(Đã dịch) Nghịch Chuyển - Chương 2 : Đương hắn đạp vào sân bóng
Sân vận động Red Rock, sân nhà của câu lạc bộ danh tiếng Sofia tại Giải Ngoại hạng Anh, là một công trình nổi tiếng khắp thế giới. Với bức tường ngoài màu đỏ đặc trưng, nó sừng sững như một ngọn Hồng Sơn giữa lòng Manchester, tọa lạc ở phía tây nam thành phố.
Trong suốt 132 năm kể từ khi sân bóng này ra đời, vô số truyền thuyết đã được viết nên và biết bao kỳ tích đã di��n ra trên sân khấu ấy. Nếu phải chọn ra một trăm khoảnh khắc kinh điển trong lịch sử bóng đá thế giới, chắc chắn sân vận động Red Rock sẽ góp mặt không ít lần.
Trong một thời gian dài, sân bóng này luôn là một nơi đầy ma lực. Các cầu thủ đội nhà khi thi đấu tại đây dường như nhận được một nguồn sức mạnh bí ẩn, trong khi đối thủ lại thường cảm thấy e dè, không thể phát huy hết khả năng. Điều đó cũng dễ hiểu, bởi với bầu không khí mà bảy vạn cổ động viên sân nhà tạo ra, những cầu thủ có tâm lý không vững chắc lắm có lẽ sẽ mềm cả chân...
Một số người luôn đánh giá thấp độ khó khi thi đấu sân khách, đơn giản vì họ chỉ xem qua tín hiệu truyền hình vệ tinh, cách xa hàng nghìn cây số và không thể cảm nhận rõ ràng mọi thứ đang diễn ra trên sân. Đường truyền TV sẽ loại bỏ nhiều tạp âm tại chỗ, khiến trải nghiệm thực tế khác xa so với những gì bạn cảm nhận qua màn ảnh.
Bất cứ ai chỉ cần trải nghiệm tiếng la ó chói tai tại sân vận động cũng sẽ khó lòng kiềm chế nhịp tim đập loạn xạ. Thử tưởng tượng thi đấu trong môi trường như vậy, cầu thủ chuyên nghiệp thực sự cần một khả năng chịu áp lực cực lớn, nếu không, dù kỹ thuật và chiến thuật có tốt đến mấy cũng khó mà phát huy được.
Tuy nhiên, tất cả những truyền thuyết trên đều đã thuộc về quá khứ.
Ít nhất là vào chiều ngày 9 tháng 1 năm 2037, sân vận động Red Rock đã không còn thể hiện được khí thế "Địa ngục sân nhà".
Ống kính truyền hình lướt qua khán đài, phần lớn cổ động viên Sofia mặc áo đấu màu hồng, thay vì không ngừng hát vang và hò hét cổ vũ như trước, tất cả đều trầm lặng theo dõi trận đấu.
Trận đấu diễn ra vô cùng giằng co, họ cảm thấy như "có sức mà không dùng được", chỉ biết ngẩn người nhìn theo diễn biến trên sân.
Quả thực, trận đấu hôm nay không như ý chút nào.
"...Trước đây, ai có thể ngờ rằng ngay trên sân nhà, khi đối đầu với Drettin đến từ Giải Ngoại hạng Anh, Sofia lại gặp nhiều khó khăn đến thế?" Bình luận viên bóng đá nổi tiếng người Anh, Connor Cowley, cảm thán khi theo dõi cảnh này tại sân.
Cùng lúc đó, trên kênh trực tiếp Cúp FA của trang web video BiliBili tại Trung Quốc, bình luận viên Triệu Chu đang gay gắt chỉ trích huấn luyện viên trưởng Sven Heldon của Sofia: "...Đây là chiến thuật quái quỷ gì? Đội hình ra sân kiểu gì thế này? Có tiền đạo đích thực không dùng, lại để một tiền vệ công đi đá tiền đạo ảo... Đầu óc Heldon chắc bị úng nước rồi!"
