(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 404: Một cái đều chạy không thoát
Hảo Vận tỷ vừa lái xe vừa nói: "Em là bạn của anh mà, giờ em nói cho anh biết, em nguyện ý đi, dù có chết cũng nguyện ý, không trách anh đâu."
"Anh biết mà, dù anh có kéo theo một nhóm người thì họ cũng sẽ không oán trách anh, nhưng liệu anh có tự oán trách mình không?" Thôi Minh xua tay: "Thôi được rồi, em hãy chuyển lời này cho Lang Thang, bảo hắn t��� liệu liệu mà làm. Giờ chúng ta vẫn còn thời gian, Quạ Đen và Long Nữ vẫn chưa biết anh đã khám phá ra họ, nên anh muốn bày một chút nghi binh kế, khiến họ nghĩ chúng ta trúng kế, đang tìm cách phá hủy tế đàn, để tranh thủ đủ thời gian."
"Anh ư?"
Thôi Minh nói: "Anh muốn ở lại trụ sở tạm thời của liên minh một thời gian, tự điều chỉnh bản thân. Anh thấy tâm trạng mình hơi tệ, có chút xúc động muốn làm cứu thế chủ, anh phải vượt qua cái xúc động này."
"Làm cứu thế chủ không tốt sao?"
"Tốt chứ, anh hùng của nhân loại ấy chứ. Nhưng với điều kiện là phải xem xét tổn thất." Thôi Minh nói: "Ngoài anh ra, Diệp gia và Đinh gia đều có khả năng tác chiến độc lập. Chỉ cần bổ sung những người đáng tin cậy như em vào đội ngũ, họ sẽ có thực lực tấn công một mình."
Hảo Vận tỷ cười lạnh: "Họ có bằng chứng, cũng không cho rằng Quạ Đen và Long Nữ là cùng một phe. Lùi một bước mà nói, anh nghĩ họ có khả năng ngốc đến mức liều mạng với nguy cơ diệt vong của thế gia để làm chuyện chính nghĩa sao? Lùi thêm một bước n��a, họ có thèm khát công nghệ hắc ám không?"
Thôi Minh ngả ghế ra, tựa lưng vào sau: "Anh mệt rồi, ngủ một lát đây." Nghĩa sĩ từ xưa vốn xuất thân từ chốn thảo dã.
...
Công tác cứu hộ ở Bắc Cực cũng đang diễn ra sôi nổi, đã cứu được mười bảy người mắc kẹt, các hoạt động cứu hộ tiếp theo vẫn đang được tiến hành.
Đối với Thôi Minh, tin tức tốt lớn nhất là tìm thấy Lý Thanh. Lý Thanh là một trong những người tu hành gặp bất lợi nhất, dù anh ấy có khả năng cảm nhận bằng sóng siêu âm nên việc không có mắt không ảnh hưởng quá lớn đến sinh hoạt và đối địch, nhưng anh ấy thậm chí còn không nhìn thấy mặt trời, một khi tâm nhãn có thể định hướng gặp vấn đề, anh ấy sẽ không còn đường lui. Lý Thanh có vận may nhưng cũng không may, may là anh ấy đã đến được bờ biển, nhưng không may là, anh ấy lại ở phía tây Bắc Cực, đó là một vùng biển vô tận, anh ấy đã đi hai ngày mà không phát hiện ra gì, lập tức lại quay về, sau khi trở lại bờ biển, không biết phải đi đâu, đành tạm thời ở lại đó.
Ngay cả như vậy, số người tử vong cũng không có thay đổi quá lớn.
Hảo Vận tỷ đã liên lạc với Vệ Vi qua điện thoại, Vệ Vi thông báo cho Lang Thang, đêm đó Thôi Minh trở về trụ sở tạm thời, Lang Thang cũng từ Bắc Cực về trụ sở tạm thời, hẹn Thôi Minh đến phòng của mình ăn khuya. Cùng ăn khuya còn có Hảo Vận tỷ và Buffon. Hảo Vận tỷ gần như đã trở thành cấp dưới đáng tin cậy nhất của Lang Thang.
