Thời gian trôi qua, sóng xung kích do Phương Tinh Hà tạo ra vẫn không ngừng lan rộng, tựa như một trận hỏa hoạn bùng lên đột ngột, đang làm chao đảo giới dư luận.

Nhìn nhận toàn bộ quá trình dưới góc độ tổng thể, chiến trường chính ban đầu nảy sinh trong lĩnh vực giáo dục. Nhằm tạo nên một làn gió mới trong môn ngữ văn, dưới sự đồng lòng của một nhóm truyền thông, sự kiện "một bài văn thi đỗ Đại học Bắc Kinh" đã khơi dậy làn sóng chú ý đầu tiên.

Vào thời điểm đó, đối tượng chính được nhắm đến là học sinh lớp 12 và phụ huynh học sinh.

Sau đó, ảnh hưởng lan rộng, vươn sang giới văn học, thấm sâu vào học sinh lớp 10, lớp 11 và sinh viên đại học, số người quan tâm tăng lên gấp ba đến năm lần.

Tiếp đó, do sự thúc đẩy của một số kẻ có ý đồ xấu, chủ đề này lại một lần nữa bùng nổ.

Từ "học vẹt vô nghĩa" dần chuyển sang "cố gắng học tập không phải con đường duy nhất", rồi đến "năng lực thực chất hơn thi cử", tư tưởng cốt lõi tiềm ẩn là "giáo dục nhất định phải cải cách".

Hàn Hàm, với tư cách là nhân vật đại diện, đã được đưa lên đỉnh sóng, tạo thành một làn sóng mạnh mẽ khiến người ta phải suy nghĩ lại về nền giáo dục hiện tại.

Đến lúc này, gần như toàn bộ các thành phố cấp ba trở lên của Trung Quốc đều bị ảnh hưởng.

Hiện tại, dường như không còn phân chia cấp độ như trước, nói cụ thể hơn là: tất cả các thành phố cấp huyện trở lên, có 70% phụ huynh học sinh cấp hai, cấp ba đã bị động trở thành người quan tâm đến tư tưởng này.

Ước tính sơ bộ, quy mô bao phủ ít nhất bảy, tám chục triệu người.

So với tổng dân số 1,3 tỷ, thoạt nhìn 80 triệu người dường như không nhiều, nhưng hiện tại tổng dân số thành thị và thị trấn chỉ có 440 triệu, nếu trừ đi người già, trẻ nhỏ, người bệnh tật, thì con số đó chẳng phải đã quá đủ rồi sao?

Một sân khấu lớn lao như vậy, để dành cho hai thanh niên biểu diễn, quả thực là chuyện khó lòng tái lập.

Ở kiếp trước, Hàn Hàm là một "phản diện" có chút chói sáng, gian nan mở ra một con đường riêng, dù không được chính phái ưa thích, nhưng lại thu lợi từ sự ủng hộ của giới "phẫn thanh".

Kiếp này, Phương Tinh Hà còn tiến thêm một bước, tự mình sáng tạo ra một "phản diện lãng tử quay đầu, đẹp, mạnh, thảm". Những thứ Hàn Hàm muốn ăn thì hắn ăn hết, những thứ Hàn Hàm không ăn được thì hắn cũng ăn nốt, trọng tâm là càn quét tất cả!

Tình thế phát tri��n càng lúc càng tạo điều kiện để Phương Tinh Hà xuất hiện, khơi dậy đủ mọi khẩu vị.

— Vậy mà, trong cuộc thảo luận xã hội cấp độ lớn như vậy, quan điểm "đi học mới là con đường duy nhất" lại dần rơi vào thế hạ phong!

Thật không thể tin nổi phải không?

Nhưng sự thật quả đúng là như vậy.

Trong thời đại báo giấy, người ta thiếu đi quan điểm độc lập, càng thiếu con đường truyền bá.

Trong tất cả các phương tiện truyền thông hữu hình, đài truyền hình cơ bản không tham gia loại thảo luận này, chỉ có một số ít chương trình có chức năng theo dõi điểm nóng thời gian thực.

Vì vậy, chủ thể của các cuộc tranh luận thường là báo chí và đài phát thanh.

Đài phát thanh thường không tự mình đưa ra chủ đề hay phá vỡ tình thế, lập trường của họ thường theo sau các phương tiện truyền thông cấp trên.