BiliBili là một trang web video nổi tiếng ở Trung Quốc, nhưng việc trực tiếp bóng đá không phải là mảng kinh doanh chính của họ. Vì muốn mở rộng các dịch vụ của trang web, họ đã bỏ ra một số tiền lớn để giành quyền phát sóng Cúp FA trong nước mùa giải này. Khi mua bản quyền phát sóng, họ không thể ngờ rằng mâu thuẫn giữa Vương Liệt và huấn luyện viên trưởng Heldon của Sofia lại trở nên gay gắt đến thế.
Hôm nay là lần đầu Sofia ra sân tại Cúp FA mùa giải này, và kết quả là Vương Liệt hoàn toàn không có tên trong đội hình xuất phát. Chẳng rõ lãnh đạo phụ trách mảng kinh doanh này của BiliBili có "ân cần thăm hỏi" mười tám đời tổ tông nhà Heldon một cách nồng nhiệt hay không...
Với ý tưởng tận dụng tối đa tài nguyên sẵn có, họ đã không mời những bình luận viên bóng đá chuyên nghiệp nổi tiếng trong nước, mà thay vào đó, chọn một trong những UP chủ có lượng fan lớn nhất ở chuyên mục bóng đá của trang web để làm khách mời bình luận. Dù sao, mời các bình luận viên chuyên nghiệp danh tiếng thường tốn kém, mà chưa chắc đã mời được. Trong khi đó, việc để các UP chủ mảng bóng đá của trang web làm khách mời bình luận có thể không tốn tiền, mà đối phương còn sẽ rất biết ơn trang web vì đã cho mình cơ hội này...
Thế là, Triệu Chu, một UP chủ lớn của chuyên mục bóng đá trên BiliBili với sáu mươi vạn người theo dõi, biệt danh "Bóng đá tuần tuần", đã trở thành bình luận viên đặc biệt cho kênh trực tiếp Cúp FA của BiliBili.
Ban đầu, khi được chọn làm bình luận viên, Triệu Chu đã rất phấn khởi, bởi cuối cùng anh cũng có thể đường đường chính chính bình luận các trận đấu của Vương Liệt.
Thế nhưng, hiện thực đã giáng một đòn mạnh vào anh...
Trước trận đấu này, khi có được danh sách ra sân của Sofia, anh đã không kìm được mà chửi bới ầm ĩ trong phòng suốt mười phút. Thấy vẫn chưa hả dạ, anh lại đăng một bài trên BiliBili, mỉa mai Heldon một trận.
Vốn dĩ trên BiliBili, một nền tảng có đông đảo người trẻ tuổi, phong cách bình luận cũng khá thoải mái. Lần này, Triệu Chu càng triệt để "bung lụa". Nếu là một nền tảng trực tiếp bóng đá chính thống, với bình luận viên chuyên nghiệp, khán giả sẽ không bao giờ được nghe những lời bình luận mang tính cảm xúc mạnh như "Đầu óc Heldon bị úng nước".
Họ chỉ sẽ nói: "Sự sắp xếp của huấn luyện viên trưởng Sofia có lẽ đáng để bàn thêm"...
Những lời phê bình hời hợt như vậy, làm sao có thể khiến người hâm mộ Vương Liệt tại Trung Quốc hài lòng được?
Cần biết rằng, hơn nửa năm trở lại đây, trong mắt người hâm mộ Vương Liệt, huấn luyện viên trưởng Sven Heldon người Thụy Điển của Sofia đơn giản là một kẻ ngu xuẩn đáng tội chết.
Vì thế, việc nghe Triệu Chu bình luận trên BiliBili càng khiến họ hả dạ – hiện tại, rất nhiều người hâm mộ Vương Liệt xem các trận đấu của Sofia chủ yếu là để chửi bới Heldon.
