(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 265: Thực nguyên lực
Zhier không ngu ngốc. Theo suy đoán của y, chiến thuật khả dĩ nhất mà ma đạo sư sẽ chọn là phân tán, chia thành hàng chục đạo lực lượng. Nếu vậy, ma đạo sư vẫn còn một chút cơ hội trốn thoát. Tuy nhiên, trong lĩnh vực của Zhier, y có thể tức thì di chuyển đến bất kỳ nơi nào, nuốt chửng những lực lượng đã phân tán, dù vậy vẫn tốn không ít thời gian.
Nhưng Zhier không ngờ ma đạo sư lại dùng binh đi hiểm chiêu, ý thức bản thể của hắn đã ẩn mình trong các xúc tu tấn công Thôi Minh và những người khác, rồi đào sâu xuống lòng đất để trốn thoát. Bởi năng lượng quá ít ỏi, cộng thêm việc phải bận tâm chiến đấu và cứu Thôi Minh, Zhier đã hoàn toàn không hay biết. Dòng xoáy hư không không có bản thể ma đạo sư điều khiển, càng giống một pháp trận chỉ chứa đựng năng lượng thuần túy, không có biến hóa. Đây cũng chính là lý do khiến dòng xoáy hư không đối đầu trực diện với Zhier.
Đến khi Zhier tỉnh ngộ đuổi theo, năng lượng đã thoát khỏi lĩnh vực của Zhier. Y không buông tha, kiên trì truy kích. Cuối cùng, Zhier đã đuổi kịp ma đạo sư, và tại một nơi không xa, Zhier lặng lẽ chứng kiến toàn bộ quá trình tiên tri thôn phệ ma đạo sư. Đối với Zhier mà nói, sứ mệnh của thần là không thể suy suyển, y không thể tùy tiện dùng sức mạnh mà thần ban tặng để làm những việc mình muốn. Vì thế Zhier rời đi.
Khi Zhier cảm nhận được động tĩnh và quay lại nhìn từ xa, y thấy những con dao găm hình lốc xoáy bao vây tiên tri, trông thấy tiên tri giống như một quả trứng gà bị đánh tan từng lớp bởi một thứ khí cụ đánh trứng. Quá trình diễn ra vô cùng nhanh chóng.
...
Kết quả này khiến tất cả đều vui mừng, duy chỉ có Sardin có phần bi thương. Dù sao tiên tri cũng từng là đồng sự của hắn. Sardin cũng biết Thôi Minh có kế hoạch khác, nhưng Sardin không hề trách cứ Thôi Minh, vì họ vốn dĩ cũng không phải bạn bè. Ít nhất Thôi Minh đã tự nhủ rằng mục đích của việc này là tiêu diệt ma đạo sư, và hắn đã làm được.
Đối với Thôi Minh, kết quả này vô cùng mỹ mãn, bước đầu tiên của liên hoàn kế đã thành công rực rỡ. Tiếp theo chính là lợi dụng những gì tiên tri để lại để chôn vùi Hỏa giáo.
Nhưng rất nhanh sau đó, Thôi Minh và Phong lại ngạc nhiên, bởi vì Zhier đã chuẩn bị sẵn rượu, dưa, trái cây, thịt khô và nhiều thứ khác tại hồ Trân Châu.
Sau vài chén rượu, Sardin cáo từ mọi người, vì hắn cảm thấy không khí có chút kỳ lạ, và Zhier cũng không muốn hắn ở lại. Zhier đưa một tấm bia đá cho Sardin, đây là trận vật chính của hoàng lăng, bị phá hủy đến bảy phần. Zhier thấy Sardin tỏ ra hứng thú với các ký hiệu trên bia đá, hơn nữa t��m bia đá cũng đã mất hết sức mạnh, nên y đã đưa nó cho Sardin, để tỏ lòng cảm tạ vì đã giúp y hoàn thành sứ mệnh.
Thôi Minh dõi mắt nhìn Sardin rời đi, trong lòng có dự cảm chẳng lành. Zhier nói với Sardin những lời cảm tạ vì đã giúp y hoàn thành sứ mệnh, những lời đó mang nhiều ý nghĩa sâu xa. Điều đó cho thấy đây là lần đầu tiên Zhier nói lời cảm tạ, và cũng ngụ ý sứ mệnh của Zhier đã kết thúc. Nhìn lại tiệc rượu, mấy món ăn thì không cần phải bàn tới, còn loại rượu này do Zhier tự ủ, dùng Long Thiệt Lan để sản xuất, Thôi Minh và Phong cũng chỉ mới được uống một lần. Mà lần này, Zhier lại mang toàn bộ hai vò rượu ra.
