(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 276: Khách không mời mà đến
Evelyne liếc nhìn Thôi Minh, rồi tiếp tục dán mắt vào kính viễn vọng: "Nếu là như vậy, Thanh Thanh bên hồ là một cơ hội rất tốt để tiếp xúc và quan sát Jessie. Tuy nhiên, mục tiêu không biết liệu Jessie có ở lại qua đêm hay không."
"Đương nhiên là sẽ biết rồi, bởi vì một giờ sau khi Jessie đến, con gái của giáo phụ liền gọi điện thoại, yêu cầu trại an dưỡng cử người bố trí phòng, nói có khách muốn ở lại một đêm." Thôi Minh đáp. "Ban ngày không phù hợp lắm để ra tay giết người. Nếu tôi là mục tiêu, tôi sẽ thu thập thông tin vào ban ngày và tiếp tục tấn công Jessie vào buổi tối. Bởi vì tôi chỉ biết Jessie sẽ ở lại một đêm, chứ không biết cô ấy sẽ đi lúc nào."
Evelyne nói: "Tôi lo lắng hơn là, đến giờ phút này, chúng ta chỉ phát hiện Jessie có nguyên lực, mà chưa tìm thấy bất kỳ người tu hành nào khác. Họ đang ẩn nấp ở đâu?"
Jessie và giáo phụ vừa rời khỏi nơi ở, số người tiếp cận bắt đầu đông hơn. Có người câu cá bên hồ, có người tản bộ gần đó, còn có cả nhân viên y tế và chăm sóc đi cùng họ. Thậm chí có cả thuyền vớt rác thải trên hồ Thanh Thanh cũng tiếp cận. Giáo phụ của Jessie hiển nhiên là một người có tiếng tăm, và ở đây, mọi người đều là quyền quý, phần lớn là người lớn tuổi. Giữa họ, dù chưa từng gặp mặt nhưng cũng đã nghe danh nhau. Sau hơn hai giờ câu cá, lần lượt có người đến nói chuyện phiếm, hỏi thăm. Thậm chí có một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi dứt khoát ngồi vào một điểm câu cá cùng họ. Câu cá là một thú vui nhàn nhã, ba người vừa uống trà vừa trò chuyện. Thôi Minh hoàn toàn không biết thân phận người đàn ông này, Jessie cũng không thể nói cho họ biết, vì vậy chỉ có thể dựa vào Thôi Minh phán đoán.
Năm giờ chiều, khi thấy Jessie và giáo phụ trở lại biệt thự, Evelyne mới thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng rất nhanh sau đó, Thôi Minh lại trở nên căng thẳng. Bởi vì năm giờ mười lăm phút, một vị khách đã đến, người đó gần như có thể xác định là gian tế của Hỏa giáo: Liễu Mị Nhi, người được mệnh danh là đệ nhất mỹ nữ, nữ thần từ thiện, nữ thần vĩnh hằng.
"Liễu Mị Nhi, Liễu gia?" Evelyne hỏi. "Cái này có thể sẽ đánh rắn động cỏ." Cô ấy không biết thân phận của Liễu Mị Nhi, lo lắng sự xuất hiện của Liễu Mị Nhi sẽ khiến mục tiêu từ bỏ ra tay.
Tình hình hiện tại có chút mất kiểm soát. Liễu Mị Nhi đến bằng cách nào? Thôi Minh dán mắt vào Liễu Mị Nhi. Cô ấy xuống xe ở cổng trại an dưỡng, sau đó đi xe điện tham quan thẳng tới biệt thự của Jessie, nhưng xe không dừng lại mà tiếp tục đi thêm 120m nữa, dừng trước một biệt thự khác. Từ biệt thự bước ra hai người, một bà lão và một nam bảo tiêu trẻ tuổi. Bà lão ôm Liễu Mị Nhi, rồi mời cô vào biệt thự.
"Cô ấy là ai?" Thôi Minh hỏi.
