Ánh đèn trong quán rượu lờ mờ, sắc cam của chúng cũng chẳng thể làm cho căn phòng trở nên sáng sủa hơn, ngược lại còn để lại những góc khuất tối tăm mà ánh đèn không thể rọi tới.

Trong một quán bar vô cùng náo nhiệt, những góc khuất tối tăm này lại mang đến cảm giác an toàn cho những người không thích sự ồn ào, tựa như một "nơi ẩn náu" vậy.

Hiện tại, Đường Lâm đang ẩn mình trong một "nơi ẩn náu" như thế. Giữa quán bar vô cùng huyên náo, điều này ít nhiều cũng khiến anh cảm thấy thoải mái dễ chịu.

Trên thực tế, việc có thể cùng Berg tiên sinh đến quán bar đối với Đường Lâm đã là một sự đột phá phi thường rồi.

Nếu trông cậy vào anh có thể cao đàm khoát luận, trở thành tâm điểm chú ý của cả quán bar thì đó là điều hoàn toàn không thể nào...

Anh coi mình là một "người quan sát", thông qua việc xem xét những người hâm mộ Tyne tiêu biểu xung quanh, phân tích lý do tại sao họ lại say mê bóng đá đến vậy, từ đó hiểu hơn về môn thể thao này.

Theo đà phong độ xuất sắc và thành tích đi lên của Tyne, những người hâm mộ trong quán bar thậm chí còn không đợi đến cuối mùa giải đã bắt đầu tha hồ tưởng tượng về màn trình diễn của đội bóng trong mùa giải tiếp theo.

Sau đó, ông chủ nhà Berg tiên sinh của anh lại bắt đầu tranh luận với người bạn già Dixie.

"Anh đừng lạc quan quá mức, John! Tôi rất vui vì chúng ta có thể tham gia Champions League vào mùa giải tới, nhưng tôi không cho rằng việc tham gia Champions League nhất định đều là điều tốt, không hề có mặt trái... Thi đấu trên nhiều đấu trường sẽ là một rắc rối lớn đối với Tyne. Nếu không được xử lý tốt, nó sẽ ảnh hưởng đến thành tích ở giải vô địch quốc gia của đội bóng... Chẳng lẽ anh muốn mùa giải tới chúng ta vì tham gia Champions League mà rốt cuộc lại xuống hạng ở giải vô địch quốc gia ư?"

Bộ râu rậm rạp của Robbie Dixie dính đầy nước bọt do chính anh ta nói chuyện văng ra.

"Robbie, anh đừng dùng trí tưởng tượng cằn cỗi của mình để nghĩ về Tyne. Chẳng lẽ câu lạc bộ sẽ không tăng cường lực lượng bằng cách chiêu mộ cầu thủ mới vào mùa hè này sao?" John Berg phản bác.

Dixie đã sớm đoán được người bạn già sẽ dùng lý do này để phản bác mình, nên liền đưa ra lý lẽ của mình để phản bác lại: "Câu lạc bộ đương nhiên sẽ tăng cường lực lượng, dù sao chúng ta cũng có tiền. Nhưng vấn đề là, những tân binh mới đến không cần thích nghi, không cần tập luyện sao? Hơn nữa, anh có thể đảm bảo rằng mỗi tân binh đều có thể phù hợp hoàn hảo với chiến thuật và phong cách của Tyne không?"

"Việc họ có thích nghi được với chiến thuật hay phong cách của đội bóng không, thì đó không phải là chuyện mà một người hâm mộ bình thường như tôi phải lo lắng." Berg cũng biết Dixie sẽ phản bác mình như thế nào, nên không cần suy nghĩ đã lập tức đưa ra câu trả lời. "Nếu loại chuyện này mà còn cần một người hâm mộ bình thường như tôi phải bận tâm, thì tôi nghĩ Margaret và ban huấn luyện của cô ấy nên đồng loạt từ chức, để tôi lên làm huấn luyện viên trưởng đi!"

