(Đã dịch) Nghịch Chuyển - Chương 104 : Có lẽ miễn cưỡng
Khi trái bóng bay vào lưới, Phùng Khải Nguyên đã dừng bước chân truy cản, lúc này cũng chẳng còn cần thiết phải truy đuổi. Cho đến bây giờ, anh ta có xem như đã bảo vệ tốt Vương ca không? Nhưng đội bóng của cậu ấy vẫn để thủng lưới! Vậy rốt cuộc, với tư cách một trung vệ, cậu ấy nên được xem là thành công hay thất bại đây? Lẽ ra mình vừa rồi phải quả quyết bỏ Vương ca, để cùng David phòng thủ Vitini chứ? Tin rằng nếu có mình tham gia vào, Vitini hẳn là sẽ không dễ dàng vượt qua David như vậy. Nhưng nếu mình lên bọc lót, Vitini không đột phá mà lại chuyền bóng cho Vương ca thì sao? Phùng Khải Nguyên rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan, dường như dù chọn cách nào cũng đều sai.
Kỳ thực không một ai lên tiếng trách móc, nhưng cậu ấy vẫn chìm trong nỗi tự trách sâu sắc. Cậu ấy luôn cảm thấy bàn thua này có liên quan rất lớn đến mình. Cậu ấy cứ thế hai tay chống nạnh đứng trước khung thành, cả người như một pho tượng, bất động.
...
"Hiện tại chúng ta phải làm gì?" Trợ lý huấn luyện viên Gianluca Zigni hỏi huấn luyện viên trưởng Carol Ramanna, "Có còn tiếp tục để Phùng theo kèm Vương không?"
Anh ta khéo léo nhắc nhở Ramanna rằng bàn thua vừa rồi là do Phùng Khải Nguyên bị Vương Liệt kiềm chế, không thể hỗ trợ David Johann.
Ramanna chìm vào im lặng rất lâu. Mãi đến khi các cầu thủ Tyne lần lượt trở về phần sân của mình, chuẩn bị tiếp tục thi đấu, anh ta mới đi ra sát đường biên, hét l��n: "Phùng!! Phùng!!"
...
Phùng Khải Nguyên đang có chút uể oải, nghe thấy huấn luyện viên trưởng gọi lớn, quay đầu nhìn sang, chỉ thấy Ramanna hét về phía mình, đồng thời liên tục ra dấu tay loạn xạ: "Tiếp tục theo kèm Vương! Tiếp tục!"
Phùng Khải Nguyên nghe không rõ lắm, liền dùng tay chỉ vào mình, rồi chỉ về phía Vương Liệt để xác nhận: "Cháu vẫn tiếp tục theo kèm Vương ca sao?"
Ramanna gật đầu đồng thời giơ ngón cái với cậu ấy: "Đúng vậy, tiếp tục theo kèm! Cứ như thế, Phùng! Cứ như thế! Cậu làm rất tốt!"
Phùng Khải Nguyên do dự một chút, rồi gật đầu đáp ứng.
Nhắc nhở xong cầu thủ, Ramanna quay người trở lại chỗ trợ lý huấn luyện viên, nói với anh ta: "Tôi nghĩ Vương đang muốn dùng cách này để chúng ta lơi lỏng kèm cặp cậu ấy, nếu chúng ta thực sự làm vậy, sẽ đúng ý cậu ấy. Thế nên không thể thay đổi chiến thuật của chúng ta. Mặc dù chúng ta đang bị dẫn trước một bàn, nhưng chỉ cần chúng ta tiếp tục theo kèm chặt Vương, vẫn còn cơ hội lật ngược tình thế!"
Nói xong, anh ta tiếp tục nhìn chằm chằm sân bóng, nhìn chằm chằm Vương Liệt đang cùng các đồng đội chạy về phần sân của mình.
...
Phùng Khải Nguyên lại không kiên định như huấn luyện viên trưởng của mình. Mặc dù nhận được chỉ thị mới nhất từ huấn luyện viên trưởng, thế nhưng trong lòng cậu ấy vẫn không ngừng lẩm bẩm:
Liệu điều này có thực sự hiệu quả không? Mình cứ mãi theo kèm Vương ca, còn những người khác thì mặc kệ hết sao? Chỉ cần Vương ca không ghi bàn, đội bóng dù có thua trận đấu cũng không liên quan gì đến mình sao?
