"A ha! Tôi đã nói rồi mà!"

Giữa giờ nghỉ giải lao, đám cầu thủ trở lại phòng thay đồ. Người hâm mộ bóng đá cũng cần nghỉ ngơi một chút, rất nhiều người chọn đến quầy bán đồ uống để mua một ly bia giải khát, lấy lại sức.

Tại một quầy bia trước sân khấu, Robbie Dixy lên tiếng đầy phấn khích.

"T��i đã nói gì rồi? Tôi đã nói, Đường là 'Ngôi sao may mắn'!"

Đám đông liền đồng thanh hô to: "May mắn Đường! May mắn Đường! May mắn Đường!"

Thậm chí cả ông Berg, người chủ nhà trọ của anh, cũng có mặt trong đó. Ông lão đã hơn bảy mươi tuổi mà vẫn hồn nhiên như một đứa trẻ.

Đường Lâm bị họ vây quanh, cảm thấy bất đắc dĩ.

Cái biệt danh này cứ thế mà được khẳng định – anh thật sự không ngờ rằng trong trận đấu thứ hai mình đến xem, Vương Liệt không những lập hat-trick, mà còn ghi thêm một bàn thắng nữa!

"Để chúng ta nâng ly vì 'May mắn Đường'!"

Dixy giơ cao chiếc ly trong tay, mọi người cũng theo đó giơ lên, rồi uống cạn một hơi.

Họ vẫn không quên tốt bụng nhắc nhở Đường Lâm: "Cậu không cần cạn ly đâu, Đường."

Dường như sợ anh uống quá nhiều.

Sau khi cạn chén, ông Berg với gương mặt ửng đỏ, vỗ mạnh vào vai Đường Lâm, cười nói: "Cậu nên đến xem các trận đấu của Tyne nhiều hơn, Đường! Tôi đảm bảo, cậu sẽ trở thành người Trung Quốc được yêu mến thứ hai ở sân Leze Park!"

Đường Lâm cảm th���y kỳ lạ: "Sao lại là người được yêu mến thứ hai?"

"Bởi vì người Trung Quốc được yêu mến nhất là Vương mà!" Dixy chen lời ông Berg.

Vừa dứt lời, mọi người lại phá lên cười.

Đường Lâm cũng bật cười.

Anh nhận thấy mình càng ngày càng thoải mái khi tiếp xúc với những người này, và không còn cảm thấy gượng gạo khi ở cạnh họ.

Giờ đây anh có thể cùng họ hò hét hết mình trên khán đài, cũng có thể cùng họ vô tư nâng ly chúc tụng.

Anh thật sự càng lúc càng giống một người hâm mộ bóng đá...

Và tất cả những điều này chỉ diễn ra trong hai trận đấu... Không, là một trận rưỡi!

...

"Vương!"

Vương Liệt vừa ra khỏi phòng thay đồ được một lát, đã thấy Vitini đứng đợi ở phía trước.

Thấy Vương Liệt đi tới, Vitini với vẻ mặt áy náy tiến đến và nói:

"Xin lỗi, Vương. Tôi đã lãng phí đường chuyền của cậu ở hiệp một, đáng lẽ chúng ta phải dẫn Sofia năm bàn rồi..."

Vương Liệt không ngờ rằng mình còn chưa kịp nói chuyện với Vitini về việc đó, thì cậu ta đã chủ động tìm đến.

Anh thoáng ngạc nhiên, rồi nở nụ cười, lắc đầu nói: "Thế thì ở hiệp hai cố gắng lên, ghi bàn đi."

Vitini gật đầu mạnh mẽ: "Yên tâm đi, Vương! Lần này tôi nhất định không phụ lòng đường chuyền của cậu!"

Vương Liệt xua tay: "Làm gì có chuyện 'có phụ lòng hay không'."

Vitini vẫn có chút cố chấp giữ vững quan điểm của mình: "Đúng là phụ lòng chứ. Nếu cú đó tôi sút vào được thì hay biết mấy..."

Vương Liệt đưa tay xoa đầu cậu ta: "Ha ha, yên tâm đi, luôn có những bàn thắng đẹp hơn đang chờ cậu ở phía sau đấy."

Vitini bị xoa đầu rụt cổ lại, rồi cười hì hì, tươi rói khoe hàm răng trắng đều.

