(Đã dịch) Nghịch Chuyển - Chương 57 : Ngươi cũng tin tưởng sao, Vương Liệt?
Thông qua đoạn phim quay chậm được phát lại, mọi người mới nhìn rõ pha tấn công hụt của Tyne đáng tiếc đến mức nào.
"Vương Liệt có pha chạy chỗ thông minh và dứt khoát. Mọi người chú ý nhìn đây… anh ấy có một pha giảm tốc."
Triệu Xuyên Phong kết hợp với pha quay chậm phát lại để giải thích cho người hâm mộ bóng đá Trung Quốc trước màn hình TV.
Lời anh ấy muốn nói là khi Libert áp sát Vương Liệt, Vương Liệt không cố gắng tăng tốc vượt qua Libert mà lại chủ động giảm tốc.
"Chính pha xử lý này rất then chốt. Nếu Vương Liệt trực tiếp tăng tốc xông thẳng vào khung thành, anh ấy sẽ kéo theo Libert về phía đó, khiến trước khung thành không còn khoảng trống. Thế nhưng anh ấy lại chậm lại ở pha này, khi Van Ginkel chuyền bóng sang, sự chú ý của Libert tự nhiên bị hút về phía đó.
Đợi khi sự chú ý của Libert đã bị phân tán, Vương Liệt lại bất ngờ tăng tốc chạy chỗ. Lúc này, Libert không kịp phản ứng, chỉ có thể trơ mắt nhìn Vương Liệt vượt lên trước và chiếm lấy vị trí thuận lợi.
Nếu lúc đó Dean có thể chuyền bóng sang, chuyền về phía cột xa, tôi có thể nói rằng, Vương Liệt gần như chắc chắn sẽ ghi bàn!"
Lạc Cẩm đùa cợt nói: "Lúc này có lẽ trong mắt Dean chỉ còn một góc khung thành, những thứ khác đều không tồn tại trong tầm mắt anh ấy."
Sau đó anh ấy lại nghiêm túc giải thích: "Trong tình huống cực kỳ tập trung, tầm nhìn thực s��� sẽ bị thu hẹp. Thật ra, lựa chọn này của Dean cũng không thể nói là sai, dù sao anh ấy đã đối mặt trực tiếp với thủ môn, dứt điểm cũng là hợp lý."
Triệu Xuyên Phong chỉ biết tiếc nuối mà nói: "Nhưng vấn đề là anh phải ghi bàn chứ!"
Lạc Cẩm cười nói: "Đúng vậy, chỉ cần có thể ghi bàn. Nếu ghi bàn thì sẽ chẳng ai nhắc đến việc Vương Liệt thực ra đang chờ ở cột xa cả."
"Đúng thế. Vấn đề là anh ấy không đưa bóng vào lưới... Thật tiếc!"
Trong giọng nói của Triệu Xuyên Phong vẫn còn vương vấn sự tiếc nuối và không cam lòng.
Nếu pha bóng này chuyền cho Vương Liệt, một mặt Tyne có thể san bằng tỉ số, mặt khác Vương Liệt cũng có thể lập cú đúp, đúng là nhất cử lưỡng tiện!
***
Khác với tâm lý của các bình luận viên Trung Quốc, dù thấy Dean sút bóng ra ngoài lưới một cách đáng tiếc, nhưng cả bình luận viên người Anh Connor Cowley và khách mời Joe Wesley đều cảm thấy việc Dean không chuyền bóng cho Vương Liệt không phải là vấn đề quá lớn.
"...Là một tiền đạo, ở vị trí này thì phải dứt điểm! Nếu đổi lại l�� Vương Liệt nhận bóng ở đó, tôi tin rằng anh ấy cũng sẽ không chút do dự dứt điểm!" Wesley nói.
Cowley thì phụ họa rằng: "Lựa chọn của Dean không có gì sai. Mặc dù chuyền cho Vương Liệt có thể là tốt hơn, nhưng cũng có khả năng bóng không đến đúng vị trí, hoặc Vương Liệt sẽ đá hụt do sự cản trở của Libert...