Vậy thì, ai nắm giữ lượng phát hành báo chí lớn hơn, tự nhiên có quyền lên tiếng nhiều hơn.

Về số lượng, truyền thông nhà nước đương nhiên mạnh hơn rất nhiều, nhưng về tính thú vị, tính kích động và độ sắc bén, lại thua kém rộng rãi so với các phương tiện truyền thông tư nhân, mà chủ yếu là hệ thống khó phòng bị.

Hàng chục triệu bản tiêu thụ của truyền thông nhà nước, 80% tập trung trong các cơ quan, thể chế.

Trong khi đó, hàng chục triệu bản tiêu thụ của truyền thông tư nhân, tuy nhiều như rừng, lại phủ khắp mọi ngóc ngách dân gian phát triển, rất được giới trí thức, giới tiên phong giàu có, "phẫn thanh" và giới tiểu tư sản yêu thích và tin cậy.

Có kênh phát ngôn, còn cần có người giỏi phát ngôn.

Biên tập viên, phóng viên, văn nhân học giả, các nhà bình luận xã hội nổi tiếng... tổng cộng tương đương với các "đại V" (người có ảnh hưởng lớn) ở thế hệ sau, nhưng đáng tin cậy hơn "đại V", bởi vì vào thời điểm này, người bình thường cực kỳ mê tín quyền uy.

Họ thiên về phía nào, dân chúng tự nhiên mù quáng đi theo phía đó.

Năm 1999, những người giỏi phát ngôn trong nước thường thiên về phía nào? Không cần phải nói.

Tóm lại, dưới bối cảnh lớn như vậy, phe trí thức công chúng đang trong tình thế vô cùng thuận lợi.

Họ lấy Hàn Hàm và những trường hợp cá biệt tương tự làm mũi nhọn, phát động chiến thuật quấy rối theo kiểu bầy sói thường dùng, công kích từ trái sang phải, nắm bắt thời cơ, tận dụng mọi kẽ hở, ép buộc phe đối lập phải sứt đầu mẻ trán.

Cứ đà này, tích tiểu thành đại, sớm muộn gì cũng có thể giống kiếp trước, kéo theo một làn sóng "ngược trí thủy triều" (chống lại tri thức, chống lại trí tuệ).

Kết quả, đúng vào lúc bọn họ đắc ý nhất thì...

Phương Tinh Hà bỗng nhiên xuất hiện ngang trời.

Mang theo uy thế huy hoàng của thủ khoa tỉnh kỳ thi đại học, dùng ba bài báo trên "Nhật báo Thanh niên Bắc Kinh" làm mũi nhọn, hai bài trên "Tân Dân báo" làm phần mở rộng, lại thêm "Small-town Swot" (Thành Trấn Học Bá) và "Giá trị gia tăng của việc đọc", y rầm rộ giương cao ngọn cờ phản công.

Đây là một trận nghiền nát không chút lưu tình.

Sóng xung kích cuộn lên ngọn lửa, quét sạch mọi kẻ hề ngu ngốc một cách mạnh mẽ.

Đọc sách không cần thiết sao?

Phương Tinh Hà: "Tôi là thủ khoa tỉnh kỳ thi đại học, tôi thấy đọc sách vô cùng hữu ích."

Ngươi phản đối ư?

Xin lỗi, ngươi được bao nhiêu điểm trong kỳ thi đại học?

Thành tích học tập khiến lời phát biểu của y mang một quyền uy tự nhiên, so với những tài năng lệch lạc như Hàn Hàm chưa có thành tích thực tế nào, rõ ràng Phương Tinh Hà càng có thể khiến độc giả tin phục.

Sự thật về "lãng tử quay đầu" cũng không thể nghi ngờ, từ đại ca học đường đến giải đặc biệt Tân Khái Niệm, sau khi trở về lại một lần nữa xoay chuyển một cách hoa lệ...

Năm 99, thông tin lan khắp trời, chiến tích có thể kiểm chứng.

Đừng bận tâm sau này thế nào, hiện tại ta có phải là người "tri hành hợp nhất" không?

Mặc dù đám hề không chịu thua, cố gắng dùng lượng âm thanh khổng lồ để áp chế, nhưng lập trường của người xem không thể nào không bị ảnh hưởng, và đó chính là ý nghĩa của việc Phương Tinh Hà phát động phản công.

Y chưa bao giờ có ý định chiến thắng bất kỳ phần tử trí thức công chúng nào, điều đó không cần thiết. Chỉ cần độc giả đọc được bài viết của y, và từ đó suy nghĩ, vậy là đủ rồi.

