(Đã dịch) Nghịch Hành Võ Hiệp - Chương 960: Tiểu chất phục
Khấu Trọng từ Thượng Thư Phủ của Vương Thế Sung đi ra, đi loanh quanh nói lung tung một hồi, thấy trời đã gần trưa, thế là liền rẽ vào con ngõ ngang bên đường, định cùng Từ Tử Lăng hội họp tại quán rượu nhỏ đã hẹn. Ai ngờ vừa mới bước vào đầu ngõ, hắn đã bị người ta gọi to tên từ phía sau.
Hắn nhận ra đó là giọng của Tống Ngọc Trí, bèn xoay người lại. Tống Ngọc Trí lúc này còn cách hắn hơn mười trượng, hiển nhiên là sợ hắn bỏ chạy nên đã dùng Tụ Âm Thành Tuyến truyền lời vào tai hắn.
Tống Ngọc Trí lạ lùng thay lại không mặc bộ trang phục thường ngày, mà vận một chiếc váy lụa La Y nhẹ nhàng của phụ nữ quý tộc phương Nam. Tóc nàng búi thấp ở sau gáy, cài một cây trâm hình lược, cách ăn mặc thanh nhã, cao quý mà mê người.
Khấu Trọng chợt nhận ra, chưa bao giờ hắn chú ý đến thần thái và trang phục của nàng như lúc này.
Tống Ngọc Trí có một vẻ quyến rũ ẩn chứa nét cương trực, khiến nàng có một vẻ đẹp diễm lệ, khác biệt và nổi bật.
Một làn hương thoang thoảng xông vào mũi, nàng đi đến trước mặt Khấu Trọng, đôi mắt đẹp sáng ngời, thoáng chút giận dỗi nói: "Khấu Trọng ngươi thật hồ đồ, lại gây ra đại họa tày trời như thế, ngươi..."
Khấu Trọng thấy người đi đường đều nhìn về phía bọn họ, vội vàng cười đùa cợt nhả ngắt lời: "Vào trong nói chuyện đi..." Rồi dẫn đầu bước vào ngõ hẻm.
Tống Ngọc Trí thở dài một hơi, cất bước đi theo. Đợi Khấu Trọng dừng l���i, nàng mới dùng ánh mắt sâu thăm thẳm nhìn hắn, nói: "Từ Tử Lăng đến tìm Nhị ca ta, nhưng bị từ chối ngoài cửa, ngươi có biết chuyện này không?"
Khấu Trọng ngạc nhiên nói: "Ta còn chưa kịp gặp Tử Lăng mà!"
Tống Ngọc Trí thấp giọng nói: "Các ngươi không biết chuyện này ầm ĩ đến mức nào đâu. Lỗ thúc sợ Nhị ca dính vào vòng xoáy của các ngươi mà mang họa đến cho Tống gia, nên đã nghiêm cấm hắn gặp mặt hai người các ngươi. Gia quy nghiêm ngặt, Nhị ca đành phải trở về Nam Phương. Hắn lo lắng hai tiểu tử các ngươi sẽ hiểu lầm, nên trước khi đi cố ý dặn ta đến thông báo cho các ngươi một tiếng."
Khấu Trọng trong lòng ấm áp, cảm thấy Tống Sư Đạo tuy xuất thân từ môn phiệt cao quý, nhưng không hề khiến người khác có cảm giác y cao ngạo.
Dù hắn từ trước đến nay chưa từng tự ti, nhưng cũng tự biết thân phận hai huynh đệ hắn thua xa Tống Sư Đạo.
Có thể thấy Tống Sư Đạo thật sự coi hắn và Từ Tử Lăng là hảo hữu, mà ngay cả lúc này, vẫn luôn nghĩ đến cảm nhận của bọn họ!
Khấu Trọng thu lại vẻ tùy tiện thường thấy, ôn tồn nói: "Mời Tống tiểu thư cứ yên tâm! Ta tự có cách để ứng phó với hiểm nguy trước mắt. Kẻ muốn thành đại nghiệp, đâu thể việc nào cũng thuận buồm xuôi gió."
Tống Ngọc Trí tức giận lườm hắn, lạnh lùng nói: "Ngươi lại biết cái gì? Thực ra ngươi chẳng biết gì cả. Ngây thơ trộm Hòa Thị Bích, tự chuốc lấy phiền phức không dứt. Ngay cả chân tướng cũng không làm rõ được."