Ba người nói chuyện phiếm, Zhier rõ ràng nói nhiều hơn một chút. Thôi Minh tìm cơ hội, nhìn về phía Đầu gỗ, đang ngồi một bên và tò mò quan sát ba người họ: "Đứa trẻ đáng thương này vẫn rất may mắn, cuối cùng cũng tìm được một mái nhà."
Zhier nhìn Đầu gỗ, vẻ mặt có chút khó xử, nói: "Hai vị, sứ mệnh của Thái Dương Thần ta đã hoàn thành. Ta đã hủy diệt nơi ẩn náu mà Thái Dương Thần để lại cho con cháu. Ta cũng cần dùng linh hồn mình để chuộc tội với Thái Dương Thần."
Phong sớm đã lĩnh hội ý Zhier, nói: "Ma đạo sư chẳng phải nói Thái Dương Thần đã không còn tồn tại sao?"
Zhier trả lời: "Dù có tồn tại hay không thì cũng chẳng thành vấn đề. Cái chết đối với ta, cũng là một sự giải thoát."
Thôi Minh nói: "Cái chết trước đây có thể là một sự giải thoát đối với ngươi, nhưng bây giờ thì không. Ngoài sứ mệnh của Thái Dương Thần, Zhier, giờ đây ngươi còn có rất nhiều thứ khác. Chẳng hạn như Đầu gỗ, ngươi muốn để hắn bơ vơ một mình trong sa mạc, hay là hy vọng chúng ta giam giữ hắn?"
Đầu gỗ ngây người, nhìn về phía Zhier, hai mắt lập tức đong đầy nước mắt. Zhier điêu luyện phóng ra một luồng kim quang nguyên lực bay vào trán Đầu gỗ. Tâm tình của Đầu gỗ lập tức dịu đi, sau đó y ngã xuống, không rõ là đang ngủ hay đã hôn mê. Zhier nói: "Ta tin tưởng các ngươi sẽ không làm khó hắn. Hai vị không cần nói thêm nữa, vì ta sắp chết, ta nghĩ Thái Dương Thần cũng sẽ tha thứ cho việc ta dùng lực lượng của Người để cảm tạ những người đã giúp ta hoàn thành sứ mệnh."
Vừa nói, từ thân Zhier bay ra hai đốm kim quang lớn bằng hạt gạo, rơi vào nguyên lực trong cơ thể hai người, lập tức biến mất. Zhier nói: "Ta không phải thần, ta không có cách nào cho các ngươi nhiều hơn. Đây là hạt giống Chân Nguyên Lực, việc nó có thể đâm rễ nảy mầm hay không còn tùy thuộc vào sự lĩnh hội của chính các ngươi."
"Chân Nguyên Lực?" Phong nghi hoặc hỏi.
Zhier gật đầu: "Thời kỳ thượng cổ, loài người chính được phân thành ba đẳng cấp. Đẳng cấp thứ ba là người thường, không cách nào tu hành nguyên lực, và cũng là thể chủ đạo của các sinh vật có trí tuệ trên hành tinh. Đẳng cấp thứ hai là những người tu hành như các ngươi thường nói, có thể sử dụng nguyên lực của bản thân, nhưng bị hạn chế bởi thể chất, lượng nguyên lực thường yếu kém, do đó việc nghiên cứu cách sử dụng nguyên lực đã trở thành một hướng đi. Đẳng cấp thứ nhất là những vị thần mà các ngươi thường nhắc đến, sức mạnh của họ là Chân Nguyên Lực, là lực lượng nguyên thủy, lực lượng của tự nhiên, không còn là sức mạnh bị giới hạn bởi bản thân. Có được sức mạnh như vậy, họ đã trở thành truyền thuyết. Dù họ sống rất lâu, nhưng so với lịch sử hành tinh, lịch sử vũ trụ, thì cũng chỉ là muối bỏ biển. Họ cũng sẽ chết đi, và sẽ có những người mới trở thành thần mới. Tuy nhiên, những vị thần theo ý nghĩa thông thường mà chúng ta thường nói đều có nguồn gốc từ con người, chỉ là họ nắm giữ sức mạnh Chân Nguyên Lực. Trên thế giới này có không ít người sở hữu Chân Nguyên Lực, Lang Thang chính là một trong số đó, nhưng hắn không thể lĩnh hội, cũng thiếu duyên cơ. Phần lễ vật này có ý nghĩa hay không, đây là ý chỉ của thần, xem Sáng Thế Thần hay như cách các ngươi gọi là quy luật vũ trụ và tự nhiên, có nguyện ý chọn lựa các ngươi trở thành tân thần hay không."
