(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 395: Hướng tả hướng hữu
Lang Thang suy tư rất lâu, trong lòng tính toán thiệt hơn, một lúc sau, anh ta nói: "Có lẽ chúng ta có thể thương lượng với Eternal Alliance, nới lỏng một số điều khoản. Dù sao có không ít điều khoản đi ngược lại tôn chỉ của liên minh. Ví dụ như việc phong tỏa thuốc men và vật tư y tế, hạn chế sinh viên Hỏa Minh du học, thực hiện điều tra mang tính phân biệt đối xử với những người có thị thực của Hỏa Minh, v.v. Còn về phương diện thương mại, thì đành chịu, bởi vì trong khuôn khổ của liên minh, chỉ có thể dần dần thương lượng và cố gắng trong tương lai."
Bắc Nguyệt hỏi: "Nếu như Eternal Alliance không nghe kiến nghị?"
Lang Thang nói: "Chúng ta mặc dù là một cơ quan trực thuộc, nhưng lại là một cơ quan trung lập, có quyền giám sát. Nếu như Eternal Alliance vi phạm tôn chỉ, chúng ta hoàn toàn có thể ngăn cản."
Thôi Minh cười: "Xem ra đại hội chỉ trích Buffon lần này e là không thể tiến hành được nữa rồi." Có thể thấy Lang Thang cũng đã hiểu rõ về giới tu hành, phần lớn tu hành giả vẫn ủng hộ Buffon, nên Lang Thang mới dám nói ra điều đó.
Lang Thang không trả lời câu hỏi đó của Thôi Minh, mà chỉ nói: "Mấy chuyện khác tính sau, tế đàn phải được xử lý, càng nhanh càng tốt, nếu không hậu quả sẽ khôn lường. Vừa rồi, vừa nghe vừa suy nghĩ, ba người chúng ta như vậy là đủ rồi, bởi vì cả ba chúng ta đều tự tin có thể thoát khỏi sự tấn công của đại xà."
Thôi Minh gật đầu: "Tôi đồng ý."
"Đổi tính rồi sao?"
"Tôi nói tôi ích kỷ, nhưng tôi cũng có giới hạn của mình. Ví dụ như chuyện rồng tấn công như thế này, với tư cách con người, tôi nhất định phải phản kháng. Hiện tại, đại xà có khả năng đe dọa sự tồn vong của nhân loại, tôi khẳng định cũng sẽ phản kháng. Chuyện sống chết, tôi xếp sau."
Lang Thang hỏi: "Vậy tại sao anh lại vội vã tìm Lý Thanh, thay vì đến Sa Lãng Thành? Anh biết vụ rồng tấn công là do Hỏa Giáo gây ra mà."
"Ha ha, thật thật giả giả còn chưa biết rõ đâu, anh cứ khăng khăng lập trường đó thì có tốt không?"
Lang Thang ngẫm nghĩ một hồi lâu, hỏi: "Những lời này của anh dường như có ẩn ý gì khác?"
"Tôi lên phía bắc giúp đỡ cao nguyên phía bắc, đã từng giao chiến với rồng vài lần. Tại Thương Hải Quan, tôi đã đối đầu với một con hắc long. Lúc đó tôi đoán rằng con rồng này là một mồi nhử để dụ tôi và Phong xuất hiện. Một khi chúng tôi xuất hiện, hắc long sẽ quấn lấy chúng tôi, đàn rồng sẽ xuất hiện bao vây và tiêu diệt chúng tôi." Thôi Minh nói: "Nhưng con hắc long đó đã đối đầu với tôi rất lâu, ít nhất hơn mười phút, sau đó quay lưng bỏ đi, nó không hề có ý định tiếp tục tấn công dân thường. Tôi chưa bao giờ nghĩ mình có khí chất vương giả, có thể khiến hắc long khiếp sợ mà bỏ chạy. Vậy thì chắc chắn có nguyên nhân khác."
Thôi Minh nói: "Chắc chắn việc rồng tấn công là do người của Hỏa Giáo làm. Foxes phát hiện dấu chân phụ nữ tại Đệ Nhất Phong, tôi lại gặp Long Nữ. Khi xâu chuỗi mọi việc lại, dường như Long Nữ đã thao túng tất cả. Nhưng có hai điểm mâu thuẫn, đó là Long Nữ căn bản chưa từng gặp tôi, đồng thời, sự xảo quyệt của Long Nữ chưa đủ để cô ta có thể điều hành đàn rồng như vậy."
