(Đã dịch) Nghịch Hành Võ Hiệp - Chương 78: Phi Phi chi tâm
Xuyên qua một cánh rừng rậm, phía trước là một bãi đất trống lớn, có khoảng bảy tám mươi người trong trang phục Ma Giáo, mười người một đội, dàn thành hình cánh cung canh giữ trên đó. Một trường thương Kiếm Trận đang gầm thét xông tới.
Hướng đi của bọn họ là một vách đá trải dài, không rõ dài bao nhiêu. Toàn bộ vách đá được tạo thành từ nham thạch, ít cây cối. Nó thẳng đứng sừng sững, vươn thẳng vào biển mây, tựa như một bức tường thành thiên nhiên chắn ngang. Ngay chính giữa vách đá có một lối đi nhỏ, kéo dài vào trong. Sâu bên trong, ẩn hiện có bóng người chập chờn.
Tâm trí Phong Tiêu Tiêu xoay chuyển rất nhanh. Đám người áo đen này hẳn là hai Tổng Kỳ, tổng cộng một trăm người, giờ chỉ còn hơn tám mươi. Vậy chắc phải có ba Nhất Lưu Cao Thủ dẫn đầu. Nếu tất cả bọn họ đều là Nhị Lưu Cao Thủ, thì phe của mình tuyệt đối không thể nào đánh bại được. Dù chỉ một nửa là như vậy, thực lực của họ vẫn vượt xa phe ta. Nếu giao chiến trên đất bằng, dù thắng cũng chắc chắn là thảm thắng.
Định Tĩnh hiển nhiên cũng nghĩ đến điểm này, vội vàng phân phó các đệ tử ngừng tiến lên, không được ra khỏi rừng. Nàng cau mày không ngừng quan sát, một lát sau, mới quay đầu nói: "Nếu không giao thủ, Bần Ni thật sự không thể nhìn ra võ công của bọn họ sâu cạn đến đâu."
Đúng lúc này, Cầm Thanh đột nhiên vang lên vài tiếng "Bang bang" liên hồi, những người áo đen xông vào cốc đều chật vật rút lui.
Phong Tiêu Tiêu thầm nghĩ: "Hèn chi Định Tĩnh tự tin như vậy, hóa ra là biết ở nơi hiểm yếu "dễ thủ khó công" này có một cao thủ Âm Công trấn giữ. Quả nhiên là một người giữ ải, vạn người khó qua." Vừa đưa tay chỉ, chàng vừa cười nói: "Những kẻ này chỉ đạt Tam Lưu trình độ, xem ra bọn họ không phải tất cả đều là Nhị Lưu Cao Thủ."
Định Tĩnh gật đầu nói: "Thế nhưng nếu cứ phân biệt thế này thì quá chậm, không biết các sư tỷ còn có thể chống đỡ được bao lâu?"
Mạc Đại tay xách Hồ Cầm, quay đầu nhìn, nhưng vẫn trầm mặc không nói.
Phong Tiêu Tiêu mặc dù nảy ra vài ý nghĩ, nhưng hoặc là sẽ dẫn đến tổn thất quá lớn, hoặc là quá mức ác độc, không phải thủ đoạn của Chính Đạo, làm sao có thể nói ra lúc này? Chàng cũng đành ngẩn người không nói gì.
Khúc Phi Yên lại đột nhiên tiến lên nói: "Chuyện này có gì khó? Con người ai mà chẳng phải uống nước, chúng ta chỉ cần tìm được nguồn nước gần đây, nhân lúc bọn họ đến múc nước, hạ chút độc dược..."
Phong Tiêu Tiêu cảm thấy rợn người, âm thầm cười khổ. Cô nương này, sao có thể trước mặt hai vị trưởng bối Chính Đạo mà công khai nói ra thủ đoạn như vậy chứ? Chẳng lẽ ta, sư phụ ngươi, lại không nghĩ ra ư? Sắc mặt Định Tĩnh và Mạc Đại đều chùng xuống, các đệ tử Lưỡng Phái xung quanh nghe thấy cũng xôn xao cả lên.
Phong Tiêu Tiêu vội vàng giận dữ quát: "Im miệng! Chúng ta thân là người của Chính Đạo, hành sự từ trước đến nay đều quang minh lỗi lạc, làm sao có thể dùng thủ đoạn dơ bẩn như vậy?"
Lông mày Định Tĩnh giãn ra đôi chút, nói: "Không sai."
Mạc Đại lại bình tĩnh nhìn về phía Khúc Phi Yên, như có điều suy nghĩ.
Phong Tiêu Tiêu vụng trộm liếc nhìn hai người họ một cái, thần sắc chuyển sang chán nản nói: "Từ khi ta nhận ngươi làm đồ đệ, vẫn luôn mang ngươi đi khắp nơi bôn ba, ít có thời gian để dạy dỗ ngươi tử tế... Không dạy, lỗi của cha. Dạy không nghiêm, sư chi biếng nhác. Ngươi lẻ loi hiu quạnh, cha mẹ mất sớm, ta chẳng những là sư phụ ngươi, cũng như phụ thân ngươi. Không dạy dỗ ngươi nên người, đây là trách nhiệm của ta..."
