Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 33: Chấp niệm

Thôi Minh hỏi: "Chẳng lẽ không phải vì sư huynh có điều gì thầm kín sao?"

"Đương nhiên không phải, làm sai rồi trốn tránh trong chùa miếu ư? Không, một người có thể gây ra họa diệt thế, nhưng tập hợp mọi người thì lại có thể cứu thế. Cách tốt nhất để chuộc tội đương nhiên là làm thật nhiều việc tốt. Việc ta ở trong chùa miếu là để tu luyện. Hồi c��n trẻ, ta tu hành quá nóng vội, mong thành tựu nhanh chóng, lại vì quá tham lam, cố gắng tu luyện cưỡng ép ma pháp chòm sao hệ Arcane, dẫn đến một tai nạn. Cho nên ta rời khỏi Liên minh Học viện, từ bỏ ma pháp, chuyên tâm tu luyện thể thuật. Đại sư Viên Hải tuy là người thường, nhưng lại là một quyền thuật gia thâm niên, dưới sự chỉ dạy của người, ta cuối cùng đã mở ra một chân trời mới."

Nghe những lời này, Thôi Minh có chút hiểu ra: "Trong lòng sư huynh muốn quay về Liên minh Nguyên Lực, làm nhiều việc tốt để chuộc tội. Nhưng mà..."

"Trong lòng Bắc Nguyệt một mặt vừa căm hận cha mình, mặt khác lại vẫn nuôi hy vọng rằng cha không cứu mẹ trong trận hỏa hoạn lớn kia là có nguyên nhân tất yếu, không phải ông ấy không muốn cứu mà là không thể cứu. Hai loại tâm lý này vẫn luôn giày vò Bắc Nguyệt, khiến nàng vì khao khát tìm ra sự thật mà sinh ra chấp niệm muốn gia nhập Liên minh Nguyên Lực." Lý Thanh nói: "Có lẽ chính cô ấy cũng không nhận ra, vì chấp niệm này mà bản thân nàng trở nên vô tình. Một đội trưởng vô tình thì không thể nào dẫn dắt đồng đội vượt qua khảo hạch."

Thôi Minh không mấy đồng tình: "Tuy ta tiếp xúc chưa nhiều, nhưng tôi vẫn cho rằng Bắc Nguyệt vẫn giữ vững nguyên tắc của mình trong một số chuyện."

Lý Thanh nở nụ cười: "Sư đệ, vô tình không có nghĩa là tàn nhẫn hay không có nguyên tắc. Sư đệ đã tiếp xúc với Bắc Nguyệt vài ngày nay, mối quan hệ giữa hai người đã thân mật hơn chút nào chưa?"

"Không có." Thôi Minh thành thật đáp.

"Nếu nàng vô tình, các đồng đội tự nhiên cũng vô tình. Đội trưởng là hạt nhân của đội. Ta đã xem qua bốn kỳ thi đấu khảo hạch tại học viện, một đội muốn thăng cấp nhất định phải có sự gắn kết. Cho dù bốn thành viên có mâu thuẫn với nhau, nhưng nếu họ tin tưởng đội trưởng, thì họ vẫn có sự gắn kết nhất định. Kỳ thi đấu khảo hạch không hề đơn giản như vậy, lần đầu tiên Bắc Nguyệt nói với ta về chuyện này, ta đã không lập tức từ chối, mà âm thầm tìm hiểu về cô ấy."

Quả đúng là như vậy, nhìn từ hơn mười ngày huấn luyện qua, Bắc Nguyệt chú trọng sự phối hợp và hiệp đồng của các thành viên trong đội, nhưng lại không có những trao đổi khác với đồng đội. Thôi Minh hỏi: "Bắc Nguyệt dường như cũng không tệ, chỉ cần chúng ta cùng phấn đấu vì mục đích chung, không cần phải là bạn bè cũng có thể hoàn thành tốt mà."

