Cầu thủ William Finley, trong trang phục tập luyện màu vàng, đón trái bóng đang lăn tới, điều chỉnh bước chân rồi vung chân trái làm động tác giả sút bóng.

Một cầu thủ đối phương mặc đồ tập màu xám lao lên, đưa chân ra định cản phá trái bóng.

Nhưng hóa ra, pha bóng vừa rồi của Finley chỉ là một động tác giả, anh ta gạt bóng bằng chân trái sang bên phải!

Cầu thủ phòng ngự liền lướt qua trước mặt anh ta…

Sau đó, Finley dùng má ngoài chân phải đẩy trái bóng vừa gạt được sang phải một chút, thực hiện một điều chỉnh nhỏ rồi lại ra chân.

Lần này thì không phải động tác giả nữa rồi!

Đúng lúc này, một chiếc chân khác từ bên trái bất ngờ xuất hiện trong tầm mắt Finley.

Tiếp đó là một tiếng “bịch” trầm đục, trái bóng đập vào chân của cầu thủ xoạc bóng, nảy lên cao rồi bay ra khỏi đường biên ngang.

“A a a! Phùng! Cậu làm cái trò gì vậy!”

William Finley, không thể ghi bàn, hai tay ôm đầu, sau đó hét lớn về phía chủ nhân của chiếc chân ấy.

Phùng Khải Nguyên, người đang ở tư thế xoạc bóng, chật vật đứng dậy, nói với anh ta: “Lẽ ra cậu nên sút thẳng luôn, William ạ.”

Finley giang hai tay: “Chân trái của tôi không thuận, tôi nghĩ dùng chân phải sút sẽ chắc chắn hơn một chút…”

Phùng Khải Nguyên cười nhếch mép nói: “Thật đáng tiếc nhỉ.”

Thoạt nhìn, Phùng Khải Nguyên vừa rồi có vẻ như đã bị pha giả sút thật gạt của Finley lừa được, nhưng khi Finley đang chuyên chú vào trái bóng dưới chân, Phùng Khải Nguyên đã nhanh chóng quay người và lao trở lại.

Pha quay người rất nhanh nhẹn, tốc độ cũng cực nhanh.

Cuối cùng, anh đã kịp truy cản đúng lúc Finley ra chân sút bóng…

“Khốn kiếp! Cậu nhanh quá!” Finley phàn nàn. “Nếu là David, pha bóng này của tôi chắc chắn đã vào lưới!”

Không xa đó, David Johann bất ngờ ném ánh mắt về phía anh: “Tôi nghe thấy đấy nhé, William!”

Hậu vệ phải Yakub Stapowicz đứng cạnh giơ ngón cái tán thưởng màn trình diễn vừa rồi của Phùng Khải Nguyên: “Phong độ khá tốt đấy, Phùng! Trận đấu cuối tuần cố lên nhé, cứ như những gì cậu đã làm, một lần nữa, khóa chặt Vương Liệt!”

“Phùng á, chắc chắn không thành vấn đề!” Thủ môn đồng đội David Bennet cũng từ bên cạnh tiến đến vòng tay qua cổ Phùng Khải Nguyên, tự tin nói vậy.

Đối mặt với sự tán thưởng, khích lệ và cổ vũ từ các đồng đội, nụ cười trên mặt Phùng Khải Nguyên lại có chút cứng ngắc…

. . . .

Nhìn thấy cảnh tượng các cầu thủ vây quanh Phùng Khải Nguyên trên sân, huấn luyện viên trưởng Carol Ramanna tán thán: “Gần đây Phùng có phong độ rất tốt, tôi cảm giác ý tưởng c���a chúng ta biết đâu lại thành công!”

Trợ lý huấn luyện viên Gianluca Zigni đứng cạnh nhắc nhở ông: “Vương Liệt cũng đang có phong độ rất tốt.”

“Nhưng cậu còn có thể tìm được một ứng cử viên nào khác thích hợp hơn trong đội của chúng ta không? Một trung vệ có tốc độ và sự linh hoạt như Phùng?”

Zigni im lặng trước câu hỏi.

Quả thực là không tìm thấy.

Phùng Khải Nguyên cao 1m88, nặng 75kg, đối với một trung vệ mà nói thì không được tính là đặc biệt cường tráng.