Lang Thang nói: "Tôi có một lời giải thích. Quạ Đen lúc ấy đã hợp tác với Long Nữ. Hiện tại, Quạ Đen lo ngại rằng nếu đại xà tiến vào Tam Đại Lục, hậu quả sẽ quá nghiêm trọng, nên mới thông báo cho chúng ta để chúng ta ngăn chặn."
Thôi Minh nói: "Nói cách khác, anh đồng ý với lời tôi nói, rằng hơn mười vạn người chết ở Trung Đại Lục, và mấy ngàn người chết ở Đông Đại Lục, tất cả đều là do Quạ Đen giật dây phía sau?"
"Tôi đồng ý." Lang Thang bổ sung: "Tôi tin tưởng phán đoán của anh về Long Nữ, cho nên tôi đồng ý."
Thôi Minh nói: "Tốt lắm, giờ lại nảy sinh vấn đề nữa. Tại sao Quạ Đen lại không cho đại xà vào Tam Đại Lục? Vị trí bố trí bùa hộ mệnh vong linh chính là nơi có thể dẫn dụ đại xà. Với thái độ của Quạ Đen đối với hơn mười vạn người đã chết, chẳng lẽ hắn lại để tâm đến việc hy sinh một hai nước dân của Hỏa Giáo sao? Những suy đoán này, chúng ta tạm gác lại. Rõ ràng Quạ Đen đã tham gia vào vụ rồng tấn công, mà hắn lại xuất hiện trước mặt tôi với vẻ ngoài nghĩa khí ngút trời, sẵn sàng hy sinh bản thân vì bách tính. Nếu dân thường thật sự quan trọng đến thế, thì hơn mười vạn người đã chết kia giải thích thế nào đây?"
Lang Thang trầm tư hồi lâu, hỏi: "Anh hoài nghi Quạ Đen có ý đồ xấu?"
"Phải." Thôi Minh nói: "Tôi không biết tình huống nào, nhưng hiện tại tôi rất do dự, có nên phá hủy tế đàn hay không. Nếu không phá hủy, nếu như Quạ Đen nói là sự thật, hắn có thể xem nhẹ tính mạng của những người không thuộc Hỏa Giáo, vì tính mạng của người Hỏa Giáo mà ngăn cản đại xà. Nói như vậy, một khi đại xà tiến vào Tam Đại Lục, tôi sẽ là tội nhân của nhân loại. Đồng thời, nếu Quạ Đen đang lừa gạt tôi, tế đàn có lẽ là vật chủ chốt giữ chân đại xà. Nếu tôi phá hủy tế đàn này, tôi lại là tội nhân của nhân loại." Cho nên Thôi Minh không thích gánh vác mọi chuyện, làm nhiều sai nhiều. Danh tiếng lưu muôn đời, hay tiếng xấu vạn năm, chỉ là một quyết định. Bản thân tôi không có cái bản lĩnh của hoàng đế. Bán đứng Nhạc Phi còn khiến Tần Cối phải gánh tiếng xấu ngàn năm. Đây là bề nổi và bản chất. Nếu chỉ vì Tần Cối có thể giết chết đại soái biên cương mà cuối cùng vẫn sống sót qua quãng đời còn lại, đây chẳng qua là nhìn thấy bề nổi. Bản chất là hoàng đế muốn giết Nhạc Phi. Nếu có người suy nghĩ sâu hơn sẽ phân tích vì sao hoàng đế lại muốn giết Nhạc Phi? Là hoàng đế ngu ngốc, hay Nhạc Phi có vấn đề? Bản thân tôi rất tôn trọng những tướng sĩ bảo vệ đất nước.
Lang Thang không nói gì, chui ra khỏi lều vải, ngồi đối diện với gió tuyết. Hiện tại chỉ có ba người họ biết chuyện, nên có thể tự mình đưa ra quyết định. Một khi mọi chuyện đi vào quỹ đạo, nếu mọi người đều biết, sẽ có nhiều tranh cãi và lý lẽ hơn. Trước mắt Thôi Minh tuy đã đưa ra một số lý do, nhưng những lý do này đều có thể nói xuôi được. Ngay cả Thôi Minh cũng không thể phán đoán rốt cuộc Quạ Đen nói thật hay nói dối. Tính toán thời gian, Thôi Minh cũng đã suy nghĩ hai ngày, hai ngày mà vẫn chưa nghĩ thông, không thể đưa ra kết luận cho vấn đề này. Dựa vào suy đoán logic cũng không thể có được đáp án. Dù sao thì sự hiểu biết về Hỏa Giáo, về Quạ Đen, về Long Nữ đều còn quá ít.