Trước đây, vì Vương Liệt, Sofia là đội bóng được đa số cổ động viên Trung Quốc yêu mến và coi như đội nhà. Mặc dù Sofia vốn là một câu lạc bộ danh tiếng lâu đời ở Giải Ngoại hạng Anh, nhưng tại Trung Quốc, sức ảnh hưởng của họ không quá nổi trội so với các câu lạc bộ lớn khác ở châu Âu.
Khi Vương Liệt gia nhập đội bóng này mười năm trước, số lượng người hâm mộ Sofia ở Trung Quốc đã tăng vọt, tạo ra sự khác biệt rõ rệt so với các đội bóng lớn khác ở châu Âu.
Trong suốt thời gian đó, vô số cổ động viên Trung Quốc đã gắn bó trái tim mình với Sofia, cùng khóc cùng cười với đội bóng.
Thực tế, ngay cả ở mùa giải trước, hai bên vẫn còn trong "tuần trăng mật".
Cho đến mùa hè năm ngoái, khi Sven Heldon, người Thụy Điển, trở thành huấn luyện viên trưởng của Sofia.
Vì bất mãn với việc tân huấn luyện viên trưởng này chèn ép "người hùng bóng đá Trung Quốc" Vương Liệt, không ít cổ động viên Trung Quốc đã "giận cá chém thớt", trút giận cả sang đội bóng Sofia.
Trước đây, nhiều cổ động viên Trung Quốc vui mừng khi Sofia thắng, và buồn rầu khi Sofia thua. Giờ đây, họ lại méo mặt khi Sofia thắng và hả hê khi Sofia thất bại.
Chỉ cần Sofia thua trận, Internet Trung Quốc lại náo nhiệt như mở hội, không ít blogger bóng đá chuyên nghiệp hoặc không chuyên nghiệp, cùng người hâm mộ Vương Liệt, đồng loạt viết bài, làm video phân tích đủ loại chiêu trò bất hợp lý và trách nhiệm của Heldon trong trận thua, cuối cùng đồng loạt mắng chửi lão già bất tài này hoàn toàn không xứng làm huấn luyện viên trưởng của Sofia... Tất nhiên, việc fan cuồng của Vương Liệt và fan cuồng của Trì Chấn "xé" nhau cũng là một "tiết mục" được giữ lại, đúng là văn hóa fandom mà.
Trận đấu hôm nay là Cúp FA. Trước đó, một bộ phận người hâm mộ Vương Liệt vẫn còn ôm ảo tưởng rằng dù Vương Liệt khó có cơ hội đá chính ở giải vô địch quốc gia và vòng bảng cúp châu Âu, thì một giải đấu cúp quốc nội như Cúp FA ít nhất anh cũng sẽ được ra sân từ đầu chứ?
Thế nhưng, hai giờ trước khi trận đấu bắt đầu, khi đội hình xuất phát được công bố, mọi người nhìn vào và thấy Vương Liệt không có tên trong đó...
Có người chọn cách bỏ qua trận đấu diễn ra vào khung giờ vàng buổi tối trong nước này – thà thức đêm uống rượu chơi game cuối tuần còn hơn, cớ gì phải chịu đựng sự chướng tai gai mắt của lão già bất tài kia?
Người khác lại chọn vừa xem trận đấu vừa chửi Heldon – trong số đó không ít người đã là cổ động viên Sofia từ trước khi Vương Liệt đến, họ không ủng hộ Heldon nhưng vẫn muốn ủng hộ Sofia.
Dù là loại người nào, họ đều không ngờ rằng Sofia lại có thể đá chật vật đến thế ngay trên sân nhà, trước một đội bóng ở Giải Ngoại hạng Anh.
Hơn nửa hiệp, thậm chí họ đã bị Drettin lấn át...
Mặc dù Drettin hiện đang xếp thứ ba ở Giải Ngoại hạng Anh, là một đội mạnh của Premier League.
Nhưng Sofia của họ là một câu lạc bộ danh tiếng ở Giải Ngoại hạng Anh, hiện đang đứng thứ tư.