Evelyne nhìn tài liệu mình đang cầm: "Lynda, từng là thị trưởng thành phố lớn thứ hai của Đế quốc Ánh Rạng Đông, tham gia chính trường hai mươi sáu năm, còn từng giữ chức Chủ tịch Hội đồng. Năm mươi lăm tuổi thì từ bỏ sự nghiệp chính trị, trở thành một thành viên của Tòa án Tối cao Đế quốc Ánh Rạng Đông. Hai tháng trước, bà nộp đơn từ chức vì bệnh, sau đó vẫn ở lại nơi này. Bà ấy còn có một thân phận khác, là người sáng lập quỹ bảo vệ phụ nữ toàn cầu. Quỹ này chủ yếu cung cấp sự giúp đỡ cho những phụ nữ bị bạo hành gia đình. Người phụ nữ này có sức ảnh hưởng lớn tại Đế quốc Ánh Rạng Đông, là nữ quan chức cấp cao đầu tiên trong lịch sử mấy nghìn năm của đế quốc này. Lynda thuộc phe chủ chiến, có thái độ vô cùng kiên quyết đối với Hỏa giáo. Nghe nói nguyên nhân là do tôn giáo và phong tục của Hỏa giáo khiến phụ nữ trở thành phụ thuộc của nam giới, địa vị thấp kém, và bạo hành gia đình là chuyện thường tình."
Thôi Minh nói: "Nếu là vậy thì bình thường thôi." Trong số phụ nữ cũng bao gồm cả trẻ em gái nhỏ tuổi. Ở một số quốc gia kém phát triển, trẻ em gái và trẻ em trai bị bỏ rơi có sự khác biệt lớn trong cuộc sống, thường thì trẻ em gái bi thảm hơn trẻ em trai nhiều. Mà hiện tại Liễu Mị Nhi đang cố gắng hết sức giúp đỡ trẻ em toàn cầu. Ngoài việc dùng tiền, Liễu Mị Nhi còn thông qua các biện pháp ngoại giao gây áp lực lên một số quốc gia, yêu cầu họ bảo vệ trẻ em trong nước. Liên minh Vĩnh Hằng đã được thành lập từ mấy trăm năm trước. Các quốc gia Hỏa giáo tuy cũng có quy định liên quan, nhưng mức độ thực thi rất yếu, đặc biệt là địa vị của trẻ em gái trong gia đình rất thấp, thậm chí từng xảy ra chuyện bé gái chưa đầy mười tuổi bị gả cho ông già hơn năm mươi tuổi.
Nhưng Thôi Minh biết rõ điều đó là bất thường, không có sự trùng hợp nào như vậy. Tin tốt là, đi��u này cho thấy mục tiêu quả thực rất có hứng thú với Jessie. Lẽ nào Liễu Mị Nhi tình cờ có mặt ở gần đây? Theo những chi tiết trên trang phục của Liễu Mị Nhi, có thể thấy cô ấy đã vất vả trên đường đi, tóc có chút rối loạn. Điều này rõ ràng không phù hợp với thân phận của cô ấy, vậy chỉ có một lý do, đó là cô ấy không có tiện sắp xếp lại, chứng tỏ cô ấy đã vội vã chạy đến đây. Thôi Minh nghe Mễ Tiểu Nam nói rằng, gần đây Liễu Mị Nhi sẽ đến Sơ Hiểu thành và Naudeau thành. Hai thành bang này rất giàu có, cô ấy muốn tìm họ để xin tiền (ủng hộ). Vì vậy, việc cô ấy xuất hiện ở Sơ Hiểu thành là điều dễ hiểu. Nhưng việc xuất hiện tại trại an dưỡng, lại còn miễn cưỡng gặp gỡ người sáng lập quỹ của Tây đại lục (không phải người phụ trách liên lạc chính), và vội vã chạy đến đây, thì lại rất gượng ép.
Tin xấu là, hiện tại Thôi Minh không tài nào suy đoán được mục đích của mục tiêu là gì. Liễu Mị Nhi có thể đóng vai trò gì?
Hai vấn đề: Liễu Mị Nhi sẽ bị lộ tẩy sao? Có đáng để bị lộ tẩy không? Vấn đề thứ hai: Nếu đối phương phát hiện đây là cái bẫy, họ sẽ không để Liễu Mị Nhi đến hỗ trợ. Nếu đối phương không phát hiện cái bẫy, vậy tại sao lại cần Liễu Mị Nhi đến giúp? Liễu Mị Nhi có thể giúp được gì?
Thôi Minh ôm đầu trăn trở trong hang đá. Thời gian rất gấp, nếu không thể đoán được mục đích của đối phương, anh sẽ không thể kiểm soát tình hình. Thôi Minh rõ ràng đã có chút sốt ruột. Evelyne, với kinh nghiệm của một cảnh sát thâm niên, cảm nhận được cảm xúc của Thôi Minh, nhưng không hề chỉnh đốn anh, nói: "Tôi đói rồi, đút cơm đi."