Giờ phút này, họ phải đưa ra quyết định. Nếu quyết định tin tưởng Quạ Đen, thì phải thông báo cho khinh khí cầu qua bộ đàm, chuẩn bị thực hiện nhiệm vụ phá hủy tế đàn. Quyết định này Thôi Minh đã đẩy sang cho mình, nhưng xem ra thằng nhóc này cũng đã truyền đạt đầy đủ ý nghĩa, đã nói rõ ràng cả những suy nghĩ khách quan lẫn chủ quan. Nhưng quyết định rất khó để đưa ra. Đại xà không rời khỏi Bắc Cực, khu vực hoạt động của nó ở gần băng cốc. Điểm này vốn dĩ khiến mọi người yên tâm, không ai thắc mắc vì sao. Chỉ có thể tự mình suy luận logic rằng Hỏa Giáo cũng không muốn đại xà tiến vào Tam Đại Lục. Nhưng với bùa hộ mệnh vong linh và tế đàn, thì mọi thứ dường như đã khác.
Thôi Minh tựa vào cột buồm châm một điếu thuốc, bước ra, đưa cho Lang Thang một điếu, nói: "Tế đàn này được bố trí từ trước, trước cả khi triệu hoán đại xà. Điểm này có thể khẳng định được, nếu không đại xà sẽ không cho anh cơ hội bố trí tế đàn này. Nói cách khác, người bố trí tế đàn đã tính toán đến hai trường hợp. Trường hợp thứ nhất là đại xà không giết đủ tu hành giả, Long Nữ sẽ lấy đi bùa hộ mệnh vong linh, dụ dỗ đại xà tiến vào Tam Đại Lục. Trường hợp thứ hai, tác dụng của tế đàn là giữ đại xà ở lại Bắc Cực, không cho nó tiến vào Tam Đại Lục, nhưng Quạ Đen lại muốn đại xà tiến vào Tam Đại Lục, nên hắn muốn phá hủy tế đàn."
Lang Thang nói: "Nếu như cho tôi thời gian, để tôi nghiên cứu tế đàn, tôi sẽ nói cho anh biết đáp án."
"Không có thời gian, đại xà đang ở gần đây, ba cây số chỉ là một quãng đường ngắn." Thôi Minh nghĩ một lát nói: "Bất quá có thể giương đông kích tây, anh cần bao nhiêu thời gian?"
"Ba tháng."
"Anh chết đi!" Trời ơi, ba tháng ư? Thì tôi đã thành chất dinh dưỡng cho cây cối mất rồi. Thôi Minh nói: "Hay là chúng ta có thể đào mở tế đàn, anh ghi chép cẩn thận các phù văn, rồi chúng ta rút lui để phân tích?"
Lang Thang lắc đầu: "Thôi Minh, đây là tế đàn, không phải ma pháp trận. Tế đàn có một điểm đặc thù, năng lượng của nó xuất phát từ phù chú, còn năng lượng của ma pháp trận xuất phát từ nguyên lực thạch. Phù chú có tác dụng dẫn đạo lực lượng. Phù chú của tế đàn biến đổi liên tục, ví dụ như anh thấy là số một, một giờ sau nó đã biến thành số hai. Anh phải liên tục quan sát, tìm ra quy luật của tế đàn, thì mới có thể hiểu rõ tác dụng của nó. Nói sau, chúng ta không còn nhiều thời gian, cần phải đưa ra quyết định thật nhanh. Một khi Long Nữ dụ đại xà đi mất, thì việc chúng ta nghiên cứu tế đàn cũng vô nghĩa."
Thôi Minh nói: "Anh là người có quyền, anh nói xem, chúng ta nên rẽ trái, hay rẽ phải? Đây không phải chuyện nhỏ nhặt."
Lang Thang suy nghĩ rất lâu, hỏi: "Thôi Minh, nếu như anh đặt cược, anh sẽ cược cái gì?"
Thôi Minh nói: "Tôi cược Quạ Đen là kẻ xấu xa, bởi vì tôi không lo lắng về Long Nữ, mà tôi sợ Quạ Đen. Cái sợ này không phải sợ thực lực, mà là sợ sự xảo quyệt. Long Nữ thì tôi đã hiểu một phần, không cần quá đề phòng việc cô ta giăng bẫy hay đào hố. Thực lực mạnh thì có ích gì, trừ phi có thực lực như Zhier. Quạ Đen thì khác, thực lực của hắn hiện tại có lẽ rất yếu kém, nhưng hắn có thể khống chế cục diện, đủ khả năng giăng bẫy và phòng tránh cạm bẫy. Thôi Minh phân tích theo góc độ thực lực, thà làm kẻ địch của Long Nữ, còn hơn làm kẻ địch của Quạ Đen. Xét theo đó, nhất định phải không nghe lời Quạ Đen. Long Nữ thành công, thì còn có thể cứu vãn. Quạ Đen thành công, Thôi Minh không có cách nào đối phó được."