Vì vậy, trong bóng đá, có rất nhiều tình huống không hề có đáp án chuẩn mực nào. Dean cho rằng anh ấy có thể dứt điểm thành bàn ở vị trí đó, vậy thì cứ dứt điểm. Điều quan trọng là đừng do dự. Nếu muốn dứt điểm mà không tung chân ngay, khi đã hết góc sút lại mới nghĩ chuyền vào trong, kết quả khoảng trống trước khung thành cũng chẳng còn, thì đó mới đáng bị chỉ trích..."
Ở khu vực kỹ thuật của Tyne, sau khi Margaret và Varro tiếc nuối về pha bỏ lỡ cơ hội của Dean, họ cũng không thảo luận về việc "Dean có nên chuyền bóng cho Vương Liệt hay không", bởi vì đó đã là chuyện quá khứ.
Với tư cách huấn luyện viên đội bóng, họ cần hướng về phía trước trong trận đấu, không thể cứ mãi xoáy vào những gì đã qua và không thể thay đổi.
Việc Dean có nên chuyền bóng cho Vương Liệt hay không, hoàn toàn có thể đợi trận đấu kết thúc, khi phân tích trận đấu thì sẽ thảo luận.
Hiện tại, họ nhìn thấy những tín hiệu tích cực từ pha tấn công này.
"Khi Vương Liệt lùi về sau, những pha tấn công của chúng ta quả nhiên nguy hiểm hơn nhiều." Varro hưng phấn nói.
Margaret gật đầu: "Ban đầu tôi muốn ký hợp đồng với Vương Liệt, cũng là hy vọng anh ấy có thể kết nối hai cánh. Pha tấn công lần này chính là hình ảnh tôi mong muốn thấy. Tuy nhiên, tốc độ chạy chỗ của Vương Liệt lần này nhanh hơn tôi dự đoán một chút. Tôi cứ nghĩ đây sẽ là một pha tấn công chậm, nhưng kết quả lại gần như là một pha phản công nhanh."
Varro tán dương: "Đây chính là kinh nghiệm và ý thức của lão tướng đang phát huy tác dụng. Anh nhìn xem, trong những thời điểm khác của trận đấu, nhất là khi phòng ngự, anh ấy chẳng hề dùng sức chạy, trông cứ như đang đi bộ. Đó chính là để bảo toàn thể lực, để dành cho những thời khắc then chốt đó! Cứ đá như vậy, không khéo Vương Liệt lại làm được thật!"
Margaret quay đầu liếc nhìn anh ấy đầy ngạc nhiên: "Ồ? Hóa ra trong lòng anh vẫn chưa tin tưởng anh ấy sao?"
Varro có chút xấu hổ, sau đó giải thích: "Đây là sự hoài nghi hợp lý! Tôi không giống anh, một kẻ 'cuồng Vương Liệt', tôi là người lý trí. Trước khi anh ấy làm được, đương nhiên tôi sẽ không hoàn toàn tin tưởng!"
Đối mặt với người đồng nghiệp cứng miệng, Margaret chỉ cười mà không nói gì.
***
Mặc dù pha tấn công lần này không thành bàn thắng, nhưng nó lại khiến huấn luyện viên trưởng của Scouse, Giuseppe Jill, một phen hú vía. Lúc đó, khi Dean nhận được bóng đằng sau hàng phòng ngự, tim ông ta như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Bởi vì ông ta cũng thấy Vương Liệt đang chạy chỗ, ông ta thực sự sợ Dean sẽ chuyền ngang cho anh ấy.
May mắn thay, Dean lại chọn tự mình dứt điểm.
Những người ủng hộ Dean, hoặc phản đối Vương Liệt, hay những kẻ đang có ý đồ nào đó, đương nhiên có thể nói rằng lựa chọn của Dean không có vấn đề gì.
Nhưng trong số họ, chẳng ai có tư cách nói lời này bằng Jill.
Bởi vì Dean đã cứu ông ta một bàn thua trông thấy, nên đương nhiên ông ta muốn ủng hộ Dean, hy vọng Dean tiếp tục làm như vậy!
"Cố lên, Sonny Dean, tốt nhất cả trận anh đừng chuyền bóng cho Vương Liệt!"
Sau đó ông ta đi đến bên sân, ra dấu hiệu yêu cầu các cầu thủ ở giữa sân tăng cường áp sát, gây áp lực lên Tyne.
