Khi Thái Bá Khang tìm Vương Liệt, anh ta không nói lý do, cũng chẳng tiết lộ ai là người muốn gặp. Vương Liệt cũng không hỏi thêm. Bởi Vương Liệt thừa hiểu, tám chín phần mười huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Hà Chấn Dũng muốn gặp anh. Nhưng anh ta sẽ đến để làm gì, Vương Liệt không đoán. Dù sao cũng sẽ sớm biết thôi.

Quả nhiên, sau khi gặp mặt, hai người chỉ kịp bắt tay chào hỏi đơn giản, Hà Chấn Dũng đã đi thẳng vào vấn đề.

"Chuyện này, tôi nghĩ tốt nhất là tôi, trên cương vị huấn luyện viên trưởng, nói trực tiếp với cậu. Để người khác truyền lời thì không hay lắm... Xét về tuổi tác của cậu, lại vừa trải qua chặng đường dài di chuyển, chúng tôi quyết định tạm thời không xếp cậu đá chính trong trận đấu đầu tiên gặp Qatar."

Thực ra, kết quả này không nằm ngoài dự đoán của Vương Liệt, bởi anh đã có một thời gian dài không đá chính cho đội tuyển quốc gia. Lần gần nhất anh đá chính là ở trận đấu sân khách với Iran. Lúc đó, vì liên tục phải ngồi dự bị, dư luận trong nước đã dấy lên làn sóng phản đối mạnh mẽ, buộc HLV Hà phải để anh ra sân ngay từ đầu.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, thực chất là phong độ của anh trong trận đó rất tệ hại. Từ khi ở Sofia, anh đã không được thi đấu nghiêm túc, nên khi ra sân, anh hoàn toàn mất đi nhịp điệu và chơi một cách lộn xộn. Anh không thể tăng tốc nhanh, không thể xuyên phá, không thể đối kháng, thường xuyên mất bóng, cảm giác dứt điểm cũng hoàn toàn không có. Thể lực còn là vấn đề, anh không thể xông xáo hay tích cực tranh chấp. Thế này thì làm sao mà đá được?

Thế nên anh bị thay ra sau bảy mươi phút. Thực ra, được đá đến tận bảy mươi phút đã là HLV Hà nể mặt rồi.

Việc bản thân không có phong độ tốt, Vương Liệt đã biết trước trận đấu. Nhưng khi huấn luyện viên trưởng sắp xếp anh đá chính, liệu anh có thể từ chối vì phong độ kém của mình không? Vương Liệt không phải kiểu người làm ra chuyện đó. Mặt khác, lúc đó trong lòng anh vẫn còn chút kiêu ngạo, nghĩ rằng dù phong độ ở câu lạc bộ có thế nào, anh vẫn đủ khả năng khi khoác áo đội tuyển quốc gia và sẽ không chơi quá tệ khi đối đầu với các đội bóng châu Á.

Thế nhưng, hiện thực tàn khốc đã giáng cho anh một cái tát trời giáng. Từ sau trận đấu đó, anh không còn được triệu tập vào đội tuyển quốc gia nữa. Dường như HLV Hà cũng có lý do đường hoàng chính đáng. Mặc dù tính đến hôm nay chỉ mới một trận đấu, nhưng khoảng cách đã hơn năm tháng, gần nửa năm.

Nửa năm này chính là khoảng thời gian Vương Liệt rời xa trung tâm bóng đá Trung Quốc. Nếu không phải đột nhiên có đư���c "hack" như hiện tại, có lẽ trận thua Iran 2-3 chính là trận đấu chính thức cuối cùng của anh cho đội tuyển quốc gia. Chờ đến khi anh mở lời, tuyên bố giã từ đội tuyển quốc gia, mới có thể một lần nữa khoác lên mình chiếc áo đội tuyển – tất nhiên là trong trận đấu kỷ niệm chia tay do đội tuyển tổ chức...

Chỉ có điều Vương Liệt sẽ không bao giờ mở lời như vậy, trừ khi anh giải nghệ. Bởi vì chỉ khi nào không còn chơi bóng nữa, anh mới không nghĩ đến việc chiến đấu vì đội tuyển quốc gia. Đây cũng là lý do tại sao không ít người trong đội tuyển quốc gia cảm thấy Vương Liệt là một rắc rối; anh quá cố chấp... cố chấp đến mức bảo thủ, trong khi khả năng anh thể hiện lúc đó lại thực sự trở thành "gánh nặng" cho đội tuyển.