Anh ta thậm chí còn bông đùa cả huấn luyện viên trưởng của Tyne, khiến những người hâm mộ Tyne trong quán bar cũng bật cười vang theo.

Nhìn cảnh tượng này, Đường Lâm đang ngồi trong góc khuất tối tăm chợt nhớ đến một câu kinh điển trong bài văn nổi tiếng mà anh từng học thời trung học. Chỉ cần khéo léo thay đổi đôi chút là có thể hoàn hảo khắc họa khung cảnh trong quán rượu ven đường tại Newcastle lúc này:

Trong tửu quán tràn đầy không khí vui vẻ.

Sau tiếng cười vang, Robbie Dixie còn nói: "Không chỉ vấn đề chuyển nhượng cầu thủ, mùa giải này đội bóng đã gắn kết rất tốt, nhưng chúng ta sẽ mất một số người. Dean đã xác định mùa giải tới sẽ đến Kensington, chúng ta sẽ mất một người ở cánh phải. Vitini ở cánh trái cũng chưa gia hạn hợp đồng với câu lạc bộ, ai cũng biết cậu ấy cũng muốn đi..."

Berg ngắt lời anh ta: "Người mà Vitini sùng bái nhất chính là Vương. Hiện tại Vương đang ở Tyne, Vitini sẽ không đi đâu cả. Việc chưa gia hạn hợp đồng, chẳng phải cậu ấy đã nói rồi sao? Hiện tại là thời điểm then chốt để chúng ta tranh suất Champions League, cậu ấy trước đó không muốn phân tâm... Chỉ cần mùa giải này kết thúc, tôi dám cá là cậu ấy khẳng định sẽ gia hạn hợp đồng với câu lạc bộ!"

Đường Lâm vừa nghe họ tranh luận, vừa lướt điện thoại.

Gần đây trên điện thoại di động của anh cũng xuất hiện rất nhiều tin tức liên quan đến Vương Liệt và Tyne.

Không thể không thừa nhận, kể từ khi được Berg tiên sinh đưa đến sân vận động Leese Park xem một trận đấu của Tyne, hứng thú của anh đối với bóng đá quả thực đã nhiều hơn trước.

Tiếp tục đến những trận đấu ồn ào, náo nhiệt trực tiếp tại sân vận động có lẽ anh vẫn chưa làm được, nhưng anh cũng không bài xích việc tìm hiểu thêm những thông tin liên quan đến bóng đá và câu lạc bộ Tyne.

Đang mải mê lướt điện thoại, anh đột nhiên lướt phải một tin tức:

"Tin đồn Vitini sẽ chuyển nhượng đến Madrid FC sau khi mùa giải kết thúc!"

"What the fu*k!" Một câu cảm thán đầy kinh ngạc bật ra khỏi miệng.

Tiếng kêu này trong quán bar vốn đã rất ồn ào cũng chẳng mấy nổi bật.

Nhưng đúng lúc này, Berg tiên sinh liếc nhìn anh, nhận thấy sự khác thường của anh liền hỏi: "Sao vậy, Đường?"

"Ơ..." Đường Lâm không muốn đá thẳng mặt ông chủ nhà nên lảng tránh nói: "Không có gì..."

Nhưng tin tức như vậy làm sao chỉ mình anh nhìn thấy được?

Vì vậy, ngay khi anh vừa mới nói lảng, trong quán bar lại vang lên tiếng kêu kinh ngạc: "WTF?!"

Vì Berg đang chú ý Đường Lâm nên cuộc tranh luận tạm dừng, quán bar bỗng trở nên yên tĩnh hơn lúc nãy. Tiếng kêu kinh ngạc đó ai nấy cũng đều nghe thấy.

Ông chủ quán bar Theo Collins liền bông đùa nói: "Thụy An cậu hét toáng lên cái gì vậy? Có cô nàng nào nhắn tin riêng cho cậu trên Instagram sao?"

Khiến không khí trong quán bar càng thêm vui vẻ.

