Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Chuyển - Chương 125 : Tyne chi tử

Sunny Dean sau khi vượt qua cầu thủ của Southampton Anchor ở Vitini, anh vẫn còn đứng ở phía ngoài vòng 16m50 bên cánh kia.

Lúc này, tiền đạo cắm Peter Olive và hậu vệ Southampton Anchor đang giằng co ở khu vực trước khung thành.

Trong khi đó, Vương Liệt lại băng vào từ phía trước vòng cấm.

Cả hai đều thu hút sự chú ý của các cầu thủ Southampton Anchor.

Thậm chí, hậu vệ trái của Southampton Anchor, người lẽ ra phải theo sát anh, cũng đã lùi về gần khung thành, lưng quay lại phía anh.

Anh hoàn toàn lọt vào điểm mù của đối phương, trở thành một mối đe dọa từ góc chết.

Nhưng Dean không vội vàng chạy vào vòng cấm.

Làm vậy sẽ khiến anh trở lại tâm điểm, đứng dưới ánh đèn sân khấu một lần nữa.

Hơn nữa, ngay từ đầu một đợt tấn công mà cả đội dồn hết vào khu vực trước khung thành thì không phải là lựa chọn hay.

Lỡ đâu tên ngốc Vitini kia chuyền bóng bổng ra phía sau, thì anh có thể băng lên nhận bóng ở cột xa rồi!

Dean thầm nghĩ như vậy, đồng thời chú ý sát sao tình hình của Vitini ở cánh kia.

Thấy Vitini chuyền bóng ngược theo hình tam giác, rồi thực sự chuyền một đường bóng dài, Dean vừa châm chọc Vitini là tên ngốc trong lòng, vừa đột nhiên tăng tốc xông thẳng vào vòng cấm.

Cũng chính vào lúc này, anh thấy Vương Liệt xoay người để đón bóng.

Mọi chuyện diễn ra quá nhanh, anh không kịp gọi Vương Liệt để báo rằng mình đang ở phía sau anh ấy...

Vương Liệt có thể cố gắng khống chế trái bóng, nhưng làm vậy sẽ bỏ lỡ cơ hội tấn công tốt nhất.

Đúng lúc này, anh thấy trái bóng đã lọt qua dưới chân Vương Liệt!

Không biết Vương Liệt đã không chạm tới bóng, hay cố tình bỏ qua nó, dù sao thì giờ là lúc anh phải bước ra giữa sân khấu, đứng dưới ánh đèn rực rỡ!

Lần này... Sunny, cậu đừng làm hỏng việc nữa!

Dean điều chỉnh bước chạy để đón trái bóng đang lăn tới, rồi vung chân dứt điểm thẳng vào khung thành!

Thấy hành động này của anh, trên khán đài, mẹ anh hét lớn một tiếng: "Sunny, cố lên!!"

Trong tiếng la hét chói tai của bà, chân phải con trai bà sút trúng trái bóng, bà trừng mắt nhìn trái bóng hóa thành một vệt sáng trắng, bay thẳng vào lưới!

Bà và những người hâm mộ Tyne xung quanh cùng nhau nhảy lên, la hét, reo hò, vẫy tay!

...

Thấy trái bóng bay vào lưới, Sunny Dean lập tức quay người chạy về khu vực cột cờ góc để ăn mừng.

Anh trượt gối ăn mừng!

Phía sau anh, Vương Liệt cũng trượt gối tới trước mặt anh, và ôm anh.

Anh ấy không hò hét ầm ĩ vào tai Dean, mà dùng sức xoa đầu Dean.

Anh ấy biết Dean đã nỗ lực đến nhường nào sau bàn thắng này.

Bàn thắng này như một sự đ��n đáp cho những nỗ lực tập luyện chăm chỉ của anh trong suốt thời gian qua.

"Một trăm chín mươi sáu ngày! Đây là thời gian kể từ bàn thắng gần nhất của Sunny Dean! Giờ đây anh ấy cuối cùng đã phá vỡ cơn khát bàn thắng! Vào thời điểm đội bóng cần anh ấy nhất, anh ấy đã dùng bàn thắng để cứu vãn đội bóng! Tyne đã cân bằng tỉ số! Trận đấu còn hơn ba mươi phút! Thời gian này đủ để Tyne tạo nên điều kỳ diệu!"