Đặc biệt là đối với Vương Liệt.
Pha bóng vừa rồi cũng là vì chỉ có mỗi Radu áp sát Vương Liệt, kết quả bị Vương Liệt xoay người thoát khỏi, thực hiện một đường chuyền đẹp mắt phát động tấn công.
Nếu như lúc Goetz chuyền bóng cho Vương Liệt đã có hai cầu thủ cùng nhau áp sát, sẽ không để anh ấy dễ dàng thoát khỏi như vậy, và đương nhiên cũng sẽ không có những chuyện xảy ra sau đó.
***
Sau khi Jill nhắc nhở các cầu thủ, quả thật các cầu thủ Scouse đã tăng cường phòng ngự đối với Vương Liệt.
Ai cũng nhìn ra, Vương Liệt – người di chuyển giữa hàng tiền vệ và tiền đạo – mới chính là hạt nhân tấn công của Tyne.
Thế là trong phần còn lại của trận đấu, nếu là Scouse tấn công, Vương Liệt gần như không có sự hiện diện nào đáng kể. Anh ấy chỉ có thể ở vị trí của mình để hỗ trợ duy trì sự hoàn chỉnh của đội hình phòng ngự.
Nhưng một khi Tyne muốn tấn công, Vương Liệt liền trở thành tiêu điểm chú ý của ống kính truyền hình.
Đồng thời cũng là tiêu điểm của các cầu thủ hai đội trên sân.
Các cầu thủ Tyne muốn chuyền bóng cho anh ấy, còn các cầu thủ Scouse thì phải bao vây anh ấy.
Các cầu thủ Scouse áp sát rất quyết liệt, đến mức có lúc, Vương Liệt gần như không thể chuyền bóng lên phía trước, chỉ có thể chuyền về hoặc chuyền xỏ khe.
Anh ấy cũng thử tự mình dẫn bóng đột phá, thế nhưng dưới sự bao vây của hai thậm chí ba cầu thủ Scouse, đây gần như là một nhiệm vụ bất khả thi.
Anh ấy thậm chí còn để mất bóng một lần ở phần sân nhà, suýt chút nữa khiến Scouse phản công ngay lập tức. Nếu không phải anh ấy kịp giữ áo cầu thủ đối phương để phạm lỗi, hậu quả có lẽ đã rất nghiêm trọng.
Trong tình huống như vậy, các đồng đội đương nhiên không thể cứ chuyền bóng mãi cho anh ấy được nữa.
***
Scouse tấn công bên cánh phải. Tiền vệ phải Simon Loven kéo ra biên để tiếp bóng. Hậu vệ phải Patrick McGowan cầm bóng, đối mặt với sự phòng ngự của Vitini.
Anh ấy chuyền bóng cho Loven đang đứng ở biên để tiếp ứng.
Mà trước mặt Loven cũng có một cầu thủ phòng ngự của Tyne – hậu vệ trái Charlie Korn.
Vì vậy Loven cũng không thể cầm bóng đột phá trực tiếp, anh ấy chọn chuyền bóng cho Boissier đang di chuyển ngang qua để tiếp ứng.
Chỉ là Boissier cũng đang bị tiền vệ Joshua Parker của Tyne theo sát.
Sau khi chuyền bóng, Loven định chạy chỗ lên phía trước để phối hợp bật tường với Boissier.
Kết quả Charlie Korn vẫn một tấc cũng không rời theo sát anh ấy.
Boissier chỉ có thể từ bỏ ý định chuyền bóng như vậy, anh ấy dừng bóng về phía sau lưng mình, đồng thời quay người.
Mà lúc này, hậu vệ phải McGowan của Scouse thì chạy chỗ cắt ngang với anh ấy, di chuyển vào trong, bù vào vị trí cũ của Boissier.
Boissier bị dồn ra biên.
Vitini, người ban đầu kèm McGowan ở biên, giờ áp sát Boissier, không cho phép anh ấy dễ dàng dẫn bóng đột phá. Còn Joshua Parker, người ban đầu theo Boissier, thì trở về vị trí ban đầu để kèm McGowan.
