(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 294: Long
Nữ thầy thuốc không để ý đến Thôi Minh dù cậu ta chủ động bắt chuyện, cứ thế bước về phía trước. Mãi mới đến được một khoảng đất trống, cảm giác phiền muộn lập tức tan biến. Nơi đây là giữa sườn núi. Thôi Minh ngẩng đầu có thể trông thấy ngọn núi lửa cao ngất. Phần núi lửa từ lưng chừng trở lên toàn là nham thạch, cây cối xanh tươi thưa thớt. Thôi Minh lấy kính viễn vọng của nữ thầy thuốc ra ngắm núi lửa, sau đó ra sát vách núi, quan sát xung quanh.
Đó là một điểm quan sát lý tưởng, toàn cảnh phía tây thu gọn vào tầm mắt. Trong nhận định của Thôi Minh, trận pháp ma thuật hẳn sẽ không quá nhỏ, ít nhất cũng phải rộng hai mươi mét vuông và nằm ở một nơi trống trải. Giám ngục trưởng không phát hiện ra, chứng tỏ khoảng đất trống này khá là bí ẩn. Về cơ bản, có thể loại trừ khu vực gần chỗ ở của vu yêu. Giá như cậu có đủ kiến thức ma pháp để biết rõ diện tích trận pháp, thì có lẽ đã tự mình tìm ra.
“Bên này hạ trại,” nữ thầy thuốc nói. Thôi Minh đi tới, nghe thấy tiếng thác nước chảy, xuyên qua vài mét rừng cây rậm rạp, cậu nhìn thấy một khoảng đất trống nhỏ với một thác nước cao khoảng ba mét. Thôi Minh dựng lều. Chiếc lều này chỉ có mái che, còn bản thân cậu thì không mang theo lều bạt riêng. Trong khi Thôi Minh đang bận rộn, nữ thầy thuốc cởi bỏ áo ngoài, chỉ mặc nội y đi ra thác nước, ngâm mình trong dòng nước để gột rửa cơ thể.
Thôi Minh thầm nghĩ: "Coi như cô may mắn, vu yêu không theo dõi." Cậu làm như không thấy, dựng xong lều, sau đó nhảy lên thân cây, nằm gác chân lên, nhắm mắt nghỉ ngơi. Có kẻ xâm nhập gần địa bàn của mình. Một con khỉ gầm rú xuất hiện, nhe nanh trợn mắt về phía Thôi Minh. Cậu liếc mắt, rút một lá bài Poker bay vút qua, cắt đứt đuôi con khỉ. Con khỉ lập tức im bặt.
Nữ thầy thuốc bước ra khỏi nước, cởi bỏ nội y, đang lau khô cơ thể. Thôi Minh đang nhắm mắt hờ, nói: “Hay là, để tôi lên núi lửa một chuyến?” Nữ thầy thuốc đáp: “Ta muốn đi núi lửa chỉ là cái cớ thôi. Ta muốn thu thập thảo dược ở khu vực này. Nhiều người trong số họ có vết cắt và các vết thương ngoài da khác, mà nơi ở lại khá ẩm ướt. Ta muốn tìm một ít thảo dược hạ sốt, loại thảo dược này chỉ mọc ở khu rừng mưa nhiệt đới này. Nếu ta nói là đi tìm những loại thảo dược này, vu yêu sẽ không đồng ý cử ngươi làm bảo tiêu đâu.” “Ông thúc của tôi thường làm gì vậy? Nơi này thật buồn chán.” “Hắn dường như rất thích câu cá, thường xuyên ra khu vực bãi đá ngầm phía nam, nhưng lần nào cũng tay trắng trở về.” “À? Đây đúng là một thông tin hữu ích.” Phía nam… mình bây giờ đang ở phía tây núi lửa. Thôi Minh nói: “Cô đã muốn tìm thảo dược hạ sốt, tại sao không đi về phía nam? Theo tôi được biết, khu vực phía nam rắn độc và mãnh thú khá nhiều, nhưng tài liệu cũng phong phú hơn.”
“Phải không?” Nữ thầy thuốc nghi hoặc hỏi một câu, sau đó nói thêm: “Ta chỉ quen thuộc với thảo dược, nhưng trước khi đến Ảnh đảo, ta chưa từng đào thảo dược bao giờ. Thực ra ta cũng không biết thảo dược mọc ở đâu nữa, phần lớn thời gian là đi khắp nơi tìm vận may thôi.” “Vậy cứ thử vận may xem sao,” Thôi Minh nhắm mắt. Bây giờ đã hơn năm giờ chiều, trời cũng đã sắp tối. Ảnh đảo vào mùa này sẽ dần dần bước vào trạng thái cực đêm.