Một đội đứng thứ tư Premier League bị đội thứ ba Giải Ngoại hạng Anh lấn át, nói ra có mất mặt không?
Thông thường, với sự chênh lệch lớn về thực lực giữa hai đội, tình huống này đáng lẽ không nên xảy ra.
Nhưng ai ngờ Heldon lại sắp xếp một đội hình khiến người ta khó hiểu. Nếu nói là 4-4-2, lại có một tiền đạo ảo. Nếu nói là 4-3-3, tiền đạo ảo Bath Đình Alatorre khi đối mặt hàng phòng ngự cứng rắn của Drettin lại hoàn toàn không thể phát huy vai trò của một tiền đạo cắm...
Trong trận đấu cũng có th��� thấy rõ, Alatorre chơi rất khó chịu ở vị trí này. Điều đó cũng bình thường, vì vốn dĩ anh ấy không phải tiền đạo cắm. Không thể chỉ vì anh cao 1m87, trông như một tiền đạo cắm mà bắt anh phải chơi ở vị trí đó.
Heldon không phải là không có tiền đạo để dùng mà phải bất đắc dĩ đẩy Alatorre lên.
Ngay cả khi mâu thuẫn giữa anh ta và Vương Liệt ngày càng công khai và gay gắt, khiến anh ta không muốn xếp Vương Liệt vào đội hình xuất phát, thì trong danh sách đăng ký cho trận đấu này vẫn còn tiền đạo Ronan Wright.
Vì vậy, ngay cả những người hâm mộ Trung Quốc mong muốn Heldon bị cười chê cũng không hiểu tại sao Heldon không cho Wright đá chính.
Anh ta mâu thuẫn với Vương Liệt thì thôi, chứ không lẽ còn mâu thuẫn cả với Wright? Trước giờ cũng chưa từng nghe nói hai người này có quan hệ không tốt...
Nhưng mặc kệ lý do là gì, Sofia đã chơi một trận quá tệ. Rất nhiều người hâm mộ Vương Liệt giờ đây chỉ mong Sofia bị một đội bóng ở Giải Ngoại hạng Anh loại khỏi giải, tạo ra một cú sốc lớn, để họ có thể thoải mái chế giễu và mắng chửi Heldon.
Đây cũng là cách phản kháng duy nhất mà họ có thể làm khi "người hùng" của mình bị đối xử bất công.
※※※
Alatorre vừa nhận đường chuyền từ đồng đội, cố gắng giữ bóng.
Thế nhưng, một cái chân bất ngờ thò ra từ phía sau, cướp mất bóng ngay trước mắt anh!
Đồng thời, đối phương còn tiện tay vung chân thúc mạnh vào mông Alatorre khi cướp bóng, khiến anh loạng choạng rồi ngã vật xuống đất.
Alatorre nằm sõng soài trên sân, giữa tiếng la ó của cổ động viên sân nhà, giơ cao hai tay gào lên với trọng tài chính: "Hắn phạm lỗi!!"
Trọng tài chính chỉ để lại cho anh một cái lưng lạnh lùng, đã quay người chạy tiếp lên phía trước...
Rõ ràng, trọng tài chính không cho rằng pha tranh chấp bóng vừa rồi của cầu thủ Drettin là một hành vi phạm lỗi.
Alatorre tức giận đấm mạnh một quyền xuống thảm cỏ sân bóng, rồi lầm bầm lầu bầu đứng dậy.
Cú đấm này không chỉ thể hiện sự bất mãn của anh với trọng tài chính, mà còn là sự bất mãn với chính màn trình diễn của mình trong trận đấu.
Là một tuyển thủ quốc gia Thụy Sĩ, Bath Đình Alatorre, 31 tuổi, đã gia nhập Sofia dưới dạng chuyển nhượng tự do hai mùa giải trước. Hiện tại, anh đang đóng vai trò tiền vệ dự bị trong đội bóng của Sven Heldon.
Một giải đấu cúp quốc nội như Cúp FA vốn là cơ hội để anh thỏa sức thể hiện bản thân, tranh thủ thay đổi vị trí trong đội.