Nhưng tại sao anh ta có thể đặt chân ở EPL?

Đồng thời còn có thể trở thành trụ cột của Witton Hill?

Đương nhiên là bởi vì anh ấy có tốc độ vượt xa các trung vệ khác và khả năng xoay trở người linh hoạt hơn.

Ở EPL không thiếu những trung vệ thân hình cao lớn, cường tráng, khả năng phòng ngự chính diện xuất sắc.

Thế nhưng, vừa có khả năng phòng ngự trên không không tệ, lại vừa có thể xoay trở người nhanh nhẹn và tốc độ truy cản, thì điều đó rất hiếm hoi.

Phùng Khải Nguyên trước đây chính vì lợi thế này mà được câu lạc bộ hạng trung EPL là Witton Hill chú ý.

Anh chuyển nhượng từ giải Hà Lan sang Witton Hill vào mùa hè năm 2034, sau đó nhờ phong cách đặc biệt của mình, nhanh chóng trở thành trung vệ chủ chốt của đội bóng hạng trung EPL này.

Hiện tại đã là mùa giải thứ ba của anh tại đội bóng này.

Trong chiến thuật cho trận đấu tới mà Ramanna hình dung, cần một hậu vệ linh hoạt và tốc độ nhanh để kèm chặt Vương Liệt.

Và trong số tất cả các trung vệ của Witton Hill, chỉ có Phùng Khải Nguyên là phù hợp với tiêu chuẩn này.

Thấy trợ lý huấn luyện viên không còn ý kiến, Ramanna mới nói: “Tôi định chờ buổi tập hôm nay xong sẽ trao đổi với cậu ấy, cậu ấy sẽ được giao phó trọng trách trong trận đấu cuối tuần này.”

. . . .

Giữa những tiếng la ó khổng lồ, trái bóng như con dao nóng cắt bơ, dễ dàng xuyên thủng hàng phòng ngự của Witton Hill.

Phía sau tất cả các hậu vệ của Witton Hill, một bóng người mặc áo trắng quần đen đang hết sức chạy theo, đuổi lấy trái bóng.

“Có việt vị không?! Sofia phản công! Vương Liệt ——!”

Hiện tại đã không còn là thời đại mà trọng tài biên phất cờ là có thể tạm dừng trận đấu nữa, có việt vị hay không cũng phải chờ đợt tấn công kết thúc mới xét. Vạn nhất không việt vị, cầu thủ phòng ngự lại tự cho là đúng mà bỏ cuộc không lùi về phòng ngự, thì cuối cùng khi VAR xác nhận không việt vị và bàn thắng được công nhận, cầu thủ phòng ngự làm như thế có lẽ sẽ trở thành trò cười của cả thế giới người hâm mộ chỉ trong vòng một ngày…

Vì vậy, mặc dù trung vệ Yaroslav Planca của Witton Hill đã giơ tay báo hiệu Vương Liệt việt vị, nhưng dưới chân anh vẫn không ngừng nghỉ, cấp tốc truy cản.

Không chỉ một mình anh, tất cả các cầu thủ Witton Hill đều ồ ạt lùi về.

Vương Liệt, người phá bẫy việt vị, dẫn đầu một mình, tăng tốc mười mấy mét, cuối cùng cũng đuổi kịp trái bóng. Sau đó anh dùng má ngoài chân phải dắt bóng về phía trước thêm năm sáu mét, rồi lại tiếp tục đuổi theo.

Bằng cách này, tốc độ của anh sẽ không bị giảm đi quá nhiều.

Phía sau anh, những người truy cản đang rút ngắn khoảng cách.

Và trong số đó, người truy cản nhanh nhất là một bóng người cao lớn lao vút đi.

Anh ấy sải những bước chân dài, giống như vận động viên điền kinh đang bứt tốc 100 mét.

Khi các cầu thủ Witton Hill bắt đầu truy cản, anh ấy không phải là người dẫn đầu.

Nhưng giờ đây, anh ấy đã chạy vượt lên trước tất cả các đồng đội, là cầu thủ phòng ngự tiếp cận Vương Liệt nhất!

Tận dụng cơ hội Vương Liệt dắt bóng chậm lại, anh ấy lại rút ngắn khoảng cách giữa hai người, sau đó tăng tốc để vượt lên!

