(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 21: Trang viên
Bảy giờ tối, Bắc Nguyệt và Đinh Trạch cùng về nhà. Vừa mở cửa, họ đã sửng sốt trước cảnh tượng bàn ăn phòng khách bày đầy thức ăn: cá nước ngọt, hải sản, rau củ, đủ loại thịt. Hơn mười món ăn vừa đủ sắc, hương, vị, khiến người ta chỉ muốn nếm thử ngay. Từ trong bếp vọng ra tiếng xoong nồi lách cách, rất nhanh, Thôi Minh bưng ra m��t đĩa mầm đậu. Thấy hai người, cậu lễ phép chào: "Chào ông chủ, chào Đinh Trạch."
Bắc Nguyệt nhìn các món ăn, hỏi: "Cậu làm đó sao?"
Thôi Minh gật đầu: "Vâng ạ."
Bắc Nguyệt ngồi xuống, đặt chiếc túi vải sang một bên ghế rồi nói: "Lúc này cậu có thể luyện tập thêm sáu yếu tố."
"Vâng." Thôi Minh chia dao nĩa rồi cũng ngồi xuống.
Đinh Trạch thử một ngụm canh cá, không khỏi khen: "Ngon quá. Thôi Minh, cậu học trù nghệ từ khi nào vậy?"
Thôi Minh tự mình xới cơm, đáp: "Khi còn ở trường học từ thiện, em thường bị phạt làm việc trong bếp."
"Không cần lãng phí thời gian vào những chuyện vô bổ." Bắc Nguyệt ăn qua loa vài miếng, rồi cầm túi vải lên lầu. Trước khi bước lên cầu thang, cô nói: "Tay nghề không tồi. Cậu chuẩn bị đi, hôm nay chúng ta sẽ đến trang viên Lincoln. Đinh Trạch, cậu giới thiệu tình hình cho cậu ấy đi."
Đinh Trạch gật đầu nhìn theo Bắc Nguyệt khuất dạng, đoạn thì thầm: "Ông chủ tuy ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng chắc hẳn rất vui. Cậu nhất định phải duy trì tinh thần này, hiểu chưa?"
Thôi Minh hiểu rằng, với Bắc Nguyệt, thức ăn chỉ là nhu yếu phẩm để sinh tồn. Còn với một người lười biếng như cậu, có người lo liệu bữa ăn là đủ rồi. Thôi Minh hỏi: "Chuyện trang viên Lincoln đã kéo dài một tháng rồi sao?"
"Đúng vậy."
Cuộc điều tra tại trang viên Lincoln đã kéo dài liên tục một tháng. Trong suốt một tháng đó, cảnh trưởng Evelyne cũng tham gia nhưng vẫn không có bất kỳ phát hiện nào. Cả ba người thậm chí đã liên thủ phong tỏa một lần, nhưng vẫn không tìm thấy bất kỳ ai. Tuy nhiên, cứ vài ngày một lần, căn phòng thứ tư trên tầng ba của trang viên Lincoln lại luôn sáng đèn vào ban đêm.
Văn phòng Bắc Nguyệt nhận được ủy thác từ Cục Đặc biệt 101, thu phí điều tra. Nhưng vì mãi không có tiến triển, Đinh Trạch và Bắc Nguyệt đành phải bất đắc dĩ. Ngày mai là ngày cuối cùng, nếu không có bất kỳ tiến triển nào trong điều tra, họ sẽ không nhận được thù lao.
Đinh Trạch nói: "Chúng ta xác định có người tu hành đã xâm nhập thành Sơ Hiểu, và rất có thể lấy trang viên Lincoln làm nơi cư trú. Nhưng vẫn luôn không tìm thấy tung tích của hắn, cũng không rõ mục đích của hắn là gì. Cậu bây giờ thực lực còn kém, hầu như không có kinh nghiệm thực chiến, cho nên đêm nay đừng rời xa chúng tôi quá nhé."
"Vâng." Thôi Minh gật đầu. Là một chú chim non, khiêm tốn là đức tính cần có.
"Ngoài ra, còn một điều rất quan trọng."
"Hả?"