Anh đã đặt nhiều kỳ vọng vào trận đấu này.
Thế nhưng, huấn luyện viên trưởng lại đẩy anh lên đá tiền đạo cắm...
Chưa nói đến cảm nhận của khán giả, chính Alatorre cũng cảm thấy mình chưa thể phát huy tốt trong trận đấu cho đến thời điểm này.
Nhưng còn biết làm sao được? Khi đá không đúng vị trí sở trường, sở thích của mình, những phẩm chất tốt nhất của anh căn bản không thể phát huy.
Trong vòng cấm, anh gần như không thể giữ bóng lại được. Ở phía trước vòng cấm, anh chỉ có thể quay lưng về phía khung thành đối phương, và những gì anh có thể hỗ trợ cho hai cầu thủ chuyên tấn công là Stanley Harris và Adel Deget là cực kỳ hạn chế.
Thực ra, trong giờ nghỉ giữa hiệp, huấn luyện viên trưởng Heldon đã có sự ��iều chỉnh – ông đã đưa cầu thủ chạy cánh phải chủ lực Adel Deget, người vốn ngồi dự bị, vào sân với hy vọng tăng cường hỏa lực tấn công.
Tuy nhiên, nhìn vào gần mười phút thi đấu đầu hiệp hai, những điều chỉnh trong giờ nghỉ giữa hiệp vẫn chưa mang lại hiệu quả tức thì.
Khi Sofia tổ chức tấn công trở lại, Alatorre cố gắng lùi ra khỏi vòng cấm. Một mặt, điều này giúp anh tìm lại cảm giác quen thuộc, mặt khác, anh cũng hy vọng có thể kéo giãn hàng phòng ngự của Drettin, tạo ra khoảng trống và cơ hội cho đồng đội.
Đồng đội lại một lần nữa chuyền bóng cho anh.
Lần này, trước khi nhận bóng, Alatorre còn cẩn thận quay đầu nhìn về phía sau để xác định vị trí của hậu vệ đối phương.
Đúng là có một cầu thủ Drettin đứng sau lưng anh.
Thế là, Alatorre không vội vàng thực hiện động tác kế tiếp, mà nhấc chân chuẩn bị đạp bóng lại, đồng thời vươn tay ra, che chắn cầu thủ Drettin kia từ phía ngoài, không cho anh ta có cơ hội cướp bóng.
Anh nghĩ lần này chắc chắn ổn, nào ngờ lòng bàn chân vừa chạm vào bóng, lại đột nhiên cảm thấy một luồng gió lướt qua sau gáy!
Ngay sau đó, chưa kịp phản ứng, anh đã cảm thấy một lực va chạm mạnh từ phía bên kia ập tới...
"Cẩn thận! A! Alatorre bị cướp bóng rồi!"
Alatorre bị xô ngã xuống đất, bất lực trong việc kiểm soát bóng, và quả bóng đã bị cầu thủ Drettin cướp mất một cách dễ dàng.
Giữa tiếng la ó ầm ĩ, trọng tài chính thổi còi chói tai, tạm dừng trận đấu.
"Cầu thủ Drettin phạm lỗi!"
Cầu thủ Drettin, người đã xông lên cắt bóng thành công từ điểm mù của Alatorre, khi nghe thấy tiếng còi, không thể tin được mà trừng lớn hai mắt, dang hai tay ra một cách rất vô tội, biểu thị mình không hề phạm lỗi.
Thế nhưng, trọng tài chính đã nhìn rõ mọi việc, không hề bị "diễn xuất" khoa trương của anh ta đánh lừa.
Các cầu thủ Drettin khác thấy vậy, nhao nhao xông lên vây quanh trọng tài chính, cầu xin cho đồng đội của mình.
Các cầu thủ Sofia cũng đồng loạt vây quanh, nhân cơ hội phản ứng mạnh mẽ với trọng tài, tạo áp lực, ý đồ khiến ông phải rút thêm thẻ phạt cho cầu thủ đối phương.