Nếu là một cầu thủ quốc gia bình thường, huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia có thể loại thẳng tay. Nhưng trớ trêu thay, Vương Liệt lại là một huyền thoại của bóng đá nước nhà, là cầu thủ vĩ đại nhất trong lịch sử. Điều này thực sự rất khó xử...

Thế nên, trận thua Iran 2-3, đối với một số người mà nói, thực ra lại là điều tốt – ít nhất nó giúp Vương Liệt có thể đường đường chính chính dần rút lui khỏi đội tuyển quốc gia. Thậm chí sau này, còn có người đưa ra thuyết âm mưu rằng, việc Hà Chấn Dũng đột nhiên quyết định chiều theo ý dân để Vương Liệt đá chính trong trận đấu đó, chính là nhằm tạo ra một cái cớ cho tất cả mọi người, đặt nền tảng dư luận cho việc không triệu tập Vương Liệt sau này. Thậm chí có người cho rằng ông ta cố ý để đội Trung Quốc thua Iran... Đây đương nhiên chỉ là thuyết âm mưu, bởi vì nhìn vào diễn biến thực tế của trận đấu, đội Trung Quốc không hề có ý định cố tình thua. Hơn nữa, bản thân Vương Liệt cũng thể hiện phong độ không tốt chút nào. Bản thân cậu ta chơi không được, trách ai bây giờ?

Tuy nhiên, Vương Liệt của hiện tại hoàn toàn khác với Vương Liệt của năm tháng trước. Dùng từ "thoát thai hoán cốt" để miêu tả cũng không hề quá lời. Sáu trận chín bàn và ba đường kiến tạo, dù không tính đến tuổi 38 của anh, thì với bóng đá châu Âu nói chung, đây vẫn là một màn trình diễn của siêu sao hàng đầu. Vì thế, HLV xuất sắc nhất EPL tháng Hai thuộc về HLV trưởng Margret của Tyne, còn cầu thủ xuất sắc nhất EPL tháng Hai chính là Vương Liệt của Tyne.

Với một phong độ chói sáng như vậy, Vương Liệt trở về đội tuyển quốc gia. Thế nhưng, điều đầu tiên anh nhận được khi về là lời thông báo từ huấn luyện viên trưởng rằng anh sẽ ngồi dự bị ở trận đấu sắp tới.

Nếu là Vương Liệt ngày trước, có lẽ anh đã sớm ghi rõ chữ "lão tử đang rất khó chịu" lên mặt, và chắc chắn sẽ tranh cãi vài câu với huấn luyện viên. Nhưng thực tế, sau khi nghe quyết định này, phản ứng của Vương Liệt không hề kịch liệt như Hà Chấn Dũng và Thái Bá Khang dự liệu. Anh chỉ khẽ nhíu mày, rồi mím môi một chút. Biểu cảm đó cho thấy anh không đồng tình với sắp xếp này, nhưng anh không trực tiếp phản đối.

Lý do của huấn luyện viên trưởng Hà Chấn Dũng là không thể bắt bẻ: xét tuổi tác 38 của anh, việc anh vẫn luôn đá trọn 90 phút ở câu lạc bộ, và cả chặng đường dài di chuyển lần này. Để anh ngồi dự bị trận đầu tiên là một quyết định thận trọng, có vẻ cũng không có gì đáng trách. Hơn nữa, HLV Hà nói r���ng đây chỉ là trận đấu đầu tiên anh dự bị. Điều này ngụ ý rằng ở trận thứ hai, khi trở về sân nhà đối đầu Thái Lan, anh vẫn có khả năng đư��c đá chính. Anh cũng không thể nói với hai vị huấn luyện viên rằng thực ra anh có "hack", rằng đừng nhìn tuổi tác bề ngoài là 38, nhưng chức năng cơ thể anh có thể coi như 35. Tyne lại là đội bóng một tuyến, lịch đấu không quá dày đặc, nên mấy trận đấu này cơ bản không phải gánh nặng. Thế nên, đối với những người bình thường không biết về "hack" của anh, sắp xếp này hoàn toàn hợp tình hợp lý, không có gì sai sót. Anh chẳng có lý do gì để làm khó huấn luyện viên cả.