Trong tiếng cười, Thụy An hét lớn: "Vitini muốn đi Madrid FC!"

Tiếng cười không ngừng, John Berg càng chỉ vào anh ta mà cười: "Thụy An cậu mới uống có chút đỉnh thôi mà, sao lại say đến mức này rồi?"

Thụy An giơ điện thoại lên cho mọi người xem: "Là thật! Có truyền thông Tây Ban Nha quay được ảnh và video cha của Vitini rời khỏi khu liên hợp thể thao Madrid bằng xe ô tô!"

Không ai thực sự tới xem điện thoại của anh ta, mà thay vào đó, ai nấy đều cúi đầu nhìn vào điện thoại của mình.

Rất nhanh, trong quán rượu của người thợ mỏ liền vang lên những tiếng kêu kinh ngạc liên tiếp.

John Berg cũng nhìn tin tức trên điện thoại của mình, sắc mặt nghiêm túc.

Ảnh chụp, video đều có, bằng chứng rõ ràng như núi!

Nếu nửa năm trước thấy tin tức như vậy, phản ứng của mọi người tuyệt đối sẽ không lớn đến thế. Thảo luận một chút, rồi cảm khái vài câu, hai chén rượu trôi xuống bụng là mọi chuyện đâu vào đấy.

Bởi vì lúc đó ai cũng biết Madrid FC và Vitini có mối liên hệ.

Trước đó, khi đàm phán gia hạn hợp đồng giữa Vitini và Tyne gặp trục trặc, đã có tin đồn chàng trai người Brazil này muốn đi Madrid FC.

Lúc ấy, tâm lý mọi người đều khá bình thản, cảm thấy nếu Vitini muốn đi thì cũng rất bình thường, họ đều tỏ vẻ thông cảm.

Dù sao, với tài năng của Vitini, việc ở lại Tyne thật sự là lãng phí. Mà Madrid FC lại là một câu lạc bộ lớn hàng đầu, người nào có thể từ chối được chứ?

Mặt khác, trong thời gian Vitini ở Tyne, phong độ của cậu ấy cũng có lúc lên lúc xuống, thất thường. Còn có rất nhiều nhận xét không tốt về tính cách của cậu ấy, nhưng dù sao thì cậu ta vẫn luôn giữ thái độ chuyên nghiệp, thi đấu rất xông xáo. Do đó, trong cộng đồng người hâm mộ Tyne, đánh giá tổng thể về cậu ấy trên cơ bản là tích cực, khả quan.

Nếu cậu ấy thực sự muốn đi, mọi người cũng đều tỏ vẻ thông cảm.

Vì sao Dean lại không nhận được sự thông cảm như vậy?

Một phần là vì có quá nhiều bê bối ngoài sân cỏ, phần khác là vì anh ta chọn thời điểm rời đi không đúng – khi đội bóng đang chiến đấu để trụ hạng, anh ta đã tìm được bến đỗ mới sớm nửa mùa giải. Thêm vào đó, anh ta vốn là một thiên tài bản địa trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của Tyne, nên hành vi của anh ta đương nhiên bị người hâm mộ Tyne coi là "sự phản bội".

Nhưng bây giờ tình huống đã thay đổi.

Mọi người trong quán rượu của người thợ mỏ khi nghe tin Vitini lại muốn chuyển nhượng đến Madrid FC sau khi mùa giải kết thúc, ai nấy đều ngỡ ngàng.

Bởi vì họ đều đã đưa Vitini vào kế hoạch cho mùa giải mới của đội bóng, vậy mà bây giờ lại có tin nói rằng cha kiêm người đại diện của Vitini đã đàm phán xong với Madrid FC, và cậu ấy sẽ đi vào mùa hè này sao?

Có người không thể chấp nhận, từ chối thừa nhận hiện thực: "Đây là tin giả! Giả hết! Hiện tại công nghệ AI phát triển như vậy, thay một khuôn mặt có khó gì đâu?"