Boissier, khi quay người và điều chỉnh, vẫn luôn quan sát tình hình phía trước, muốn xem Loven đang ở đâu.
Nhưng lại quên quan sát phía sau lưng mình.
Thế là khi anh ấy liếc thấy Van Ginkel đang lao thẳng tới từ giữa sân bằng khóe mắt, thì đã quá muộn...
Anh ấy cuống quýt muốn bảo vệ bóng, nhưng lại mất đi thăng bằng, sau đó bị Van Ginkel từ phía sau đâm ngã trên mặt đất. Cùng lúc đó, quả bóng dưới chân cũng bị tiền vệ người Hà Lan cướp mất!
Vitini, người đang đứng trước mặt Boissier, thấy thế liền lập tức tăng tốc, chọc bóng về phía trước!
Tiếng reo hò vang lên khắp sân vận động Leese Park.
"Van Ginkel cắt bóng từ phía sau! Không phạm lỗi! Tyne phản công!"
Khi Vitini dẫn bóng tăng tốc, Vương Liệt vẫn đang ở giữa sân, đồng thời ở vị trí lùi sâu hơn.
Anh ấy không như Vitini, ngay lập tức tăng tốc.
Mà là trước tiên quay đầu nhìn về phía sau lưng bên phải của mình. Anh ấy thấy Sonny Dean ở vị trí còn lùi sâu hơn mình một chút – vừa rồi Scouse vẫn luôn tấn công ở phần sân phía trước, nên toàn bộ cầu thủ Tyne đều đã lùi về nửa sân nhà, Dean cũng phải trở về tham gia phòng ngự.
Giờ đây đột nhiên phản công, họ không kịp dâng lên, phía trước không có lấy một cầu thủ Tyne nào.
Vương Liệt nhìn Dean, và Dean cũng đang nhìn anh ấy.
Thấy vậy, Vương Liệt khẽ vẫy tay bên hông, ra hiệu cho Dean chạy chỗ lên phía trước.
Thế là Dean bắt đầu tăng tốc lao lên phía trước.
Vương Liệt cũng chạy về phía trước, nhưng tốc độ không nhanh bằng Dean.
Ban đầu, ở gần Vương Liệt là hậu vệ trái Atala của Scouse, người ban đầu đang bó vào trong từ biên. Anh ấy đã chuẩn bị sẵn sàng để theo kèm Vương Liệt.
Kết quả Vương Liệt không tăng tốc, ngược lại là Dean tăng tốc... Vì vậy, sau một thoáng cân nhắc, McGowan chọn áp sát Vitini.
Còn Vương Liệt thì... đành giao cho Trì Chấn, người đồng đội đang lùi về phòng ngự, và tiền đạo Flavio Rosas.
Sau khi Vitini dẫn bóng bứt tốc hai bước, anh ấy ngẩng đầu quan sát tình hình phía trước, phát hiện Vương Liệt không hề xông lên, mà chỉ di chuyển chầm chậm ở phía sau.
Khi anh ấy nhìn Vương Liệt, Vương Liệt cũng đang nhìn anh ấy.
Nếu giao tiếp với Dean còn cần dùng tay ra hiệu, thì với Vitini, Vương Liệt chỉ cần một ánh mắt là đủ để Vitini biết mình phải làm gì tiếp theo.
Lúc này, cả trung vệ Libert và Radu đều ép tới. Với một mình mình phải đối phó hai người, Vitini buộc phải giảm tốc độ, trông có vẻ như anh ấy đang chờ Vương Liệt chạy tới tiếp ứng.
Chỉ là Vương Liệt lại di chuyển chậm, thế là Vitini lâm vào thế bị bao vây.
Vitini dùng mu bàn chân ngoài chân phải chọc bóng vào trong một chút, giả vờ chuyền bóng vào giữa.
Lúc này, Vương Liệt đã gần như chạy song song với Vitini.
Ý đồ chuyền vào giữa của Vitini cùng pha chạy chỗ của Vương Liệt khiến đội trưởng Mason Harper của Scouse, người đang canh giữ ở khu vực trung lộ, phải cảnh giác. Anh ấy tất yếu phải lo lắng Vitini sẽ chuyền bóng cho Vương Liệt, và để không cho Vương Liệt dễ dàng nhận bóng, anh ấy phải dâng lên – hiện tại anh ấy cách Vương Liệt khoảng sáu bảy mét, anh ấy cảm thấy khoảng cách này vẫn còn quá xa, không đủ để khống chế Vương Liệt.