Vương Liệt tự cảm thấy phản ứng của mình là bình thường. Nhưng trong mắt huấn luyện viên trưởng Hà Chấn Dũng và Thái Bá Khang, đặc biệt là Thái Bá Khang, phản ứng của anh lại rất bất thường. Anh ta lo lắng rằng Vương Liệt đang kìm nén cảm xúc trong lòng, rồi sẽ bùng phát dữ dội vào một dịp nào đó. Thế nên, anh dứt khoát hỏi thẳng: "Vương Liệt, cậu nghĩ sao về quyết định của ban huấn luyện?"

"Thẳng thắn mà nói, tôi không đồng ý. Nhưng ban huấn luyện đã đưa ra quyết định, tôi đương nhiên vẫn sẽ tuân thủ," Vương Liệt trả lời trực tiếp, không hề che giấu suy nghĩ của mình.

Khi anh nói vậy, Thái Bá Khang chăm chú nhìn vào mặt anh, dường như muốn tiếp tục đọc được suy nghĩ thật sự của anh qua từng nét mặt nhỏ. Anh ta chẳng nhìn ra điều gì cả. Hoặc có lẽ, anh ta cảm thấy thái độ của Vương Liệt khi nói những lời này là chân thành. Anh ấy thực sự không đồng tình với sắp xếp này, nhưng anh ấy cũng thực sự muốn tuân thủ.

. . . .

Khi Vương Liệt rời đi, Hà Chấn Dũng chìa tay ra với Thái Bá Khang. Thái Bá Khang đập tay vào lòng bàn tay ông ta: "Được thôi, tôi nợ ông một chầu rượu!"

Hà Chấn Dũng cười ha hả nói: "Tôi đã bảo rồi, Vương Liệt bây giờ có chút khác so với trước. Lần trước tôi đến Tyne cũng cảm nhận rõ điều đó. Giờ thì lời tôi nói đã được chứng minh thôi."

"Tại sao lại như vậy?" Thái Bá Khang hỏi.

Vì Vương Liệt đã không có ý kiến, nên dĩ nhiên không cần giữ anh lại để nói chuyện tầm phào thêm nữa. Sau khi biết mình sẽ không đá chính trong trận gặp Qatar, Vương Liệt liền rời đi. Thái Bá Khang vốn định tiễn Vương Liệt, nhưng anh từ chối. Nghĩ rằng Vương Liệt chắc chắn vẫn còn khó chịu trong lòng, Thái Bá Khang không kiên trì, để anh tự mình rời đi.

Trước khi gọi Vương Liệt đến, Hà Chấn Dũng và Thái Bá Khang đã cá cược. Hà Chấn Dũng nói Vương Liệt sẽ không phản ứng quá kịch liệt, còn Thái Bá Khang lại cho rằng Vương Liệt sẽ chấp nhận quyết định này, nhưng anh sẽ rất khó chịu và thể hiện sự bức bối đó ra ngoài một cách dữ dội. Anh ta đã chuẩn bị sẵn sàng để an ủi Vương Liệt.

Kết quả là không ngờ Vương Liệt lại thể hiện sự bình tĩnh đến lạ – ít nhất là bình tĩnh hơn rất nhiều so với những gì anh từng thể hiện trước đây.

"Tôi đoán có lẽ những trải nghiệm ở Sofia nửa đầu mùa giải đã ít nhiều ảnh hưởng đến cậu ấy. Trước đây, cậu ấy có thể bất chấp tất cả, không cần bận tâm đến người xung quanh, chỉ cần chiến thắng là đủ. Nhưng sau nửa mùa giải nếm trải đủ mọi thăng trầm, "trái tim nhà vô địch" trong cậu ấy hẳn cũng đã có thêm chút mùi vị nhân tình thế thái," Hà Chấn Dũng nói.

"Cũng chẳng biết đây là điều tốt hay xấu nữa. Dù cậu ấy khiến người tiếp xúc cảm thấy dễ chịu hơn, nhưng tôi không biết liệu lòng háo thắng của cậu ấy có vì thế mà không còn mạnh mẽ như xưa không..." Thái Bá Khang lẩm bẩm. Trong khoảnh khắc, anh ta vẫn còn hơi lạ lẫm với một Vương Liệt như thế.

