầu tư đủ loại tài nguyên, nhưng lại chỉ chịu đưa 15% phí phát hành... Hắn coi Sony chúng ta là gì chứ?!"

Thật là vớ vẩn!

Nội Thôn không ngừng lẩm bẩm trong lòng, tập trung tinh thần nhìn vào màn hình máy tính xách tay.

Trưởng phòng phát hành Jeff khẽ tằng hắng một tiếng, nói ra ý kiến: "Tôi cho rằng chúng ta nên trả cho anh ta khoản phí mua đứt đó..."

"ĐỊT MẸ! Ngươi điên rồi sao?!"

Chỉ trong chốc lát, rất nhiều người đều trừng mắt nhìn về phía anh ta.

"150 triệu đô la Mỹ tiền phí mua đứt, trả một lần duy nhất, nhưng lại chỉ có bản quyền Bắc Mỹ... Chúng ta sẽ bị cả thế giới chế giễu suốt 20 năm!"

"Không đến mức 20 năm mới có thể hoàn vốn chứ..."

"15 năm thì có khác gì đâu chứ? Ngu xuẩn!"

"Được thôi, vậy thì cứ từ chối hắn." Jeff không còn kiên nhẫn nữa, "Thậm chí dùng phim của chúng ta đối đầu trực diện với hắn, các người có dám không?"

Nghe câu này, căn phòng họp bỗng nhiên chìm vào một sự tĩnh lặng quỷ dị.

Rất lâu sau, John Cali hỏi: "Bộ phận thị trường đánh giá cuối cùng về "Better Days" là gì?"

Phó tổng giám đốc đáp: "Doanh thu phòng vé dự kiến sẽ nằm trong khoảng 80 đến 120 triệu, tỷ lệ khán giả nữ chiếm từ 75% trở lên, độ tuổi khán giả chủ yếu từ 12-25 tuổi. Mức độ trùng lặp với tệp khán giả của chúng ta khá thấp, việc cùng chiếu chắc chắn sẽ gây phân luồng, nhưng ảnh hưởng sẽ không quá lớn."

Mùa phim hè Bắc Mỹ, mỗi tuần có thể khai thác tiềm năng doanh thu phòng vé tối đa 150 triệu.

Với nền tảng vững chắc như vậy, đủ sức chứa cho hai bộ phim bom tấn cùng ra rạp.

Nhưng trên thực tế, không ai làm vậy cả.

Mỗi dự án trọng tâm của các công ty đều sẽ được giãn cách ít nhất 10 ngày so với các dự án trọng tâm khác; nếu thật sự không thể sắp xếp khác đi, thì một tuần là giới hạn cuối cùng.

Trừ phi... thể loại phim hoàn toàn khác biệt.

John Cali lại hỏi: "Bộ phim 'Thiên Sứ' của chúng ta, đã định ngày chiếu chưa?"

"Hạ tuần tháng Sáu."

"Đối thủ chính là ai?"

"Gã khổng lồ màu xanh lá của Universal, và "Kẻ Hủy Diệt 3" của Warner, ngày chiếu cụ thể vẫn chưa xác định."

Hiện tại là ngày 26 tháng 5, "The Matrix 2" đã ra mắt và không ngoài dự liệu, nó đã tạo nên một làn sóng phòng vé mạnh mẽ.

Các bộ phim sắp chiếu, đồng thời đã xác định ngày cụ thể, lần lượt là "Đi tìm Nemo" vào ngày 30 và "Fast & Furious 2" vào ngày 6 tháng 6.

Bởi vì muốn đợi kết quả từ chuyến đi Cannes của "Thiếu Em", nên Universal và Sony vẫn chưa chính thức xác định ngày chiếu, chỉ mới mở các đợt tuyên truyền báo trước thông thường.

Từ ngày 10 tháng 6 trở đi, đều là khoảng thời gian Universal, Sony, Warner sắp xếp lịch chiếu, chỉ là họ chưa đàm phán được thời gian cụ thể.

Thực ra đây không phải tình huống thông thường, nhưng họ không còn cách nào khác, đành phải chờ đợi Phương Tinh Hà.

Hollywood, không thể không chờ đợi Phương Tinh Hà.

John Cali đột nhiên quay đầu nhìn về phía Jeff: "Ngươi có thể xác định đối tác hợp tác lý tưởng của Star River, và lịch chiếu phim lý tưởng không?"

"Tôi không thể." Jeff lắc đầu, nhưng ngay lập tức bổ sung: "Tôi sẵn lòng thử cố gắng một chút."

"Được rồi, vậy cứ như thế, hãy đi xác định ý định của hắn, sau đó..."

John Cali giơ tay phải lên, mạnh mẽ vung xuống.