Cũng chính vào lúc này, Vitini giả vờ chuyền bóng vào giữa, nhưng thật ra anh ấy chỉ điều chỉnh thân người, vung chân phải làm động tác chuyền bóng.
Không thể chần chừ thêm nữa!
Harper bước lên!
Cùng lúc đó, Vitini chuyền bóng đi.
Nhưng anh ấy không chuyền cho Vương Liệt đang ở vị trí đó, mà lại chọn chuyền về phía cột xa, cho Sonny Dean đang tăng tốc chạy chỗ lên phía trước!
Sự thay đổi này khiến Harper rất bất ngờ. Anh ấy vốn đã chuẩn bị áp sát Vương Liệt, không ngờ bóng lại chuyền ra sau lưng anh ấy, đến một khoảng trống xa!
Anh ấy chỉ có thể dừng lại rồi xoay người.
Cũng chính vào lúc này, Vương Liệt, người trước đó còn chậm rãi như đi bộ, bất ngờ tăng tốc lao lên phía trước!
Anh ấy lao vào khoảng trống phía sau lưng Harper!
Mà Harper hoàn toàn không bắt kịp nhịp độ của Vương Liệt, chỉ sau hai bước liền bị bỏ lại phía sau!
Sau đó, chỉ cần Dean có thể khống chế tốt bóng, rồi thuận đà đẩy bóng vào trong, Vương Liệt sẽ đối mặt trực tiếp với thủ môn Lucero!
Các cổ động viên trên khán đài đều đã nhận ra được điều này.
Cổ động viên Tyne reo hò đầy mong đợi, còn cổ động viên Scouse thì la ó không ngừng.
Các bình luận viên càng thêm kích động, thi nhau hô lớn:
"Cơ hội cho Tyne!"
"Vương Liệt chạy chỗ! Tuyệt vời!"
"Lại là một pha phản công!"
Thậm chí hai huấn luyện viên đội ở bên sân cũng đều lộ ra những biểu cảm khác nhau: Margaret thì mong đợi, còn Jill thì kinh hoàng.
Sau đó, dưới ánh mắt của vạn người, Dean tung chân khống chế bóng...
Không khống chế được!
Quả bóng bay vọt qua mu bàn chân anh ấy...
"Pha bóng này, Dean... Haizzz!" Lạc Cẩm suýt chút nữa cười phá lên vì pha "khống chế bóng hụt một cách khó hiểu" của Dean.
Triệu Xuyên Phong đã bật cười: "Dean khống chế bóng pha này..."
Vì lần đầu không khống chế được bóng, một cơ hội phản công nhanh tuyệt vời lẽ ra phải có đã bị Dean buộc phải dừng lại một cách đột ngột. Anh ấy lại một lần nữa đuổi kịp bóng nhưng rồi dừng lại hẳn.
Thế nhưng Vương Liệt không thể tiếp tục chạy chỗ lên phía trước – nếu anh ấy tiếp tục chạy sẽ bị việt vị. Hơn nữa, vì Dean đã đuổi thêm hai bước, lúc này anh ấy đã lao đến chấm phạt đền. Nếu Dean chuyền bóng tinh tế vào trong cho mình, thì tám chín phần mười quả bóng sẽ bị thủ môn Lucero bắt được.
Vì vậy anh ấy chọn chủ động giảm tốc, để Harper đuổi kịp.
Sau khi Dean khống chế được bóng, anh ấy cũng nhận ra đã mất đi cơ hội tấn công tốt nhất.
Lúc này Atala lại đến áp sát, Dean chỉ có thể chuyền bóng về phía sau.
Pha phản công nhanh đã biến thành một pha tấn công chậm.
Những tiếng la ó vang lên khắp sân vận động Leese Park.
Những tiếng la ó này nhắm vào Sonny Dean.
Đài truyền hình cũng cắt cảnh từ đoạn phát sóng trực tiếp trận đấu, chuyển thẳng sang cảnh cận Dean.
