(Đã dịch) Nghệ Thuật Gia Gen Z(Z Thế Đại Nghệ Thuật Gia) - Chương 59: Hàn Hàm: Ngươi là tên điên a?
Có lẽ các trường cấp ba trên cả nước đều như vậy, hai tiết học cuối buổi chiều đều là tiết tự học.
Phương Tinh Hà dạo một vòng, tìm đến lớp 10/10, lướt qua cửa trước, rồi đi thẳng ra cửa sau. Quả nhiên, rất nhanh cậu đã trông thấy bóng dáng đại ca thân thiết ở hàng ghế cuối cùng.
Anh trai mình th���m quá.
Những bạn học cũ và bạn bè đều đã lên khối 11, vui vẻ tiếp tục vui đùa cùng nhau. Còn cậu ấy thì lưu ban xuống khối 10, bị một đám "em út" lén lút dò xét...
Khi Phương Tinh Hà nhìn thấy, Hàn Hàm đang gục mặt trên bàn, ngẩn người nhìn tờ giấy nháp.
"Này! Hàn Hàm!"
Phương Tinh Hà khẽ gọi một tiếng, đánh thức người đại ca thân thiết ấy – nhưng cậu ta không tỉnh hẳn. Hàn Hàm mơ màng quay đầu, ánh mắt hoang mang, hoàn toàn không rõ người đó là ai, gọi mình làm gì.
"Cậu là...?"
"Ra ngoài nói chuyện."
Phương Tinh Hà ngoắc ngoắc ngón tay, lần thứ ba giơ túi trái cây trong tay lên: "Tôi mang trái cây đến thăm cậu đây."
"Mà cậu là ai chứ?"
Đại ca vừa lầm bầm, vừa đẩy ghế ra, lững thững bước tới.
Trong lớp không có giáo viên giám sát, cả đám học sinh cấp ba phía sau đều quay đầu lại, không ngừng xì xào bàn tán.
Họ không phải bàn tán về Phương Tinh Hà, mà là vì sự xao động của Hàn Hàm.
Tuyệt vời, đại ca đến đâu cũng phong cách như vậy ~~~
Đến khi Hàn Hàm bước ra khỏi cửa, Phương Tinh Hà khẽ kéo khẩu trang xuống một chút, để lộ chiếc mũi và đôi mắt, ánh mắt ánh lên ý cười.
"Cố tình đến thăm cậu đấy, có cảm động không?"
"Cái quái gì thế!"
Hàn Hàm bật thốt một câu chửi thề, giật mình đến suýt nhảy dựng lên.
Mặc dù chỉ thấy mỗi đôi mắt, nhưng sao cậu ta lại không nhận ra được chứ?
Từ lần đầu gặp mặt, cái tên khốn này đã như một cơn ác mộng, thỉnh thoảng lại xông đến dọa dẫm cậu ta một phen. Lần này thì hay rồi, còn lén lút lẻn đến tận cửa lớp!
"Không phải, sao cậu lại đến đây?!"
"Ra ngoài nói chuyện."
Phương Tinh Hà lại kéo khẩu trang lên, rời khỏi cửa sau.
"Trường các cậu có cái rừng cây nhỏ nào, hay sân thượng, hoặc chỗ hút thuốc nào tiện để 'phi tang' không?"
"Mẹ kiếp! Cậu muốn làm gì?"
Cái cậu học sinh gương mẫu, chưa từng đánh nhau bao giờ này, sợ hãi giật mình, ánh mắt đầy cảnh giác: "Tôi cảnh cáo cậu nhé, Thượng Hải chúng tôi không giống chỗ các cậu đâu, đánh người hậu quả vô cùng, vô cùng nghiêm trọng đấy!"
Cậu xem, cậu ta tự biết mình đến mức nào cơ chứ?
Ngay cả từ ngữ dùng cũng là "đánh người" chứ không phải "đánh nhau".
"Thôi được rồi, nhìn cậu nhát gan kìa."
Phương Tinh Hà không chút kiêng dè chế nhạo người đại ca thân thiết, tâm trạng vô cùng sảng khoái.
"Tôi sang bên này quay quảng cáo, mai về rồi. Rảnh rỗi không có việc gì nên tiện thể ghé thăm cậu một chút."
"Thăm tôi á?"
Hàn Hàm lại một lần nữa trở nên kích động, rõ ràng có chút "thụ sủng nhược kinh", vẻ mặt vì thế mà trở nên khó coi đôi phần.