...

Trải qua giờ nghỉ giữa hiệp, cầu thủ hai đội đã trở lại sân bóng, người hâm mộ cũng đã ổn định chỗ ngồi trên khán đài.

"Hiệp hai sắp bắt đầu! Tyne không có bất kỳ điều chỉnh nào về đội hình ở hiệp một, ngược lại Huldon đã thay người trong giờ nghỉ giữa hiệp, ông ấy dùng tiền vệ tấn công người Thụy Sĩ Bastin Alatorre để thay thế hậu vệ trẻ Omar Jenkinson..."

Lạc Cẩn giới thiệu tình hình cho khán giả Trung Quốc đang theo dõi qua màn ảnh truyền hình.

Vì là thay người giữa hiệp nên không cần nghi thức thay người ở đường biên, chỉ cần trọng tài thứ tư giơ bảng thông báo là được.

Bình luận viên phải báo tin này cho khán giả truyền hình.

Đồng thời, trên màn hình truyền hình trực tiếp cũng hiện lên phụ đề thay người.

Alatorre, người được thay vào sân, đã có mặt trên sân, còn Jenkinson đã thay xong quần áo và ngồi trên ghế dự bị. Ống kính chỉ dừng lại trên khuôn mặt anh ta một chút rồi lia đi.

Không biết có phải ảo giác hay không, nhưng Jenkinson, người bị thay ra chỉ sau nửa hiệp, không hề tỏ vẻ uể oải hay bất mãn, ngược lại còn lộ ra vẻ nhẹ nhõm...

"Việc điều chỉnh người này của Huldon rõ ràng là có ý tăng cường tấn công. Xem ra ông ta không cam tâm cứ thế thất bại trước Tyne, ông ta vẫn muốn vùng vẫy một chút..." Triệu Xuyên Phong phân tích.

Lạc Cẩn nghe vậy thì khẽ cười: "Cứ thế Sofia chỉ còn Mega là cầu thủ phòng ngự thực thụ ở giữa sân, e rằng Sofia sẽ còn phải nhận thêm bàn thua!"

Triệu Xuyên Phong nói: "Huldon có lẽ nghĩ rằng dù sao cũng đã thua bốn bàn, thua bốn bàn cũng là thua, thua nhiều hơn cũng vậy. Thay vì cố gắng giữ sạch lưới ở hiệp hai, chi bằng dốc hết sức đánh cược một lần, tranh thủ ghi bàn vào lưới Tyne. Biết đâu nếu ngay đầu hiệp hai mà gỡ được một bàn, thì tình thế có thể thay đổi?"

Luke Milne cũng đang đánh giá sự điều chỉnh này của Huldon: "Bị dẫn trước bốn bàn cũng không phải là hoàn toàn không thể lật ngược, nhưng tôi cho rằng với tình hình hiện tại của Sofia và Tyne, Huldon đã suy nghĩ quá nhiều rồi..."

Malvin Brock phản bác anh ta: "Chưa chắc đâu. Sau khi dẫn trước bốn bàn ở hiệp một, Tyne rõ ràng đã giảm nhịp độ trận đấu. Các cầu thủ của họ dường như đã bằng lòng với tỷ số này rồi..."

Milne không hiểu tại sao Brock lại ngớ ngẩn đến vậy, anh ta cực kỳ thiếu kiên nhẫn ngắt lời đồng đội cũ của mình: "Thế nên tôi mới nói cậu không hiểu Vương, Malvin. Cậu nghĩ Vương là loại người sẽ hài lòng với việc dừng lại ở đó sao?"

Brock mở tay ra: "Sao lại không chứ? Anh ấy đã ghi bốn bàn vào lưới Sofia. Có mấy cầu thủ có thể ghi bốn bàn trong một trận đấu vào lưới Sofia? Không có, chưa từng có. Vương là người đầu tiên. Anh ấy lại lập nên một kỷ lục lịch sử trước đội bóng cũ, còn có gì mà anh ấy không thỏa mãn nữa?"

Brock cảm thấy rất khó chịu với cách Vương Liệt chơi hết sức mình khi đối đầu với đội bóng cũ. Milne nghe vậy, đứng về phía Vương Liệt, không cho rằng những gì anh ấy làm là quá đáng.