Lúc đó Thôi Minh đang trò chuyện với Lý Thanh, lâu ngày không gặp, có rất nhiều chuyện để nói, bị Hảo Vận tỷ cắt ngang khiến anh ấy rất không vui, nhưng nể tình Lý Thanh là cấp dưới của Lang Thang, Thôi Minh đành chào từ biệt Lý Thanh, cùng Hảo Vận tỷ đi đến lầu hai của tòa nhà bên cạnh, gặp Buffon và Lang Thang.
Lang Thang vẫn ăn mặc như mọi khi, áo quần màu lam, vác theo một bức họa lớn, tóc vuốt keo bóng lộn, vẻ mặt ti tiện, hèn hạ. Hôm nay nhìn, lại càng đặc biệt ti tiện, hèn hạ, càng nhìn càng đáng ghét, nhất là nụ cười giả dối, ti tiện đó.
Thức ăn rất phong phú, rất nhiều món là đặc sản của thành phố, Thôi Minh vừa ngồi xuống ăn thử, liền biết Lang Thang đang cố gắng lấy lòng, bởi vì dựa vào nhiệt độ và hương vị, những món này không phải được mua từ trong thành, mà là do đầu bếp được mời đến trụ sở chính nấu ngay tại chỗ, bốn đĩa món mặn, hai đĩa rau toàn bộ đều là những món anh ấy thích ăn. Thôi Minh đeo duy nhất một chiếc găng tay, xé một miếng vịt muối ăn thử: "Ngày xưa, mỗi khi phạm nhân sắp bị xử tử đều được ăn một bữa thịnh soạn. Tôi vẫn luôn thấy rất lãng phí, sắp chết rồi mà còn bận tâm ăn uống. Ăn càng nhiều, chẳng phải càng khiến họ lưu luyến trần thế hơn sao?"
Lang Thang rót đồ uống cho Thôi Minh: "Đừng nói chuyện ngoài lề nữa, chúng ta nói chuyện chính đi, rốt cuộc chuyện đại xà là thế nào?"
Thôi Minh nói: "Đại xà bị một nguyên nhân không rõ nào đó trói buộc gần Băng Cốc, Hỏa giáo đã cố gắng phá vỡ ràng buộc đó nhưng tổn thất nặng nề. Vì vậy Quạ Đen muốn mượn tay chúng ta để thăm dò. Có hai khả năng, một là pháp trận triệu hồi đại xà, họ có thể bố trí nhưng không thể phá hủy. Khả năng thứ hai, tôi cho rằng là có cao nhân ra tay. Suy nghĩ kỹ lại, người duy nhất có thù oán với đại xà chính là Lão nhân Thời Gian. Điều này có lẽ không quan trọng, dù là nguyên nhân nào đi nữa, đại xà trong thời gian ngắn cũng không thể rời khỏi gần Băng Cốc."
Buffon nói: "Vậy Lang Thang có thể bố trí pháp trận phong ấn được không?"
Thôi Minh nói: "E rằng không được, Hỏa giáo bây giờ đang theo dõi, nếu chúng ta không có hành động nhất định đối với đại xà, họ có thể sẽ ra tay trước. Vì vậy, đề nghị của tôi là kế hoãn binh, phái khí cầu và cao thủ đến thăm dò quanh Băng Cốc, trong điều kiện an toàn, thăm dò đại xà. Kéo dài thời gian."
Lang Thang nghi hoặc hỏi: "Kéo dài thời gian có ý nghĩa gì sao?"
Thôi Minh thở dài: "Thôi thôi, chúng ta đều là người hiểu chuyện cả, tôi nói lại lần nữa chẳng phải phí lời sao, mệt chết mất. Tôi cũng không tin Hảo Vận tỷ chưa nói cho các anh."
Lang Thang cười ha hả, ngẫm nghĩ một lát, thành thật nói: "Thôi Minh, tôi đã tính toán qua mỗi người, phát hiện rất nhiều người có thể lôi kéo một nhóm người, ví dụ như Đinh gia, Diệp gia, tôi, Buffon. Nhưng chưa ai có thể hoàn toàn tin tưởng những người mình lôi kéo. Thẳng thắn mà nói, giờ đã có một Liễu Mị Nhi luôn được nuôi dưỡng, tôi tin ngoài Liễu Mị Nhi ra còn có người khác. Chờ chút, Vlad và Diệp Tín đã đến chưa?"