"A Di Đà Phật!", Định Tĩnh chắp tay trước ngực nói: "Thì ra tiểu cô nương này cũng là người đáng thương."
Phong Tiêu Tiêu gật đầu, sau đó thần sắc chuyển sang nghiêm nghị: "Sau này ta tuyệt đối sẽ không còn phóng túng ngươi nữa... Ngươi tùy tiện nói bậy, xúc phạm Môn Quy, nhất định phải chịu Trọng Phạt. Sau khi về Hoa Sơn, lập tức phải chịu hai mươi đại bản, rồi diện bích ở Tư Quá Nhai một năm. Nhất định phải để ngươi khắc cốt ghi tâm sự phân biệt Chính Tà. Ta cũng sẽ tự mình chịu ba mươi đại bản, để trừng phạt tội ta dạy dỗ không nghiêm."
Khúc Phi Yên thần sắc ủ rũ, yên lặng lẩm bẩm: "Đúng vậy, như phụ thân, như phụ thân... Thì ra là thế..."
Phong Tiêu Tiêu gặp nàng im lặng rơi lệ, tuy không đành lòng, nhưng cũng không thể làm gì.
Từ nhiều năm qua, quan niệm Chính Tà Thệ Bất Lưỡng Lập đã ăn sâu vào lòng người. Lưu Chính Phong chẳng phải vì thế mà thân bại danh liệt sao? Giới Chính Đạo tuyệt đối không ai dám mở miệng bênh vực hắn, ngay cả Mạc Đại cũng không dám.
Trong giới giang hồ, phàm là dùng độc dược, độc vật hoặc ám khí kịch độc, đều sẽ bị người Chính Đạo cực kỳ khinh bỉ, thậm chí bị coi là Tà Ma Ngoại Đạo, giết không tha.
Hoa Sơn Phái mà dạy dỗ ra một đệ tử như vậy, nếu xử lý không thỏa đáng, chắc chắn sẽ trở thành cái cớ để phái Tung Sơn công kích.
Phong Tiêu Tiêu cuối cùng cũng hơi hiểu ra, trong "Tiếu Ngạo Giang Hồ" nguyên tác, vì sao Nhạc Bất Quần nhất định phải đuổi Lệnh Hồ Xung ra khỏi sư môn. "Cấu kết Tà Ma Ngoại Đạo", "Che chở Ma Giáo Yêu Nữ", bất kỳ lý do nào trong số đó, đều đủ để phái Tung Sơn quang minh chính đại đánh lên Hoa Sơn.
Khi đó Nhạc Bất Quần hẳn phải còn buồn bực, đau lòng, bất đắc dĩ, tức giận vì không thể làm gì, tự than thân thế yếu hơn cả Phong Tiêu Tiêu lúc này. Chắc chắn ông ta cũng cảm thấy ngũ vị tạp trần. Nhưng trên mặt lại vẫn phải bày ra bộ dạng giận dữ không kìm được, cái tư vị ấy, thật sự khó mà hình dung.
"Phong sư huynh còn xin bớt giận, hai mươi đại bản này có hơi nặng rồi. A Di Đà Phật! Thấy nàng bây giờ cũng đã biết lỗi rồi, chỉ cần phạt nàng diện bích sám hối là được, không cần phải đánh đòn nữa." Định Tĩnh dù sao cũng là người xuất gia, nghe được thân thế thê thảm của Khúc Phi Yên, giờ đây lại trong bộ dạng lê hoa đái vũ, điềm đạm đáng yêu, lòng cũng mềm nhũn, mở miệng cầu xin cho nàng.
Mạc Đại lúc này đã nhận ra Khúc Phi Yên, nghĩ đến người sư đệ chết thảm, không khỏi có chút ảm đạm, cũng mở miệng khuyên nhủ: "Chỉ là một tiểu cô nương mà thôi, dạy dỗ là được rồi, trừng phạt quá mức thì không cần thiết."
Phong Tiêu Tiêu cố ý nói mức trừng phạt nặng như vậy, cũng là vì biết hai người này chắc chắn sẽ khuyên giải, Khúc Phi Yên ngược lại sẽ không phải chịu Trọng Phạt. Chàng ra vẻ phẫn nộ khó nguôi, hít thở mấy hơi thật sâu, kiên quyết không thể dễ dàng tha thứ cho Khúc Phi Yên.
Hai người lại khuyên thêm vài lần, chàng mới lên tiếng: "Tuy hai vị đều giúp nàng cầu tình, nhưng trừng phạt thì nhất định phải có, nếu không làm sao phục chúng? Đánh đòn thì có thể miễn, nhưng diện bích thì khó tránh. Khi về Hoa Sơn, ngươi lập tức phải lên Tư Quá Nhai sám hối, trong vòng một năm cũng không thể xuống núi. Còn ba mươi đại bản của ta thì tuyệt đối không thể miễn. Ta đã làm người sư phụ, đương nhiên phải làm gương tốt, phải làm gương mẫu."