Tuy nhiên, giờ đây anh ta cũng không muốn tranh cãi với Brock.

Thế là anh ấy nói: "Vậy thì hãy cùng chờ xem hiệp hai."

...

Nửa sau trận đấu bắt đầu, Sofia quả thực đã có dấu hiệu tỉnh giấc.

Họ tiếp tục duy trì phong độ cuối hiệp một, tích cực tấn công về phía vòng cấm của Tyne.

Nhưng chẳng bao lâu sau, thế công của họ đã bị đẩy lùi.

Người khơi mào đợt tấn công lần này không phải Vương Liệt, mà là Vitini – người mà ở hiệp một đã bỏ lỡ đường kiến tạo đẳng cấp thế giới của Vương Liệt và bị cư dân mạng chửi té tát trong giờ nghỉ giữa hiệp.

Sau khi nhận bóng từ hậu vệ trái đồng đội Charlie Korn ở biên trái, cậu ta dùng thân hình linh hoạt của mình, trước tiên thoát khỏi sự đeo bám của tiền vệ cánh phải Adel Deguet bên phía Sofia, rồi rê bóng ngang vào giữa sân.

Sau đó, đối mặt với Alatorre vừa vào sân, cậu ta lại dùng động tác lắc hông và "bước chân do dự" lừa đảo khiến tiền vệ người Thụy Sĩ mất trọng tâm, rồi đột ngột bứt tốc về phía trước.

Cuối cùng, sau khi vượt qua vạch giữa sân, cậu ta bị tiền vệ phòng ngự Felipe Mega của Sofia xoạc ngã.

Tiếng còi của trọng tài chính cùng tiếng la ó vang dội từ sân Leze Park đồng thời vang lên, đến mức không ít người thậm chí không nghe thấy tiếng còi.

"Mega phạm lỗi! Anh ta phải nhận thẻ thôi!"

"Đây là một pha phạm lỗi không thể chối cãi. Với tư cách là tiền vệ phòng ngự duy nhất có khả năng phòng ngự thực sự của Sofia ở giữa sân, nếu Mega phải nhận một thẻ vàng thì sẽ rất rắc rối..."

Các cầu thủ Sofia hiển nhiên cũng biết điều này, họ vội vàng chạy đến chỗ trọng tài chính, cố gắng khiếu nại và giải thích.

Đội trưởng Taylor Murphy vừa chạy lên từ hàng phòng ngự, vừa la lớn, yêu cầu các đồng đội tản ra, đừng vây lấy trọng tài.

Theo quy tắc, chỉ có anh ấy mới có quyền đối thoại với trọng tài chính, những người khác mà xông vào thì có thể sẽ bị phạt thẻ vàng.

Taylor Murphy chạy đến trước mặt trọng tài chính, trước tiên đưa tay đẩy các đồng đội lùi lại phía sau mình, sau đó chen vào, ra dấu nói với trọng tài chính rằng Mega đã xoạc trúng bóng trước.

Điều này đương nhiên là vô nghĩa, nhưng anh ta cũng chỉ có thể giải thích như vậy thay đồng đội.

Mắt trọng tài chính đâu có mù, Mega có xoạc trúng bóng hay không, lẽ nào ông ấy không nhìn ra?

Vì vậy, ông ấy lắc ngón tay, rồi vẫn rút thẻ vàng ra với Mega đang đứng dậy từ dưới đất.

"Khốn kiếp!"

Huldon ở đường biên chứng kiến cảnh này, không kìm được mà chửi ầm lên.

Thẻ vàng này của Mega có ảnh hưởng to lớn và sâu sắc đến đội bóng – hiệp hai vừa mới bắt đầu, tiếp theo Mega sẽ không dám làm động tác phòng ngự quyết liệt nào nữa. Thế thì hàng tiền vệ của Sofia chẳng phải sẽ thủng toang hoác sao?!

Thực ra Huldon trước đây hiếm khi có biểu cảm phong phú như vậy trong các trận đấu.

Trước đó, ông ấy tạo ấn tượng cơ bản là "hỉ nộ bất lộ", nói khó nghe hơn thì đúng là "mặt cá chết".

Bất kể thắng thua, ông ấy đều không có biểu cảm thay đổi đặc biệt lớn.

Trông rất có chiều sâu, dường như là một huấn luyện viên trưởng dày dặn kinh nghiệm.