Thôi Minh đốt lửa. Nữ thầy thuốc không mặc nội y, chỉ khoác một bộ quần áo rộng thùng thình, ngồi cạnh đống lửa chải tóc. Thôi Minh ăn cơm lam mà nữ thầy thuốc mang tới, nói: “Xin lỗi, cô không cần câu dẫn tôi.” (Ý ngầm trong câu nói đó là: cô đang câu dẫn tôi, nếu không thì tôi đã chẳng nói thế). Thế nhưng rất nhiều người sẽ không thể hiểu sâu xa đến thế. Nữ thầy thuốc mặt đỏ bừng, hỏi: “Ngươi nói gì cơ?” “Chúng ta không oán không cừu gì. Cô nghĩ hy sinh thân thể mình để giết tôi, hà tất phải làm vậy?” Nữ thầy thuốc im lặng một lúc lâu: “Chỉ cần ngươi không có ý đồ gì với Đại Song và Tiểu Song, ta có thể nói với vu yêu rằng, là ta muốn có một nam nhân.” Thôi Minh cười nói: “Cô đúng là muốn đàn ông thật, chỉ là kiếm cớ thôi, đặc biệt là một người đàn ông ưu tú như tôi đây.” Nữ thầy thuốc nổi giận, liền cây lược trong tay cũng ném thẳng về phía cậu. Cô giận đùng đùng quay về lều của mình, ngay cả cơm cũng không ăn.
…
Thôi Minh biết rõ nữ thầy thuốc đang thầm nguyền rủa tổ tông mười tám đời của mình, đáng tiếc, tổ tông của mình là ai thì chính cậu cũng chẳng biết. Thôi Minh bèn đi loanh quanh gần đó, bắt được một con rắn, nấu súp. Cậu không thể ăn nổi món cơm lam chay tịnh đó.
Khoảng chín giờ tối, khi Thôi Minh đang thưởng thức món súp rắn, nữ thầy thuốc dường như đã ngủ say. Thôi Minh thu dọn đồ đạc, ngồi trên tảng đá, tựa vào một thân cây, ngủ gật bên cạnh đống lửa. Uống nhiều nước, không biết đã bao lâu, Thôi Minh cảm thấy tâm trạng hôm nay vẫn còn chút xáo động, ngủ không được sâu giấc. Cậu bị buồn tiểu làm tỉnh giấc, bèn đi ra khỏi vùng sáng của đống lửa để giải quyết, sau đó trở về, thêm củi vào đống lửa, rồi tiếp tục nhắm mắt. Lúc này, Thôi Minh theo thói quen nhìn xuống mệnh bài, phát hiện một dao động nguyên lực, chỉ cách mình hơn tám mươi mét. Theo hướng đó, trên núi, dường như có kẻ đang quan sát doanh địa của cậu. Là ai? Không phải vu yêu, bởi vì vu yêu không có dao động nguyên lực. Kẻ này có đẳng cấp tương đương với Zhier. Giám ngục trưởng sao? Giám ngục trưởng đã lên Ảnh đảo vào ngày thứ hai và phải đi mua sắm nhu yếu phẩm hằng ngày. Tính toán theo thời gian, ít nhất phải ngày mốt mới có thể quay về. Vậy thì chỉ còn một người khác, con gái của vu yêu.
Không xong rồi, nếu con gái vu yêu là kẻ ngoài hiền trong ác thì coi như xong đời. Con gái vu yêu biết mình (Thôi Minh) đã đến, điều này sẽ khiến nàng phải chết. Nàng không thể ra tay với em trai, cũng không thay đổi được quyết định của vu yêu. Vậy thì cách tốt nhất là giết chết chính tôi. Con gái vu yêu không sợ vu yêu ngăn cản ư? Vu yêu đương nhiên sẽ ngăn cản, nhưng con gái vu yêu hiểu rõ vu yêu vô cùng, nàng có lẽ sẽ tìm cơ hội khi vu yêu ngủ để ám sát mình.
Nhưng tại sao lại không hành động? Đáng lẽ phải phát động tấn công từ sớm mới đúng chứ. Chờ đợi, chờ đợi… Đối phương động, Thôi Minh cũng động. Một sinh vật khổng lồ đáp xuống vị trí mà Thôi Minh vừa đứng. Mặt đất chấn động, nữ thầy thuốc giật mình tỉnh giấc, kéo rèm lều ra nhìn ra ngoài. Nhờ ánh lửa, nàng nhìn thấy một con rồng, một con rồng toàn thân đỏ rực, dài khoảng ba mét. Nó phun ra hơi thở hôi thối nồng nặc, quay đầu nhìn xung quanh. Nàng sợ đến hồn xiêu phách lạc, mím chặt môi, không dám thốt ra tiếng nào.