"Lần sau trước khi làm nhiều món ăn như vậy, cậu nhất định phải gọi điện báo trước." Đinh Trạch thở dài: "Tôi và ông chủ đã ăn no căng ở tiệm ăn nhanh gần văn phòng rồi."
"Vâng."
Bắc Nguyệt xuống lầu, đã thay một bộ quần áo màu đen, khoác thêm một chiếc áo ngoài, lưng đeo túi vải.
Cô dường như muốn nói gì đó, nhưng rồi lại thôi, ngồi sang một bên. Đinh Trạch ra hiệu bằng ánh mắt: "Tôi đi thay quần áo đây."
Thôi Minh ăn vội hai bát cơm, cất thức ăn thừa vào tủ lạnh rồi cũng đi thay quần áo. Cậu ta mặc quần jean bó sát, ủng da, áo phông đen, cùng với một chiếc áo khoác choàng dài đến đầu gối màu đen. Trông cậu ta cũng ra dáng lắm.
Đinh Trạch diện bộ lễ phục vest trắng, áo sơ mi lót, áo ghi lê. Túi áo bên trái cài một chiếc khăn tay gấp hình hoa hồng tinh xảo, mái tóc vàng mềm mại buông xõa, khiến người ta không thể không chú ý. Vẻ điển trai ngời ngời của anh ta đã không chút khách khí làm lu mờ Thôi Minh. Đinh Trạch rõ ràng rất có kinh nghiệm trong việc phối đồ, nhìn Thôi Minh rồi nói: "Kiểu tóc của cậu kém quá."
"Tôi với mấy thứ miễn phí thì không kén chọn đ��u." Thôi Minh đáp một câu, rồi bước theo kịp Bắc Nguyệt.
...
Trang viên Lincoln nằm cách khu giới trí thức hai mươi cây số bên ngoài, là nơi dân cư thưa thớt, nhưng lại là một trang viên cực kỳ nổi tiếng. Lincoln là thành chủ đời thứ ba sau khi đế chế Sơ Hiểu bị lật đổ, và cũng là một trong những thành chủ ưu tú nhất được vinh danh. Dưới sự lãnh đạo của ông, thành Sơ Hiểu có đường biển thông thương với các đại lục, trở thành thành phố cảng lớn nhất cho nông nghiệp và công nghiệp thủ công chế tạo.
Gia tộc Lincoln đồng thời cũng là một đại gia tộc ở thành Sơ Hiểu, đã tồn tại từ hơn một nghìn năm trước. Từng là những quý tộc thừa kế tôn quý của đế quốc Sơ Hiểu, ngay cả đến hôm nay, vẫn là một gia tộc có ảnh hưởng quan trọng đến thương mại và xã hội của Sơ Hiểu thành. Bởi vậy, trang viên Lincoln có rất nhiều nhân viên túc trực, ngoài ba mươi bảo an, còn có thị nữ, quản gia, tài xế, người làm vườn, đầu bếp và hơn sáu mươi người khác phục vụ tại trang viên.
Kể từ khi phát hiện điều bất thường, cảnh sát đã tham gia điều tra nhưng không có kết quả. Cảnh trưởng Evelyne đã giao việc này cho văn phòng Bắc Nguyệt. Dù đã nhiều lần phối hợp điều tra, nhưng họ không tìm thấy bất kỳ manh mối giá trị nào. Tuy nhiên, sau vài ngày, sức khỏe của nhân viên trang viên rõ ràng bị ảnh hưởng. Trong tình huống đó, toàn bộ nhân viên trang viên Lincoln đã phải rút khỏi.
Kiến trúc trang viên Lincoln vẫn còn lưu giữ dấu vết của hơn một nghìn năm trước, có thể thấy nó được xây dựng dựa vào núi như một tòa thành lũy. Sau khi đế chế bị lật đổ, rất nhiều kiến trúc của thành lũy đã bị phá bỏ, xây dựng thành một trang viên xinh đẹp. Cách trang viên hai cây số là một dãy núi, một dòng thác đổ xuống, nước chảy qua phía trước trang viên, vốn được xây dựng thành hào nước bảo vệ thành. Hiện tại, đã xây cầu, biến thành một hồ nước nhỏ với cảnh đẹp đặc biệt bên ngoài trang viên.