Có lẽ đây cũng là nhân vật mà ông ấy luôn muốn rèn giũa và xây dựng – việc thiếu kinh nghiệm huấn luyện viên đủ thuyết phục khiến ông ta phải tự đặt mình vào một vỏ bọc, dùng cách ăn nói có chiều sâu, hỉ nộ bất lộ để che giấu sự yếu kém và tự ti của mình...

Nhưng trận đấu hôm nay, có lẽ vì nhận ra nó quan trọng với mình đến mức nào, hình tượng đã xây dựng trước đó rốt cuộc không thể giữ vững.

...

Thẻ vàng của Mega ở phút thứ tư của hiệp hai đã phủ một lớp bóng ma lên đợt phản công của Sofia.

Tyne thì sĩ khí tăng cao.

Vitini đã kiếm được một thẻ vàng cho đối thủ, bên kia Sunny Dean cũng không chịu kém cạnh.

Khi anh ta cầm bóng ở ngoài vòng cấm Sofia, vung chân trái, giả vờ muốn cứa lòng vào góc xa.

Khi đã lừa được hậu vệ Vitali của Sofia phải giơ chân cản phá cú sút của mình, anh ta lại dùng chân trái gạt bóng sang bên phải, rồi lao vào vòng cấm trước khi hậu vệ trái Castin của Sofia kịp phản ứng!

"Dean! Xử lý bóng hay quá! Anh ấy đã vào vòng cấm!"

Vào đến vòng cấm Dean không chút do dự, trực tiếp dứt điểm!

Bóng ��i thẳng vào góc gần!

Khiến thủ môn Doge của Sofia phải đổ người hết cỡ, dùng chân trái vất vả lắm mới cản được bóng ra khỏi đường biên ngang...

Sau đó quả phạt góc của Tyne cũng rất uy hiếp.

Katic bật cao trong vòng cấm, đánh đầu về phía khung thành!

Doge phản xạ theo bản năng vung tay đẩy bóng lên trên, lại cản bóng vọt xà ngang...

Vẫn là phạt góc cho Tyne!

Pha phạt góc lần này thì không có cầu thủ Tyne nào đánh đầu – Doge đã đấm bóng ra khỏi vòng cấm bằng hai tay.

Tuy nhiên, bóng bay đến ngoài vòng cấm, lại rơi xuống chân Van Ginkel. Anh ta dùng ngực hãm bóng rồi vung chân sút xa!

Bóng bay hơi vọt xà!

"Ồ! Chuỗi tấn công liên tục của Tyne cuối cùng cũng kết thúc!"

"Hiệp hai mới bắt đầu tám phút, Tyne đã nhiều lần uy hiếp khung thành Sofia! Xem ra họ dường như không cam tâm chỉ dừng lại ở tỷ số dẫn trước 4:0!"

"Trong buổi họp báo thường lệ tuần này, Vitini đã từng ám chỉ rằng toàn đội Tyne sẽ giúp Vương Liệt trả thù Sofia. Giờ thì xem ra, đúng là có chút ý đó thật!"

...

Sofia cũng có được cơ hội tấn công, nhưng h��� không dám dồn quá nhiều quân số. Rõ ràng là sợ bị Tyne phản công – trong bốn bàn thắng của Tyne ở hiệp một, ba bàn đều là do Sofia để lại khoảng trống phía sau khi tấn công, và Tyne đã tận dụng các pha phản công nhanh để ghi bàn.

Thế nhưng, nếu Sofia đang bị dẫn trước bốn bàn mà không dám dồn nhiều quân số hơn vào tấn công thì làm sao có thể ghi bàn đây?

Trận đấu đối với Sofia dường như đã rơi vào một loại "vòng lặp vô hạn".

Nếu họ không thể ghi bàn ngay từ đầu hiệp hai, thì theo thời gian trôi đi, cơ hội cho Sofia sẽ càng ngày càng ít, sĩ khí và sự tự tin của các cầu thủ Sofia cũng sẽ bị giáng đòn.

Huấn luyện viên trưởng của Sofia, Sven Huldon, hiểu rất rõ đạo lý này.

Vì thế ông ấy đứng ở đường biên, liên tục vẫy tay, la lớn vào trong sân, ra hiệu các cầu thủ dâng lên tấn công.