Đây là lần đầu tiên Thôi Minh nhìn thấy chân long, còn rồng giả thì đã gặp mấy lần, trong cả kỳ thi sát hạch lẫn các cuộc thi đấu. Thôi Minh đứng ở bên kia thác nước, cách hồng long hai mươi mét, là nhờ công của sách bài “Thay hình đổi vị”. Liên minh ghi chép rất nhiều về rồng. Dù sao rồng cũng là sinh vật có sức sát thương đáng sợ nhất hành tinh Vĩnh Hằng, hơn nữa chúng là loài tồn tại thật. Theo thống kê chưa đầy đủ, trong hơn một nghìn năm qua, tổng cộng có hơn tám mươi tu sĩ chết dưới tay Long tộc, và hàng vạn dân thường thiệt mạng dưới những đợt tấn công của rồng. Ý thức lãnh thổ của Long tộc cực kỳ mạnh mẽ, khi mất đi một lãnh thổ, chúng sẽ tìm kiếm một lãnh thổ mới. Chúng chỉ chú ý xem lãnh thổ mới có thích hợp hay không, mà không quan tâm lãnh thổ đó đã có chủ nhân hay chưa. Căn cứ ghi chép của liên minh, 240 năm trước, một đôi Hắc Long trưởng thành đã xâm nhập vùng Bắc Cực phía bắc lục địa trung tâm, lãnh địa của người Cơ Ma. Đôi Hắc Long này tàn sát thị trấn nhỏ không còn một mống, sau đó xây tổ trên vách núi đỉnh cạnh thị trấn.
Trong cuộc tấn công lần này, số người chết vượt quá một nghìn. Đây là lần đầu tiên Long tộc cố ý giết hại được ghi nhận. Trước đó, các ghi chép cho thấy, chỉ cần con người bỏ chạy, Long tộc thường sẽ không truy đuổi. Thế nhưng lần này, đôi Hắc Long đã quét sạch mọi sinh vật. Căn cứ phân tích của các học giả liên minh, đôi Hắc Long này muốn sinh sản, nhưng lại cảm thấy không an toàn. Liên minh thành lập đội viễn chinh, hai mươi tu sĩ tiến vào thị trấn nhỏ. Họ không chỉ giết chết đôi Hắc Long, mà còn giết cả những tiểu Hắc Long vừa mới sinh ra. Da của cả ba con vật trong gia đình chúng còn được trưng bày tại đại sảnh anh hùng của liên minh. Sau khi giết chết Hắc Long, khu vực này bị liên minh biến thành vùng cấm sinh sống. Loài người trong phạm vi hơn một nghìn kilômét gần đó phải di dời quy mô lớn. Trong cuộc chiến giữa rồng và loài người, dù loài người luôn chiến thắng trong các trận chiến, nhưng về mặt chiến lược lại luôn phải lùi bước.
Sau cuộc diệt rồng lần này, Long tộc chính thức bị liên minh xác định là sinh vật nguy hiểm nhất, là loài cần phải tiêu diệt. Có điều, phần lớn Long tộc đều sinh sống ở vùng Bắc Cực, nơi đây có rất nhiều sinh vật cỡ lớn, việc tiêu diệt chúng là điều không thể. Loài người chỉ có thể lùi một bước để duy trì tình hình, rút lui về phía nam, tạo thành một vùng đệm. Bất cứ Long tộc nào xâm nhập vùng đệm đều sẽ bị tiêu diệt. Đương nhiên, mỗi lần chiến tranh với rồng đều phải trả một cái giá rất lớn.
Rồng có rất nhiều phân loại, trực quan nhất là phân loại theo màu sắc. Hồng Long có lẽ là Long tộc cấp thấp nhất, chúng không có khả năng kháng phép và kháng vật lý tốt. Thân hình của chúng cũng nhỏ hơn một chút so với các Long tộc khác. Tiếp theo là Hắc Long, Kim Long. Sau đó là các loài hiếm gặp hơn, trăm năm khó thấy như Hỏa Diễm Long, Ám Hắc Long, Ám Hắc Hỏa Diễm Long, Song Đầu Long, Trọng Long, v.v. Ba loại rồng cuối cùng đều là biến chủng cực kỳ hiếm gặp, cũng là những Long tộc vô cùng khó đối phó. Để đối phó một con Song Đầu Long, liên minh đã bố trí bốn trận pháp ma thuật, huy động hơn ba mươi nhân vật cấp cao thủ, mới tiêu diệt được một con Song Đầu Long không biết sống chết, không hề bỏ chạy trong vùng đệm. Trọng Long là dị đoan trong Long tộc, rất thông minh và rất mạnh mẽ. Chúng xuất hiện ở lãnh địa của người Cơ Ma hơn năm trăm năm trước, không hề tấn công loài người, chỉ săn bắt sinh vật biển. Thậm chí khi bắt được cá voi, chúng còn chia sẻ một phần thịt cá cho loài người. Sau khi cùng nhau chung sống hòa bình vài chục năm, Trọng Long rời đi. Nó cũng là loài Long tộc duy nhất được ghi nhận không tấn công loài người, mà chung sống hòa bình với họ.