"Nếu hắn không đồng ý điều kiện của chúng ta, vậy thì cứ cùng thời điểm với hắn, gạt bỏ các đối thủ cạnh tranh khác, và để hắn làm vật tế cho 'Thiên Sứ' của chúng ta!"

Mọi người trong phòng họp ầm vang đồng ý, đấu chí sục sôi.

"Phải là như vậy!"

Phó tổng giám đốc dõng dạc nhấn mạnh: "Phải là như vậy! "Thiên Sứ" của chúng ta hướng đến đối tượng nam giới trưởng thành, đâu cần phải sợ cái thứ tình yêu học đường của mấy đứa nhóc con chứ? Hãy để chúng ta làm một vố lớn, giẫm lên thần thoại quật khởi của hắn mà vươn lên!"

Nội Thôn nghe vậy, đột nhiên liếc mắt khinh bỉ.

Nhưng anh ta chỉ là giám đốc tài chính kiêm giám sát, không thể can dự vào đám tướng lĩnh kiêu căng này.

Trong lòng anh ta tràn đầy bi quan, thầm nghĩ: Thể loại tình yêu thanh xuân, chẳng lẽ lại nhất định không thể thu hút khán giả nam giới sao? Đây chính là Phương Tinh Hà điện hạ cơ mà... Một Kỳ Tích Chi Tử vừa mới càn quét Cannes!

Nhưng dù thế nào đi nữa, quyết định của Sony đã hoàn toàn trở thành một kết cục định sẵn.

Quay trở lại, Jeff đích thân đến thăm Phương Tinh Hà.

Trong phòng xì gà của căn phòng tổng thống khách sạn, anh ta thong thả cất lời.

"Ông Phương, may mắn là tôi không phụ mệnh, Sony sẵn lòng chia sẻ cùng một giai đoạn chiếu phim với ngài."

"Rất tốt."

Phương Tinh Hà hài lòng gật đầu.

"Dự án chủ đạo tiếp theo của ngài, sẽ nhận được tài trợ trực tiếp từ Intel."

Đúng vậy, kẻ chủ mưu đã hối lộ Jeff, nhưng không phải bằng thủ đoạn thô thiển như đưa thẳng chi phiếu, mà là xoay vòng tài trợ một cách quang minh chính đại.

Đến lúc đó, Jeff muốn kiếm tiền cách nào cũng không liên quan gì đến Phương Tinh Hà.

Còn bây giờ, quyết sách tập thể của Sony Colombia, về lý thuyết thì Phương ca cũng không hề hay biết.

Một chữ "về lý thuyết" đầy thú vị, đây chính là nước Mỹ, đây chính là Hollywood.

Ngày thứ hai, Phương Tinh Hà "đàm phán không thành" với Universal.

"Giá mà các người đưa ra khiến tôi rất không hài lòng."

Phương ca nhàn nhạt đưa ra lời đe dọa.

"Vừa hay, tôi ngưỡng mộ đạo diễn Lý An đã lâu, cực kỳ muốn được so tài với ông ấy một phen, bây giờ chính là một cơ hội tốt, các người thấy thế nào?"

Phó chủ tịch Universal Pictures, Mark Schumacher, tức đến bật cười.

"Rất tốt, rất đúng chất bốc đồng của tuổi trẻ."

Hắn ta trừng mắt nhìn chằm chằm Phương Tinh Hà, vẻ mặt hung dữ như muốn ăn thịt người.

"NHƯNG, ngươi đã chọn sai đối thủ rồi, nhóc con. "Hulk" sẽ tại số 10 công chiếu, cứ việc đến đi!"

Kiến thức ngoài lề: Trước khi công chiếu, Universal hoàn toàn giữ kín về chất lượng của "Hulk", chưa hề bộc lộ sự tự tin mãnh liệt nào.

Bởi vì ngay cả phán đoán cuối cùng của hội đồng thẩm định phim cũng mơ hồ.

Một mặt, họ lo ngại sâu sắc về cốt truyện và tiết tấu của bộ phim, mặt khác, họ lại tin tưởng tuyệt đối vào khả năng nghệ thuật của Lý An.

Ai dám khẳng định một bộ phim Hulk chú trọng nội hàm sâu sắc như vậy lại không thể đại thắng chứ?

Có lẽ đây chính là hướng đi mới của dòng phim siêu anh hùng, phải không?

Mark Schumacher khí thế hùng hổ nói.

"Thưa ngài, dù ngài có giành được giải thưởng gì đi chăng nữa, "Better Days" cũng chỉ là một bộ phim thanh xuân học đường kinh phí thấp, còn "Hulk" là một siêu bom tấn kỹ xảo điện ảnh đầu tư lớn!"