Hà Chấn Dũng lắc đầu: "Lòng háo thắng của cậu ấy vẫn như xưa, điểm này cậu cứ yên tâm. Có điều, cậu ấy thực sự trưởng thành hơn trước, tôi nghĩ đây là điều tốt."

. . . .

Sau khi rời khỏi phòng huấn luyện viên trưởng, Vương Liệt đi về phía phòng của mình. Anh cần đi thang máy xuống một tầng mới đến được phòng của mình và Trang Vân Thăng.

Đi trên thảm, tiếng sột soạt dưới chân vang lên. Hai tay anh buông thõng tự nhiên hai bên hông, đung đưa theo từng bước chân. Anh nắm chặt rồi lại buông tay, buông tay rồi lại nắm chặt. Anh vẫn còn chút bồn chồn, nhưng sự bồn chồn này có thể được xoa dịu hiệu quả chỉ bằng cách lặp đi lặp lại việc nắm chặt vài lần nắm đấm.

Vậy đây có phải chứng tỏ mình không đủ chấp nhất với chiến thắng không? Chứng tỏ mình không háo thắng như mình vẫn tưởng?

Không.

Đều không phải.

Mình chỉ là tin tưởng hơn vào tương lai của bản thân mà thôi.

Vương Liệt tự nhủ trong lòng.

Dù là HLV Hà hay Thái Bá Khang, cả hai đều chưa đủ hiểu rõ về anh. Hơn một tháng qua, màn trình diễn của anh thực sự rất ấn tượng, nhưng họ – dựa trên suy luận của những người bình thường không biết anh có "hack" – chắc chắn sẽ lo lắng rằng phong độ chói sáng này chỉ là nhất thời, thậm chí là "hồi quang phản chiếu". Việc HLV Hà triệu tập anh về đội tuyển quốc gia lần này, chắc chắn không chỉ đơn thuần như lời ông nói là vì phong độ xuất sắc gần đây của anh. Hẳn còn có ý đồ muốn kéo anh về gần bên để cẩn thận quan sát và tìm hiểu. Họ cũng muốn biết, liệu phong độ hơn một tháng qua của anh có thể duy trì được bao lâu?

Chỉ cần anh vẫn có thể ghi bàn, chức năng cơ thể sẽ ngày càng trẻ hóa. Vậy thì phong độ như thế này tự nhiên có thể kéo dài mãi mãi, thậm chí sẽ còn tốt hơn hiện tại. Vương Liệt chính vì biết điều này, tràn đầy tự tin vào tương lai của mình, nên trạng thái tâm lý mới khác hẳn so với trước kia. Trước đây, anh bất lực nhìn chức năng cơ thể mình suy giảm, và chỉ có thể tức giận điên cuồng khi lâm vào cảnh khốn cùng. Anh biết rằng từng phút từng giây thời gian trôi đi, năng lượng trong cơ thể anh cũng cạn kiệt theo từng phút từng giây.

Khi đó, anh đương nhiên nóng vội, đương nhiên nhạy cảm, và đương nhiên tức giận. Anh cố gắng nắm chặt rất nhiều thứ, chỉ vì anh biết mình nhất định sẽ mất đi chúng.

Nhưng bây giờ thì khác. Anh biết mình có cơ hội làm lại từ đầu, nên ngược lại không còn nóng nảy. Khi không còn nóng nảy, anh cũng chẳng cần chấp nhất vào những được mất nhất thời nữa. Khoảng cách World Cup còn một năm ba tháng, anh có đủ thời gian để ghi bàn, có đủ thời gian để trở nên trẻ trung hơn, và càng có đủ thời gian để giành lại những gì từng thuộc về mình.

Cửa thang máy "đing" một tiếng mở ra. Vương Liệt nhìn thấy hai người trong cabin thang máy. Hai người kia cũng nhìn thấy anh. Đó chính là phó đội trưởng đội bóng Sở Ngục và tiền vệ trụ Phó Hiểu Phong. Cả ba đều sững sờ trong giây lát.

Sau đó, Vương Liệt vẫn là người chào trước, nhìn chiếc vali bên cạnh họ và nói: "Hai cậu cũng ở tầng này à?"

"Đúng vậy," Sở Ngục gật đầu. "Anh cũng ở tầng này à?"

"Không, tôi ở tầng dưới các cậu." Vương Liệt chỉ xuống chân mình.

"Vậy anh..."

"Vừa rồi HLV Hà tìm tôi."