"Bàn thắng này của Dean vô cùng quan trọng! Ngay sau khi hiệp hai bắt đầu được mười bốn phút, anh ấy đã giúp đội bóng cân bằng tỉ số, ổn định tinh thần toàn đội! Tyne vẫn còn cơ hội!"

"Dean, do phong độ thất thường trước đây, đã từng nhận nhiều lời chỉ trích từ người hâm mộ và giới truyền thông. Nhưng ở giai đoạn cuối mùa giải bứt phá, anh ấy cuối cùng đã tìm lại được cảm giác bóng! Mặc dù mùa giải sau anh ấy sẽ không còn khoác áo Tyne, và việc Tyne có giành được vé dự Champions League hay không, cũng không liên quan đến anh, nhưng anh ấy vẫn đang cống hiến sức lực của mình vì mục tiêu này!"

Các bình luận viên trên khắp thế giới đều đồng loạt nhắc đến ý nghĩa của bàn thắng này đối với Sunny Dean.

Việc phá vỡ cơn khát bàn thắng gần 200 ngày vào thời khắc quan trọng như vậy, bàn thắng này thực sự có ý nghĩa vô cùng to lớn.

Các đồng đội cũng ùn ùn kéo đến ôm chúc mừng anh.

Đã có một thời gian, Sunny Dean từng là đối tượng bị mọi người ghét bỏ trong phòng thay đồ, nhưng kể từ khi Vương Liệt đến, phong độ của anh cũng dần khởi sắc, và ấn tượng đó cũng đã thay đổi.

Thậm chí Vitini, người vốn luôn bất hòa với anh, cũng tiến đến ôm anh một cái, dù hai người nhanh chóng tách ra.

Nhưng trận đấu này, dù nói thế nào thì cũng được coi là pha kiến tạo của Vitini cho Dean, đập tan những "tin đồn" bấy lâu nay về mối quan hệ rạn nứt giữa hai người...

Tận dụng lúc mọi người đang vây quanh Dean ăn mừng, đội trưởng Vương Liệt đã lên tiếng nói chuyện với toàn đội:

"Cảm ơn bàn thắng của Dean, chúng ta đã cân bằng tỉ số, nhưng bây giờ vẫn chưa phải lúc để vui mừng! Trận đấu vẫn chưa kết thúc, hãy tiếp tục cố gắng! Cho đến khi giành chiến thắng trong trận đấu này thì thôi!"

Sau khi anh ấy nói xong, mọi người liền tản ra, trở về vị trí của mình.

Cùng lúc đó, hệ thống âm thanh của sân vận động vang lên tiếng xướng tên: "Phút thứ năm mươi chín, Tyne ghi bàn! Người ghi bàn là 'Tyne chi tử' Sunny ——"

"Dean!!!"

Cả sân vận động Leze Park vang dội tiếng hò reo đinh tai nhức óc.

Hệ thống âm thanh lặp lại: "Người ghi bàn là 'Tyne chi tử' Sunny ——"

Người hâm mộ Tyne trên khán đài lại lần nữa hô vang: "Dean!!!"

Cứ như vậy lặp đi lặp lại ba lần.

"Dean!!!"

Mẹ anh không hòa cùng tiếng reo hò của người hâm mộ xung quanh, mà bà dùng tay che miệng, đôi mắt đã ướt đẫm lệ.

Kể từ khi con trai bà trở mặt với câu lạc bộ và người hâm mộ, bà vẫn luôn lo lắng rằng con trai mình sẽ phải mang tiếng xấu rời quê hương, thậm chí nhiều năm sau cũng không dám quay về.

Bà không nghĩ rằng con trai mình trước khi ra đi còn có thể được đối đãi như thế này lần nữa.

Con trai bà trước lúc rời đi, cuối cùng vẫn dùng bàn thắng này đã dành tặng cho đội bóng quê nhà một món quà tuyệt vời nhất — tất nhiên, điều kiện tiên quyết là Tyne phải giành chiến thắng trong trận đấu này.

Tiếng hò reo đồng thanh trên khán đài, và danh xưng đã rất lâu không được xướng lên trên hệ thống âm thanh của sân, dường như cũng đang cho thấy rằng những người hâm mộ Tyne, những người từng căm ghét anh, đang dần tha thứ cho con trai bà.