Thấy khoảng cách giữa hai người ngày càng ngắn lại, trước tốc độ của anh ấy, Vương Liệt chậm chạp như ốc sên!

Khi Vương Liệt một lần nữa đuổi kịp trái bóng ở khu vực cấm địa rộng lớn, cầu thủ Witton Hill này đã sánh vai cùng anh!

“Phùng!! Cậu ấy kịp rồi!”

Tiếng la ó trên sân Lowlands lúc này đã biến thành tiếng reo hò đinh tai nhức óc.

Sau đó, giữa những tiếng cổ vũ của người hâm mộ sân nhà, hậu vệ Phùng Khải Nguyên của Witton Hill đã cắt bóng ngay trước khi Vương Liệt kịp chạm chân vào để khống chế, lấy bóng trực tiếp ngay trong chân anh ấy!

Đúng vậy, không phải xoạc bóng cản phá, mà là chạy vượt lên trước rồi lấy bóng ngay trong chân Vương Liệt!

Tiếng hoan hô trên khán đài càng lớn hơn.

Tiếp đó, hình ảnh này dừng lại, tiếng hoan hô khổng lồ cũng im bặt.

Carol Ramanna ngồi đối diện Phùng Khải Nguyên, đang rung rung chiếc điều khiển từ xa trong tay: “Tốc độ bứt tốc 35.9 km/h, đây là tốc độ của cậu trong pha truy cản vừa rồi. Tốc độ này không chỉ đứng đầu trong số các hậu vệ EPL, mà còn đứng thứ ba trên bảng xếp hạng tốc độ bứt tốc của EPL mùa giải này, vô cùng xuất sắc, Phùng ạ.”

Tốc độ bứt tốc là tốc độ tức thời cao nhất khi các cầu thủ chạy hết sức trong trận đấu.

EPL có thống kê chuyên biệt chỉ số này, có thể dùng để thể hiện tốc độ của cầu thủ.

Chứ không phải dùng “thời gian chạy 100 mét” mà mọi người vẫn nghĩ là.

Bởi vì cầu thủ bóng đá không cần bứt tốc 100 mét, và tốc độ 100 mét cũng không thể phản ánh chính xác liệu cầu thủ có nhanh hay chậm.

Cầu thủ bóng đá trên sân cỏ phần lớn là thực hiện những pha bứt tốc quãng ngắn.

Vì vậy, tốc độ tức thời nhanh nhất trong quá trình bứt tốc mới có thể phản ánh tốc độ của cầu thủ một cách khoa học hơn.

Đương nhiên, tốc độ bứt tốc cũng có những hạn chế.

Dù sao, có rất nhiều yếu tố ảnh hưởng đến tốc độ tức thời tối đa khi bứt tốc, cũng như cơ hội thích hợp đóng vai trò quan trọng.

Không phải là nói những cầu thủ có vị trí cao nhất trên bảng xếp hạng tốc độ bứt tốc thì nhất định là những cầu thủ nhanh nhất.

Nhưng những cầu thủ hàng đầu trên bảng xếp hạng này, chắc chắn đều là những chú “ngựa đua” trên sân cỏ xanh, điều này thì không sai.

Tốc độ bứt tốc của Phùng Khải Nguyên đứng thứ ba trong bảng xếp hạng EPL năm nay, với tư cách một trung vệ, có thể xuất hiện ở vị trí này, cho thấy tốc độ của anh ấy xuất sắc đến nhường nào.

Đây là một cảnh trong vòng 15 giải vô địch quốc gia mùa giải này.

Witton Hill tiếp đón Sofia trên sân nhà.

Lúc ấy Vương Liệt vẫn còn ở trong đội Sofia.

Tuy nhiên, trận đấu này anh ấy không ra sân trong đội hình xuất phát, mà được tung vào sân từ băng ghế dự bị ở phút thứ 76. Lúc ấy tỉ số là 3:1, đội chủ nhà Witton Hill dẫn trước Sofia hai bàn.

Vương Liệt được tung vào sân, là để người hâm mộ Sofia gửi gắm kỳ vọng.

Mọi người hy vọng anh ấy có thể như vô số lần trước, cứu vớt đội bóng.