"Cám... cám ơn nhé... Thật không ngờ, người như cậu mà lại... Ờm, tôi không giỏi ăn nói lắm, tóm lại là cảm ơn nhé."
Đã nhận ra.
Khả năng diễn đạt của đại ca thân thiết khi chưa kịp suy nghĩ quả thực rất bình thường, xưa nay vẫn vậy.
Nhưng cậu ta rất thông minh, biết việc khẩn cấp trước mắt là gì.
"Đi thôi, tôi dẫn cậu đến chỗ bọn họ lén lút hút thuốc, không thì lát nữa bị người phát hiện là cậu gặp rắc rối lớn đấy."
Phương Tinh Hà khẽ cười hỏi: "Tôi ở trường các cậu cũng nổi tiếng lắm à?"
Hàn Hàm nghĩ nghĩ, đáp: "Không phải vậy. Là hơn n��a."
"Ồ, vậy thì thật sự phải cảm ơn cậu rồi."
"Không cần!" Hàn Hàm trợn trắng mắt, tức đến nghẹn lời: "Không liên quan gì đến tôi!"
Phương Tinh Hà nhận ra, tư duy của đại ca thân thiết rất nhanh nhạy, lĩnh hội lời nói vừa chuẩn xác lại mau lẹ.
Cũng phải, thực ra đua xe đòi hỏi tư duy đặc biệt cao. Một cậu trai mười tám tuổi rưỡi có thể giành hai chức vô địch đua xe, Hàn Hàm nội tại ưu tú là điều không còn nghi ngờ gì.
Đây là chuyện tốt, khi giao tiếp có thể thoải mái hơn một chút.
Chỗ hút thuốc của học sinh trường Nhị Trung nằm sau một mảnh vườn trồng trọt, kẹp giữa mấy hàng cây cổ thụ và hàng rào của trường, rất yên tĩnh.
Hoàn cảnh đẹp như vậy, không hút điếu thuốc thì thật là phí hoài cảnh đẹp. Thế là Phương Tinh Hà rút ra một điếu Hongtashan, ngậm lên miệng, rồi đưa hộp thuốc về phía đại ca thân thiết, ra hiệu cậu ta tự lấy.
Hàn Hàm lộ vẻ khó xử.
"Tôi là vận động viên thể dục..."
"Tôi là người luyện võ."
Phương Tinh Hà bĩu môi, vẻ mặt thực sự quá trào phúng. Hàn Hàm nghiến răng rút ra một điếu thuốc, châm lửa xong thì bị sặc đến ho sù sụ.
Ha ha ha, người anh em này thú vị thật.
Nụ cười gian xảo vừa tắt trên môi "Cẩu Phương", vẻ mặt cậu bỗng trở nên thâm trầm.
"Cảm giác nổi tiếng thế nào?"
"Cũng bình thường thôi, vả lại tôi cũng đâu có nổi tiếng lắm."
"Tập trung và phản hồi, cậu không thích cái nào hơn?"
...Hàn Hàm trầm mặc chốc lát: "Phản hồi đi, mệt mỏi quá."
"Với tâm trạng như cậu thì không thể viết được trường thiên đâu."
Giọng điệu chắc chắn của Phương Tinh Hà như cứa vào lòng Hàn Hàm. Cậu ta chợt quay đầu nhìn lại, còn Phương Tinh Hà chỉ khoan thai nhả ra một vòng khói.
Trong cái nóng oi ả giữa hè, vòng khói lượn lờ xung quanh tạo thành một vòng dày nặng. Một nửa bên trái lười biếng xuyên qua, phân ra một chút cảm giác lấp lánh như thật, nửa phải vẫn cứ mơ hồ như vậy, trông như sẽ tan biến nhanh hơn.
Khi suy nghĩ của Hàn Hàm đang bị cuốn đi, muốn xác định rằng liệu có thật sự không còn như thế nữa không, cậu chợt nghe một tiếng cười gian xảo sảng khoái: "Cậu cần áp lực lớn hơn nữa."
"Cậu là tên điên à?" Hàn Hàm khó hiểu.
"Có thể là, nhưng không cần thiết."
Phương Tinh Hà thờ ơ nhún vai, nói thẳng một tràng vào mặt Hàn Hàm: "Cậu thích tập trung nhưng không thích phản hồi, nguyên nhân cơ bản là vì năng lực cậu không đủ, chột dạ hụt hơi, hoang mang thiếu tự tin.