Newcastle bên bờ sông Tyne vẫn luôn ở đây, có vô số người sinh ra trên mảnh đất này đã ra đi để theo đuổi con đường riêng của mình, và con trai bà thực chất cũng chỉ là một trong số đó.

Tại sao khi ra đi anh ấy lại phải chịu những lời chửi rủa nặng nề đến thế?

Bởi vì cách rời đi của con trai bà thực sự không đúng đắn, anh đã khiến rất nhiều người đau lòng và khổ sở.

Là một "Tyne chi tử" từng được vô số người đặt kỳ vọng, anh đáng lẽ phải mang lại niềm vui cho mọi người, không nên rời đi như thế, càng không nên làm tổn thương trái tim của những người đó.

Nếu sự chia ly là điều không thể tránh khỏi, bà hy vọng con trai mình sẽ để lại cho người hâm mộ quê nhà ấn tượng cuối cùng là vui vẻ và tốt đẹp.

Và bây giờ, bà đã được như nguyện.

...

Tại thời điểm hệ thống âm thanh của sân lần đầu tiên thông báo tên người ghi bàn, Joshua Parker chỉ nghe thấy danh xưng đặc biệt "Tyne chi tử".

Thế là anh nhanh chóng tiến đến bên cạnh Dean, dùng cùi chỏ huých Dean, đồng thời nháy mắt ra hiệu về phía khán đài, nhắc nhở anh chú ý đến thông báo của sân.

Thực ra, trước khi Parker nhắc nhở, Dean đã nghe thấy âm thanh từ hệ thống âm thanh.

Hệ thống âm thanh đã dùng một cách gọi mà anh vô cùng quen thuộc, nhưng cũng có chút xa lạ, để xưng hô với anh.

"Tyne chi tử".

Sở dĩ nói vô cùng quen thuộc, là vì đây từng là biệt danh được lưu truyền rộng rãi của anh, là vinh dự mà người hâm mộ Tyne dành tặng cho thiên tài được kỳ vọng này.

Khi anh còn ở đội trẻ Tyne, nhờ những màn trình diễn xuất sắc, rực rỡ trên sân, anh đã thu hút rất nhiều sự chú ý, trong đó bao gồm cả những câu lạc bộ lớn đến từ London, Manchester và Liverpool.

Nhưng đối mặt với những lời mời từ các câu lạc bộ lớn này, anh lại từ chối tất cả, đồng thời công khai bày tỏ trong các cuộc phỏng vấn rằng anh muốn ở lại Tyne, anh khao khát trở thành cầu thủ của đội một Tyne. Lúc đó, anh chưa tròn mười sáu tuổi thậm chí còn nói mục tiêu của mình là giải nghệ tại Tyne.

Từ chối các câu lạc bộ lớn, bày tỏ thái độ muốn ở lại, lại còn nói rằng hy vọng sẽ thi đấu tại Tyne cho đến khi giải nghệ.

Một cầu thủ thiên tài có tài năng như vậy, lại còn trung thành đến thế, lập tức đã giành được tình yêu mến của người hâm mộ Tyne.

Không biết ai là người đầu tiên hô lên, nhưng biệt danh "Tyne chi tử" nhanh chóng được lưu truyền trong giới người hâm mộ Tyne, chuyên dùng để chỉ tiền đạo số mười Sunny Dean khi anh còn ở đội trẻ Tyne.

Khi anh thực sự thăng cấp thành công lên đội một Tyne, mỗi khi anh ghi bàn trong các trận đấu sân nhà, hệ thống âm thanh của sân sẽ thêm danh xưng "Tyne chi tử" vào trước tên anh.

Theo số bàn thắng của anh ngày càng nhiều, điều này cũng đã trở thành một "thông lệ" của hệ thống âm thanh sân vận động Leze Park.

Nhưng kể từ khi anh ghi bàn ở vòng đấu thứ mười hai của giải vô địch quốc gia vào ngày mười tám tháng mười năm ngoái, anh đã không còn nghe thấy danh xưng này trên hệ thống âm thanh sân nhà nữa – anh đã rơi vào cơn khát bàn thắng gần 200 ngày.