Nhưng cũng giống như ý nghĩa tượng trưng của pha tấn công và phòng ngự này.

Vương Liệt đã không thể cứu vớt đội bóng, anh bị Phùng Khải Nguyên “khóa chặt”.

Tính cả thời gian bù giờ, trận đấu đó Vương Liệt ra sân tổng cộng 21 phút.

Trong 21 phút này, Vương Liệt chỉ có được một cơ hội sút bóng và còn không trúng đích.

Phần lớn thời gian còn lại, anh ấy đều đối đầu với Phùng Khải Nguyên.

Thực ra, Phùng Khải Nguyên với tư cách một trung vệ, không được tính là đặc biệt cường tráng, nhưng anh ấy rất linh hoạt và tốc độ nhanh.

Và lúc đó, Vương Liệt lại không đủ tốc độ để thoát khỏi kèm cặp, luôn bị buộc phải dính lấy Phùng Khải Nguyên.

Anh ấy dường như bị Phùng Khải Nguyên kéo vào vũng lầy, phần lớn năng lượng của cơ thể đều dùng để chống lại bùn lầy đặc quánh, thì làm sao còn sức mà ghi bàn được nữa?

Phùng Khải Nguyên quay đầu nhìn về phía huấn luyện viên trưởng Ramanna, không hiểu tại sao ông ấy lại cho mình xem cái này.

Thực ra, hiện tại anh ấy lại nhìn một màn này, cũng không cảm thấy nhiệt huyết sục sôi, ngược lại hơi ngượng…

“Đương nhiên, tôi biết lúc đó tình trạng thể lực của Vương Liệt không ở mức tốt nhất. Nhưng ít nhất nó chứng tỏ cậu có thể áp chế Vương Liệt, trước đó cậu đã làm được một cách dễ dàng. Vậy bây giờ ngay cả khi Vương Liệt đang có phong độ cao, cậu cũng nên tin tưởng mình có thể làm được, chỉ là có lẽ cần phải cố gắng nhiều hơn, và sẽ khó khăn hơn một chút…” Thấy Phùng Khải Nguyên nhìn mình, Ramanna vui vẻ nói.

“Vì vậy, tôi định trong trận đấu cuối tuần này, giao cho cậu trọng trách kèm cặp Vương Liệt.”

Phùng Khải Nguyên sững sờ một chút, sau đó giơ tay chỉ vào mình, vẻ mặt đầy vẻ khó tin: “Tôi ư?”

. . . .

“Trận đấu kết thúc!”

Theo ba tiếng còi kết thúc trận đấu của trọng tài chính, sân Lowlands bùng nổ những tiếng reo hò vang dội.

“Trải qua chín mươi phút tranh tài, Witton Hill đã đánh bại đội khách Sofia với tỉ số 3:1 trên sân nhà! Vương Liệt sau khi vào sân từ băng ghế dự bị cũng không thể cứu vãn đội bóng, thay đổi cục diện thua cuộc…”

Giữa tiếng hoan hô, Phùng Khải Nguyên không hề hưng phấn ăn mừng chiến thắng như các đồng đội mình.

Mà là ngay lập tức nhìn về phía Vương Liệt.

Anh thấy Vương Liệt đầu tiên có ý định tìm trọng tài chính để phản đối, bởi vì trọng tài chính đã thổi còi kết thúc trận đấu đúng lúc Sofia đang kiểm soát bóng tấn công.

Vương Liệt có lẽ cho rằng trọng tài nên để đợt tấn công của Sofia này kết thúc rồi mới thổi còi. Sau khi phản đối vô hiệu, Vương Liệt hai tay chống nạnh, đứng yên tại chỗ, nhẹ nhàng lắc đầu không ngừng.

Cảnh tượng này mãi in sâu trong tâm trí Phùng Khải Nguyên, dù đã gần nửa năm trôi qua, anh vẫn có thể nhớ rõ từng chi tiết nhỏ nhặt nhất của khoảnh khắc ấy…

Giờ đây anh đang ngồi trong xe, chiếc xe thì đậu ở bãi đậu xe của trụ sở huấn luyện Witton Hill.

Anh không vội lái xe về nhà, mà không kìm được nghĩ về trận đấu nửa năm trước.