Thế nhưng, bất kể là ai, trong lúc nhất thời lại không ai để ý đến Alatorre, người sau khi ngã xuống đất vẫn dùng tay ôm đầu gối phải, chưa hề đứng dậy...
※※※
Sau khi kiểm tra cho Alatorre, Jason Aman đã lắc đầu với huấn luyện viên trưởng Sven Heldon, người đang đứng cạnh đó và nhìn chằm chằm vào anh.
Anh không nói gì, nhưng hành động và biểu cảm trên gương mặt anh đã nói lên tất cả.
Thế là Heldon, người vốn đã có vẻ mặt rất nghiêm nghị, lông mày giờ đây càng nhíu chặt lại.
Ống kính truyền hình chưa kịp bắt được biểu cảm của Heldon, nhưng đã quay được hành động của trưởng bộ phận y tế đội Sofia.
Bình luận viên Connor Cowley kinh ngạc thốt lên: "Xem ra Alatorre không thể tiếp tục thi đấu, Sofia chắc chắn sẽ phải thay người!"
Cùng lúc đó, sóng truyền hình nhanh chóng chuyển ống kính đến khu vực ghế dự bị của Sofia, và hình ảnh đặc tả dừng lại ở một người.
Anh khoác chiếc áo lông in huy hiệu đội Sofia, bên trong là áo khoác thể thao Sofia màu vàng cùng chiếc áo số lưng, với vẻ mặt không cảm xúc đang chăm chú nhìn về phía sân đấu.
Mái tóc lốm đốm bạc hai bên thái dương và những đường nét hơi chùng xuống trên khuôn mặt đều cho thấy người này đã không còn trẻ.
Thấy cảnh này, Triệu Chu lớn tiếng nói: "Tiền đạo cắm đích thực đang ngồi trên ghế dự bị! Heldon, ông có dám thay anh ấy vào không? Hả? Có dám không?! Hay là ông thà để Sofia bị một đội bóng ở Giải Ngoại hạng Anh loại khỏi giải, còn hơn là cho Vương Liệt một cơ hội? Vậy thì tôi muốn xem ông có đủ gan để chịu đựng sự sỉ nhục bị loại ngay trên sân nhà không!"
Trên kênh trực tiếp Cúp FA của BiliBili, người hâm mộ bóng đá Trung Quốc cũng đang tương tác sôi nổi trong phần bình luận trực tuyến:
"Vương Liệt vào sân đi! Vương Liệt vào sân đi!"
"Thôi đừng thay lão Vương vào, tôi thà nhìn Sofia bị loại khỏi Cúp FA!"
"Không biết thua một đội bóng ở Giải Ngoại hạng Anh thế này, lão già bất tài này có bị sa thải không nhỉ?"
"Nghĩ gì vậy? Dù có thua Cúp FA, người ta vẫn đang xếp thứ tư ở giải vô địch quốc gia, vị trí vẫn ổn định lắm chứ!"
"Tôi nghĩ lão già bất tài sẽ thay Vương Liệt vào, vì nếu đội bóng thua, ông ta có thể thuận lý thành chương đổ lỗi cho Vương Liệt..."
"Thế mà cũng đổ lỗi được à?!"
"Sao lại không thể? Gần đây không phải có truyền thông đưa tin rằng mâu thuẫn giữa Vương Liệt và lão già bất tài đã khiến không khí phòng thay đồ càng thêm căng thẳng sao? Ý ngụ ý không phải là Vương Liệt gây bất ổn nội bộ đấy à?"
"Chết tiệt! Sao không nói lão già bất tài gây bất ổn nội bộ đi!"
"Haha, câu lạc bộ và huấn luyện viên trưởng có quan hệ mật thiết, cái tội này lão Vương không gánh thì ai gánh?"
"Câu lạc bộ đã quyết định: Tội danh phá hoại đoàn kết, gây bất ổn nội bộ này cứ giao cho Vương Liệt gánh chịu!"