Zhier nói: "Theo cách nói của các ngươi để diễn giải về quy luật tự nhiên, thì khi hổ quá nhiều, dã thú không đủ để no bụng, thì khi hổ ăn hết dã thú, tiếp theo sẽ là sự biến mất của chính loài hổ. Ngay từ khi hổ sinh ra, cách chúng sinh sôi nảy nở và bản tính của chúng đã quyết định liệu chúng có thể tồn tại được hay không. Đây là quy luật tự nhiên, tục xưng vận mệnh. Vận mệnh thông qua cố gắng có thể thay đổi, nhưng cái khó là chuyển biến bản chất. Người thành công có thể thay đổi vận mệnh của mình, khiến cuộc sống của mình tốt đẹp hơn rất nhiều. Nhưng họ không thể thay đổi bản chất của vận mệnh, họ cũng như những người kém may mắn trong cuộc sống, đều phải đối mặt với sinh lão bệnh tử."
Zhier nói: "Mỗi vị thần đều có trách nhiệm riêng của mình, cho dù là Tử Thần hay Ma Thần mà các ngươi không ưa. Có lẽ sau khi các ngươi tìm được trách nhiệm của mình, tiếp đó sẽ lĩnh hội Chân Nguyên Lực. Thôi Minh, Phong, khả năng các ngươi thành thần là rất thấp, bởi vì các ngươi luôn thiếu đi mục tiêu cụ thể. Như Lý Thanh mà các ngươi thường nhắc đến, ngược lại mới là người có khả năng lĩnh ngộ Chân Nguyên Lực nhất. Nhưng, quy luật tự nhiên đã đưa các ngươi đến sa mạc, chứ không phải đưa Lý Thanh đến sa mạc, điều này có nghĩa Lý Thanh không có tư cách lĩnh ngộ Chân Nguyên Lực. Hiện tại, các ngươi đã có được tư cách này, chỉ là ta chưa thấy được khả năng lĩnh ngộ Chân Nguyên Lực của các ngươi."
"Không có phương hướng, thiếu khuyết mục tiêu. Hỗn Loạn Ma Thần, Hắc Ám Tử Thần, Chính Nghĩa Ánh Rạng Đông Nữ Thần, Trật Tự Chi Thần, và cả Cân Bằng Chi Thần, họ đều có lập trường và mục tiêu riêng của mình. Và họ đều vô cùng kiên định với tín niệm của mình. Ta không thấy các ngươi có được phẩm chất như vậy. Nhưng vì các ngươi đã tới, ta phải rời đi trước, truyền lại hạt giống này, đây cũng là trách nhiệm của ta." Zhier nói: "Ta không biết Chân Nguyên Lực là từ đâu tới, là do Sáng Thế Thần tạo ra để tuyển chọn các vị thần, hay là con người tự mình đạt được thông qua nỗ lực. Uống chén rượu này, các ngươi đi thôi. Mang Đầu gỗ theo đi, sa mạc rất cô đơn, rất tịch mịch, sự tịch mịch còn đáng sợ hơn cả cái chết."
Zhier nâng chén. Thôi Minh và Phong cũng nâng chén. Khi Zhier chuẩn bị uống rượu, Thôi Minh đột nhiên nói: "Zhier, trước đây ta thấy ngươi rất tài giỏi, giờ thì có phần khinh thường ngươi."
Zhier không hề tức giận: "Kế khích tướng vô dụng với ta."
"Ta sẽ phân tích nguyên nhân ngươi muốn tự sát. Sứ mệnh đã kết thúc, liệu nó đã thật sự kết thúc? Ngươi đừng quên ngươi là con cháu duy nhất hiện tại của Thái Dương Thần. Quốc gia của Thái Dương Thần bị hủy diệt, không còn gì, mà ngươi lại không nghĩ đến việc trọng yếu là gây dựng lại gia viên, ngược lại lại muốn chết, như vậy chẳng phải ngươi có lỗi với Thái Dương Thần sao?"
... Zhier sững sờ.