Phương Tinh Hà hờ hững cười đáp: "Nếu ngài thật sự tự tin, sẽ không cố tình nhấn mạnh điểm này. Chúng ta hãy dùng kết quả để nói chuyện đi."

Anh ta đã thành công chọc giận Universal, thế là, ngày hôm sau, "Hulk" đã chính thức công bố ngày ra rạp.

Ngày 20 tháng 6, cố gắng cách "Fast & Furious 2" của hãng nửa tháng.

Và khoảng trống giữa hai bộ phim này chính là cái bẫy họ dành cho Phương Tinh Hà.

Cơ hội, chúng tôi đã trao, ngươi có dám bước vào không?

Phương Tinh Hà lập tức tìm đến Warner.

Không hề nói lời thừa thãi, anh ta trực tiếp hỏi: "Tôi muốn lịch chiếu tháng 6, các người có thể đưa ra mức giá bao nhiêu?"

Warner mừng rỡ khôn xiết.

Tháng 6 vốn là lãnh địa của Universal và Sony, Warner trong tháng này không có bất kỳ bộ phim nào ra mắt, đương nhiên cũng không có bất kỳ lợi ích nào.

Nhưng họ lại vui vì có người đến phá hoại lợi ích của Universal và Sony.

"Ngài muốn gì? Đều dễ thương lượng."

Dù là ngay lúc này, Phương Tinh Hà vẫn không hề từ bỏ việc "há miệng sư tử" (ra giá cao).

"Phí phát hành tối đa cho các người là 15%, đầu tư tuyên truyền không được thấp hơn 50 triệu đô la Mỹ, doanh thu DVD Bắc Mỹ tôi muốn 60%, còn doanh thu hải ngoại toàn cầu trừ Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Châu Âu, tỷ lệ chia sẻ không được thấp hơn 40%..."

Các quản lý cấp cao của Warner trợn mắt há hốc mồm.

"Phương, tôi không phải thần đèn Aladdin, ngài không thể đùa với tôi kiểu này!"

Phương Tinh Hà nở một nụ cười lễ phép nhưng lạnh nhạt: "Không sao, chúng ta có thể từ từ đàm phán."

Cuộc nói chuyện này kéo dài suốt 12 giờ đồng hồ.

Phương ca với nguồn năng lượng dồi dào khác hẳn người thường, hành hạ các quản lý cấp cao của Warner ở đủ mọi khía cạnh.

Lý do cốt lõi là...

""Tốc độ và Kích tình", "Hulk", "Thiên sứ của Charlie" đều là những dự án trọng điểm của Universal và Sony, tiềm năng phòng vé của chúng không cần tôi phải giải thích.

Các người không có bộ phim nào có thể lấp đầy cỗ máy nghiền thịt này, các công ty khác lại càng không có.

Vì vậy, toàn bộ tháng 6, các người nhất định phải hoàn toàn nhường lại cho họ.

Mùa phim hè năm nay chỉ có duy nhất một bộ phim có cơ hội sống sót, thậm chí sống rất tốt trong khe hẹp của họ, đó chính là "Better Days" của tôi.

Tôi là người duy nhất có cơ hội g��y phiền phức cho họ, dù có thất bại, thì nền tảng cốt lõi của tôi vẫn vô cùng vững chắc.

Hãy suy nghĩ thật kỹ, rốt cuộc có muốn hợp tác với tôi hay không, để giành lại một phần thị trường vốn không thuộc về các người trong tháng 6 này.

Thật ra tôi căn bản không quan trọng, dù là đầu tháng 7 đối đầu với "Pirates Of The Caribbean" của Disney, hay chậm hơn một chút để đối đầu với "Kẻ Hủy Diệt" của các người, đối với một bộ phim thanh xuân học đường mà nói đều không có bất kỳ ảnh hưởng nào.

Các người cứ tranh giành khán giả nam, còn các cô gái nhất định sẽ đến xem phim của tôi.

Muốn đánh cược không? Tiền cược các người cứ cầm."

Warner lập tức "quỳ rạp" tại chỗ.

Toàn bộ Hollywood, không một công ty nào nghi ngờ rằng, mùa hè năm nay, các thiếu nữ sẽ chen nhau kéo đến, đổ xô vào rạp chiếu phim "Better Days".

Đây là khu vực thống trị của Phương Tinh Hà.

"Vâng, đương nhiên rồi, ngài có thể tùy ý đối đầu với bất kỳ bộ phim nào, điều đó sẽ không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến ngài đâu."

"Nhị ca" của Warner chịu đựng lời uy hiếp của Phương Tinh Hà, đồng thời nở nụ cười lấy lòng.

"Vậy thì tốt quá, tháng 6 là của ngài, chúc chúng ta hợp tác vui vẻ!"

Cuối cùng cũng xong rồi...