Khấu Trọng trong lòng giật mình, trên mặt vẫn mỉm cười nói: "Làm sao Tống tiểu thư có thể chắc chắn Hòa Thị Bích đang ở trong tay chúng ta?"
Tống Ngọc Trí hung hăng nhìn chằm chằm hắn, nói: "Việc ta có chắc chắn hay không căn bản không quan trọng! Kẻ giật dây có thủ đoạn quá mức lợi hại, các ngươi chỉ là bia đỡ đạn đặt ra bên ngoài, thực chất mọi người đều bị hắn dắt mũi. Dù muốn hay không, dù tin hay không, tất cả cũng chỉ có thể chọn cách nhắm vào các ngươi."
Khấu Trọng thản nhiên nói: "Bàn tay đen đứng sau ư? Cô muốn nói đến Phong thúc sao?"
Tống Ngọc Trí kinh ngạc nói: "Ngươi... ngươi biết?"
Khấu Trọng cười khổ, buông thõng tay nói: "Giống như cô nói đấy, là Phong thúc quá lợi hại. So với hắn, ta chẳng khác gì đứa trẻ ba tuổi. Dù có đoán được hắn giở trò gì trong bóng tối thì sao? Vẫn hoàn toàn không thể làm gì."
Tống Ngọc Trí dùng ánh mắt dò xét, nhìn hắn từ trên xuống dưới một lượt, nói: "Xem ra ngươi cũng không phải là tên ngu ngốc đâu!"
Khấu Trọng cười hì hì nói: "Chẳng lẽ Tống tiểu thư đến đây còn mang theo tin tức khác sao? Chẳng hạn như đề nghị trước đây của ta với Sư Đạo huynh?"
Nét mặt Tống Ngọc Trí trở lại vẻ bình tĩnh, thản nhiên nói: "Dương Công Bảo Khố quả thật rất mê người, nhưng vẫn chưa đến mức khiến môn phiệt ta phải đáp ứng điều kiện quá đáng như vậy của ngươi. Chẳng lẽ ngươi tự đánh giá quá cao bản thân rồi chăng?"
Khấu Trọng có chút buồn rầu gãi gãi đầu, lẩm bẩm nói: "Tại sao có thể như vậy?"
Lúc trước hắn lấy Dương Công Bảo Khố làm tiền đặt cược, muốn đổi lấy sự ủng hộ toàn lực của Tống phiệt. Vốn dĩ hắn cho rằng Tống phiệt ít nhất cũng sẽ động lòng, chí ít cũng sẽ cò kè mặc cả m��t phen, không ngờ chờ đợi hắn lại là sự từ chối không chút do dự của Tống Ngọc Trí.
Thực chất, nội bộ Tống phiệt cũng có sự chia rẽ rất lớn về chuyện này, chứ không hề bình thản như những gì Tống Ngọc Trí thể hiện ra ngoài.
Cần biết rằng, Tống phiệt vốn có mật ước với Phong Tiêu Tiêu, ủng hộ hành động trộm Hòa Thị Bích của Khấu Trọng và Từ Tử Lăng ở Lạc Dương. Thế nhưng trên thực tế, Tống phiệt không hề đóng vai trò quan trọng nào trong đó, vì vậy cũng không thể lấy ân tình để đổi lấy sự báo đáp của Khấu Trọng và Từ Tử Lăng.
Vì thế Tống Trí dự định chấp nhận điều kiện mà Khấu Trọng đưa ra. Làm như vậy, không những có thể kết giao với hai người Khấu Từ, thu được Dương Công Bảo Khố, mà còn tương đương với việc Tống phiệt có thêm một cứ điểm ở Trung Nguyên.
Nhưng Tống Lỗ lại kịch liệt phản đối.
Ban đầu, mật ước giữa Tống Trí và Phong Tiêu Tiêu đã đụng chạm đến ranh giới của phái Bảo thủ trong nội bộ Tống phiệt. Thế nhưng, nhờ thân phận tôn quý và thái độ cương quyết của Tống Trí, việc này mới được thông qua một cách ép buộc.
Dù sao đi nữa, Phong Tiêu Tiêu đã mang đến cho Tống phiệt những lợi ích to lớn, thiết thực, có thể nhìn thấy và chạm tay vào, đồng thời còn có thể xoa dịu nguy cơ khan hiếm vật tư ở Lĩnh Nam hiện tại. Vì vậy, Tống Lỗ và Tống Ngọc Trí cùng những người thuộc phái Bảo thủ khác cũng đành ậm ừ tán đồng kết quả này.