Phùng Khải Nguyên luôn có một cảm giác không chân thực, cứ như thể đây không phải một yêu cầu đáng lẽ phải chân thực xuất hiện, mà ngược lại, giống như lời biện hộ vụng về của một cầu thủ thiếu trách nhiệm dùng để tự an ủi. Còn chưa đợi cậu ấy làm rõ mạch logic và suy nghĩ này trong đầu, trọng tài chính đã thổi còi, trận đấu tiếp tục! Cậu ấy chỉ có thể tạm thời đè nén nghi ngờ và bất an trong lòng, buộc mình tập trung vào trận đấu tiếp theo.
...
Trước khi nhận bóng, Vương Liệt quay đầu nhìn ra sau lưng, quả nhiên, anh lại th��y Phùng Khải Nguyên. Xem ra huấn luyện viên trưởng của Witton Hill hôm nay quyết tâm theo sát mình rồi. Dù Vitini đã ghi bàn, cũng không làm anh ta thay đổi chủ ý...
Tuy nhiên, Vương Liệt cũng không vì thế mà cảm thấy đau đầu. Đá thế nào thì cứ thế mà đá. Nếu tiểu Phùng thực sự có bản lĩnh phòng ngự được khiến anh ta cả trận không ghi được bàn nào, vậy anh ta tuyệt đối sẽ chủ động tìm tiểu Phùng đổi áo đấu sau trận đấu.
Bóng đá đã lăn đến chân Vương Liệt, lần này anh ta không lập tức chuyền bóng đi, mà giẫm bóng dưới chân, cảm nhận được va chạm từ phía sau của Phùng Khải Nguyên. Sau đó, anh ta nhanh chóng nhận ra, lực đối kháng của tiểu Phùng với mình dường như đã giảm bớt... Tuy nhiên, chưa đợi anh ta kịp làm gì để thoát khỏi Phùng Khải Nguyên, tiền vệ phòng ngự của Witton Hill, Ibrahim Lemangel, đã lao lên, cùng Phùng Khải Nguyên bọc lót phòng ngự anh ta.
Ramanna để Phùng Khải Nguyên theo kèm Vương Liệt, điều này không có nghĩa là cả trận chỉ có mình Phùng Khải Nguyên kèm cặp Vương Liệt, mà ở các khu vực khác nhau sẽ có những người khác phối hợp với Phùng Khải Nguyên để kèm chặt Vương Liệt. Hiện tại Vương Liệt đang ở tuyến đầu vòng cấm địa, ngoài Phùng Khải Nguyên, chính là Lemangel, tiền vệ phòng ngự của Witton Hill, đến tham gia phòng ngự.
Đối mặt với hai người bọc lót, Vương Liệt lựa chọn chuyền bóng cho Van Ginkel – bởi vì Lemangel đã bị mình thu hút, tiền vệ tấn công của Tyne, Van Ginkel, đối mặt với áp lực phòng ngự ít hơn nhiều. Chuyền bóng xong, anh ta lại xoay người lao vào vòng cấm. Lemangel xoay người áp sát Van Ginkel, còn Phùng Khải Nguyên thì theo kèm Vương Liệt chạy vào vòng cấm. Van Ginkel chuyền bóng ra biên, cuối cùng được hậu vệ phải Barnabas dâng lên và tạt bóng vào trong.
Vương Liệt ở trước khung thành bật nhảy, lao tới điểm rơi của trái bóng. Phùng Khải Nguyên bật nhảy chậm nửa nhịp, cậu ấy vốn đã chặn trước người Vương Liệt, nhưng đợi đến khi cậu ấy bật lên, đã bị Vương Liệt từ phía sau đè xuống dưới! May mắn thay, một trung vệ khác là Yaroslav Planca từ cánh chạy tới, bật nhảy tranh chấp bóng bổng với Vương Liệt. Khi Vương Liệt sắp đánh đ���u trúng bóng, vai của anh ta đã va vào người Vương Liệt, khiến cú đánh đầu đưa bóng đi vọt xà ngang...
"Vương Liệt đánh đầu! Ai! Cao rồi! Suýt nữa!"
Lạc Cẩm tiếc nuối hét lớn.
Vương Liệt thấy bóng đá bị mình đánh đầu vọt xà, cũng tỏ ra vô cùng ảo não. Nhưng anh ta rất nhanh liền hướng ánh mắt về phía Phùng Khải Nguyên. Anh ta có thể cảm giác được trong pha tấn công bằng đầu này, Phùng Khải Nguyên phản ứng chậm hơn trước, lúc bật nhảy hơi do dự, kết quả là bị mình đè xuống dưới. Nếu pha bóng này không có Planca bọc lót, biết đâu mình đã có thể đánh đầu tung lưới!