"À?" Buổi trưa là thay phiên nhau ăn cơm mà.
Evelyne nói: "Lúc này phải canh chừng kỹ, tôi thấy khả năng nhìn trong đêm của tôi còn tốt hơn anh." Bóng đêm cũng đã chậm rãi buông xuống.
Thôi Minh lấy cơm ra. Đó là cơm tự làm nóng, bên dưới có vôi, chỉ cần rút dây, nước và vôi sẽ trộn lẫn, làm nóng thức ăn phía trên. Thôi Minh tựa vào một bên, từng muỗng đút cho Evelyne. Ban đầu hai người khá lúng túng, Thôi Minh chưa từng đút cơm cho ai bao giờ, thêm vào đó, với kính viễn vọng che khuất, tư thế của anh không được thoải mái. Sau đó khi chuyên tâm hơn, anh đã nắm được bí quyết. Evelyne cũng rất vui mừng, việc cô ấy nhờ Thôi Minh đút cơm có hai khả năng: một là cảm giác sốt ruột của Thôi Minh tăng thêm, hai là Thôi Minh từ sốt ruột chuyển sang chuyên tâm. Cô ấy rất mừng vì là trường hợp thứ hai.
Sau khi đút Evelyne xong, Thôi Minh tự mình cầm hộp cơm ăn chậm rãi, nhai kỹ nuốt chậm. Khi Thôi Minh suy nghĩ, các hành động khác của anh sẽ chậm lại. Một hộp cơm nhanh chóng cạn đáy, Thôi Minh đặt hộp cơm xuống và vỗ tay: "Tôi biết rồi."
"Cái gì?"
"Mục tiêu không muốn giết Jessie, mà là muốn bắt giữ cô ấy." Thôi Minh nói. "Một Jessie sống có giá trị hơn một Jessie chết."
Do mối quan hệ căng thẳng với các quốc gia Hỏa giáo, thành viên hoàng thất của Mộ Quang thành đều được phân phối bảo tiêu. Giữa những người tu hành có một quy tắc ngầm: người tu hành của Hỏa giáo sẽ không bắt cóc hay tấn công các chính khách của Mộ Quang thành và những người tương tự. Lý do rất đơn giản, nếu không Diệp gia sẽ phản ám sát giáo hoàng, tổng thống và những người khác, khi đó liên minh sẽ can thiệp. Trừ phi người tu hành Hỏa giáo có thực lực đánh bại Liên minh Nguyên Lực, nếu không họ sẽ không để người tu hành làm những việc bẩn thỉu đó.
Tấn công Jessie, giống như lần này Diệp gia phục kích người tu hành Hỏa giáo, đây sẽ là một vụ án lớn bị đổ tội. Cách tốt nhất để không phải chịu tiếng xấu thay người khác là giết người diệt khẩu, không để lại chứng cứ. Tấn công Jessie, có khả năng sẽ bị phát hiện, và liên minh chắc chắn sẽ điều tra. Diệp gia không cần chứng cứ khách quan, chỉ cần có chứng cứ chủ quan là đủ để khiến họ tiến hành trả thù.
Bắt cóc Jessie hẳn là cách làm thông minh nhất, đặc biệt khi lợi dụng Liễu Mị Nhi. Nếu Liễu Mị Nhi có thể thành công, thì sẽ bắt cóc. Nếu không thể, vậy cô ấy sẽ trở thành một con cờ thí?
"Tin tốt là, mục tiêu vẫn chưa phát hiện sự hiện diện của chúng ta." Thôi Minh nói tiếp. "Tin xấu là, không biết Liễu Mị Nhi sẽ dùng thủ đoạn gì để tiếp cận Jessie. Nhưng Thôi Minh luôn tin rằng Liễu Mị Nhi sẽ không dính líu đến những việc bẩn thỉu."
Evelyne không hiểu rõ lắm, vì cô luôn cho rằng Liễu Mị Nhi thuộc phe của họ. Cô hỏi: "Không có liên quan gì đến Liễu Mị Nhi à?"