Dù sao thì thái độ của ta đã được thể hiện ra, còn các ngươi có thích nghe hay không, có muốn tin hay không thì tùy.

Kỳ thực, rất nhiều người đã tin.

Trong các tác phẩm "Làm Bài", "Giá trị Kèm Theo" và "Vận Mệnh", y đã thể hiện không ngừng nghỉ một quyền uy về trí tuệ, cùng với một loại sức mạnh văn hóa khiến người ta phải suy ngẫm sâu xa.

Trong thời đại hòa bình, sức mạnh của ngôn từ có tác dụng lớn lao hơn rất nhiều so với gươm đao.

Ví như y viết trong "Giá trị gia tăng của việc đọc": "Khi một ngày nào đó ngươi hoàn toàn tỉnh lại từ giấc mộng tê liệt khốn cùng, nước mắt vô cớ tuôn rơi, đó tuyệt không phải vì cuộc sống tốt đẹp hay tồi tệ, mà là bởi vì ngươi bỗng nhiên bắt đầu xót xa cho bản thân đã phải chịu đựng quá nhiều khổ đau không đáng có trong những năm qua."

Người không hiểu nhìn vào thấy mơ hồ, người hiểu thì trong phút chốc "phá phòng" (tan vỡ cảm xúc).

Vương Vũ Đường, một fan hâm mộ vẻ đẹp trai, thuộc nhóm trước. Cô bé mơ màng hỏi: "Nhiều người trong lớp đều nói bài văn mới của Phương Tinh Hà không hay, Đồng Đồng, thật sự không hay sao? Sao mình đọc không hiểu gì cả?"

Mao Tiểu Đồng ngoài miệng tỏ ra kiên cường, nhưng trong lòng lại vô cùng hoang mang.

"Bọn họ thì biết gì?! Những câu chữ này hàm chứa biết bao nhiêu ý vị sâu xa!"

Nhưng rốt cuộc là ý vị gì?

Nàng cũng không thể giải thích rõ ràng. "Giá trị Kèm Theo" đối với học sinh tiểu học, thậm chí học sinh cấp hai mà nói, đã vượt quá khả năng tiếp thu rất nhiều.

Viên đạn này có lẽ sẽ bay rất, rất xa, mãi rất nhiều năm sau này, mới có thể một lần nữa xuyên thẳng vào tâm trí nàng.

Nhưng trước mắt, nàng hoàn toàn không ý thức được phát súng này ác liệt đến nhường nào.

"Ít nhất là lúc phỏng vấn anh ấy rất đẹp trai và ngầu, đúng không?"

"Ừm ừm!"

Một người cố gắng cứu vãn thể diện, một người hoàn toàn chấp nhận, nhưng cuộc trò chuyện cuối cùng trở nên nhạt nhẽo, không còn hứng thú cao như thường ngày.

Mao Tiểu Đồng buồn bã trở về nhà, như thường lệ cắt ảnh của Phương Tinh Hà ra dán lên đầu giường, sau đó lại cắt phần phỏng vấn và toàn văn "Giá trị Kèm Theo", cất giữ chung trong tập ảnh.

Trước khi kẹp vào, nàng đã viết một dòng chữ thế này vào chỗ trống:

"Thật ra con cũng không hiểu hết, nhưng mà, Phương Tinh Hà, con sẽ mãi mãi tin anh là tuyệt vời nhất! Chắc chắn là con chưa đủ thông minh, nên, Tiểu Đồng à, phải cố gắng lên, nhanh chóng trở nên thông minh và mạnh mẽ hơn!"

Trong đêm, Mao Tuệ Linh xoa lưng, mang theo sự mệt mỏi khắp người từ tiệm trở về nhà, việc đầu tiên là đến phòng ngủ nhỏ nhìn con gái.

Tiểu Đồng đang ngủ say, chăn bị kẹp lệch lạc, lông mày hơi nhíu lại.

Mao Tuệ Linh cười hiền từ, quay đầu nhìn bàn học, phát hiện tập ảnh có vẻ đã bị động đến, thế là rón rén cầm lấy tập ảnh và cuốn nhật ký, lặng lẽ đi ra ngoài.