Vương Liệt quay người giơ ngón cái tán thưởng Barnabas – người đã chuyền bóng cho anh ta, đồng thời lớn tiếng hô: "Lần sau có cơ hội cứ chuyền như thế, Jacob!"
Hàng phòng ngự của Phùng Khải Nguyên đã bắt đầu lơi lỏng, vậy thì cứ tiếp tục khoét vào điểm yếu này, đến khi triệt để phá tan bức tường thành của cậu ấy!
Vương Liệt sẽ không vì Phùng Khải Nguyên là đồng đội ở đội tuyển quốc gia mà nương chân, ngược lại sẽ càng tàn nhẫn hơn. Dù sao anh ta còn muốn dựa vào họ để thực hiện mục tiêu và dã tâm của mình, không đối xử tàn nhẫn với họ một chút thì sao mà được?
Khi Vương Liệt gọi Barnabas như vậy, Phùng Khải Nguyên đang ở ngay bên cạnh. Anh ta không hề e dè, Phùng Khải Nguyên cũng chắc chắn đã hiểu ý nghĩa tiếng Anh của anh ta. Anh ta không quan tâm điều này có làm lộ ý đồ của mình hay không, cũng không quan tâm Phùng Khải Nguyên sau khi nghe có chuẩn bị sớm hay không. Anh ta thậm chí hy vọng Phùng Khải Nguyên có thể chuẩn bị sẵn sàng...
Không chơi những chiêu trò quanh co, cứ cứng đối cứng, xem ai chịu không nổi trước!
...
"Sau khi có được bàn dẫn trước, thế công của Tyne rất mạnh mẽ. Trong khoảng thời gian này, hàng phòng ngự của Witton Hill chịu áp lực cực lớn!"
Sonny Dean ở biên phải đón bóng chuyền từ phần sân nhà. Hiện tại là cơ hội tấn công của Tyne. Lần này đội bóng không tổ chức tấn công từ giữa sân, mà là từ trung vệ Katich trực tiếp phất bóng dài sang biên. Dean gần như đón được trái bóng sát đường biên. Ngay khi anh ta nhận bóng, hậu vệ trái của Witton Hill, Dylan Moore, đã tiến lên chặn ở mé trong, không vội vàng ra chân – anh ta sợ bị Dean nhân cơ hội vượt qua.
Dean đối mặt với phòng ngự của Moore, chuyền bóng cho Barnabas, hậu vệ phải đã dâng lên hỗ trợ, còn mình thì lao lên phía trước dọc đường biên. Barnabas nhận bóng rồi trực tiếp tâng bóng vào khoảng trống phía trước cho Dean đang chạy. Hai ngư���i thực hiện một pha phối hợp bật tường. Dylan Moore khi Dean lao lên phía trước, liền lập tức bám theo, hoàn toàn không để ý đến Barnabas đang giữ bóng. Bởi vì đã có đồng đội khác lo liệu, nhiệm vụ của anh ta chính là theo kèm Dean, không cho anh ta có cơ hội ở biên.
Dean một bên chạy về phía bóng đá, vừa ngăn Moore ở phía sau. Nhưng khi anh ta sắp đuổi kịp trái bóng, anh ta vung chân phải, giả vờ muốn tạt bóng vào trong, đánh lừa Moore lao lên phía trước, đưa chân cản phá. Anh ta lại dùng lòng bàn chân phải giẫm mạnh trái bóng về phía sau, rồi dừng lại xoay người! Moore trong pha phòng ngự này đã đẩy toàn bộ trọng tâm cơ thể mình ra ngoài, dù muốn đứng dậy ngay lập tức cũng gần như không thể. Nhưng cũng may, anh ta không chiến đấu một mình. Dean mặc dù thành công vượt qua hậu vệ trái Moore của Witton Hill, nhưng không hoàn toàn thoát khỏi hàng phòng ngự của Witton Hill. Trung vệ Planca của họ nhanh chóng chạy đến, chặn Dean đột phá vào vòng cấm.
Dean giẫm bóng trở lại, xoay người một lần nữa kiểm soát trái bóng. Lúc này Moore cũng đã đứng dậy từ dưới đất, lại lao về. Dean vung chân trái, nhanh chóng trước khi anh ta và Planca áp sát, chuyền bóng ra ngoài.
"Dean tạt bóng vào!"