Thực ra, ngay cả chính Phùng Khải Nguyên lúc ấy cũng không nghĩ tới, anh có thể kèm cặp Vương Liệt đến mức anh ấy phải chật vật đến vậy, thậm chí ngay cả một cú sút trúng đích cũng không có…

Trước trận đấu này, anh vẫn luôn cho rằng Vương Liệt bị Heldon vùi dập, rõ ràng có năng lực, nhưng lại không có đủ thời gian ra sân. Cho nên cái lão già Heldon này đáng chết đi!

Nhưng sau trận đấu đó, anh lại không thể không thừa nhận, có lẽ Vương Liệt không phải vì bị Heldon đối xử bất công, mà là vì chính thực lực của anh ấy, quả thực không xứng với một câu lạc bộ lớn như Sofia.

Dù sao ngay cả chính mình cũng có thể hoàn toàn khóa chặt anh ấy.

Phải biết Vương Liệt là vào sân từ băng ghế dự bị, còn mình thì ra sân từ đầu và đá đến hết trận, về thể lực Vương Liệt có ưu thế hơn mình, vậy mà sau khi vào sân, Vương Liệt lại không thể chạy nhanh hơn mình, cũng không thể đấu lại mình…

Sau trận đấu, nhờ màn trình diễn xuất sắc – không chỉ giới hạn ở khả năng kèm cặp Vương Liệt – Phùng Khải Nguyên được truyền thông chấm điểm cao thứ ba trong đội, là cầu thủ tuyến phòng ngự được điểm cao nhất của Witton Hill.

Sau trận đấu này, các chủ đề như “Phùng Khải Nguyên khóa chặt Vương Liệt”, “Phùng Khải Nguyên cắt bóng như đang chạy” thậm chí còn lọt vào bảng xếp hạng chủ đề hot trên Weibo nội địa.

Rất nhiều người đều tán thưởng màn thể hiện xuất sắc của anh, một số người hâm mộ nước ngoài còn đặt cho anh biệt danh “Bức tường Trung Quốc”.

Nhưng Phùng Khải Nguyên không hề vui vẻ gì với những lời tán thưởng này.

Một mặt là bởi vì có không ít người đã lấy màn trình diễn kèm cặp Vương Liệt của anh ấy để chế giễu Vương Liệt, xem anh ấy như một công cụ. Mặc dù sau trận đấu, khi trả lời phỏng vấn, anh đã đầu tiên thay Vương Liệt giải thích rằng Vương Liệt đã lâu không được thi đấu thường xuyên, có chút chưa quen với nhịp độ trận đấu, nên màn thể hiện này là rất bình thường… vân vân, nhưng không ai nghe, cũng không ai tin.

Những người đó thực ra không quan tâm đến việc anh ấy thể hiện tốt hay xấu, họ chỉ muốn lợi dụng anh ấy để công kích Vương Liệt mà thôi. Điều này khiến niềm vui sướng của Phùng Khải Nguyên về chiến thắng của đội nhà và màn trình diễn xuất sắc của chính mình bị giảm đi đáng kể.

Mặt khác là Phùng Khải Nguyên nhận ra rằng “Người hùng của đội tuyển quốc gia” Vương Liệt, người từng là thần tượng trong lòng anh, đã thực sự già rồi.

Mặc dù sau trận đấu, khi trả lời phỏng vấn, anh cố gắng bù đắp cho Vương Liệt, nhưng nội tâm anh biết rõ, đó chỉ là cái cớ; cảm giác khi đối đầu với Vương Liệt trên sân không thể lừa dối anh, anh biết rõ chuyện gì đang diễn ra.

Sự thật rất tàn khốc, nhưng đó là sự thật.

Một sự thật khiến anh không thể vui nổi.

Hơn một tháng sau lần đối đầu đó, Vương Liệt bị Heldon đẩy xuống đội trẻ Sofia. Lúc ấy, anh từng bi quan cho rằng thời đại của Vương Liệt trong bóng đá Trung Quốc phải kết thúc.

Thực ra, việc thời đại của Vương Liệt phải kết thúc là một điều không có gì phải nghi ngờ – tất cả mọi người đều biết rằng sẽ luôn có một ngày Vương Liệt chia tay sân cỏ, treo giày giải nghệ.