Anh ta nói rất có lý, thế nhưng rất nhiều người trong quán bar vẫn không thể yên lòng trở lại.

Bởi vì tận đáy lòng họ thực sự cảm thấy việc Vitini đi Madrid FC là một chuyện rất có thể xảy ra.

Hai bên đã ngấm ngầm liên hệ được gần một năm... Từ mùa hè năm ngoái đã có tin đồn, giữa dịp Giáng sinh năm ngoái càng xôn xao, dường như Vitini sẽ rời đội ngay trong kỳ chuyển nhượng mùa đông.

Tuy nhiên lúc đó chỉ là tin đ���n, không có bất kỳ chứng cứ xác thực nào.

Hiện tại, bằng chứng bày ra trước mặt tất cả mọi người, xác nhận suy đoán bấy lâu nay trong lòng họ.

Vì vậy, họ đều tin.

John Berg nhìn tin tức đang lan truyền trên mạng, đột nhiên mất hết hứng thú khi tranh luận với Dixie về viễn cảnh của đội bóng trong mùa giải tới.

Anh ta vẫn rất có thiện cảm với cậu nhóc người Brazil luôn cống hiến hết mình trong mỗi trận đấu này.

Kể từ khi Vương Liệt đến, anh ta đã từng hình dung Vitini có thể ở lại đội bóng lâu dài.

Kết quả, tin tức này cứ như dội một gáo nước lạnh vào mặt anh ta...

Anh đặt chén rượu xuống, rồi quay sang Đường Lâm đang ở góc khuất và nói: "Đường, chúng ta về nhà thôi."

Đường Lâm liền vội vã đứng dậy: "Vâng, Berg tiên sinh."

Dixie hơi kinh ngạc: "Về bây giờ ư?"

Nhưng anh ta cũng không giữ lại, trên thực tế, anh ta cũng chẳng còn tâm trí để tranh cãi với người bạn già nữa — dù những gì Dixie nói là đúng, nhưng đó không phải là một điều khiến anh ta vui vẻ.

John Berg gật đầu, không trả lời anh ta mà cùng Đường Lâm đi ra khỏi quán bar.

Khi họ bước ra đường cái, cánh cửa quán bar đóng lại, nhốt mọi tiếng ồn ào náo nhiệt phía sau lưng họ, lập tức trở nên tĩnh lặng.

Đường Lâm cảm nhận được sự uể oải của ông chủ nhà, liền an ủi ông: "Thật ra con cũng thấy đây là tin giả thôi, Berg tiên sinh không cần bận tâm. Chỉ là truyền thông Tây Ban Nha phóng đại một câu chuyện bằng một tấm ảnh mà thôi."

Berg gật đầu: "Cảm ơn con, Đường. Chúng ta về thôi..."

Đường Lâm nhìn thấy vẻ mặt như vậy của Berg tiên sinh, liền biết lời an ủi của mình chẳng có chút tác dụng nào.

Nhưng anh cũng không biết nên nói thế nào. Anh chưa hiểu rõ đủ về bóng đá, lỡ có những luật ngầm mà anh không biết thì sao?

Anh cảm thấy tốt nhất bây giờ là không nên nói gì trước mặt Berg tiên sinh, thế là anh đi theo Berg tiên sinh cùng ông ấy đi về căn nhà của họ.

Vừa nghĩ đến việc Tyne sẽ mất đi một cầu thủ ưu tú như vậy, không biết số phận của đội bóng trong mùa giải tiếp theo sẽ ra sao, tâm trạng của anh cũng bắt đầu trùng xuống.

. . . .

"Sonny!" Mẹ cầm điện thoại chạy đến bên con trai gọi lớn: "Trên mạng nói Vitini muốn rời đội rồi?!"

Dean biết mẹ đang nói chuyện gì, bởi vì anh đã nghe được trước mẹ. Anh bĩu môi: "Tin tức giả thôi, đừng tin."