Chỉ chút áp lực này thôi mà đã khiến cậu mệt mỏi lắm rồi, đủ thấy khả năng chịu áp của cậu bình thường đến mức nào.
Nhưng tiềm năng của cậu còn xa mới dừng lại ở đây.
Cho nên không thể là rất mệt mỏi, chưa đủ. Nhất định phải mệt đến muốn sụp đổ, mệt đến muốn bùng nổ, mệt đến muốn lật đổ tất cả, giống như lò xo bị nén đến cực hạn, sau đó dùng một khí thế "không điên thì không sống được", một mạch tuôn trào ra tất cả những gì tích lũy và cảm xúc, cậu mới có thể cho ra một tác phẩm tốt vượt xa trình độ bình thường..."
Mặt Hàn Hàm khi thì trắng bệch, khi thì tái xanh, vừa khó thở vừa ủy khuất, lại vừa xấu hổ xen lẫn suy tư.
Cuối cùng, cậu ta hỏi ra một câu hỏi tuy rất "kém trình độ" nhưng lại chính xác nhất.
"Tôi có viết được tác phẩm hay hay không, thì liên quan gì đến cậu?"
"Chúng ta là đồng niên, không phải đồng tuổi, mà là đồng khoa như các tiến sĩ ngày xưa."
Phương Tinh Hà chậm rãi, bóc tách những suy nghĩ về lợi ích và hiệu quả của mình cho cậu ta thấy.
"Kỳ thi khoa cử đứng đầu ngàn năm, cậu có biết không?
Kỳ thi khoa cử vào năm Gia Hựu thứ hai đời Bắc Tống, một danh tướng, ba đại văn hào nổi tiếng, và chín vị Tể tướng đều cùng đỗ một bảng.
Cậu và tôi đều xuất phát từ cuộc thi viết văn "Khái Niệm Mới" lần thứ nhất. Cuộc thi năm nay, dưới sự thổi phồng của truyền thông, đã mang ý nghĩa đặc biệt, trở thành một cột mốc mang tính biểu tượng.
Đương nhiên chúng ta không thể so sánh với "bảng vàng đệ nhất thiên cổ" đó. Nhưng cuộc thi năm nay xuất hiện càng nhiều tài năng mới, tương lai họ đạt được thành tựu càng cao, tạo ra ảnh hưởng càng lớn, thì mỗi chúng ta sẽ càng nhận được nhiều lợi ích hơn.
Vì vậy tôi không sợ cậu "ngưu bức" (lợi hại), tôi mong cậu càng "ngưu bức" càng tốt. Lưu Gia Tuấn, Trần Giai Dũng, Đinh Nghiên... tốt nhất là tất cả đều có thể "lên đồng"!
Đáng tiếc, tài năng là một thứ rất không khách quan.
Có, nhưng không đồng nghĩa với việc có thể phát huy ra được.
Phát huy ra được, cũng không đồng nghĩa với việc phát huy thật tốt.
Cậu là một người có tiềm năng bùng nổ rất mạnh. Tôi cố tình đến đây để tạo áp lực tốt nhất cho cậu. Nếu không, cậu ra sách mới sau tôi mà lại cho ra một tác phẩm dở tệ, thì tôi sẽ cảm thấy rất vô vị."
"Chết tiệt!"
Hàn Hàm lại một lần nữa cảm nhận được cái tên họ Phương khốn kiếp này cuồng ngông đến mức nào.
Cậu ta suýt nữa thì nói thẳng ra "Tôi sợ các cậu kéo chân sau của tôi" rồi!
Nhưng Hàn Hàm nghĩ lại, hình như đúng là có chuyện như vậy thật. Hiện tại, Phương Tinh Hà một mình đơn độc dẫn đầu ở phía trước, còn tất cả những người khác thì hoàn toàn im hơi lặng tiếng.
Cậu ta theo bản năng giải thích cho mình: "Tôi không phải là không muốn lên tiếng, tôi chỉ là tạm thời không có gì hay để nói thôi. Các cậu cãi nhau, thì li��n quan gì đến tôi?"
Phương Tinh Hà tủm tỉm cười nhìn cậu ta: "Nhưng cậu đã thề trên Eastday.com là muốn "làm thịt" tôi mà."
"Móa! Tôi không có! Đó không phải lời tôi nói!"
Cậu thiếu niên 16 tuổi sốt ruột đỏ bừng mặt, còn cậu thiếu niên 14 tuổi ngậm điếu thuốc, nhìn cậu ta nổi điên.