Đồng thời, khi anh bị tiết lộ đã sớm đạt được thỏa thuận với Kensington trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, và mùa giải sau sẽ gia nhập câu lạc bộ lớn ở London, sợi dây tình cảm cuối cùng giữa anh và người hâm mộ Tyne cũng đã bị xé toạc.

Không ai còn gọi anh là "Tyne chi tử" nữa, ngược lại, rất nhiều người đã chửi mắng anh là "nỗi nhục của Tyne".

Từ "Tyne chi tử" đến "nỗi nhục của Tyne", đó chính là khắc họa cuộc đời Sunny Dean chỉ trong vòng nửa năm ngắn ngủi.

Thực ra Dean ban đầu có thể hiểu được sự tức giận của người hâm mộ, dù sao anh đã chọn bỏ đi vào thời điểm đội bóng cần nhất.

Thế nhưng anh cũng cảm thấy oan ức, bởi vì chưa bao giờ có ai hiểu cho anh – tại sao khi các người mắng mỏ tôi, lại không nghĩ đến những đóng góp mà tôi đã làm cho đội bóng này? Chẳng lẽ các người đã quên niềm vui mà tôi từng mang lại cho các người sao?

Trong tình huống hợp đồng còn lại nửa mùa giải, tôi có quyền được tiếp xúc và ký kết với bất kỳ đội bóng nào. Tôi cũng không làm gì sai, dù sao Tyne cũng không muốn gia hạn hợp đồng với tôi, vậy thì việc tôi chủ động ra đi có lỗi gì? Hơn nữa, tôi cũng không công khai chuyện đó ra, rõ ràng là bọn chó săn của cái đội bóng này đã tiết lộ!

Tôi là người bị hại!

Nhưng tại sao trong miệng các người, tôi lại biến thành một tên tội phạm tày trời?!

Được rồi, nếu đây là điều các người muốn... Vậy thì từ nay về sau, chúng ta mỗi người một ngả!

Từ lúc đó, Sunny Dean hoàn toàn vò đã mẻ không sợ sứt, thậm chí trong phòng thay đồ cũng chẳng buồn giả vờ.

Anh thậm chí đã nghĩ kỹ, nếu một ngày nào đó, anh theo Kensington trở lại sân vận động Leze Park, anh sẽ khiến tất cả người hâm mộ trên sân hô vang tên anh, bởi vì anh sẽ dùng màn trình diễn hoàn hảo không chê vào đâu được của mình để chinh phục người hâm mộ Tyne, khiến họ phải vỗ tay vì anh, và trong lòng vẫn còn biết vậy chẳng làm...

Lúc đó Dean tuyệt đối không nghĩ rằng, chưa kịp đợi anh đại diện cho Kensington trở lại sân vận động Leze Park, anh đã nghe thấy toàn bộ người hâm mộ trên sân đồng thanh hô vang tên anh.

Anh luôn cho rằng tình cảm của người hâm mộ dành cho anh vẫn là hận nhiều hơn yêu.

Ngay cả khi anh kiến tạo cho Vương Liệt trong trận đấu với Sgaussians, và nhận được tràng pháo tay đặc biệt khi được thay ra, anh cũng cho rằng đó chỉ là hành động lịch sự của người hâm mộ dưới không khí lúc đó... chứ không đại diện cho việc họ thực sự chấp nhận anh trong lòng.

Cho đến hôm nay, anh nghe thấy danh xưng "Tyne chi tử" từ hệ thống âm thanh, anh nghe thấy hàng vạn người hâm mộ Tyne hô vang tên anh.

Giống như thuở họ thân thiết không có khoảng cách.

Khi đó, anh là niềm tự hào của họ, và họ cũng là nguồn động lực của anh.

Thật tốt biết bao...

Anh đã nghĩ rằng mình và người hâm mộ Tyne không thể quay lại như xưa nữa rồi.

Mà bây giờ, tiếng reo hò của người hâm mộ đã trở lại.

Chỉ là anh lại không thể ưỡn ngực ngẩng cao đầu, tự hào đón nhận tiếng reo hò của người hâm mộ như trước kia được nữa.