Trong lòng Phương Tinh Hà thở phào nhẹ nhõm, nhưng bề ngoài vẫn giữ vẻ cao ngạo và lãnh đạm.

"Chi tiết cứ vậy. Thế thì các người chỉ cần làm tốt một việc cuối cùng thôi – dời "Kẻ Hủy Diệt" ra xa hơn một chút, đến lúc đó, tôi sẽ đích thân đến để ủng hộ các người."

Warner vui mừng khôn xiết.

Có Phương Tinh Hà hỗ trợ tuyên truyền, sẽ bù đắp điểm yếu cuối cùng của "Kẻ Hủy Diệt" – không thu hút được các cô gái trẻ.

"Vậy thì quá tốt rồi!"

Họ vô cùng vui vẻ nhảy vào cái hố lớn.

"Đã như vậy, vậy chúng ta sẽ dời "Kẻ Hủy Diệt" lùi lại một tuần nữa, vào ngày 9 tháng 7, để ngài có hơn 20 ngày chiếu phim, thế nào?"

"Được, cứ vậy đi."

Vừa ra khỏi cổng lớn của Warner, Phương Tinh Hà liền cười rạng rỡ.

Việc "Kẻ Hủy Diệt" liên tục hoãn chiếu là chuyện của riêng nó, nhưng chịu ảnh hưởng này, Disney cũng run rẩy dời "Pirates Of The Caribbean" lùi lại một tuần.

Họ không có chút tự tin nào vào bộ phim kỳ ảo phản đạo lý này, thấy ai cũng muốn tránh, nhát như chuột, im ắng như gà.

Đến đây, tất cả các bộ phim chiếu trong tháng 6 và tháng 7 đã được xác định hoàn toàn.

Ngày 6 tháng 6, "Fast & Furious 2", Universal Pictures.

Ngày 13 tháng 6, "Better Days", Warner Bros.

Ngày 20 tháng 6, "Hulk", Universal Pictures.

Ngày 27 tháng 6, "Thiên sứ của Charlie 2", Sony Pictures.

Ngày 9 tháng 7, "Kẻ Hủy Diệt 3", Warner Bros.

Ngày 16 tháng 7, "Cướp Biển Vùng Caribe: Lời Nguyền Ngọc Trai Đen", Disney.

Trong mắt toàn bộ Hollywood, từ ngày 6 tháng 6 cho đến hết ngày 15 tháng 7, chính là "địa ngục" thực sự của mùa phim hè.

Ngoại trừ "Fast & Furious 2" hơi kém cạnh một chút, tất cả các bộ phim còn lại đều là bom tấn trăm triệu đô, thậm chí một vài bộ ở giữa còn có hy vọng đạt đến 200 triệu doanh thu phòng vé.

Thế nhưng, chỉ có Phương Tinh Hà mới biết, anh ta đã tự mình thao túng để tạo ra một lịch chiếu phim như thế nào.

Từ ngày 13 tháng 6 đến ngày 15 tháng 7, ròng rã 33 ngày, gần như không có bất kỳ đối thủ cạnh tranh đáng gờm nào.

Doanh thu của "Kẻ Hủy Diệt 3" có thể vẫn ổn, nhưng có ích gì đâu? Đến thời điểm đó, "Thiếu Em" đã ở giai đoạn cuối của đợt bùng nổ, bắt đầu thu hẹp các địa điểm chiếu, chuyển sang hình thức chiếu kéo dài.

Và trong khoảng thời gian này, dù là "Hulk" hay "Thiên sứ của Charlie", tất cả đều là bàn đạp để Phương ca bước lên con đường đăng thần.

Một bộ phim thanh xuân với vai chính là người châu Á quả thực yếu thế, thế nhưng khi thị trường trống rỗng, và hai đối thủ cạnh tranh tuy có tiếng tăm lớn nhưng lại để lại những khoảng trống đáng kể, khán giả không có lựa chọn nào khác đương nhiên sẽ dùng chân để bỏ phiếu, kích hoạt tiềm năng vốn không hề tồn tại của "Thiếu Em".

Thị trường Bắc Mỹ, nằm gọn trong lòng bàn tay!

Với niềm vui mãnh liệt cùng lòng tin tất thắng, Phương Tinh Hà bắt đầu đẩy mạnh tuyên truyền.

Và mọi chuyện cũng đúng như anh ta dự liệu, khán giả trẻ Bắc Mỹ đã bị anh ta huy động một cách triệt để, bắt đầu mong chờ bộ phim được ca ngợi là "biểu tượng thanh xuân học đường" này – một tác phẩm mang ý nghĩa cứu rỗi.

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, đã đến ngày 13, ngày "Thiếu Em" công chiếu toàn cầu.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free