Thế nhưng, hai người Khấu Từ căn bản không thể sánh được với "Tà Đế" Phong Tiêu Tiêu. Vô luận về thế lực hay địa vị, họ đều kém xa, trong mắt Tống phiệt vẫn chưa được coi là nhân vật có ảnh hưởng lớn.
Nhất là vào thời điểm Hòa Thị Bích bị trộm, phản ứng dữ dội từ giới võ lâm chính đạo do Từ Hàng Tịnh Trai cùng Phật Đạo nhị môn dẫn đầu, đã hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Tống phiệt.
Dưới sự phản đối kịch liệt của Tống Lỗ, Tống Ngọc Trí và những người khác, cộng thêm việc Tống Trí cũng không muốn vì hai người Khấu Từ mà hoàn toàn đắc tội Phật Đạo nhị môn, đành phải bỏ qua. Bởi vậy mới có chuyện Từ Tử Lăng bị từ chối ngoài cửa, và Tống Sư Đạo phải quay về Lĩnh Nam.
Tống Ngọc Trí thấy Khấu Trọng lộ ra vẻ mặt khổ não như vậy, thở dài, khẽ nói: "Có lẽ ngươi còn không biết, Lạc Dương Thành nhìn như yên tĩnh, nhưng thực chất đã tràn ngập mùi máu tanh nồng nặc."
Khấu Trọng giật mình, kinh ngạc nói: "Tống tiểu thư vì sao nói như vậy?"
"Ngươi biết không? Ngươi bây giờ thực sự có thể công khai đi lại trên đường cái Lạc Dương, căn bản không cần phải rón rén lẩn trốn nữa..."
Tống Ngọc Trí đưa mắt nhìn ra cửa ngõ bên ngoài, đôi mắt đẹp dõi về hướng cầu Thiên Tân, buồn bã nói: "Ma Môn các phái do Âm Hậu Chúc Ngọc Nghiên cầm đầu, vừa phát động một cuộc thanh trừng đẫm máu nhất trong thành Lạc Dương. Đêm đó, các thế lực vây công các ngươi đều tổn thất nặng nề, ít nhất có sáu môn phái lớn nhỏ bị diệt môn, thế lực Bạch Đạo ở Lạc Dương đã hao tổn gần một nửa..."
Với tính cách kiên nghị của Khấu Trọng, hắn cũng không khỏi cảm thấy choáng váng, hai chân như nhũn ra, suýt chút nữa không đứng vững.
Hắn vẫn luôn không rõ Phong Tiêu Tiêu muốn làm gì, giờ phút này cuối cùng đã hiểu.
Căn bản là lấy việc hắn và Từ Tử Lăng trộm Hòa Thị Bích làm mồi nhử, dẫn dụ các phe Bạch Đạo do Phật Môn cầm đầu xuất hiện, rồi lại dẫn Ma Môn đến tiêu diệt họ!
Bên Bạch Đạo tổn thất nặng nề, họ không làm gì được Ma Môn có thế lực bí ẩn và to lớn, đương nhiên sẽ tức giận không kìm được mà tìm đến hắn và Từ Tử Lăng.
Bởi vì dù nhìn thế nào, hai người họ trộm Hòa Thị Bích chính là khởi điểm và nguyên nhân của cuộc Đại Thanh Trừng này của Ma Môn.
Không trách Tống phiệt dù thực lực cường đại cũng phải e dè không dám nhúng tay, ngay cả Dương Công Bảo Khố cũng bỏ qua, thậm chí bắt Tống Sư Đạo phải quay về, chính là vì không cho hai người Khấu Từ gặp mặt.
Bởi vì tiếp theo đây hẳn là sự trả thù điên cuồng của giới võ lâm chính đạo do Phật Môn cầm đầu. Ai dám dính dáng chút ít đến hai người Khấu Từ, e rằng đều sẽ gánh họa.
Mà Phong Tiêu Tiêu rõ ràng một tay thao túng tất cả những chuyện này, nhưng lại ẩn mình không ai có thể tìm ra hắn...
Khấu Trọng lấy tay v��n trán mình, trên mặt nở nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, không khỏi lẩm bẩm: "Phong thúc à Phong thúc, tiểu chất xin bái phục!"
Đoạn văn này được biên soạn bởi truyen.free, giữ nguyên chất liệu gốc nhưng thêm vào nét tinh tế của tiếng Việt.