"Thật sao? Thế nhưng có truyền thông Tây Ban Nha quay được video người đại diện của cậu ấy đến trung tâm huấn luyện của Madrid FC mà..."

Dean vẫn lắc đầu không tin. Anh có một bộ căn cứ phán đoán vô cùng mộc mạc của riêng mình: "Với mức độ sùng bái Vương của thằng cha ngốc nghếch kia, Madrid FC trước mặt cậu ấy chẳng có chút sức hấp dẫn nào. Làm sao cậu ấy có thể thực sự đi Madrid FC chứ?"

"Thế cái video kia giải thích thế nào? Nếu không đi thật, thì sao người đại diện của cậu ấy lại xuất hiện ở đó?" Mẹ anh không dễ dàng bị thuyết phục như vậy.

Dean nhún vai: "Con làm sao mà biết được? Con đâu phải người đại diện của cậu ấy. Dù sao cậu ấy không thể nào đi được, Vương vẫn còn ở đây mà."

"Nhưng hợp đồng của Vương với Tyne chẳng phải sẽ đáo hạn vào cuối mùa giải tới sao? Tin tức cũng nói hợp đồng của Vitini với Tyne cũng sẽ hết hạn vào thời điểm đó mà. Cậu ta sùng bái Vương, nhưng việc đó đâu có mâu thuẫn gì với chuyện đi Madrid." Mẹ anh vừa nói vừa chỉ vào tin tức trên điện thoại.

Dean hơi bĩu môi. Trong lúc nhất thời, anh quả thực không nghĩ ra lý do nào để phản bác.

Đúng vậy, hợp đồng của Vương Liệt sẽ đáo hạn vào cuối mùa giải tới, hợp đồng của Vitini cũng đồng thời hết hạn.

Đến lúc đó, Vương Liệt rời đội bóng, thì Vitini còn có lý do gì để ở lại nữa?

Nghĩ như vậy, anh nhận ra mặc dù tin tức nói Vitini sẽ chuyển nhượng đến Madrid FC vào mùa hè năm nay là chuyện tầm phào, nhưng Vitini chưa chắc sẽ không rời khỏi Tyne vào mùa hè năm sau...

Chẳng lẽ Vitini thật sự muốn rời Tyne sao?

Hả? Không đúng!

Cậu ta có rời đi hay không, thì liên quan gì đến tôi?

Mặc kệ cậu ta rời đi vào mùa hè này hay mùa hè năm sau, thì tôi cũng đã không còn ở Tyne nữa rồi...

Muốn làm gì thì làm đi, không liên quan gì đến tôi.

Dean hừ một tiếng trong lòng, rồi nói với mẹ: "Không quan tâm chuyện đó đâu mẹ, dù sao cũng chẳng liên quan gì đến con..."

Không ngờ mẹ anh hơi kinh ngạc: "Sao lại không liên quan chứ? Vào thời điểm then chốt để Tyne giành vé dự Champions League, lại đột nhiên có tin đồn cầu thủ chủ lực muốn ra đi, chẳng lẽ sẽ không làm lòng người hoang mang, ảnh hưởng đến sĩ khí hay sao? Hơn nữa, Vitini hiện tại đang thi đấu rất tốt, lỡ cậu ấy bị ảnh hưởng mà thi đấu không tốt thì sao? Chẳng lẽ sẽ không ảnh hưởng đến thành tích cuối cùng của đội bóng hay sao? Mà con, ít nhất cho đến bây giờ vẫn là một thành viên của Tyne, Sonny..."

Dean đầu tiên bĩu môi: "Đội bóng đâu phải chỉ dựa vào mỗi mình Vitini mà giành chiến thắng. Nếu cậu ấy bị ảnh hưởng mà thi đấu không tốt, thì cũng chẳng sao cả, vẫn còn có con đây mà, mẹ."

Anh dùng ngón tay cái chỉ vào ngực mình.

Với vẻ mặt như muốn nói "cứ yên tâm giao cho con".