Ông ấy muốn đánh cược một lần, nhưng các cầu thủ thì không dám.

Phút thứ mười sau khi hiệp hai bắt đầu, đợt tấn công của Sofia đã thất bại ngay khi vừa đến khu vực một phần ba sân đối phương.

Họ cũng không cố gắng đoạt lại bóng ngay trên phần sân đối phương, mà là nhanh chóng lùi về.

Tyne thấy vậy cũng không vội vàng phản công mà từ từ đẩy bóng lên khu vực tấn công.

Lần này Vương Liệt lại kéo sang cánh phải, để Dean đi vào trung lộ.

Sau khi nhận bóng ở khu vực một phần ba sân đối phương, anh ấy đối mặt với hậu vệ trái Pablo Castin của Sofia.

Thấy Vương Liệt nhận bóng, Stanley Harris cũng lập tức lùi về hỗ trợ Castin phòng ngự.

Vương Liệt mặc kệ anh ta, chỉ dắt bóng thẳng về phía Castin.

Castin không dám dâng lên, càng không dám ra chân, chỉ có thể vừa lùi vừa kèm.

Cơ thể anh ấy hơi nghiêng về phía Vương Liệt, đề phòng cầu thủ này tạt bóng.

Nếu Vương Liệt không tạt mà cắt vào trong vòng cấm, anh ấy sẽ phải xoay người để kèm.

Tuy nhiên, vì có Stanley Harris hỗ trợ phòng ngự phía sau, Castin có thể không cần lo lắng khả năng đó, mà tập trung tinh thần đề phòng Vương Liệt tạt bóng.

Khi Castin lùi nhanh về đến đường biên của vòng 16m50, Vương Liệt vẫn cách anh ta khoảng một thân người. Sau đó anh ta thấy Vương Liệt dùng chân phải chạm bóng, dường như muốn đưa bóng vào khoảng trống giữa anh ta và Stanley Harris.

Castin yên tâm giao phó phần lưng mình cho Harris, không hề nao núng, không mắc lừa.

Ngược lại, Harris tiến lên một bước, rút ngắn khoảng cách giữa anh ấy và Castin khi xoay người.

Quả nhiên, chân phải của Vương Liệt chỉ là một động tác giả, nó lướt qua phía trên quả bóng nhưng không chạm vào.

Sau đó là chân trái.

Castin nhìn chằm chằm chân trái của Vương Liệt, đây cũng có thể là một động tác giả...

Khi Vương Liệt vung mạnh chân trái tới, má ngoài bàn chân anh ấy lại đột ngột đẩy bóng về phía trước!

Đây không phải động tác giả!

"Vương Liệt!! Đột phá!"

Thấy bóng được đẩy ra, Castin vội vàng lao lên đuổi theo.

Đồng thời, Vương Liệt cũng tăng tốc!

Khoảng cách ban đầu một thân người giữa hai người nhanh chóng được rút ngắn!

Chỉ sau hai bước, khoảng cách đã hoàn toàn bị san lấp!

Vương Liệt vẫn tiếp tục tăng tốc, bắt đầu vượt qua Castin – người cũng đang bứt tốc!

Castin, trong tư thế bị động, hoàn toàn không theo kịp nhịp độ của Vương Liệt – dù sao anh ta chỉ bắt đầu chạy sau khi Vương Liệt đã đẩy bóng, giống như vận động viên nghe thấy tiếng súng hiệu mới xuất phát.

Còn Vương Liệt thì là người cầm súng hiệu, anh ấy quyết định khi nào thì nổ súng.

Giờ đây Castin gần như không thể ngăn cản Vương Liệt vượt qua mình, trừ phi anh ta phạm lỗi – nhưng nếu phạm lỗi trong vòng cấm thì sẽ dẫn đến một quả phạt đền cho Tyne, vậy thì có khác gì việc để thủng lưới đâu?

Hiện tại anh ta chỉ còn có thể hy vọng Vương Liệt đẩy bóng quá mạnh, không đuổi kịp...

Dù sao không gian trong vòng cấm là hữu hạn, bóng đang nhanh chóng lăn về phía đường biên ngang, hoàn toàn có khả năng sẽ ra ngoài trước khi Vương Liệt kịp đuổi tới.