"Ôi, hội fan cuồng cầu thủ vẫn còn ở đây tẩy trắng à? Cái danh xưng 'Cầu Bá' nhà mấy người từ đâu mà ra, tự mình không rõ sao? Chỉ là biệt danh được đặt, chứ có gọi sai biệt hiệu nào đâu!"
"À? Đây chẳng phải fan của cái tên tiểu bạch kiểm Trì Chấn sao? Sao, lại đến xem ba ba Vương Liệt của mấy người thi đấu à? Không thích mà còn quan tâm thế, hội tiểu bạch kiểm toàn là một đám 'M' sao?"
"Fan tiểu bạch kiểm cút đi! Đừng có đến đây bôi xấu! Đây là kênh trực tiếp trận đấu của Liệt Gia mấy người!"
※※※
Sven Heldon cuối cùng vẫn nhanh chóng đưa ra quyết định, ông chọn thay Vương Liệt vào sân.
Khi nghe tin này, Vương Liệt cũng không lấy làm ngạc nhiên.
Mâu thuẫn giữa huấn luyện viên trưởng và anh rất sâu sắc là đúng, nhưng ông ta chỉ ít khi cho anh cơ hội đá chính, chứ không phải hoàn toàn không cho anh ra sân.
Trong cục diện hiện tại, anh tin rằng chỉ cần Heldon không muốn thua, ông ta buộc phải thay anh vào.
Vì đội bóng cần anh.
Việc Heldon không cho anh ra sân trước đó, hẳn là do ông ta đã chủ quan, nghĩ rằng với trình độ và phong độ của Sofia – đội bóng đứng thứ tư Giải Ngoại hạng Anh, lại còn đá trên sân nhà – dù có rút đi hơn nửa đội hình chính, dùng đội hình dự bị cũng vẫn có thể dễ dàng giành chiến thắng.
Đã có thể thắng rồi, việc gì phải cho anh đá chính?
Tình hình bây giờ hoàn toàn vượt ngoài tầm kiểm soát của ông ta, và anh đã trở thành cọng rơm cứu mạng của ông ta...
À.
Mặc dù trong lòng khinh thường sâu sắc vị huấn luyện viên trưởng dối trá này, Vương Liệt vẫn không biểu lộ ra ngoài.
Khi nhận được chỉ thị, anh thậm chí không hề chần chừ hay dao động, mà lập tức đứng dậy từ chiếc ghế "ghẻ lạnh" đã được anh ngồi làm ấm từ lâu, đồng thời cởi phăng chiếc áo khoác đang mặc.
Sau đó, anh lần lượt cởi bỏ chiếc áo số dự bị màu vàng và áo khoác thể thao Sofia, để lộ chiếc áo đấu sân nhà màu hồng bên trong.
WANG. L
9
Tiền đạo số chín của Sofia bước xuống bậc thang, rời khỏi khu vực ghế dự bị và xuất hiện trước mặt huấn luyện viên trưởng Heldon.
Đồng thời, anh cũng xuất hiện trước mắt hàng triệu khán giả truyền hình trên toàn thế giới.
"Tạ ơn Chúa, Heldon vẫn còn nhớ là đã xếp Vương vào danh sách đăng ký..."
"Vương sắp vào sân!"
"Heldon đã đưa ra một quyết định đúng đắn! Hiện tại Sofia cần một 'cái đinh' để xuyên phá vòng cấm của Drettin, và Vương chính là 'cái đinh' đó!"
"Vương lại một lần nữa nhận nhiệm vụ 'ngàn cân treo sợi tóc', gánh vác sứ mệnh giải cứu Sofia! Nhưng nghĩ lại cũng thật mỉa mai: Trước đây, những màn trình diễn anh hùng như thế của Vương ít nhất cũng phải là ở giải vô địch quốc gia hay Champions League, thật không ngờ giờ đây ngay cả vòng ba Cúp FA mà cũng cần đến Vương để cứu vãn... Tốc độ suy tàn của Sofia thực sự khiến người ta phải thở dài, khó tin rằng đây là một câu lạc bộ hàng đầu từng hoàn thành cú ăn bảy vĩ đại cách đây bảy năm."