Trong màn hình cận cảnh, miệng anh ấy há hốc, thở hổn hển, ánh mắt đầy bàng hoàng, cứ như thể anh ấy cũng không hiểu vì lẽ gì mà mình lại khống chế bóng tệ như vậy.
Thật ra, không có cầu thủ nào có thể đảm bảo rằng mình sẽ khống chế tốt mọi pha chạm bóng trong trận đấu. Nhưng ở một thời khắc then chốt như vừa rồi, với một pha bóng không hề khó, anh ấy lại còn không chạm được bóng, thực sự là quá kém cỏi...
Anh ấy thậm chí không thể tìm cho mình bất kỳ lý do hay bào chữa nào.
***
Nhìn cảnh cận vẻ bàng hoàng của Dean trên màn hình lớn tại hiện trường, Robbie Dixie đầy tức giận chửi rủa: "Mẹ kiếp! Đồ vô dụng! Pha bóng này mà cũng không khống chế được! Sút không vào đã đành, đến khống chế bóng cũng không biết thì còn làm được cái gì nữa chứ?!"
Mới vừa rồi thì không chuyền bóng cho Vương Liệt, tự mình sút bóng ra ngoài lưới.
Lần này lại vì không khống chế bóng tốt, lãng phí mất một cơ hội phản công tuyệt vời.
Liên tục hai lần thể hiện không tốt, cộng thêm việc trước đó đã sớm tuyên bố tin tức rời đội sau khi mùa giải kết thúc.
Sonny Dean hiện tại trong mắt rất nhiều cổ động viên Tyne, chẳng khác gì một con chuột chạy qua đường.
Chẳng ai vào lúc này chọn nói đỡ cho anh ấy, bởi vì anh ấy thực sự đã lãng phí hai cơ hội có thể san bằng tỉ số của Tyne.
Có lẽ đợi đến khi trận đấu kết thúc, cũng chính vì hai lần lãng phí cơ hội này, mà dẫn đến Tyne thua trận.
Các cổ động viên Tyne không biết tham vọng của Vương Liệt. Nếu là những lúc bình thường trước đây, Tyne thua Scouse trên sân nhà cũng chẳng có gì đáng oán hận.
Thế nhưng với sự góp mặt của Vương Liệt, đồng thời Vương Liệt còn đã ghi một bàn đá phạt trực tiếp đẹp mắt như vậy, rất nhiều cổ động viên Tyne đã có chút không thể chấp nhận việc lại thua Scouse như thế này.
Bằng chứng là ngay cả một gã như Dixie, người trước đó còn cho rằng Tyne không thể đánh bại Scouse, bây giờ lại lớn tiếng chửi bới vì Dean liên tục hai lần lãng phí cơ hội.
Đường Lâm không biểu hiện khoa trương đến vậy như Dixie, nhưng anh ấy cũng cảm thấy tiếc nuối cho Tyne.
Dù không hiểu bóng đá, anh ấy đã xem gần sáu mươi phút trận đấu.
Anh ấy có lẽ vẫn không hiểu rõ căn cứ và lý do của mỗi pha xử phạt trong trận đấu, không hiểu vì sao sau khi một cầu thủ Tyne chuyền bóng hay khống chế bóng xong, các cổ động viên Tyne trên khán đài lại reo hò và vỗ tay.
Nhưng anh ấy hiểu những cảm xúc cơ bản như vui, buồn, giận, hờn.
Khi các cổ động viên Scouse lớn tiếng chửi mắng và chế giễu Tyne cùng cổ động viên Tyne, anh ấy cũng không vui vẻ gì.
Bởi vì anh ấy đang du học ở Newcastle, và gần như tất cả những người xung quanh anh ấy đều là cổ động viên Tyne. Ngay cả ông chủ nhà Berg cũng vì đội bóng Tyne mà một lần nữa tìm lại hy vọng sống.
Như vậy, sự sỉ nhục của các cổ động viên Scouse đối với Tyne và cổ động viên Tyne, cũng tương đương với việc sỉ nhục ông Berg, sỉ nhục niềm tin và trụ cột mang lại hy vọng sống cho ông ấy.