Bóng đá bay không quá cao, hơn nữa vì Dean tạt bóng bằng chân trái, nên trái bóng bay theo một đường vòng cung xoáy vào trong, thẳng đến điểm gần khung thành. Phùng Khải Nguyên lần này giữ vững tinh thần cùng Vương Liệt đồng thời chạy về phía điểm gần. Vương Liệt bật nhảy, cậu ấy cũng nhảy theo. Vương Liệt hất đầu sang trái, cậu ấy thì hất đầu sang phải.
RẦM!
Cậu ấy không chạm được bóng! Bóng đá bị Vương Liệt đánh đầu về góc gần khung thành! Thủ môn David Bennet của Witton Hill đã di chuyển đến góc gần để che chắn góc sút, nhìn thấy bóng đá bay tới, anh ta phản xạ theo bản năng giang hai tay cản phá. Bóng đá đập vào ngực anh ta văng ra, rơi xuống vòng cấm địa nhỏ!
"Vẫn còn!"
Ngay trước khung thành, tiền vệ của Tyne, Van Ginkel, vươn chân chích mũi giày vào bóng, ý đồ chích bóng vào lưới. Bennet đã ngã ngồi dưới đất, thấy bóng đá bay về phía mình, anh ta chỉ có thể ra sức dùng chân cản phá... Anh ta đã th��nh công! Bóng đá bị anh ta cản phá một chút khiến nó chệch hướng lăn về phía trước!
"Van Ginkel... A nha!"
"Bennet cản phá hai pha liên tiếp!"
Ngay phía sau khung thành Witton Hill, các cổ động viên chủ nhà theo hai cú sút liên tiếp này của Tyne, phát ra những tiếng kêu kinh ngạc có nhịp điệu. Thủ môn của họ đã thực hiện những pha cản phá vô cùng xuất sắc, nhưng họ căn bản không kịp reo hò. Bởi vì nguy cơ còn chưa được giải trừ!
Bóng đá bị Bennet cản phá bật ra, vừa lúc rơi đúng vào vị trí của Vương Liệt và Phùng Khải Nguyên. Phùng Khải Nguyên vừa tranh chấp bóng bổng bằng đầu với Vương Liệt xong, quay người còn đang loay hoay tìm bóng... đã thấy Vương Liệt bên cạnh sải một bước dài, sau đó vung chân phải sút mạnh vào trái bóng không hiểu sao lại lăn đến chỗ anh ta!
"Vương Liệt –!"
"Vương!"
Phùng Khải Nguyên không kịp phản ứng phòng ngự, trơ mắt nhìn bóng đá bị Vương Liệt sút vào góc cao gần khung thành! Bennet, người vừa thực hiện hai pha cản phá liên tiếp đầy ngoạn mục, giờ khắc này chỉ có thể ngã ngồi dưới đất, phí công giơ tay lên cao... Anh ta chẳng cản phá được gì! Bóng đá từ phía trên hai tay anh ta bay vào lưới!
"Vào rồi! Vào rồi!! Vương Liệt ghi bàn! Tyne dẫn trước Witton Hill 2:0! Chiến thuật nhắm vào Vương Liệt của Ramanna đã không phát huy tác dụng!"
"Liên tục ba lần dứt điểm! Tyne cuối cùng đã xuyên thủng hàng phòng ngự Witton Hill!"
Tiếng kêu kinh ngạc của các cổ động viên Witton Hill như bị nhấn nút tắt tiếng, trong nháy mắt trái bóng bay vào lưới đã giảm đi rất nhiều. Sau đó lại nhanh chóng khôi phục, tạo ra những âm thanh lớn hơn. Trong đó có tiếng kinh hô của họ, và cả tiếng reo hò của các cổ động viên Tyne.
Vương Liệt ghi bàn, trông thấy bóng đá bay vào lưới, liền xoay người chạy về phía Sonny Dean – người đã chuyền bóng cho anh ta, sau đó ôm nhau cùng ăn mừng bàn thắng. Càng nhiều cầu thủ của Tyne chạy về phía hai người họ, cùng họ ăn mừng.
Nhìn những cầu thủ Tyne đang lao đến ăn mừng, Phùng Khải Nguyên cúi người, hai tay chống đầu gối, thở hổn hển từng ngụm từng ngụm. Mới đá chưa đầy nửa hiệp đấu, theo lý mà nói, cậu ấy không nên mệt mỏi đến vậy. Nhưng trên thực tế cậu ấy thực sự mệt mỏi đến thế, dường như nếu không chống tay vào đầu gối, cậu ấy sẽ ngã vật xuống đất mất.