"Cái lũ phóng viên ngu ngốc đó, không chỉ lừa gạt lời tôi nói, mà còn bóp méo đến mức hoàn toàn khác. Tôi chỉ nói là tôi không sợ bất kỳ ai..."
"Tốt, chính là cái khí thế này!"
Phương Tinh Hà lập tức ngắt lời, không để cậu ta tiếp tục giải thích.
"Cậu cứ giữ vững thái độ đó đi, lát nữa khi tôi nhận phỏng vấn, nhất định sẽ giúp cậu làm sáng tỏ."
"Hả?!"
Hàn Hàm ngẩn người, bị Phương Tinh Hà trêu chọc lúc mềm lúc cứng khiến cậu ta không hiểu ra sao.
"Chẳng lẽ mình hiểu lầm rồi?"
"Cái tên "siêu cấp giả vờ" này, thực ra lại là một người tốt "khẩu xà tâm phật" ư?"
Khí thế của Hàn Hàm hạ xuống, có chút áy náy, có chút ảo não, lại có chút ngượng ngùng, nói lắp bắp hỏi: "Vậy, cậu định làm sáng tỏ thế nào?"
Phương Tinh Hà chậm rãi ung dung đáp: "Tôi sẽ nói với họ rằng, không phải cậu đơn phương gây sự, mà thực ra chúng ta đều đã sớm hẹn, muốn đối đầu nhau trên lĩnh vực tiểu thuyết dài, người thua cuộc về doanh số sẽ phải gọi người thắng là cha..."
"Chết tiệt!"
Cái khuôn mặt tạm thời hơi tròn của Hàn Hàm đột nhiên biến sắc, tức giận đến choáng váng.
"Tôi so cái quái gì với cậu!"
"Không có lòng tin đến vậy ư?"
"Tôi..."
Hàn thiếu suýt chút nữa nghẹn chết, sự kiêu ngạo không cho phép cậu ta thừa nhận, nhưng sự thật là... ai dám so doanh số với Phương Tinh Hà chứ?
Cái tên khốn này có lượng fan nữ trải rộng khắp cả nước. Chỉ riêng ở trường Nhị Trung của họ thôi, đã có một nửa số nữ sinh ngày nào cũng mong ngóng sách mới của cậu ta, gần như đã là một tác phẩm dự kiến bùng nổ rồi.
Lý Kỳ Cương cực kỳ lạc quan về sách mới của cậu ta, cứ luôn ảo tưởng rằng: Nếu chúng ta giành được quyền phát hành, lần in đầu tiên ít nhất cũng phải 500 nghìn cuốn trở lên.
Hàn Hàm đều biết những điều này, nên căn bản không thể tiếp tục nói gì nữa.
"Tôi, tôi không so với cậu, tôi chỉ làm chính tôi!"
Ha ha ha, sợ rồi, cậu ta sợ rồi~~~
Hiếm hoi lắm mới thấy người đại ca thân thiết này sợ hãi một phen, Phương Tinh Hà cảm thấy thật là có hiệu quả giải trí, quả nhiên chuyến này không uổng công.
Nhưng mục đích của cậu không phải là để bắt nạt người khác. Chơi chán rồi, cũng là lúc nói chuyện chính.
"Không đùa với cậu nữa, tiền cược có thể không có, nhưng cuộc chiến ước hẹn này đều có lợi cho chúng ta."
Vẻ mặt Phương Tinh Hà nghiêm túc lại một chút, một khí chất vừa tài trí vừa bình tĩnh lập tức ập đến.
"Thời gian này cậu cũng không dễ chịu đúng không? Tôi nghe thầy Lý nói, chú Hàn còn tức đến mức ra tay với cậu rồi à?
Lưu ban, trong mắt thế hệ của họ, không chỉ là chuyện mất mặt, mà còn có nghĩa là tương lai của con cái sẽ ảm đạm u tối.
Cậu không phục, muốn chứng minh bản thân, vậy thì phải cho ra thành tích.
Nhưng cậu không có lòng tin, "khẩu xà" không giải quyết được sự hoang mang trong lòng, cậu chỉ có thể "đi một bước nhìn một bước".
Tôi đúng là muốn tăng áp lực cho cậu, nhưng cũng thật lòng hy vọng cậu có thể tốt hơn. Chỉ cần chúng ta đoàn kết lại, có thể cùng nhau kích thích, vắt kiệt tiền tiêu vặt của mấy cô nữ sinh cấp hai, cấp ba dùng để mua áp phích HOT, băng nhạc Tạ Đình Phong, hoặc dán ảnh Kim Thành Vũ... à không, là 'vắt kiệt' hết cả."