Phong Tiêu Tiêu dụng tâm lương khổ. Một là, giữ gìn danh tiếng của Hoa Sơn Phái và của mình. Hai là, Khúc Phi Yên từ trước tới giờ không chịu dụng tâm luyện công, phụ lòng tuyệt học, lãng phí tư chất. Suốt một năm qua, võ công lại không có chút tiến bộ nào. Hy vọng lần diện bích này, có thể giúp nàng tĩnh tâm luyện công, sớm ngày một mình đảm đương một phương.
Định Tĩnh chắp tay trước ngực nói: "Phong sư huynh đạo đức cao thượng, nghiêm khắc với bản thân, khoan dung với người khác, Bần Ni bội phục!"
"Khúc sư điệt tuy có lỗi, hạ độc đương nhiên là không được. Nhưng nhân lúc bọn họ múc nước, chia rẽ mà công kích, lại là một kế sách rất khả quan." Mạc Đại, vì mối quan hệ với Lưu Chính Phong, đối với Khúc Phi Yên là yêu ai yêu cả đường đi, không đành lòng để nàng bị phạt, hy vọng có thể lấy công chuộc tội.
Định Tĩnh vui vẻ nói: "Không tệ, kế này của Mạc sư huynh thật vẹn cả đôi đường. Như vậy mà nói, Khúc sư điệt tuy có lỗi lầm, nhưng cũng có công. Phong sư huynh hãy bỏ qua cho nàng lần này đi."
Khúc Phi Yên lại chỉ cúi đầu, ảm đạm đắm chìm trong suy nghĩ. Nàng xinh đẹp đứng ở một bên, đối với lời nói của bọn họ mắt điếc tai ngơ, tựa như một đóa Tiểu Bạch Hoa trong gió lạnh, mềm mại bất lực đến đáng thương.
Lòng Phong Tiêu Tiêu ẩn ẩn đau nhói, nhưng miệng vẫn nói: "Công là công, lỗi là lỗi, làm sao có thể gộp làm một được? Cái công này ta ghi nhớ rồi, sau này nhất định sẽ khen thưởng nàng. Còn Diện Bích Tư Quá thì tuyệt đối không thể thiếu."
Hai người gặp Phong Tiêu Tiêu ngữ khí kiên quyết, liền không khuyên bảo nữa. Đều có chút thương tiếc thở dài, xoay người đi phân phó các đệ tử chia nhau hành sự.
Đợi tất cả mọi người rút lui hết cả, Phong Tiêu Tiêu có chút đau lòng đi đến trước mặt Khúc Phi Yên, đưa tay vuốt ve mái đầu nhỏ của nàng.
Khúc Phi Yên lại lùi về sau một bước, tránh đi bàn tay hắn, đồng thời quay đầu sang một bên, mặt không biểu cảm, chỉ có hốc mắt ửng đỏ.
Phong Tiêu Tiêu cười khổ sờ sờ vành tai, nói khẽ: "Ta biết ngươi là có ý tốt, muốn giúp ta một tay..."
Khúc Phi Yên quay đầu trở lại, một đôi mắt to lóe lên vẻ không kìm nén được, vội cắn môi dưới, một lát sau mới lên tiếng: "Ta... Ta không muốn mỗi lần đều trốn ở phía sau ngươi, chuyện gì cũng không giúp được, đi đến đâu cũng cần ngươi bảo hộ. Phi Phi đã lớn rồi, không còn là trẻ con."
Phong Tiêu Tiêu ôn hòa cười cười, lại đưa tay ra. Lần này Khúc Phi Yên không né tránh, mà nhắm mắt lại, cảm nhận lòng bàn tay ấm áp của chàng, lẩm bẩm nói: "Đây là lần cuối cùng, là lần cuối cùng, từ nay về sau Phi Phi sẽ không còn là tiểu cô nương nữa."
Phong Tiêu Tiêu cười nói: "Sồ Ưng trong lồng không thể bay cao, nhưng mặc kệ con bay xa đến đâu, nơi sư phụ đây sẽ vĩnh viễn dành cho con một mái nhà ấm áp."
Khúc Phi Yên đột nhiên mở to mắt, ánh mắt có chút mừng rỡ, có chút e ngại, nhưng vẫn kiên định nhỏ giọng nói: "Ta thích ngươi..."
Phong Tiêu Tiêu vô cùng chật vật, cực kỳ luống cuống, chàng gần như lộn nhào chạy khỏi nơi này. Sau lưng truyền đến tiếng cười khẽ như chuông bạc, vui thích pha lẫn chút trêu chọc, dư vị lại có chút đắng chát nhàn nhạt.
Khúc Phi Yên bình tĩnh nhìn theo bóng lưng Phong Tiêu Tiêu, trong lòng yên lặng nói: "Vô luận thế nào, ta đều muốn ở bên cạnh ngươi... Vô luận thế nào!" Sau đó kiên định bước theo.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free sở hữu, không sao chép dưới mọi hình thức.