Nhưng giữa vô vàn tranh cãi, những lời chế giễu, việc kết thúc thời đại của anh bằng cách này, đây không phải là điều Phùng Khải Nguyên mu���n thấy.

Anh cho rằng Vương Liệt nên rời khỏi ngai vàng giữa tiếng hoan hô và vỗ tay, sau đó bước qua thảm đỏ dài đầy hoa, hưởng thụ sự kính trọng của vạn người, cuối cùng giữa sự níu kéo không dứt của mọi người, anh tiêu sái vẫy tay, mỉm cười quay lưng bước đi.

Kết thúc câu chuyện huyền thoại đó.

Trong suy nghĩ của Phùng Khải Nguyên, chỉ có một kết cục tráng lệ như vậy mới xứng đáng với sự nghiệp vĩ đại của Vương Liệt, cùng với vị thế của anh ấy trong bóng đá Trung Quốc và thế giới.

Chứ không phải trở thành một thằng hề mà bất cứ ai cũng có thể giẫm lên!

Sau đó, đúng lúc Phùng Khải Nguyên cảm thấy thời đại của Vương Liệt đã chấm dứt, Vương Liệt lại đột nhiên chuyển nhượng sang Tyne… Anh ấy vẫn ở lại EPL!

Lúc ấy động thái này khiến Phùng Khải Nguyên đều không nghĩ tới, phản ứng đầu tiên khi anh thấy tin tức này là: “A?”

Tiếp đó, điều khiến anh càng không nghĩ tới hơn là, Vương Liệt đến Tyne, đột nhiên lại tỏa sáng mùa xuân thứ hai trong sự nghiệp, không chỉ liên tục ghi bàn mà còn dẫn dắt Tyne liên tiếp giành chiến thắng.

Cuối tháng 3, vào ngày tập trung đội tuyển quốc gia, Phùng Khải Nguyên một lần nữa gặp lại Vương Liệt trong đội tuyển quốc gia. Anh đối đầu với Vương Liệt trong buổi tập, lần này cảm giác khác hoàn toàn so với lần đối đầu mấy tháng trước.

Vương Liệt tốc độ nhanh hơn, khả năng tranh chấp cũng mạnh hơn. Anh ấy trong các buổi tập của đội cũng không thể “khóa chặt” Vương Liệt như trong câu lạc bộ.

Dù là trong buổi tập đội tuyển quốc gia hay hai trận đấu sau đó, Phùng Khải Nguyên đều có một cảm giác rất kỳ lạ, chính là anh ấy dường như xuyên không về bốn năm trước, trở lại đội tuyển quốc gia trước World Cup Saudi Arabia.

Lúc đó anh mới hai mươi hai tuổi, vẫn là một “người mới” vừa vào đội tuyển quốc gia, còn Vương Liệt là thần tượng mà anh chỉ có thể ngưỡng vọng.

Anh còn nhớ rõ lần đầu tiên mình gặp Vương Liệt trong trại tập huấn đội tuyển quốc gia. Lúc ấy anh ngượng ngùng, căng thẳng đến quên cả chào, vẫn là Tần Án đứng bên cạnh hét lớn một tiếng: “Vương Liệt tốt!”

Anh mới như vừa tỉnh giấc mơ, vội vàng cùng những người xung quanh chào hỏi Vương Liệt.

Còn khi đó Vương Liệt ba mươi tư tuổi…

Nhưng bây giờ anh ấy vậy mà đã ba mươi tám tuổi!

Không lẽ, Vương Liệt… anh làm sao mà còn “hồi xuân” được thế?

. . . .

Phương Di Huyên đang buôn chuyện điện thoại với cô bạn thân, thì nghe thấy tiếng mở cửa từ phía cổng lớn.

Nàng cầm điện thoại chạy ra, vừa kịp thấy chồng mình, Phùng Khải Nguyên, đóng cửa.

“Anh về rồi à?” Nàng chủ động chào hỏi.

Phùng Khải Nguyên quay lại nhìn vợ, chỉ gật đầu, không nói gì, vẻ mặt ngưng trọng, đi thẳng lên lầu, về phía phòng ngủ của hai vợ chồng.