Trong khi nói chuyện, Sở Ngục và Phó Hiểu Phong đang bước ra khỏi cabin thang máy. Nghe thấy câu nói này, cả hai đồng loạt nhìn về phía Vương Liệt. Vương Liệt không tiếp tục giải thích, chỉ mỉm cười gật đầu với họ rồi bước vào cabin thang máy.

"Tôi đi trước nhé." Vương Liệt chủ động chào tạm biệt.

Sở Ngục định nói gì đó rồi thôi, cuối cùng vẫn không nói gì, chỉ gật đầu: "Được."

Nhìn cánh cửa thang máy từ từ đóng lại, đồng thời mũi tên chỉ xuống phía dưới, Sở Ngục và Phó Hiểu Phong mới liếc nhìn nhau. Phó Hiểu Phong tò mò hỏi: "HLV Hà tìm Vương Liệt làm gì vậy?"

Sở Ngục đoán: "Có lẽ là để hỏi rõ về màn trình diễn hơn một tháng qua của anh ấy chăng..." Đây thực ra cũng là điều anh ta thắc mắc. Vừa rồi anh định hỏi, nhưng rồi lại thôi. Nhưng anh ta nhận ra cửa thang máy không phải nơi thích hợp để nói chuyện, thế nên cuối cùng anh không hỏi ra điều thắc mắc trong lòng.

Phó Hiểu Phong đảo mắt một vòng, rồi đột nhiên nở nụ cười: "Cậu nói xem Vương ca có lợi dụng cơ hội này để ép HLV Hà thay Trì Chấn khỏi vị trí hạt nhân không?"

Sở Ngục trung lập đáp: "Nếu chỉ dựa vào phong độ gần đây của cậu ấy, thì việc đòi vị trí hạt nhân cũng là điều rất bình thường."

"Trì Chấn gần đây cũng chơi không tệ mà ~" Phó Hiểu Phong nói chữ "mà" với giọng điệu kéo dài. Sau đó, anh kéo vali hành lý của mình, vừa đi về phòng, vừa mang theo nụ cười đầy ẩn ý: "Đội tuyển quốc gia này, lại sắp có chuyện rồi đây!"

. . . .

Tần Án, "fan cuồng" số một của Vương Liệt trong đội tuyển quốc gia, cuối cùng cũng được toại nguyện ôm lấy thần tượng của mình. Đó là trước bữa tối, khi Tần Án đi qua hành lang thang máy, anh bắt gặp Vương Liệt cùng Trang Vân Thăng bước ra. Thế là anh ta vui vẻ lao tới: "Vương ca, lâu quá không gặp!"

Khi Vương Liệt ôm anh ta, anh nói: "Đừng làm như nhiều năm không gặp thế, thực ra mới chưa đầy nửa năm mà."

Tần Án nói: "Sao lại là 'mới nửa năm' chứ, Vương ca? Anh chưa từng nghe câu 'Sĩ biệt tam nhật, như cách tam thu' sao?"

Vương Liệt nhíu mày: "Chưa nghe bao giờ. Mà lại luôn thấy có gì đó không đúng..."

Bên cạnh, Lư Thường Thanh không nhịn được: "Là 'Một ngày không gặp, tựa cách tam thu', Tần Án, cậu đúng là mù chữ!"

Tần Án bĩu môi: "Hứ, có giỏi thì cậu đừng Baidu..."

"Ai Baidu chứ! Cái này mà cũng cần Baidu sao?!" Lư Thường Thanh tức giận chửi đổng: "Mẹ kiếp, tôi thấy nên đề nghị HLV Hà đưa thầy dạy văn hóa vào, tổ chức lớp xóa mù chữ tập thể cho cầu thủ đội tuyển quốc gia!" Hai người họ hoàn toàn khác biệt so với hình ảnh trước ống kính camera trước đó...

Bên cạnh, Trang Vân Thăng cười ha hả, rồi xua tay: "Đừng tính tôi vào, tôi đâu có mù chữ!"

Mấy người cứ thế vừa cười vừa nói chuyện vui vẻ trên hành lang thang máy. Rồi "đing" một tiếng, cửa cabin thang máy trước mặt họ mở ra. Lộ ra bên trong là ba người Trì Chấn, Tô Cự và Nhạc Hàng. Tiếng cười đột nhiên tắt hẳn. Dù cả những người trong cabin lẫn người bên ngoài đều vẫn còn mang nụ cười trên môi. Rất rõ ràng là tất cả mọi người đều đang nói chuyện vui vẻ trước đó.