Dù đồng đội Joshua Parker đã nhắc nhở mình, anh vẫn cúi đầu, cùng các đồng đội khác chạy về phần sân của mình.

Anh không biết nên dùng biểu cảm và tâm trạng nào để đối mặt với tiếng reo hò nồng nhiệt như vậy...

Vết rạn nứt một khi đã xuất hiện, e rằng không thể hàn gắn được nữa.

Dù tiếng reo hò của người hâm mộ Tyne đã trở lại, biệt danh của anh trên hệ thống âm thanh cũng trở lại, nhưng chính anh và Tyne lại không thể quay lại như trước được nữa.

Giống như dòng sông Tyne, xưa nay dòng nước cứ thế xuôi chảy ra biển, bao giờ mới thấy nước biển chảy ngược vào sông đâu?

Tiếng reo hò kết thúc, tiếng vỗ tay vẫn còn tiếp tục.

Dean đã cùng các đồng đội trở lại phần sân của mình, đồng thời đứng vào vị trí, chờ đợi trận đấu tiếp tục.

Hiện tại tỉ số là 1:1, bàn thắng của anh chỉ giúp Tyne không tiếp tục trượt sâu vào vực thẳm, chứ không thực sự giúp Tyne chuyển nguy thành an.

Trận đấu còn hơn ba mươi phút nữa là kết thúc, anh bây giờ nhất định phải nhanh chóng quên đi bàn thắng vừa rồi của mình, một lần nữa toàn tâm toàn ý dồn hết vào trận đấu.

...

Mặc dù vừa mở TV ra đã chết sững như bị sét đánh, nhưng Sven Huldon vẫn ngồi trước màn hình xem trận đấu, cũng không tắt kênh trực tiếp đi.

Bởi vì hiện tại tỉ số là 1:1.

Nếu Southampton Anchor cuối cùng có thể cầm hòa Tyne, thì với Sofia, đó vẫn là một kết quả hoàn toàn có thể chấp nhận được.

Anh muốn biết kết quả trước tiên, nhất định phải xem trực tiếp trận đấu.

Người vợ bên cạnh nhìn chồng nghiến chặt hàm răng, vẻ mặt dữ tợn nhìn chằm chằm màn hình TV, liền có chút lo lắng cho huyết áp của chồng.

Nhưng nàng vẫn không thể lên tiếng nhắc nhở anh, bởi vì nàng biết, lúc này nếu cắt ngang cảm xúc xem bóng của chồng, ngược lại không phải là chuyện tốt.

Nàng chỉ có thể lặng lẽ ngồi bên cạnh, cùng chồng xem trận đấu trực tiếp này, đồng thời trong lòng không ngừng cầu nguyện Chúa, hy vọng Chúa có thể ngăn Tyne chiến thắng.

Không biết có phải lời cầu nguyện của nàng thực sự có tác dụng hay không.

Sau khi trận đấu trở lại, dù Tyne đã dồn toàn bộ đội hình lên, tấn công điên cuồng, nhưng lại cực kỳ khó khăn để xuyên thủng khung thành của Southampton Anchor.

Bị cân bằng tỉ số, Southampton Anchor cũng nhanh chóng điều chỉnh chiến thuật, lùi sâu phòng ngự, chuyển sang chơi phòng ngự phản công.

Hiện tại Southampton Anchor đang xếp hạng cuối bảng tại giải vô địch quốc gia, mặc dù chưa chính thức xuống hạng, nhưng khoảng cách khu vực an toàn đã lên tới sáu điểm, thực ra cũng chẳng khác gì đã xuống hạng — muốn trụ hạng thành công, họ phải thắng cả bốn trận còn lại, và còn phải trông cậy vào việc các đối thủ cạnh tranh thua cuộc.

Xác suất như vậy thực sự quá thấp.

Không phải nói Southampton Anchor không muốn thắng, ngay sau khi trận đấu bắt đầu, họ đã cho thấy khát khao chiến thắng vô cùng mạnh mẽ, họ thực sự muốn mang về ba điểm trên sân khách.

Nhưng khi nhận thấy Tyne không dễ đối phó, họ cũng lập tức linh hoạt điều chỉnh mục tiêu chiến thuật — giành được một điểm dù rất đáng tiếc, nhưng so với việc chẳng có điểm nào thì vẫn tốt hơn nhiều.