Phương Di Huyên nhạy cảm nhận ra chồng mình tâm trạng có vấn đề, liền nói với cô bạn thân đầu dây bên kia: “À, Tiểu Thanh, xin lỗi nhé, chồng tớ về rồi, tớ cúp máy trước…”

“Được, được…” Chữ “được” thứ ba của Tiểu Thanh đầu dây bên kia còn chưa thốt ra, bên tai nàng đã chỉ còn nghe thấy tiếng “tút” báo hiệu điện thoại đã ngắt.

“Này!” Nàng nhìn màn hình điện thoại trong tay, trêu chọc nói: “Gấp thế, nhớ chồng à? Cưới nhau hai năm rồi mà vẫn đang trong giai đoạn trăng mật à?!”

Bên kia Tiểu Thanh chửi thầm cô bạn thân, bên này Phương Di Huyên ở giữa cầu thang đã đuổi kịp chồng mình, lo lắng hỏi: “Anh sao thế, chồng?”

“Không có gì…” Phùng Khải Nguyên lắc đầu, hiển nhiên không muốn nói nhiều. “Em đang nói chuyện điện thoại với ai thế?”

“Tiểu Thanh chứ ai… Cô ấy định kết hôn, nửa đêm không ngủ được, cứ kéo em nói chuyện mãi.” Phương Di Huyên đơn giản giải thích.

“À, vậy em cứ nói chuyện tiếp đi nhé…” Nói xong, Phùng Khải Nguyên lại định lên lầu.

Thấy anh ấy như vậy, Phương Di Huyên càng thêm xác nhận chồng mình tâm trạng không ổn, liền đột nhiên đặt câu hỏi: “Anh ở ngoài có nhân tình à?”

Phùng Khải Nguyên đang bước lên lầu, nghe thấy câu này, suýt chút nữa trượt chân…

Anh nắm lấy lan can, quay đầu nhìn chằm chằm vợ mình: “Em nói cái gì vậy?!”

“Thế tại sao anh về nhà còn làm cái mặt nặng mày nhẹ? Người ta chào anh mà anh cũng không buồn đáp lại. Anh có phải không yêu em nữa rồi không?” Phương Di Huyên trừng mắt với Phùng Khải Nguyên, tỏ vẻ “Hôm nay anh không nói rõ ràng mọi chuyện thì đừng hòng yên ổn.”

Thấy vậy, Phùng Khải Nguyên vừa giận vừa buồn cười: “Toàn những chuyện đâu đâu đâu! Sao anh có thể không yêu em chứ? Anh chỉ là… hơi lo lắng thôi.”

“Lo lắng gì? Nói ra xem, em giúp anh đưa ra lời khuyên nhé?”

Phùng Khải Nguyên đành phải nói thẳng ra những trăn trở trong lòng:

“Là thế này… Chúng ta bây giờ không phải có 44 điểm, đang xếp thứ tám sao? Brighton, đội đang xếp thứ bảy, có điểm số giống chúng ta, nhưng hiệu số bàn thắng thua lại nhiều hơn. Tyne của Vương Liệt xếp thứ sáu, cũng chỉ hơn chúng ta một điểm. Vì vậy, trận đấu cuối tuần này rất quan trọng đối với chúng ta, bởi vì chúng ta cũng muốn tranh suất dự Cúp châu Âu…”

Thực ra, Witton Hill và Tyne có xu hướng rất đồng điệu trên bảng xếp hạng.

Thứ hạng giải vô địch quốc gia của hai đội cũng rất gần nhau, đôi lúc Tyne ở phía trước, đôi lúc Witton Hill ở phía trước.

Kể từ khi Vương Liệt ra sân trong màu áo Tyne, khoảng cách điểm số lớn nhất giữa hai đội chỉ là bốn điểm – ở vòng 22 của giải vô địch quốc gia, Witton Hill có 28 điểm xếp thứ mười, Tyne với 24 điểm xếp thứ mười hai.

Còn những lúc khác thì đều là một hai điểm chênh lệch.

Hiện tại Tyne đang kém đội xếp thứ tư là Sofia bảy điểm, Witton Hill thì kém tám điểm.

Nhưng Vương Liệt lớn tiếng hô hào muốn tham dự Champions League mùa sau, trong khi Witton Hill chỉ kém họ một điểm lại không dám làm như thế.