Xe hơi lái qua cầu, dừng lại trước cổng sắt lớn. Cánh cổng sắt này cao mười mét, có một cổng nhỏ để ra vào. Hai bên là bức tường thành cao mười mét, vốn là công trình dùng để chống lại kẻ thù. Trên tường thành vẫn còn những lỗ châu mai. Bức tường thành và cổng sắt này cũng là kiến trúc cổ duy nhất còn sót lại. Bên ngoài trang viên tối đen như mực, Bắc Nguyệt tắt đèn xe. Thôi Minh vội vàng khởi động trạng thái tu luyện, mắt cậu không bị ảnh hưởng bởi ánh sáng, nhìn rõ từng cọng cây ngọn cỏ xung quanh.
"Đi." Bắc Nguyệt nhún chân một cái, nhảy thẳng lên tường thành, rồi lại nhảy vào trong trang viên.
Đinh Trạch tay trái đặt hờ trước ngực, một giây sau đã biến mất, rồi xuất hiện trên đỉnh tường thành. Rất nhanh, thân ảnh anh lại lóe lên và biến mất.
Nhón chân, nhón chân... Thôi Minh lẩm nhẩm thực hành, tập trung nguyên lực vào bàn chân, rồi nhún một cái, cậu phóng người lên, bay chéo về phía tường thành. Thôi Minh giật mình khi nhận ra quỹ đạo, chưa kịp phản ứng, cơ thể cậu đã va mạnh vào tường thành một cách chính xác, rồi rơi xuống đất, đập mạnh xuống sàn đá. Tiếng động cực lớn, vang vọng khắp trang viên tĩnh lặng trong bán kính 500m.
Nguyên lực trong cơ thể có chút tán loạn và hỗn độn, Thôi Minh vội vàng điều chỉnh lại trạng thái tu luyện. Cậu đứng lên ngẩng đầu nhìn, thấy Bắc Nguyệt đang đứng trên tường thành, một chân giẫm lên mép tường, nhìn Thôi Minh và hỏi: "Cậu đang làm gì vậy?"
"Ta..."
"Nhanh lên." Bắc Nguyệt quay người bỏ đi.
Cậu lại nhảy. Lần thứ hai thử sức, Thôi Minh đã lên được, không va vào tường thành, nhưng dường như góc độ quá thẳng, cậu ta bay vọt lên theo chiều dọc... Lực quán tính chấm dứt, cậu ta lơ lửng 0.01 giây, cúi đầu nhìn xuống, rồi lại một lần nữa đâm sầm xuống đất.
Lần thứ ba, Thôi Minh lấy đà trước, lùi lại vài bước rồi nhảy lên, thành công! Dù cơ thể vẫn va vào tường, nhưng quán tính vẫn đưa cậu lên cao. Đến khi quán tính hết, Thôi Minh cố gắng vươn hai tay ra túm lấy, cuối cùng cũng bám được mép tường thành. Nguyên lực tự nhiên dồn vào tay, vừa dùng lực, cậu ta bật ra xa năm sáu mét. Lên thì đã lên rồi, nhưng lại vọt qua khỏi tường thành, Thôi Minh từ độ cao mười lăm mét trên không rơi thẳng xuống bên trong trang viên Lincoln.
Cú ngã này đau điếng, nguyên lực toàn thân tán loạn kh��p nơi. Với trình độ mới nhập môn, cơ thể cậu ta không chịu nổi nguyên lực hỗn loạn, đau đớn khó lòng chịu đựng. Thôi Minh chỉ đành bò lê trên mặt đất, há miệng thở dốc, cố gắng điều hòa nguyên lực, chậm rãi điều chỉnh, rất vất vả mới khôi phục được khả năng kiểm soát nguyên lực.
Không thể trách Thôi Minh, cậu ta từ trước đến nay chưa từng nhảy kiểu này, cũng chưa từng sử dụng phương thức này bao giờ. Cậu ta còn một chặng đường khá dài để nắm vững việc kiểm soát lực lượng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.