Đối với một đội bóng đang vật lộn trụ hạng, một điểm cũng đủ quý giá.

Southampton Anchor nhận thấy Tyne đang có phong độ tốt, biết rằng đối đầu trực diện lúc này chắc chắn là đường chết, không khéo còn thua thảm hơn.

Ngược lại, nếu phòng ngự vững chắc, trước tiên giữ vững tỉ số 1:1, biết đâu vào những phút cuối trận lại có cơ hội?

Dù sao, trong tình huống Sofia bị Witton Hill cầm hòa, ba điểm trước mắt đáng lẽ nằm trong kế hoạch của Tyne. Nếu trận đấu cứ tiếp diễn, Tyne cứ mãi không thể phá vỡ bế tắc, thì những phút cuối cùng họ chắc chắn sẽ càng đá càng nóng vội, Southampton Anchor biết đâu còn có thể tận dụng phòng ngự phản công để "đánh cắp" một bàn thắng thì sao?

Đến lúc đó một điểm lại biến thành ba điểm, Southampton Anchor thực sự có hy vọng trụ hạng thành công!

Khi trọng tài thứ tư giơ cao tấm bảng thông báo thời gian bù giờ năm phút ở rìa sân, sân vận động Leze Park vang lên một tràng la ó phản đối — người hâm mộ Tyne cho rằng thời gian bù giờ này quá ít.

Nghe thấy tiếng la ó, Huldon hừ một tiếng: "Chi bằng cứ bù giờ cho đến khi các người ghi bàn thì thôi!"

Trận đấu còn lại vài phút, Huldon càng lúc càng căng thẳng, chỉ có thể dùng cách này để xả bớt căng thẳng, kẻo tim không chịu nổi mất.

Ngược lại, người vợ bên cạnh có chút phấn khích: "Chỉ còn sáu phút, thời gian còn lại cho Tyne không nhiều!"

Huldon lại phản bác: "Không, không thể nói thế!"

Sáu phút trong cuộc sống đời thường có thể nói là thoáng chốc trôi qua, nhưng trên sân cỏ, nó có thể dài dằng dặc như mười phút vậy...

Huldon không dám lạc quan như thế.

...

"Trận đấu đã bước vào thời gian bù giờ, nhưng tỉ số vẫn là 1:1, thời gian còn lại cho Tyne ngày càng ít. Nếu họ không thể giành chiến thắng trong trận đấu này, việc rút ngắn khoảng cách điểm số với Sofia còn là chuyện nhỏ, mà còn có thể giáng một đòn nặng nề vào tinh thần toàn đội, thậm chí ảnh hưởng đến trận đối đầu trực diện với Sofia ở vòng đấu tiếp theo..."

Lời bình luận viên nói khiến cả gia đình Đường Tinh Mai đều cau mày, im lặng không nói.

Sau khi Dean ghi bàn, họ đã phấn khích một lúc lâu. Theo thời gian trận đấu trôi qua, cảm xúc phấn khích đó của họ cũng dần lắng xuống.

Giờ đây ai nấy đều lo lắng.

...

Không chỉ người hâm mộ Tyne sốt ruột, các cầu thủ Tyne cũng sốt ruột.

Nhất là khi trọng tài thứ tư giơ cao tấm bảng thông báo thời gian bù giờ, càng như thể đang nhắc nhở tất cả các cầu thủ Tyne trên sân:

Thời gian của các cậu chỉ còn lại sáu phút!

Vitini cầm bóng ở phía trước vòng cấm, dẫn bóng ngang sang để tạo góc sút, sau đó quyết định dứt điểm ngay.

Nhưng trước mặt anh, vẫn là dày đặc các cầu thủ phòng ngự của Southampton Anchor, họ cùng nhau tạo thành một bức tường vững chắc.

Cú sút này đã đập trúng hàng rào người, bật ra ngoài, không gây ra bất kỳ nguy hiểm nào cho khung thành Southampton Anchor.

Thấy vậy, Vitini đấm mạnh vào không khí và dậm chân, tỏ vẻ vô cùng sốt ruột.

Ở phía bên kia vòng 16m50, tiền đạo dự bị Ryan Graham dang hai tay hét lớn về phía anh: "Cậu phải chuyền bóng cho tôi chứ!"