Nàng đương nhiên biết lén xem bí mật của con gái là không tốt, nhưng thực sự gia đình này quá đặc biệt, Tiểu Đồng cũng quá đặc biệt, nàng không thể không luôn luôn lo lắng, lặng lẽ chú ý đến mọi biến động trong tư tưởng của con gái.

Mao Tiểu Đồng cực kỳ sùng bái Phương Tinh Hà, điều này nàng đã sớm biết, chỉ là luôn không biết nên nói chuyện này với con gái thế nào.

Hai mẹ con không mấy khi trò chuyện tâm tình, không phải vì họ khép kín lòng mình với đối phương, mà vì cả hai đều không giỏi thể hiện cảm xúc, cũng e ngại việc bộc lộ.

Mao Tuệ Linh chỉ có thể âm thầm bảo vệ, dùng hành động để thể hiện sự ủng hộ của mình đối với con gái.

Mở tập ảnh ra, nàng rất nhanh tìm thấy những ghi chép mới nhất.

Lật ra, quả nhiên là bài phỏng vấn của Phương Tinh Hà.

Đối với những lời Vương Đồng miêu tả (về sự đẹp trai), nàng không có nhiều cảm xúc, chỉ lướt qua qua loa.

Về lời lẽ "độc tài", hiển nhiên không phải là lời lẽ hay ho gì.

Thế nhưng, khi nàng đọc bài "Giá trị Kèm Theo", bộ óc kinh doanh đã quen với việc buôn bán nhỏ lâu ngày của nàng khiến nàng ngay lập tức hiểu và chìm đắm vào nó.

Luận điểm về giá trị gia tăng, vào thời đại đại chúng hiện tại, thực sự quá mới mẻ và quá có lý.

Mặc dù chỉ là một câu chuyện ngụ ngôn nhỏ, nhưng triết lý ẩn chứa trong đó lại vô cùng sâu sắc.

"Thêm giá trị gia tăng cho món mì lạnh, đầu óc thằng bé đó lớn thế nào mà nghĩ ra được vậy?"

Thở dài một tiếng cảm thán, nàng tiếp tục xem với sự tán thưởng.

Cho đến khi đọc thấy hai câu phân tích lạnh lùng và hiện thực ấy, mũi Mao Tuệ Linh bỗng nhiên cay xè.

"Hóa ra, chỉ cần tại ngã ba đường đời ấy, dũng cảm tiến về phía trước thêm vài bước, đã có thể tránh đi nửa đời mưa thu triền miên không dứt, và sưởi ấm một chút ánh nắng chói chang giữa trưa mà thuở thiếu thời ta từng coi thường nhất."

Bề ngoài là nói về việc đọc sách, nhưng mỗi một người trung niên đã từng nếm trải mưa gió đều có thể cảm thấy xúc động.

Trông thì cực kỳ ấm áp, nhưng bản chất lại là một con dao mổ sắc bén như băng tuyết, lạnh lùng xé toạc vết thương đẫm máu của những người trung niên mệt mỏi, không hề có chút thương hại hay đồng tình nào.

"Giấc mộng tê liệt khốn cùng."

"Khổ đau không cần thiết."

"Ánh nắng chói chang giữa trưa mà thuở thiếu thời ta từng coi thường nhất."

Sao mà tinh chuẩn, sao mà lãnh khốc, sao mà tàn nhẫn!

Năm đó nàng có cơ hội nhưng không học hành tử tế; năm đó nàng có sự lựa chọn nhưng lại đi theo người đàn ông ấy; năm đó nàng coi thường rất nhiều chuyện, bây giờ lại vô vàn hoài niệm...

Chỉ trong khoảnh khắc, Mao Tuệ Linh, giống như những gì Phương Tinh Hà miêu tả, nước mắt vô cớ tuôn rơi.

Quả thực, đây không phải vì cuộc sống tốt đẹp hay tồi tệ, mà là một nỗi đau lòng chợt ập đến.

Xót xa cho bản thân, đã phải chịu đựng biết bao nhiêu tủi nhục không đáng có.

Phương Tinh Hà thực sự quá giỏi viết lách, tựa như đang dùng chữ nghĩa để vẽ tranh, từ sớm đã khắc họa khung cảnh này.

Nỗi buồn từ đó ập đến, Mao Tuệ Linh bỗng nhiên đưa tay che mặt, từ khóc nức nở đến nghẹn ngào, chỉ mất vỏn vẹn 5 giây.

Ngày hôm sau, khi Mao Tiểu Đồng thức dậy, nàng phát hiện mắt mẹ lại đỏ và sưng húp.