Nhưng hy vọng của anh ta đã tan biến!

Khi quả bóng sắp lăn ra khỏi đường biên ngang, Vương Liệt đã bứt tốc đến, rồi vung chân tạt bóng mạnh mẽ về... cột hai!

Vương Liệt sau khi tạt bóng thì không phanh kịp, mất thăng bằng và trượt ra ngoài sân.

Nhưng anh ấy vẫn cố gắng nhổm nửa người trên dậy, ngẩng đầu nhìn qua.

Anh ấy thấy bóng bay vút lên cao, vượt qua cột gần và đám đông người ở trung lộ trước khung thành.

Trong đó có cả hậu vệ, thủ môn của Sofia, và cả Dean đang chạy lên hỗ trợ ở trung lộ.

Tất cả họ đều chỉ có thể đứng dưới sân quay đầu nhìn theo trái bóng bay về phía sau lưng.

Ở đó Van Ginkel và Taylor Murphy đang tranh chấp để bật cao đánh đầu.

Rồi chỉ nghe thấy phía sau truyền đến một tiếng hô lớn: "Để tôi!!"

Van Ginkel không bật lên, quay đầu thì thấy Vitini đã nằm ngang giữa không trung!

Anh ta lập tức theo phản xạ quay người cúi đầu!

Cầu thủ trẻ người Brazil tung cú vô lê nghiêng người trên không, dùng chân phải sút bóng từ đường chuyền của Vương Liệt về phía khung thành!

BÙM!

"Vitini——!!!"

Thủ môn Doge xoay người đổ người, nhưng bóng đá đã được Vitini dứt điểm vào cột hai, vừa vặn lướt qua người anh ấy!

Anh ấy phản xạ theo bản năng vung tay, nhưng chỉ vồ trúng khoảng không...

Bóng bay vào lưới, găm vào góc cao!

Thấy cảnh này, Vương Liệt bỏ lực chống đỡ nửa thân trên, nằm xuống.

Mặc dù người anh ấy vẫn còn nằm trên mặt đất, nhưng hai nắm đấm đã vung lên không trung!

"Vitini!!! Vitini!! Bàn thắng vô lê đẹp mắt!! Vitini! 5:0!! Tyne dẫn trước Sofia năm bàn!"

"Bàn thắng tuyệt đẹp! Lần này Vitini đã không phí hoài đường tạt bóng tuyệt vời của Vương Liệt sau pha đột phá đầy sức mạnh của anh ấy! Pha đột phá lần này của Vương Liệt quá lợi hại! Một lão tướng ba mươi tám tuổi đã dùng tốc độ vượt qua một cầu thủ hai mươi bảy tuổi, Castin, người cũng đang bứt tốc! Đơn giản là không thể tin được! Nhưng nó lại đang thực sự diễn ra ngay trước mắt chúng ta!"

Tiếng hoan hô ở sân Leze Park lần này vang lên dành cho cầu thủ trẻ người Brazil!

Vitini nằm vật xuống sân, sau khi xác nhận bóng đã vào lưới, liền hưng phấn bật dậy, ban đầu định chạy thẳng đến cột cờ góc để ăn mừng.

Thế nhưng chỉ vừa chạy được hai bước, cậu ta bỗng chợt bừng tỉnh – người hùng lớn nhất của trận đấu này không phải cậu, mà là Vương!

Cậu ta nên đi cảm ơn Vương!

Thế là cậu ta đột ngột dừng lại quay người, lướt qua Van Ginkel đang nhào đến, rồi bẻ hướng chạy lại tìm Vương Liệt.

Vương Liệt vừa mới từ dưới đất đứng dậy thì đã bị Vitini ôm chầm lấy.

"Cảm ơn cậu, Vương! Cảm ơn cậu!" Cầu thủ trẻ người Brazil ghé vào tai anh ấy kích động hét lên. "Lần này tôi không phụ lòng cậu!"

Vương Liệt không kích động như cậu ta, chỉ mỉm cười vỗ vỗ mấy cái vào lưng cậu ta: "Ngốc ạ. Đã bảo làm gì có chuyện 'có phụ lòng hay không'..."

Nhiều đồng đội hơn bao vây lấy cả hai, toàn đội Tyne đang ăn mừng vô tư lự ngay trước khung thành Sofia!

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.