"Không có vấn đề gì." Thôi Minh che giấu một phần sự thật, nói: "Tôi hiện tại chỉ mong Liễu Mị Nhi và Jessie không cần phải gặp mặt, nếu không sẽ bị lợi dụng cơ hội." Tuy nhiên, điều này là không thể. Thôi Minh cũng đã đoán được kế hoạch của mục tiêu: Liễu Mị Nhi và Jessie gặp mặt, hai người ăn hoặc uống chút gì đó, rồi Liễu Mị Nhi sẽ hạ độc. Loại độc này không gây chết người, nhưng sẽ khiến người ta mất đi một phần khả năng phản kháng, ví dụ như bị chuốc thuốc mê, bởi vì người tu hành không thể bài trừ một số chất đã ngấm vào máu. Liễu Mị Nhi sẽ không dính líu đến những việc bẩn thỉu, cô ấy sẽ rời đi. Jessie, khi đã mất khả năng phản kháng, sẽ đợi đến nửa đêm bị người khác bắt đi.
Thoạt nhìn, đây là chuyện tốt cho kế hoạch của Thôi Minh, "dẫn rắn ra khỏi hang". Nhưng thực chất lại là chuyện xấu, một chuyện cực kỳ tồi tệ. Nếu Jessie mất khả năng phản kháng, một khi đối phương lộ diện, họ chắc chắn sẽ trực tiếp nhắm vào Jessie. Lúc này, dù cho là khả năng 'thuấn di' của anh, e rằng cũng không cứu được Jessie. Bởi vì khi mục tiêu phát hiện mình rơi vào bẫy, họ nhất định sẽ giết chết Jessie không có khả năng phản kháng trước tiên. Thứ nhất là Jessie sẽ trở thành gánh nặng, thứ hai là ít nhất cũng phải kiếm được chút lợi lộc.
Jessie sẽ trúng chiêu sao? Có, chắc chắn rồi, bởi vì hiện tại, ngoài Thôi Minh và vài người khác, chỉ có Diệp Luân và Lang Thang biết rõ thân phận của Liễu Mị Nhi.
Buổi tối tám giờ ba mươi phút, Liễu Mị Nhi rời khỏi nhà Lynda. Xe điện dừng trước biệt thự nhỏ của giáo phụ Jessie. Jessie bước ra thấy Liễu Mị Nhi, tỏ ra vô cùng kinh ngạc, nhưng vẫn bắt tay với cô ấy. Hiện tại Liễu Mị Nhi chính là vị hôn thê của Diệp Văn, chỉ có điều Diệp Văn bận rộn việc gia đình, còn Liễu Mị Nhi bận rộn công tác từ thiện, nên hai bên chưa có tiến triển gì thêm. Vì thế, Jessie rất nhiệt tình với Liễu Mị Nhi, hơn nữa còn giới thiệu cô ấy với giáo phụ của mình.
Từ góc độ trong hang đá có thể nhìn thấy nửa phòng khách. Trong phòng khách đèn đóm sáng trưng, nhân viên phục vụ chuẩn bị trà nước và hoa quả. Liễu Mị Nhi và Jessie trò chuyện vui vẻ. Hai người trò chuyện một cách rất xã giao, đúng kiểu bạn bè. Trong lúc đó, Liễu Mị Nhi đi vệ sinh một lần. Họ hàn huyên khoảng một giờ, sau đó Liễu Mị Nhi cáo từ. Giáo phụ cũng đã ngủ, Jessie tiễn Liễu Mị Nhi ra cửa, rồi cô ấy rời đi.
Evelyne rất thắc mắc, tại sao Thôi Minh lại quan sát kỹ lưỡng đến vậy trong một giờ qua. Theo lẽ thường, khi Liễu Mị Nhi đến thăm, mục tiêu sẽ không ra tay mới phải. Hơn nữa, tâm trạng sốt ruột của Thôi Minh sau khi nhìn thấy Liễu Mị Nhi, khiến cô hơi khó hiểu.
Thôi Minh không giải thích gì, chỉ chăm chú nhìn. Trong bóng đêm, ánh sáng nguyên lực thật khác lạ. Thôi Minh không lo lắng mục tiêu sẽ trực tiếp tấn công Jessie, bởi vì điều đó sẽ bị phát hiện sớm. Jessie ở tại phòng trên tầng hai của biệt thự, là căn phòng gần vị trí của Thôi Minh. Thôi Minh nhắc nhở Evelyne: "Đối phương có khả năng sẽ đột kích, hẳn là trong khoảng 100 đến 200 mét, tấn công bất ngờ vào biệt thự, tấn công Jessie."
"Ừm." Evelyne nói: "Anh nghỉ ngơi một chút đi." Đã là rạng sáng ba giờ rưỡi.
"Được." Thôi Minh đã tập trung quan sát quá lâu, mắt anh đau nhức.
Anh nhắm mắt tựa vào thành hang nghỉ ngơi, vì mệt mỏi nên nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.