※※※
Vì Alatorre đã sớm được cáng đưa khỏi sân, nên Vương Liệt không cần phải ra đường biên trao đổi với Alatorre. Sau khi trọng tài bàn giơ bảng hiệu hiển thị số cầu thủ được thay ra và vào sân, anh có thể trực tiếp bước vào sân.
Vương Liệt chạy vào sân, nghe thấy tiếng vỗ tay và tiếng reo hò nồng nhiệt từ khán đài vọng xuống.
Tuy nhiên, quy mô tiếng reo hò lần này nhỏ hơn nhiều so với những năm trước – không phải tất cả người hâm mộ Sofia đều còn yêu quý Vương Liệt.
Đặc biệt là sau nửa mùa giải vừa qua.
Ở Trung Quốc, người hâm mộ Vương Liệt có lẽ vẫn tin chắc rằng trong suốt nửa mùa giải đầy xung đột vừa qua, Sven Heldon đã có lỗi với người hùng dân tộc của họ.
Nhưng tình hình thực tế có thể hơi khác so với những gì người hâm mộ trung thành của Vương Liệt tưởng tượng. Ở châu Âu, đặc biệt là tại Vương quốc Anh, số người ủng hộ Heldon còn nhiều hơn cả số người ủng hộ Vương Liệt.
Mặc dù Vương Liệt, do tính cách của mình, vốn dĩ đã là một nhân vật gây nhiều tranh cãi. Lăn lộn trong giới bóng đá châu Âu bao nhiêu năm, ngay cả khi ở đỉnh cao thành công, anh vẫn luôn bị bủa vây bởi đủ loại "lời ra tiếng vào". Tuy nhiên, nửa năm gần đây, những tin tức tiêu cực liên quan đến Vương Liệt vẫn quá dày đặc...
Một bộ phận không nhỏ cổ động viên Sofia thực sự cho rằng Vương Liệt là nguồn gốc của gần như mọi vấn đề hiện tại của đội bóng. Họ chỉ trích Vương Liệt cậy già lên mặt, cố gắng đặt mình lên trên câu lạc bộ, và từ một huyền thoại đội bóng đã biến thành một "ung nhọt". Họ ủng hộ cách tân huấn luyện viên trưởng Heldon đối xử với Vương Liệt. Tiện thể nhắc đến, những luận điệu từ châu Âu này khi lan truyền về Trung Quốc cũng trở thành "đạn dược" để nhóm fan cuồng Trì Chấn và nhóm fan cuồng Vương Liệt công kích lẫn nhau.
Giờ đây, trong số những người đang vỗ tay reo hò vì Vương Liệt ra sân tại sân vận động Red Rock, có lẽ một số chỉ là do quán tính tình cảm nhiều năm, không nỡ dành cho anh những tiếng la ó mà thôi...
Tuy nhiên, ngay lúc này, Vương Liệt chẳng bận tâm đến những điều đó, thậm chí anh còn không để ý đến mâu thuẫn giữa mình và Heldon.
Một khi đã đặt chân lên sân bóng, anh chỉ có một suy nghĩ duy nhất là dốc hết toàn lực để giành chiến thắng.
Dù anh biết nếu trận đấu này thực sự thua, điều đó sẽ gây áp lực rất lớn cho Heldon và thực tế là có lợi cho vị thế của anh.
Nhưng anh vẫn muốn thắng.
Không phải vì bất kỳ ai mà thắng, chỉ đơn giản vì anh muốn thắng.
Giống như thời niên thiếu của anh, mỗi lần đặt chân lên sân bóng.
Anh luôn khao khát chiến thắng.
Phiên bản biên tập này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, rất mong nhận được sự tôn trọng và ủng hộ từ quý độc giả.