Quả nhiên, cuối cùng vẫn không bảo vệ tốt... Ha ha, mình làm sao có thể kèm được Vương ca chứ? Lần trước là vì cái gì, mọi người đều biết, trong lòng mình càng phải rõ ràng hơn mới đúng. Kết quả chính là nghe vợ giải thích lệch lạc về "kẻ vô tri không sợ", rồi lại có những vọng tưởng và dã tâm không thực tế. Mẹ nó, mất mặt quá! Bị sếp giao nhiệm vụ chuyên theo kèm Vương ca, kết quả bị Vương ca kiềm chế, gây ra bàn thua đầu tiên cho đội bóng... Sau đó bây giờ lại không thể bảo vệ tốt Vương ca, gây ra bàn thua thứ hai. Quả bóng này nếu mình có thể nhanh hơn Vương ca đánh đầu phá bóng ra ngoài, sẽ không có nhiều chuyện xảy ra sau đó!
Phùng Khải Nguyên càng nghĩ càng uể oải, cảm thấy hơn nửa hiệp vừa qua mình đá như phân vậy. Chiến thuật sếp giao thực ra khiến cậu ấy đá không được thoải mái chút nào, trước đó là dựa vào dũng khí để gồng mình gánh vác. Hiện t��i dũng khí đã gần cạn kiệt, cậu ấy thậm chí đã đang suy nghĩ, có nên trong giờ nghỉ giữa hiệp đi gặp sếp, để sếp đừng sắp xếp chiến thuật như vậy nữa, cứ để cậu ấy làm một trung vệ bình thường thôi...
...
Trong phòng riêng, trông thấy chồng mình hai tay chống đầu gối, cúi gập người xuống, Phương Di Huyên có chút đau lòng. Nàng lúc trước đã bảo chồng mình hãy làm "kẻ vô tri không sợ", đi đối đầu với Vương Liệt. Hiện tại xem ra, chồng nàng nói đúng, mình chẳng hiểu gì cả, đúng là đứng nói chuyện không đau lưng! Nói những lời đường hoàng, dễ nghe, chỉ cần môi trên chạm môi dưới. Thế nhưng chồng nàng lại thực sự phải đổ mồ hôi trong trận đấu, chịu đựng áp lực... Nàng ban đầu chỉ muốn cổ vũ chồng mình, không muốn anh ấy chưa đá đã bị tên tuổi của Vương ca làm cho khiếp sợ. Nhưng bây giờ nàng cảm thấy mình thực ra đã đẩy chồng vào hố lửa...
...
Phùng Khải Nguyên cuối cùng rút tay khỏi đầu gối, cậu ấy đứng dậy, chuẩn bị đi ra khỏi vòng cấm, khôi phục vị trí đứng khi giao bóng. Cùng lúc đó, màn ăn mừng của Tyne cũng đã chuẩn bị kết thúc. Những cầu thủ Tyne đã lên ôm Vương Liệt lần lượt quay người trở về phần sân của mình. Vương Liệt thì lững thững đi sau cùng.
Anh ta đầu tiên là vung nắm đấm về phía các cổ động viên Tyne trên khán đài, cảm ơn tiếng reo hò và cổ vũ của họ. Điều này khiến những cổ động viên Tyne theo đội viễn chinh ở tầng hai khán đài vô cùng phấn khích. Tiếng hoan hô của họ thậm chí át cả tiếng của các cổ động viên Witton Hill đông đảo hơn. Sau đó Vương Liệt quay người trở về.
Cùng lúc đó, Phùng Khải Nguyên vừa vặn đưa mắt nhìn về phía các cầu thủ Tyne, đồng thời cũng chú ý đến Vương ca đang lững thững đi sau cùng. Không hiểu sao, ánh mắt cậu ấy dường như bị Vương ca hút chặt, như bị ma xui quỷ khiến, không rời đi được. Cứ thế nhìn chằm chằm Vương ca đang chậm rãi đi về phần sân của mình. Có lẽ là thần giao cách cảm, Vương Liệt đột nhiên quay đầu nhìn lại. Phùng Khải Nguyên không ngờ Vương ca lại nhìn sang, ánh mắt hai người bất ngờ chạm nhau. Điều này khiến Phùng Khải Nguyên có chút xấu hổ. Nhưng ngay khi cậu ấy định dời tầm mắt đi, lại thấy Vương ca từ đằng xa đột nhiên giơ tay lên, sau đó... chỉ vào mình!
Sản phẩm biên tập này là kết quả của sự tận tâm từ truyen.free.