Lúc đó Vitini dẫn bóng ngang sân, thực sự đã thu hút tất cả các cầu thủ Southampton Anchor, khiến cho khu vực của Graham tương đối trống trải.

Nếu chuyền bóng sang đó, quả thực có thể tạo ra uy hiếp lớn.

Nhưng Vitini hoàn toàn không chú ý đến tình hình xung quanh, anh không chỉ không nhìn thấy Graham, mà còn không thấy các đồng đội khác của Tyne, thậm chí cả các cầu thủ Southampton Anchor, nếu không thì đã chẳng dứt điểm khi phía trước toàn là hậu vệ đối phương như vậy rồi...

Vitini vẫn đang chìm trong sự ảo não vì vừa rồi đã bỏ lỡ cơ hội, nên không hề để ý đến sự bất mãn của Graham, hoặc nói đúng hơn là dù có để ý thì anh cũng chẳng bận tâm.

Cảnh tượng này đã bị ống kính truyền hình trực tiếp ghi lại toàn bộ, và qua những pha quay cận cảnh đặc tả, mọi khán giả trước màn hình TV đều biết chuyện gì vừa xảy ra.

"Khi thời gian trận đấu ngày càng ít, và tấn công nhưng lại chậm chạp không tạo ra đột phá, các cầu thủ Tyne cũng bắt đầu khó tránh khỏi sự nóng vội, trên sân cũng đã xuất hiện tình trạng đổ lỗi lẫn nhau... Đây thực sự không phải là một dấu hiệu tốt! Trong những khoảnh khắc cuối cùng của trận đấu, điều họ cần chính là sự bình tĩnh và đoàn kết!"

Nghe bình luận viên nói như vậy, vợ Sven Huldon mỉm cười: "Cứ cãi nhau đi, cứ làm loạn đi, tốt nhất là bây giờ hãy bắt đầu!"

Nhưng ống kính lia sang, Vương Liệt xuất hiện.

Chỉ thấy Vương Liệt đang lớn tiếng hô hào điều gì đó.

Qua ống kính truyền hình, người ta không nghe thấy giọng anh, chỉ thấy cử chỉ của anh, anh đang dùng tay chỉ vào thái dương mình.

"Bình tĩnh! Đừng đổ lỗi cho nhau! Giữ vững bình tĩnh! Vẫn còn thời gian, trận đấu vẫn chưa kết thúc, chúng ta vẫn còn cơ hội!"

Vương Liệt trước hết hét về phía Graham như vậy.

Sau đó anh lại đi đến bên cạnh Vitini, kéo anh lại và nói nhỏ: "Kiểm soát cảm xúc của cậu, Vitini. Càng những lúc như thế này, càng phải kiểm soát nó, nếu không cậu sẽ là một quả bom nổ chậm!"

Vitini vẫn vô cùng sốt ruột: "Chúng ta sắp hết thời gian rồi, Vương!"

Vương Liệt lắc đầu một cách kiên quyết: "Chúng ta còn mấy phút, để ghi một bàn thắng thì là quá đủ. Nhưng trước tiên cậu phải trấn tĩnh lại, nếu không lợi thế kỹ thuật của cậu sẽ hoàn toàn không được phát huy! Hiểu chưa? Vitini? Đội bóng hiện tại cần cậu! Hãy nghĩ đến hoài bão của cậu, đây chỉ là bước đầu tiên để thực hiện lý tưởng vĩ đại của cậu, một bước nhỏ không đáng kể, chẳng lẽ cậu muốn bị một bước nhỏ này đánh bại sao?!"

Lời nói của anh như thể thức tỉnh Vitini, anh lập tức trấn tĩnh lại.

Anh nhìn về phía màn hình lớn trên sân.

Phút thứ chín mươi mốt, giây thứ bốn mươi của trận đấu.

Thời gian bù giờ sáu phút còn năm phút nữa là kết thúc.

Năm phút để ghi một bàn...

Vô cùng khó khăn.

Nhưng nếu Vương Liệt là đồng đội của anh, thì còn điều gì là không thể?

Phải biết Vương Liệt có một biệt danh cực kỳ nổi tiếng...

"Vua tuyệt sát".

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free