Thôi Minh nói: "Điểm thứ hai, ta tin rằng sự tịch mịch và cô đơn là điều ngươi rất ghét, và cũng là một trong những nguyên nhân khiến ngươi tự sát để chấm dứt sinh mạng mình. Nhưng bây giờ đã khác. Đầu tiên, ngươi có Đầu gỗ làm bạn, còn có hai chúng ta, những người có khả năng trở thành thần, làm bạn bè. Quan trọng nhất là ngươi có mục tiêu. Ta từng thấy Phong xây dựng suối Mầm Đậu, chỉ trong vài năm, ốc đảo đã bắt đầu mở rộng, với đủ loại côn trùng sinh sống. Ta biết muốn biến sa mạc thành ốc đảo thì về cơ bản là không thể, nhưng chẳng lẽ không thể xây dựng một vùng lãnh địa sao? Ngươi có mục tiêu, có truy cầu, sẽ không mỗi ngày vô sự, tịch mịch ngẩn ngơ, chờ đợi sứ mệnh kết thúc rồi tự kết liễu. Mục tiêu của ngươi hẳn là xây dựng một ốc đảo. Tuổi thọ của ngươi còn rất dài, có lẽ ngươi có thể một lần nữa thành lập vương quốc, thậm chí ngươi có thể khiến huyết mạch của Thái Dương Thần được lưu truyền xuống. Chính ngươi đã nói, thần có tuổi thọ rất dài. Thái Dương Thần có lẽ đã chết rồi, nhưng suốt một thời gian dài không có người kế nhiệm phù hợp, có lẽ ngươi chính là Thái Dương Thần. Có lẽ mấy ngàn năm trước, Thái Dương Thần trước đây cũng từng đối mặt lựa chọn giống như ngươi, Người đã chọn xây dựng một vương quốc, tạo lập nơi ẩn náu để bảo vệ con cháu mình, rồi sau đó mới rời khỏi thế giới này."
Thôi Minh nói: "Điểm thứ ba, vì sao tất cả các vị thần đều có lãnh địa riêng của mình? Đều có người phát ngôn, ta không biết. Thái Dương Thần cũng có vương quốc riêng của mình? Đó là một loại ban ân và lòng trắc ẩn. Tại mảnh sa mạc vô sinh này, Thái Dương Thần đã mang đến hy vọng cho con người. Phong chính là người thụ hưởng, khi hắn tuyệt vọng đối mặt với Tử Thần, nhờ có ốc đảo mà hắn vẫn còn sống. Đây là một sa mạc chết chóc, Thái Dương Thần đã ban cho nó khả năng có sự sống. Ngươi hãy nhìn thực vật, động vật ở hồ Trân Châu, chúng không phải là hậu hoa viên của Zhier ngươi, mà là sinh mệnh do Thái Dương Thần để lại. Đáng tiếc hơn một nghìn năm qua, ngươi tầm thường vô vi, ngược lại không bằng Phong, chỉ trong vài năm đã tìm cách mở rộng suối Mầm Đậu, vì sao? Bởi vì Phong có lòng nhiệt thành yêu thương sự sống, không chỉ là sinh mạng của chính mình, mà còn là đối với cỏ cây, côn trùng và vạn vật khác. Không thể phủ nhận, vì sinh tồn chúng ta có thể cướp đi sinh mạng của chúng, nhưng đồng thời chúng ta cũng đang cố gắng bảo vệ để chúng sống và sinh sôi nảy nở trong sa mạc."
Thôi Minh nói: "Điểm thứ tư, ta biết công trình rất lớn, viển vông, nhưng ngươi đã có dũng khí tự sát, có dũng khí cô độc ngàn năm, vậy tại sao lại không có dũng khí đối mặt với sứ mệnh chân thật mà Thái Dương Thần đã ban cho mình? Dù cho ngươi có thể không làm được và đã chết đi, nhưng khi đó, linh hồn ngươi đối mặt Thái Dương Thần, ngươi có thể nói: Tổ tiên, con đã cố gắng rồi. Chứ không phải nói: Tổ tiên, con xin lỗi. Ta cùng Phong muốn đi, Đầu gỗ có muốn mang đi hay không, tùy thuộc ý ngươi. Nếu ngươi lựa chọn chấm dứt tất cả, vậy trước khi chấm dứt, hãy đưa Đầu gỗ đến bên cạnh chúng ta. Phong, chúng ta đi thôi."
Phong đứng dậy, thận trọng hỏi: "Nếu Zhier ngươi không chết, lễ vật sẽ không bị lấy lại chứ? Không sao, nếu nguyên tắc đòi hỏi, bất cứ lúc nào cũng có thể lấy lại."
"Đi." Thôi Minh vác túi hành lý của mình lên, gật đầu với Zhier, rồi quay người rời khỏi hồ Trân Châu. Zhier không có phản ứng gì, chỉ rất bình tĩnh dõi theo họ rời đi.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện kỳ thú.