Mặc dù Hồng Long là Long tộc cấp thấp nhất, nhưng dù sao chúng cũng là Long tộc, đối với Thôi Minh mà nói, đã là một quái vật khổng lồ. Trời đất ơi, vu yêu đang làm cái quái gì vậy? Một con rồng lớn như vậy mà lại đến địa bàn của cô ta dạo chơi. Chết tiệt, vu yêu đang giám thị. Cô ta muốn kiểm tra thực lực của mình với tư cách là một người thuộc hệ Sách. Hồng Long xoay người, vỗ cánh lao về phía Thôi Minh. Trong nhận thức của nó, đây đã là địa bàn mà nó nhắm đến, và Thôi Minh là kẻ có uy hiếp lớn nhất, cần phải diệt trừ. Thôi Minh dùng một lá bài "Họa Địa Vi Lao" đánh trúng Hồng Long làm nó rơi xuống. Hồng Long đâm sầm vào tảng đá cạnh thác nước. Thôi Minh liên tục phóng các lá bài đặc chế bay xé qua cơ thể Hồng Long, từng luồng máu phun ra như bão tố.
Thế nhưng lượng máu này so với cơ thể khổng lồ của Hồng Long thì thật sự quá nhỏ bé, không đáng kể. Thôi Minh rất ít khi đấu tay đôi, cậu ta thích đánh hội đồng hơn. Nếu thật sự phải đấu tay đôi, cậu ta sẽ ba chân bốn cẳng bỏ chạy. Trên thế giới này, có chuyện gì mà không thể giải quyết bằng cách đánh hội đồng chứ? Khi Hồng Long xông tới, Thôi Minh bỏ chạy, lao vào rừng cây. Hồng Long truy đuổi theo, đầu tiên là húc gãy những cây cổ thụ lớn. Nhưng dù sao đây cũng là một biển cây. Hồng Long bay vọt lên, truy đuổi Thôi Minh trên ngọn cây. Thôi Minh dùng một lá bài đánh rơi Hồng Long. Đến khi Hồng Long lại truy đuổi, nó đã mất dấu vết nguyên lực của Thôi Minh. Không còn vầng sáng nguyên lực đặc trưng kia, nó chỉ có thể dựa vào mắt thường để nhìn, Hồng Long bèn lượn lờ xung quanh.
Thôi Minh ngay lập tức thu hồi nguyên lực và ẩn nấp tại chỗ. Hồng Long bay lên, lao thẳng về phía trước, vượt qua vị trí Thôi Minh đang ẩn nấp. Thôi Minh lại giải trừ trạng thái ẩn nấp, khôi phục một chút nguyên lực rồi chạy về phía thác nước. Cậu ra dấu cho nữ thầy thuốc, rồi cõng nàng trên vai, rất nhanh chóng leo lên núi. Sau khi lên núi, chân phải cậu đá vào một tảng đá lớn. Tảng đá lăn xuống phía rừng cây bên dưới, gây ra tiếng động không nhỏ trong đêm tĩnh mịch.
Có thể đánh với con Hồng Long này không? Có chứ. Thôi Minh có thể tự tin chiến đấu với Hồng Long một hồi lâu, thậm chí có thể gây thương tích cho nó. Nhưng điều đó không có ý nghĩa gì. Nếu chiến đấu lâu dài, mình không phải đối thủ của Hồng Long, đến lúc đó chỉ có thể thuấn di chạy trốn. Tuy nhiên, Thôi Minh cũng không có ý định chiến đấu. Cậu biết rõ mình cũng không thể chạy nhanh hơn tốc độ của Hồng Long. Cậu cùng nữ thầy thuốc núp sau một công sự che chắn ở phía trên thác nước, lẳng lặng chờ đợi.
Xin lưu ý rằng bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép hay sử dụng cần có sự cho phép.