Họ thực tế hơn, nghĩ đến “Cúp châu Âu” – Cúp châu Âu bao gồm Champions League, Europa League và UEFA Europa Conference League, nhưng ai cũng biết mục tiêu của Witton Hill là UEFA Europa Conference League và Europa League.

Khác với việc Tyne muốn suất dự Champions League khiến họ phải nhận về những lời chế giễu, nếu Witton Hill công khai tuyên bố họ muốn giành suất dự Cúp châu Âu thì có lẽ sẽ không có ai chế giễu họ.

Dù sao, đối với Witton Hill đang xếp thứ tám ở giải vô địch quốc gia mà nói, việc có ý nghĩ này là rất bình thường, và việc hiện thực hóa nó cũng dễ dàng hơn so với việc giành suất dự Champions League.

“…Sau đó, hôm nay huấn luyện viên trưởng của chúng ta đã tìm gặp riêng tôi, chuẩn bị để tôi kèm chặt Vương Liệt trong trận đấu này…”

Phương Di Huyên nghe xong vẫn không hiểu chồng mình có gì phải trăn trở: “Thì kèm đi chứ. Trước đây anh chẳng phải cũng kèm chặt được Vương Liệt đến mức một trận đấu anh ấy còn không có một cú sút đáng kể nào sao?”

Phùng Khải Nguyên chỉ biết câm nín: “Không phải một trận đấu! Vương Liệt ra sân có 21 phút thôi!”

“Mặc kệ đá bao lâu, tóm lại là không có sút bóng nha, anh chẳng phải đã kèm chặt được anh ấy sao?” Phương Di Huyên không hiểu.

Phùng Khải Nguyên bị sự ngây thơ của vợ khiến anh vừa giận vừa buồn cười, giọng nói cũng trở nên thiếu kiên nhẫn: “Cái đó có thể giống nhau sao? Lúc ấy Vương Liệt đang ở trạng thái nào? Hiện tại Vương Liệt lại đang ở trạng thái nào? Em đừng như những người trên mạng… Người ta lợi dụng tôi đấy! Lần này về đội tuyển quốc gia, tôi đã đối đầu với Vương Liệt trong buổi tập, tôi biết rõ trình độ của anh ấy hiện tại là thế nào! Em cái gì cũng không biết, lại không hiểu, thì đừng có đứng ngoài mà nói!”

Đối mặt với lời chỉ trích của chồng, Phương Di Huyên lập tức hai tay chống nạnh, không hề yếu thế cãi lại:

“Đúng, anh hiểu, cái gì anh cũng biết hết rồi. Thế kết quả thì sao? Kết quả là trận đấu còn chưa đá, anh đã đầu hàng trước! Em nói cho anh biết, Phùng Khải Nguyên, anh cứ nên giống như em, chẳng biết gì cũng được rồi. Người ta bảo ‘kẻ vô tri không sợ’, sao anh không dứt khoát làm một ‘kẻ vô tri’ đi? Dù sao cũng còn có dũng khí!”

Phùng Khải Nguyên không ngờ vợ mình lại giải thích câu “kẻ vô tri không sợ” – vốn thường mang ý nghĩa tiêu cực – theo cách đó.

Anh ngớ người nhìn vợ, không thốt nên lời.

Thấy anh á khẩu không nói được gì, đứng ngây người ra đó, Phương Di Huyên không để ý tới anh, quay người một lần nữa đi về phía phòng khách, đồng thời rút điện thoại ra, gọi lại cho cô bạn thân:

“Alo? Này cưng? Cậu ngủ chưa? Chưa ngủ à? Vậy chúng ta nói chuyện tiếp nhé… Nhanh vậy sao? Cái gì nhanh?… Chồng cậu mới nhanh ấy! Đầu óc cậu đang nghĩ cái gì thế?!”

Nghe tiếng la hét giận dỗi của vợ từ trong phòng khách truyền đến, Phùng Khải Nguyên lúc này mới hoàn hồn.

Anh quay người đi lên phòng ngủ trên lầu.

Đồng thời anh vẫn ngẫm nghĩ trong đầu những lời vợ vừa nói.

Kẻ vô tri không sợ…

Vì sao không dứt khoát làm kẻ vô tri?

Dù sao cũng còn có dũng khí…

Dũng khí.

Anh siết chặt nắm đấm.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.