"Mẹ?" Nàng vô cùng lo lắng, rụt rè hỏi: "Mẹ sao vậy?"

"Không có gì đâu con."

Mao Tuệ Linh nhếch môi, nở một nụ cười rạng rỡ, sau đó đưa tay vuốt ve gương mặt con gái, thoải mái trải lòng.

"Hôm qua mẹ đọc bài văn mới của Phương Tinh Hà, viết hay quá con ạ, mẹ cảm động lắm, không kìm được đã khóc một trận. Bảo bối, ánh mắt của con thật tinh tường, sao thằng bé đó lại tài giỏi đến thế nhỉ?"

Mao Tiểu Đồng ban đầu hoảng hốt vì bị mẹ nhìn thấu tâm tư, nhưng rất nhanh sau đó cảm xúc đã ổn định lại nhờ sự thấu hiểu và dịu dàng của mẹ, cuối cùng mới phản ứng kịp, đáy mắt trào dâng niềm vui s��ớng điên cuồng.

"Mẹ, mẹ cũng thích Phương Tinh Hà sao?"

"Đương nhiên rồi!" Mao Tuệ Linh dùng sức gật đầu, "Văn của cậu ấy có sức mạnh lớn lao như vậy, mẹ đương nhiên cảm nhận được chứ."

"Vậy thì tốt quá rồi! Con và Trác Đậu Đậu đều rất thích Phương Tinh Hà, nhưng bạn ấy hơi nông cạn, không thể cảm nhận được tài hoa của Phương Tinh Hà nhiều lắm, con với bạn ấy cũng chẳng có gì để nói chuyện cả..."

Hôm nay, là ngày Mao Tiểu Đồng nói nhiều nhất, những tâm sự muốn giãi bày cuối cùng cũng được mở ra, lập tức hóa thành những lời văn không hoa mỹ nhưng tuôn trào không dứt với nhiệt huyết.

Hôm nay, cũng là ngày Mao Tiểu Đồng vui vẻ nhất.

Cùng người mẹ nương tựa nhau sống cùng thích một thần tượng, vượt qua mọi rào cản để cảm nhận cùng một niềm yêu thích, sự kinh ngạc này đến quá đột ngột, cũng quá đỗi hư ảo.

Còn Mao Tuệ Linh, không chỉ lắng nghe cực kỳ cẩn thận, mà còn dùng những lời lẽ tuy không chuyên nghiệp, không đủ chuẩn xác nhưng vô cùng chân thành tha thiết để cùng con gái trò chuyện về văn phong và nội tâm của Phương Tinh Hà, tìm kiếm sự đồng điệu giữa những khác biệt...

Đối với nàng mà nói, cảm giác này vừa mới lạ lại hạnh phúc.

Và những chuyện tương tự như vậy, đang diễn ra khắp mọi nơi.

Mao Tuệ Linh chỉ là một gợn sóng nhỏ bé trong cơn sóng lớn lần này, phóng đại lên quy mô bao phủ gần trăm triệu người thì thực sự không đáng nhắc đến.

Rốt cuộc có bao nhiêu người trung niên lòng đầy tiếc nuối đã "phá phòng" (xúc động mạnh) vì "Giá trị Kèm Theo"?

E rằng cực kỳ khó thống kê rõ ràng.

Nhưng, phản hồi mà thực tế dành cho Phương Tinh Hà khiến y suýt nữa cười ngoác miệng — kể từ ngày báo đăng bài, tổng số lượng người hâm mộ của y đã bắt đầu tăng vọt với con số khoa trương là một triệu mỗi ngày.

Mỗi ngày, một triệu!

Làm sao lại là một con số nhỏ bé được chứ?!

"Ta chính là độc tài", năm chữ này càn quét lượng lớn fan trẻ tuổi.

"Nửa đời mưa dầm, chẳng mấy chốc sẽ có mặt trời rực rỡ", những lời này đã thấm sâu vào lòng những người trung niên thất ý.

Mặc dù phần lớn lượng tăng thêm chỉ là một số "fan nông cạn" trung niên không mấy giá trị, sẽ sớm rời bỏ, nhưng chỉ cần số lượng cơ sở đủ lớn, thì nhất định sẽ sản sinh ra những trường hợp đặc biệt.

Khi những trường hợp đặc biệt càng tích lũy nhiều, thì cuối cùng cũng sẽ có một ngày bùng nổ ra sức mạnh khổng lồ.