Thực ra, trước khi đến đội tuyển quốc gia, Trì Chấn đã suy nghĩ rất nhiều về việc mình nên gặp Vương ca như thế nào. Nhưng anh ta đâu ngờ lại gặp mặt trong tình huống vội vàng và bất ngờ đến thế, ngay trong thang máy.

Trong bầu không khí bỗng dưng ngượng ngùng, Vương Liệt vẫn là người đưa tay chào trước: "Ồ, thật trùng hợp, các cậu cũng xuống ăn cơm à?"

Trì Chấn nhanh chóng phản ứng: "À, vâng, vâng, bọn em đi ăn cơm. Vương ca và mọi người cũng vậy ạ?"

"Đúng vậy." Vương Liệt vừa nói vừa dẫn đầu bước vào cabin thang máy. Ba người trong thang máy vừa gọi "Vương ca", vừa lùi lại nhường chỗ cho anh. Những người khác bên ngoài cũng chen vào theo. Cabin thang máy ngay lập tức chật kín bảy người đàn ông to lớn, cơ bản không còn chút chỗ trống nào.

Sau đó cửa thang máy từ từ đóng lại. Vương Liệt không tiếp tục nói chuyện phiếm gì nữa. Anh chắp tay sau lưng đứng trước mặt Trì Chấn và mọi người, hơi ngẩng đầu, đưa mắt nhìn lên màn hình phía trên bên trái cabin. Con số trên màn hình nhảy liên tục, hiển thị tầng hiện tại. Họ lên thang máy ở tầng hai mươi sáu, muốn xuống phòng ăn ở tầng ba của khách sạn để dùng bữa.

Trong suốt quá trình đó, Vương Liệt vẫn giữ im lặng, không nói một lời. Vương Liệt không nói gì, những người khác biết về mâu thuẫn giữa Vương Liệt và Trì Chấn nên cũng không tiện lên tiếng. Thế là, không khí trong thang máy càng trở nên ngượng nghịu hơn. Giữa chừng thang máy còn không ngừng dừng lại, có người định chen vào nhưng thấy bảy người đàn ông với vẻ mặt nghiêm nghị bên trong, liền rất sáng suốt từ bỏ ý định đó. Hai mươi ba tầng lầu dài dằng dặc ấy...

Cuối cùng, khi đến đích, Vương Liệt đột nhiên lại lên tiếng: "Tiểu Trì, chúng ta tìm lúc nào đó nói chuyện một chút nhé?"

"À?" Trì Chấn chưa kịp phản ứng, những người khác cũng đều kinh ngạc nhìn về phía Vương Liệt. May mà Trì Chấn phản ứng rất nhanh ngay sau đó, anh lập tức nói: "Vâng, em lúc nào cũng được, tùy thời gian của Vương ca."

Vương Liệt gật đầu: "Vậy thì trước bữa tối nhé."

"Được... À?" Trì Chấn đồng ý ngay lập tức, vì anh nghĩ Vương Liệt sẽ nói là sau bữa tối. Kết quả anh chợt nhận ra, Vương ca nói là *trước bữa tối*!

"Bây giờ ư?" Anh ta cứ ngỡ mình nghe nhầm.

"Đúng vậy, ngay bây giờ. Không sao đâu, sẽ không chậm trễ bữa tối đâu." Vương Liệt gật đầu.

"Được, em không vấn đề gì." Trì Chấn cũng nghĩ rằng thực ra nói chuyện trước bữa tối rất tốt, bởi vì có bữa tối chờ phía sau, nên hai người sẽ không trò chuyện quá lâu. Anh ta cũng sẽ không phải ngượng ngùng quá lâu... Nói thật, khi đối mặt riêng với Vương ca, anh ta có chút e dè. Ban đầu anh không có cảm giác này. Nhất là khi mới vào đội tuyển Trung Quốc, mỗi lần thấy Vương ca, mặt anh đều rạng rỡ nụ cười – đó là niềm vui của một fan hâm mộ khi gặp thần tượng. Nhưng sau này, khi được HLV trưởng Hà Chấn Dũng nâng lên vị trí hạt nhân, Vương ca từ thần tượng đã biến thành đối thủ cạnh tranh trực tiếp của anh. Khi gặp lại Vương ca, anh cảm thấy mình cười cũng không được, mà không cười cũng không phải... Khó chịu, thật khó chấp nhận.