Mẹ anh lại nhíu mày, vẫn còn vẻ lo lắng.

"Chậc, ít nhiều cũng tin tưởng con trai mẹ một chút chứ, mẹ!"

Mẹ anh lẩm bẩm: "Thế nhưng con đã bao lâu rồi không ghi bàn, Sonny?"

"... Con đúng là không nên về đây!"

. . . .

Vitini và cha cậu ấy đang gọi video call. Nhìn bối cảnh video từ phía cha cậu ấy, giờ này có lẽ ông đang chờ máy bay ở sảnh sân bay.

Cha cậu ấy thở dài: "Xin lỗi con, có lẽ cha thật sự không nên đến Madrid..."

Vitini lắc đầu: "Cha đã đi Madrid nhiều lần như vậy rồi, ai mà biết lại đúng lần này bị phóng viên quay được chứ?"

"Gần đây con thi đấu rất xuất sắc, dẫn đến truyền thông cũng chú ý đến con nhiều hơn... Có lẽ trước đây cha cũng từng bị nhìn thấy, nhưng không ai để ý..."

Sau đó, ông còn nói: "Cha đã mua vé máy bay chuyến cuối cùng tối nay đi Manchester rồi. Khi đến Manchester, cha sẽ gọi xe về nhà ngay trong đêm. Con đừng đợi cha tối nay, mai dậy rồi chúng ta hãy bàn bạc tiếp..."

"Thật ra không cần thiết đâu cha. Chuyện đã xảy ra rồi, cha có về sớm hơn nửa ngày hay một ngày cũng chẳng có gì khác biệt. Ngày mai chắc chắn sẽ có phóng viên chặn ở bên ngoài trung tâm huấn luyện của chúng ta để phỏng vấn con. Chẳng lẽ con còn có thể phủ nhận việc cha đi Madrid?" Vitini xòe hai tay.

"Con cũng không thể nói cha là khách du lịch đến tham quan khu liên hợp thể thao Madrid chứ?"

Người cha ban đầu có chút lo lắng, nhưng giờ lại bị lời nói này của con trai khiến ông bật cười. Chỉ là nụ cười nhanh chóng vụt tắt trên mặt ông. Ông lại một lần nữa nghiêm nghị, mặt mày cứng rắn: "Hay là con cứ đổ hết cho cha, nói đây là ý của cha?"

Vitini cười: "Cha đang nghĩ gì vậy? Cha nghĩ như vậy có thể lừa được ai chứ? Thật ra đây cũng là một cơ hội. Lúc đầu con cũng không hề có ý định đi Madrid, lần này con sẽ dứt khoát công khai từ chối!"

"Ồ?"

Người cha không ngờ con trai mình lại nói như vậy. Ông đi Madrid vì điều gì? Chẳng phải là để lại đường lui cho con trai sao? Nếu ngày mai con trai ông công khai từ chối Madrid FC ngay trước mặt truyền thông, thì đó chẳng phải là đắc tội nặng với câu lạc bộ lớn của Tây Ban Nha, và khiến mình đi một chuyến tay không thật sự sao?

"Thật ra cũng không cần thiết phải như vậy chứ? Người đại diện đến liên hệ với câu lạc bộ khác chẳng phải chuyện bình thường sao? Chỉ là liên hệ, đâu có nghĩa là con nhất định sẽ đi. Con chỉ cần phủ nhận thuyết pháp của truyền thông về việc con sẽ rời đội đến Madrid FC vào mùa hè này là được rồi..."

Ông cố gắng khuyên nhủ con trai.

Nhưng thái độ của Vitini lần này rất kiên quyết: "Không, cha. Con hiểu ý cha muốn để lại đường lui cho con. Nhưng con cảm thấy, có những lúc, có lẽ không có đường lui, thì mới có thể khiến con đường mình đang đi càng vững vàng và tốt đẹp hơn. Giống như Vương vậy."