"Ha ha, sư đệ, tại sao các đội năm người được tập hợp tạm thời lại hầu như không có trường hợp nào khảo hạch thành công? Sau khi thành lập đội, họ cũng tiến hành huấn luyện phối hợp. Các đội tạm thời càng chú trọng năng lực cá nhân của thành viên, nói cách khác, thực lực tổng thể của đội tạm thời là tương đối mạnh. Nguyên nhân là Liên minh Nguyên Lực không chỉ chọn lựa cường giả để gia nhập, mà trách nhiệm, danh dự, lòng dũng cảm... đều là những tiêu chuẩn quan trọng. Ta nhớ có một lần khảo hạch, một đội tạm thời đã vượt mọi chướng ngại, đánh đâu thắng đó. Khi gặp phải vòng khảo hạch cuối cùng, đội trưởng có hai lựa chọn: Một là, mang theo một đồng đội chọn khảo hạch A, với 50% khả năng vượt qua.

Hai là, tất cả thành viên cùng tham gia khảo hạch B, sẽ gặp phải khó khăn cực lớn, khả năng vượt qua chỉ có 20%."

Thôi Minh ha ha cười: "Liên minh Nguyên Lực chiêu này rất thâm độc, hoàn toàn là để châm ngòi chia rẽ."

"Đúng vậy. Ví dụ như Bắc Nguyệt và đệ, sư đệ chỉ là nhân viên tạm thời, giữa hai người là mối quan hệ hợp đồng. Theo đạo nghĩa mà nói, đệ hoàn toàn có thể bỏ cuộc. Đương nhiên ta không biết Bắc Nguyệt sẽ chọn thế nào." Lý Thanh nhớ lại nói: "Đội trưởng của đội tán nhân kia đã dẫn theo người mạnh nhất trong đội tiến vào nhiệm vụ A. Nhiệm vụ A chỉ có một yêu cầu: hai người một mình đối đầu, trong thời gian quy định đánh bại đối phương, và đến được địa điểm yêu cầu, thì xem như thắng, trực tiếp trở thành thành viên Liên minh Nguyên Lực. Kết cục thật trớ trêu, đội trưởng vì khả năng chiến đấu đã chọn người mạnh nhất trong đội. Nếu hai người là bạn bè, vẫn có thể thương lượng để một người chấp nhận thất bại là xong. Nhưng vì họ không phải bạn bè, khiến cuối cùng đã xảy ra một tình huống khó xử: thà rằng tự mình thất bại chứ nhất quyết không để đối phương thắng."

Lý Thanh nói: "Nội dung khảo hạch rất đa dạng, trong tình huống bất lợi, đội trưởng có thể lựa chọn hy sinh chính mình để đồng đội vượt qua khảo hạch. Cũng có thể lựa chọn hy sinh đồng đội, một mình vượt qua. Khảo hạch không chỉ là kiểm tra năng lực của đội ngũ, mà đồng thời còn là sự khảo nghiệm về nhân tính. Nói đi cũng phải nói lại, đây chỉ là cái nhìn phiến diện của ta, Bắc Nguyệt có phải người như vậy hay không, ta cũng không dám chắc. Nhưng nếu ta có quyền lựa chọn, ta sẽ không chọn gia nhập đội của Bắc Nguyệt."

Lý Thanh nói: "Đừng trách liên minh khắc nghiệt, tất cả đều có lý do của nó. Trong các vòng khảo hạch không có nguy hiểm thực sự. Nhưng sau khi gia nhập liên minh, sẽ có đặc quyền, đồng thời trách nhiệm cũng rất lớn. Thế giới chưa biết trên hành tinh Vĩnh Hằng vẫn còn rất rộng lớn, đủ loại nguy hiểm đều tồn tại. Đạo sư của ta, bảy năm trước, khi đến Lục địa Nam Cực để tiêu diệt con hồng long đang tấn công người dân bản địa, đã không may gặp nạn. Ta nói những điều này không có ý gì khác, chỉ là muốn nói cho sư đệ rằng phải thật sự nghiêm túc đối mặt với các kỳ khảo hạch của liên minh. Nếu không, sau khi trở thành thành viên liên minh, đệ sẽ không cách nào đối mặt với nguy hiểm thực sự. Có đôi khi thà từ bỏ khảo hạch, trở thành một người tu hành bình thường, còn hơn là trở thành thành viên liên minh."