Đây là tâm lý của một tay cờ bạc cao cấp. Có một đối thủ ngang tài ngang sức, và một con cừu béo. Chọn ai làm đối thủ cuối cùng của mình? Đương nhiên là con cừu béo rồi. Thà chịu tổn thất để loại bỏ đối thủ ngang tài ngang sức trước, vì không chắc chắn có thể đánh bại đối thủ ngang tài ngang sức kia. Chỉ có thể chấp nhận mất một ít vốn để diệt hắn trước, rồi sau đó mới tính đến con cừu béo. Sau đó mới xẻ thịt cừu. Cũng có thể con cừu béo sẽ không tham gia nữa, ai mà biết được.
Quyết định này thật khó, ai ở vào hoàn cảnh này cũng phải đau đầu.
Những thông tin hiện có đều bất lợi cho Long Nữ, bởi vì Thôi Minh đã từng giao đấu với Long Nữ, phát hiện thủ đoạn của Long Nữ khá tàn độc, hơn nữa rất cấp tiến, luôn theo đuổi hiệu suất và tốc độ. Xét tình hình hiện tại, hành động của Quạ Đen (khiến hơn mười vạn người chết), có thể coi là Quạ Đen đã hợp tác với Long Nữ để củng cố sức mạnh của Hỏa Giáo. Nhưng Thôi Minh sẽ không lựa chọn Quạ Đen, lý do như đã nói ở trên: Quạ Đen rất khó đánh bại, nhưng đánh bại Long Nữ thì vẫn có cơ hội. Nhưng đây là kiểu mất bò mới lo làm chuồng. Lỡ như Quạ Đen nói đúng, thì dù sau đó có đánh bại được Long Nữ đi nữa, cũng không biết sẽ phải trả giá đắt đến mức nào. Lúc đó mọi người có tôn xưng mình là anh hùng đi chăng nữa, thì dù mặt có dày đến mấy, cũng không còn mặt mũi nào xuất hiện trước mặt thiên hạ.
Tình huống tốt nhất là Quạ Đen nói thật, phá hủy tế đàn, đại xà sẽ mãi mãi ở lại Bắc Cực, cho đến khi kết thúc cuộc đời. Long Nữ không có đại xà giúp đỡ, chỉ đành lựa chọn thỏa hiệp. Quạ Đen cùng liên minh hợp tác, tiêu diệt Long Nữ, cha của Long Nữ sẽ lại trở thành Giáo Hoàng. Mọi người đều vui vẻ.
Đúng vậy, Quạ Đen đã sớm nói về lý tưởng của mình, nhưng với một người như Quạ Đen, Thôi Minh sẽ không tin hoàn toàn. Loại người này giỏi nhất là giăng bẫy. Có lẽ lúc ấy hắn nói ra lý tưởng của mình không có mục đích gì khác, chỉ là đào sẵn một cái hố ở đó. Khi cần dùng đến, có thể đem ra sử dụng. Quạ Đen thuộc loại người đa mưu túc trí. Thôi Minh thì thuộc loại người cẩn thận, đồng thời cũng đa nghi. Tính cách đa nghi khiến anh ta không thể xác định ai nói thật, ai nói dối.
Phân tích logic, tự hỏi chi tiết, cân nhắc được mất, đây vốn là những yếu tố mà một người đưa ra quyết định nên có. Lang Thang trong vài năm qua đã từ một thợ săn trở thành người tham gia ngày càng nhiều vào các quyết sách của liên minh. Cũng đúng, liên minh có lẽ cần một quân sư quạt mo như Lang Thang, ít nhất là trong việc đưa ra các quyết định, Buffon thì không thể sánh bằng Lang Thang. Lang Thang sở hữu những tố chất mà một người đưa ra quyết định nên có, nhưng lần này Lang Thang đã bị mắc kẹt, không thể đưa ra kết luận. Nguyên nhân chính là vì số tiền đặt cược lần này quá lớn.
Truyen.free giữ quyền bản quyền đối với bản dịch này, xin cảm ơn sự tin tưởng và ủng hộ của quý độc giả.