Đây là sự tích lũy cần thiết cho sự biến đổi về chất, càng là con đường vững chắc cho mỗi bước chân trước khi đạt đến đỉnh cao tuyệt vời.

Phương Tinh Hà không nghĩ đến việc ăn mừng sớm, nhưng bảng xếp hạng hào quang lại từng giây nhắc nhở y — ngươi lại thắng rồi, bước đi này, vừa vững chắc lại ngạo nghễ.

...

Chẳng đầy hai ngày, Vương Đồng và Triệu Xuân Hoa lần lượt gọi điện đến, báo cho y tình hình mới nhất.

"Chúng tôi nhận được rất nhiều điện thoại của độc giả, những lời khen ngợi anh rõ ràng nhiều hơn hẳn, trong đó phần lớn là những phụ huynh từng mắng anh trước kia. Chúc mừng!"

"Bài phỏng vấn mới đã đạt được thành công lớn! Phương Tinh Hà, giờ anh ra ngoài chắc phải đeo khẩu trang như chim én rồi!"

So sánh với chim én nhỏ thì đúng là nói nhảm, nhưng mức độ nổi tiếng nóng bỏng thì quả không sai chút nào.

Mà thu hoạch lớn nhất chính là, ba chữ Phương Tinh Hà đã đảo ngược danh tiếng một cách rộng rãi trong cộng đồng phụ huynh học sinh.

Cảm ơn "đại ca tốt bụng" (ý mỉa mai), dưới sự dốc sức trợ giúp của hắn, những khía cạnh "khác thường trong lịch sử" và "phản nghịch trong hiện tại" của vị tân khoa Trạng Nguyên này, tất cả đều biến thành những "khiếm khuyết".

Tại Trung Hoa, việc học giỏi bản thân đã có thể xóa bỏ rất nhiều khuyết điểm. Nếu lại thêm "lòng mang chính nghĩa nhưng miệng lưỡi kiêu ngạo", "thân thế đáng thương nhưng không ngừng vươn lên", "tài hoa hơn người, lời nói hàm chứa ý nghĩa sâu xa", thì quả thực là đã chất đầy những hiệu ứng tăng cường tích cực.

Hơn nữa, tất cả đều là những "buff" mạnh nhất ở thời điểm hiện tại.

Nếu dùng những câu nói của thế hệ sau để hình dung cảm xúc của fan club Phương Tinh Hà vào lúc này, đại khái sẽ có phong thái như sau:

"Cả nhà có ai hi���u không? Mẹ tôi và tôi cùng hâm mộ một thần tượng!"

"Anh ấy xứng đáng với tất cả!"

"Thật khó mà không đồng cảm được, tôi vừa nghĩ đến Phương Tinh Hà chịu khổ là lại khóc òa lên!"

"Hội fan sắc đẹp ơi, hãy vì ánh sáng trong lòng mà bảo vệ Tinh Hà tốt nhất nhé!"

Họ không có tổ chức, không có "siêu thoại" (Super Topic trên Weibo), không có hội nhóm, càng không có kênh phát ngôn, nhưng ý chí kiên định muốn bảo vệ Phương Tinh Hà vẫn có thể chuyển hóa thành một áp lực dư luận mạnh mẽ.

Khi loại áp lực dư luận đó tích tụ đến một mức độ nhất định, nó tự nhiên sẽ nhiều lên gấp bội, hội tụ thành một tiếng nói chung duy nhất —

Phương Tinh Hà nói gì cũng đúng, đọc sách đương nhiên là con đường chính đạo!

Còn về người bị hại...

"Đại ca tốt bụng" của Phương Tinh Hà vừa mới tỉnh giấc, bầu trời lại sụp đổ.

Diêm Liệt Sơn vừa đến văn phòng, cũng vỡ òa.

Tống Tô Đức ném tờ báo xuống, quay người vào phòng, mang theo chiếc lồng chim, chuẩn bị hai bộ quần áo thay giặt, rồi chạy như bay ra ga tàu.

Mẹ kiếp, cái nơi quỷ quái này một phút cũng không thể ở lại được nữa, về nhà thôi!

Ta không tin, các ngươi còn có thể đuổi đến tận nhà mà đánh được!

Truyện dịch này là thành quả của tâm huyết và sự cẩn trọng từ những người hâm mộ dành tặng độc giả.