Tự đặt mình vào vị trí của người khác, Đường Lâm làm sao có thể thờ ơ trước việc đội bóng Tyne trên sân đánh mất cơ hội san bằng tỉ số chứ?
Anh ấy vẫn chưa hẳn là cổ động viên Tyne, cũng không quan tâm việc Tyne có thể đạt được thành tích gì trong mùa giải này.
Nhưng ít nhất trong trận đấu hôm nay, Đường Lâm không hề muốn Tyne thất bại trước Scouse.
Cho dù là để chứng minh câu nói "Vương hầu tướng lĩnh chẳng phải trời sinh" của mình, anh ấy cũng hy vọng Tyne sẽ thắng.
Nếu không, vật lộn nửa ngày mà vẫn thua Scouse, vậy thì lời nói đó của anh ấy chẳng phải sẽ trở thành trò cười sao?
Việc anh ấy trở thành trò cười thì không sao cả, nhưng anh ấy không muốn để "Vương hầu tướng lĩnh chẳng phải trời sinh" trở thành trò cười.
Không muốn để những người Trung Quốc hết lòng tin tưởng vào "Vương hầu tướng lĩnh ch��ng phải trời sinh" trở thành trò cười.
Đường Lâm đưa ánh mắt về phía sân bóng, tìm thấy Vương Liệt trong số những bóng người nhỏ bé kia.
Dù cho từ trước đến nay anh ấy chưa từng xem bóng đá, cũng không thích bóng đá, nhưng anh ấy đều đã nghe nói qua cái tên này.
Vương Liệt.
Sức ảnh hưởng của cái tên này không chỉ giới hạn ở một vận động viên bóng đá thông thường có thể đạt được.
Đường Lâm nhớ khi còn học trung học, anh ấy từng đối mặt với một đề văn trong một kỳ thi như sau:
"...Mọi người đều biết, Vương Liệt là một cầu thủ bóng đá nổi tiếng thế giới, đã phá vỡ hàng loạt kỷ lục và đạt được những thành tựu đáng ngưỡng mộ. Nhưng khi anh ấy mười tám, mười chín tuổi, anh ấy liên tiếp hai lần gặp phải chấn thương nghiêm trọng. Lúc đó, tất cả mọi người đều cho rằng cho dù anh ấy có thể trở lại sân bóng, cũng khó mà phát huy hết tài năng, đạt tới đỉnh cao như mọi người kỳ vọng. Thậm chí có người còn khuyên anh ấy giải nghệ. Nhưng Vương Liệt lại nói: 'Cuộc đời chính là một trận bóng đá. Trận đấu của tôi vừa mới bắt đầu, làm gì có trận đấu nào vừa mới bắt đầu đã đầu hàng?' Hãy viết một bài văn, trình bày sự hiểu biết của bạn về câu nói này của Vương Liệt. Yêu cầu: Chọn góc nhìn phù hợp, xác định chủ đề, làm rõ thể loại văn, không được sáo rỗng, không được đạo văn... Không dưới 800 chữ..."
Đường Lâm cũng không xem bóng đá, cũng không hiểu bóng đá. Cuối cùng anh ấy đã trình bày từ góc độ cạnh tranh, bài văn anh ấy viết không được điểm cao, nhưng cũng không thấp, một kết quả chấp nhận được, không tốt không xấu.
Anh ấy chỉ là từ chuyện đó mà hiểu rõ sâu sắc sức ảnh hưởng của Vương Liệt rốt cuộc lớn đến mức nào.
Rất nhiều người không phải cổ động viên bóng đá cũng sẽ xem anh ấy như thần tượng hoặc tấm gương của mình.
Tựa như bài thi đã nói, sau khi trải qua hai lần chấn thương nghiêm trọng đó, còn có thể đạt được những thành tựu huy hoàng đến vậy, thật sự rất đáng khâm phục.
Nhìn bóng dáng Vương Liệt, Đường Lâm thầm nhủ trong lòng:
"Vương Liệt, anh cũng biết câu nói đó chứ?"
"Anh cũng tin tưởng 'Vương hầu tướng lĩnh chẳng phải trời sinh' chứ?"
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ biên tập của truyen.free hoàn thiện và bảo lưu bản quyền.