Người cha sửng sốt một chút, không hiểu rõ lắm tại sao con trai mình đột nhiên nhắc đến Vương Liệt. Ông hỏi: "Chuyện này có liên quan gì đến Vương?"

"Việc tranh suất Champions League lần này của chúng ta, chẳng phải Vương đã trực tiếp công khai thừa nhận trên chương trình TV sao? Theo suy nghĩ của người bình thường, loại chuyện này nên âm thầm nỗ lực, như vậy dù có thất bại cũng chẳng sao. Nhưng anh ấy đã nói ra thì không còn đường lui. Nếu thất bại, anh ấy sẽ bị tất cả mọi người chế giễu. Thế nhưng anh ấy vẫn nói, lần này đội bóng chúng ta cũng bị anh ấy buộc phải cùng liều, không còn đường lui... Rồi sau đó chúng ta đã thắng liền hai trận, đồng thời nội bộ đội bóng đều tin rằng chúng ta có thể dự Champions League."

Nghe con trai giải thích, người cha đã hiểu mối liên hệ này.

Quả nhiên con trai vẫn bị thần tượng ảnh hưởng rất sâu sắc...

"Con nói muốn biến Tyne thành một câu lạc bộ lớn, con cũng rất nghiêm túc đấy, cha. Cho nên từ chối Madrid FC, con không có bất kỳ gánh nặng nào. Dù là từ chối bí mật hay công khai, thì cũng đều là từ chối cả, vậy tại sao không công khai từ chối, không tự tạo đường rút lui cho mình luôn? Như vậy con sẽ 'bị buộc' phải toàn tâm toàn ý ở lại Tyne!"

Người cha nhìn thấy vẻ mặt vẫn rất kiêu ngạo của Vitini khi nói những lời này, liền thở dài hỏi: "Hôm nay con đã hỏi Vương rồi chứ? Sau khi hợp đồng đáo hạn, liệu anh ấy còn ở lại Tyne không?"

"Con hỏi rồi, anh ấy không nói nhất định ở lại, nhưng cũng không nói nhất định sẽ rời đi."

"Thế thì khác gì không nói gì đâu!" Cha cậu ấy càu nhàu nói.

Vitini lại cười ha hả đáp: "Không quan trọng đâu cha, không quan trọng. Ngay cả khi không có Vương, con cũng sẽ ở lại đây. Bởi vì muốn biến Tyne thành một câu lạc bộ lớn, đó là mục tiêu của riêng con, chứ không phải mục tiêu của Vương. Con phải chịu trách nhiệm với lời mình nói, chứ không thể trông chờ người khác làm thay con được."

Nói đến đây, giọng cậu ấy dần lớn hơn, tay chân cũng múa may nhiều hơn, như đang khoa tay múa chân. Nụ cười trên mặt càng rạng rỡ hơn, như thể vừa nghĩ thông suốt điều gì đó mà trở nên vô cùng vui vẻ:

"Đúng vậy... Đúng vậy, đây là lý tưởng của con! Lý tưởng của con chính là muốn tạo nên câu chuyện huyền thoại của riêng mình ngay tại đây! Cha, con nghĩ con rốt cuộc đã tìm được một việc mà con thực sự muốn làm! Con đã quyết định rồi!"

Cậu ấy nắm chặt tay lại.

"Ngày mai con không chỉ muốn nói với các phóng viên rằng con từ chối Madrid FC, mà còn định nói ra lý tưởng của mình với các đồng đội! Con sẽ không che giấu, dù họ nghĩ gì trong lòng, con cũng sẽ nói ra! Giống như việc chúng ta muốn dự Champions League vào mùa giải tới vậy, đây cũng đâu có gì đáng xấu hổ!"

Nhìn khuôn mặt non nớt tràn đầy khí thế của con trai trên màn hình điện thoại, người cha không biết nên nói con trai mình đã trưởng thành hay vẫn còn ngây thơ...

Truyen.free xin gửi lời cảm ơn chân thành đến quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức bản chuyển ngữ này.