Một nhóm người xuống thang máy. Những người khác rất ăn ý đi trước tới phòng ăn. Vương Liệt và Trì Chấn thì không đi về phía phòng ăn, mà quay người đi ra khu vườn thượng uyển ngoài tầng ba. Họ đương nhiên không phải để thong dong ngắm cảnh, mà chỉ muốn tìm một nơi tạm thời không bị ai quấy rầy.

Trong khu vườn thượng uyển, Vương Liệt dừng bước, quay người nhìn Trì Chấn vừa đi lên: "Tôi nghĩ thẳng thắn một chút sẽ tốt hơn, nên tôi hẹn cậu ra đây để hai chúng ta nói chuyện trực tiếp. Gạt bỏ những thứ khác, Tiểu Trì, cậu có suy nghĩ gì về tôi?"

"Em á? Em đương nhiên tôn kính anh, Vương ca..." Trì Chấn nói có chút ngượng nghịu.

Vương Liệt lắc đầu: "Tôi đã nói gạt bỏ những thứ khác. Nếu cậu thật sự tôn kính tôi, thì cậu nhường vị trí hạt nhân cho tôi đi chứ?"

... Trì Chấn im lặng, anh ta không biết phải trả lời thế nào.

Vương Liệt thấy anh ta không nói gì liền tiếp tục: "Vậy cậu thấy đấy, bảo cậu nhường thì cậu chắc chắn không cam tâm rồi. Cậu có muốn dẫn dắt đội tuyển quốc gia này không?"

Lần này Trì Chấn chần chừ một chút, rồi gật đầu: "Đúng vậy, Vương ca. Em muốn giống như anh, dẫn dắt đội bóng này đi đến chiến thắng."

Vương Liệt gật đầu: "Tốt lắm. Vậy thái độ của tôi, cậu cũng rõ rồi chứ?"

Trì Chấn không nói gì, nhưng khẽ gật đầu. Anh đương nhiên biết, bằng không thì đội tuyển quốc gia hơn một năm nay làm sao lại có nhiều tin đồn đến vậy? Vương ca chưa từng che giấu suy nghĩ của mình – anh ấy không muốn nhường quyền, anh ấy cảm thấy mình mới là người phù hợp nhất để dẫn dắt đội tuyển quốc gia đến chiến thắng.

Vương Liệt thấy Trì Chấn gật đầu, liền nói: "Tôi vẫn giữ thái độ đó – tôi sẽ dốc hết sức để giành lại vị trí đó từ tay cậu. Màn trình diễn gần đây của cậu tôi thấy rất tốt. Nhưng tôi sẽ thể hiện tốt hơn cậu. Nếu cậu không muốn bị tôi vượt mặt, thì cậu phải cố gắng thêm chút nữa, tuyệt đối đừng lơ là... Giữa chúng ta, cứ dùng bóng đá để nói chuyện."

Nói xong, anh đưa tay vỗ nhẹ lên vai Trì Chấn, rồi quay người đi trở vào khách sạn. Trì Chấn quay lại nhìn theo bóng lưng anh, không đuổi theo. Anh ta không ngờ Vương ca gọi mình ra đây, lại nói chuyện xong đơn giản đến vậy. Anh ta cứ nghĩ Vương ca gọi mình ra nói chuyện riêng là để hòa hoãn mối quan hệ giữa hai người, tránh để người khác cảm thấy anh, đội trưởng đội tuyển quốc gia, đang nhằm vào mình, khiến bầu không khí nội bộ đội tuyển quốc gia trở nên u ám, gây ảnh hưởng không tốt. Chắc sẽ không thiếu một màn "giáo huấn phụ huynh" đậm chất, nào là "đề cao tinh thần đồng đội", nào là "muốn đoàn kết chứ không đối kháng", nào là "tìm điểm chung, gác lại bất đồng", nào là "đại chiến sắp đến, đừng để người ta cười chê", nào là "cái tên trước ngực quan trọng hơn cái tên sau lưng", nào là "phải xứng đáng với chiếc áo đội tuyển quốc gia đang mặc"... vân vân và mây mây.

Thế mà... Thế mà Vương ca lại gửi cho anh một phong chiến thư!

. . . .

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.