Hàn Hàm khinh bỉ nhìn cậu ta: "Vừa rồi cậu có phải đã lỡ lời nói ra chữ 'lừa gạt' không?"
"Không có."
Phương Tinh Hà không hề hoảng hốt, vẻ mặt không chút suy chuyển.
"Tôi là nam thần trong mộng của các thiếu nữ mà, nam thần kiếm một chút tiền tiêu vặt của họ thì sao có thể gọi là lừa gạt được?"
"Mẹ nó, cậu sắp vô địch rồi..."
Nghe kỹ, thậm chí có thể nghe thấy một sự tuyệt vọng trong tiếng than của Hàn Hàm. Cậu ta thật sự cảm thấy tên khốn này không thể bị đánh bại, vừa lợi hại lại vừa không biết xấu hổ, giống như người 41 tuổi chứ không phải 14.
Hơn nữa, cậu ta thực sự nghĩ mãi không ra: "Cậu không cần phải bận tâm những chuyện bên ngoài đó sao? Văn chương của cậu hay đến vậy cơ mà..."
"Cậu có một người cha tốt." Phương Tinh Hà ngắt lời, "Tôi thì không."
Hàn Hàm lập tức im lặng.
Cậu ta cũng không có mặt mũi nào để nói "Vòng hai tôi đậu không phải nhờ cha tôi".
Trầm mặc một lúc lâu, cậu ta bỗng nhiên hung hăng nắm chặt nắm đấm.
"Được, mẹ nó cậu cứ chờ mà xem, xem cuối cùng là ai "làm nát" ai!"
Rất tốt, khí th�� đó cuối cùng cũng phù hợp.
Xem ra áp lực của cậu ta cũng sắp bị kéo căng, Phương Tinh Hà vô cùng vui vẻ nghĩ: "Tuyệt vời, có thể mong đợi một bản "Ba Tầng Cửa" càng xao động, càng phẫn nộ, càng giãy giụa rồi."
Là một thủ lĩnh thủy quân thoát ra từ cõi chết, Phương Tinh Hà xưa nay không sợ có người mạnh hơn mình, không sợ bị ai che khuất danh tiếng, càng không sợ những lời chỉ trích, so sánh, trào phúng hay chửi rủa từ đám ô hợp.
Bởi vậy, dù là Hàn Hàm, Đinh Nghiên, Lưu Gia Tuấn hay bất kỳ ai khác, nếu cuối cùng họ cho ra những tác phẩm kinh điển và chia sẻ hào quang của cậu, cậu cũng sẽ chỉ vui vẻ hân hoan, mà không có chút phẫn nộ hay ghen ghét nào.
Sự tự tin thật là một thứ cực kỳ huyền ảo. Thực ra Phương Tinh Hà cũng không dám khẳng định mình nhất định có thể đạt đến độ cao như tưởng tượng, bởi vì có quá nhiều yếu tố phi vật chất cần phải đối kháng. Sự bi quan luôn lớn hơn nhiều so với sự lạc quan, càng lên cao càng khó.
Nhưng cậu vẫn không ghen tỵ người mạnh, không sợ mình yếu kém.
Đây là tự tin ư?
E rằng không phải.
Hoặc là, bề ngoài là vậy, nhưng cốt lõi thì không.
Vậy rốt cuộc cốt lõi là gì? Phương Tinh Hà nhất thời không thể tổng kết rõ ràng, cũng không quá bận tâm.
Nhìn Hàn Hàm đang kích động mà đầy suy tư, xao động đến mức đi vòng quanh, cậu khẽ cười trong lòng.
"Kéo dài thời gian, tôi chưa chắc đã có thể trở thành "Tinh Hà" (Dải Ngân Hà) đích thực, nhưng cũng từ đáy lòng hy vọng những ngôi sao tô điểm quanh mình đều sẽ rực rỡ và xinh đẹp."
"Vậy thì... hãy thỏa thích nở rộ đi, những người đồng khoa của tôi."
"Thực lòng hy vọng cơ hội tôi mang đến, có thể đem lại hào quang chưa từng có trong kiếp trước."
Như vậy, nghĩ đến cũng là sự may mắn của thời đại này vậy...
Xin cảm ơn minh chủ thứ 10 【 Đại Sứ Xanh 】
Bản chuyển ngữ này, một dấu ấn đặc biệt của truyen.free, hân hạnh được gửi đến quý độc giả.