Thôi Minh nói: "Sư huynh, cách nhìn của đệ hơi khác với sư huynh. Đệ cho rằng Bắc Nguyệt là một cô gái tốt, chỉ là chấp niệm quá nặng, nên mới không quan tâm, không để ý đến những người xung quanh và mọi chuyện."

"Đúng vậy." Lý Thanh nói: "Trừ khi nàng chịu nhìn thẳng vào bản thân, buông bỏ chấp niệm, quý trọng những người bên cạnh, trân trọng từng chút một trong cuộc sống. Nếu không, việc muốn gia nhập liên minh sẽ vô cùng khó khăn."

Thôi Minh nói: "Sư huynh còn một ý nữa là, nếu Bắc Nguyệt cứ ôm chấp niệm mà gia nhập liên minh, chi bằng cứ làm một người tu hành bình thường thì hơn."

"Ừm, cha của Bắc Nguyệt là cao thủ nổi danh của liên minh. Dù cho cha nàng đã giết vợ bỏ con, hay là bị ép buộc nên không thể cứu vợ, thì cũng không phải chuyện một mình Bắc Nguyệt có thể giải quyết. Nếu nàng không buông bỏ tâm tính này, việc gia nhập liên minh chẳng khác nào tự hủy hoại bản thân."

"Ha ha." Thôi Minh cười nói: "Sư huynh, huynh còn có một dụng ý khác, hy vọng có thể thông qua đệ, chuyển những lời này đến Bắc Nguyệt."

Lý Thanh ha ha cười, lại bắt đầu nói nước đôi: "Là và không phải..."

"Đệ hiểu rồi."

Lý Thanh nói không sai, với tâm tính như Bắc Nguyệt mà gia nhập liên minh, ngược lại sẽ là chuyện chẳng lành. Nếu thông qua năng lực của liên minh, nàng tìm được cha mình hoặc kẻ thù, biết rõ chân tướng rồi, nàng lại sẽ có một chấp niệm mới. Dù kẻ thù là ai, cũng không phải thứ mà Bắc Nguyệt có thể đối phó được. Càng như vậy, chấp niệm lại càng lớn, thậm chí có khả năng tự hủy hoại bản thân.

Nhưng biết nói sao đây? Bản thân mình và Bắc Nguyệt lại không thân quen, lời thật lòng thì thường khó nghe. Lý Thanh hiển nhiên biết rõ bản thân mình không có cách nào nói những điều này với Bắc Nguyệt, nhưng bản thân đệ cũng không có cách nào. Cũng không thể trách Bắc Nguyệt có cái chấp niệm này, thử nghĩ mà xem, đột nhiên cửa nát nhà tan, ngay cả kẻ thù là ai cũng không biết, người bình thường sao có thể cam tâm chịu đựng?

Cách tốt nhất để buông bỏ chấp niệm là giúp Bắc Nguyệt có được một điều gì đó để yêu thích. Đinh Trạch lười biếng cũng được xem là có một sở thích, Bắc Nguyệt thì lại chẳng có sở thích nào cả. Không uống rượu, không đánh bạc, không đi dạo phố, không theo đuổi quần áo, không theo đuổi ẩm thực, không theo đuổi nghệ thuật, không theo đuổi âm nhạc. Cô ấy xem việc đánh bài, hưởng thụ món ngon đều là những chuyện vô nghĩa...

Toàn bộ bản quyền của phần biên dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free