Hảo Vận tỷ ra ngoài, quay đầu lại: "Đang đợi ở ngoài."
"Vào đi."
Vlad và Diệp Tín vừa đến, nghe người thợ săn canh cửa nói Lang Thang đang tiếp kiến Thôi Minh, nên họ đã chờ. Hai người cùng nhau bước vào, còn tranh thủ quan sát xung quanh, tòa nhà nhỏ này hôm nay có đến ba thợ săn túc trực, quy mô này có thể xem là rất cao cấp.
"Mời ngồi." Lang Thang mời hai người ngồi xuống, Hảo Vận tỷ chia dụng cụ ăn uống, Lang Thang nói: "Được rồi, chuyện này tôi sẽ giới thiệu trước. Diệp gia và Đinh gia các anh không ai thoát được đâu, hôm nay đã đến lúc lật bài, tôi cũng không khách sáo, cứ ngồi xuống đã, chúng ta vẫn nên giữ phép tắc trước, rồi mới nói đến chuyện lớn."
...
Lang Thang giới thiệu tình hình, Hảo Vận tỷ bổ sung thêm, Thôi Minh im lặng không nói. Diệp Tín và Vlad chỉ lắng nghe, khi nghe xong toàn bộ, hai người đều im lặng, đợi đến khi Lang Thang nhìn về phía họ, Vlad nói: "Về nguyên tắc mà nói, tôi nắm trong tay bốn bản báo cáo tình báo của mật thám, trong đó ba bản trực tiếp và gián tiếp chứng minh rằng trong Hỏa giáo tồn tại tranh chấp về lý niệm. Thậm chí có một mật thám còn tự mình tai nghe mắt thấy tổng thống thành Sa Lãng cùng hội trưởng Hỏa Minh lén lút trò chuyện về Hỏa Nữ, xung đột, lý niệm và những chuyện tương tự. Không nói rõ là ai, nhưng tổng thống thành Sa Lãng bày tỏ sự lo lắng về việc xuất hiện những lý niệm khác biệt trong giới tu hành giả, hy vọng có thể giải quyết vấn đề này. Về nguyên tắc, tôi không tin những gì vừa nghe, nhưng nếu là Thôi Minh nói, tôi sẵn lòng tin một nửa. Tuy nhiên, cho dù là Thôi Minh, cũng không phải thần, cũng có thể phán đoán sai lầm. Lần này phán đoán sai lầm sẽ rất nghiêm trọng, tôi không biết nên nói gì."
Diệp Tín trả lời: "Quan điểm của tôi cũng không khác Vlad là mấy, nếu có bằng chứng xác đáng, Diệp gia chưa từng có ai tham sống sợ chết, sẵn lòng làm tùy tùng, dù danh dự bị hủy hoại, thân bại danh liệt, hay chết trận sa trường, cũng không oán không hối tiếc. Nhưng tôi không thể lấy ngàn năm danh vọng của Diệp gia ra đánh cược vào phán đoán của Thôi Minh. Tôi vẫn luôn rất thưởng thức Thôi Minh, nhưng chuyện này rất quan trọng, tôi không thể chỉ tin lời một bên. Hơn nữa, tôi xin nói một lời khó nghe, Thôi Minh, anh cũng đã mất tích một thời gian dài, không phải ở sa mạc mà là ẩn cư ở biên giới Hỏa Liên Bang. Tôi không muốn phỉ báng Thôi Minh, nhưng bất kỳ khả năng nào tôi cũng phải tính đến."
Lời ngầm của Diệp Tín là, bệnh nguyên lực của anh đã khỏi, anh lại ẩn cư gần biên giới, liệu việc chữa trị bệnh nguyên lực của anh có liên quan đến Hỏa giáo không? Hỏa giáo dù sao cũng có kỹ thuật mà liên minh không biết trong lĩnh vực tu hành giả. Đặc biệt là tiến sĩ Hart điên rồ kia.
Lang Thang hỏi: "Hai anh có sẵn lòng tham gia đội cảm tử này không?"
Câu hỏi này khiến hai người không biết trả lời ra sao, nhìn nhau một lúc, Vlad thở dài: "Được rồi, nếu thật sự không còn ai, tôi sẽ đi."
Diệp Tín gật đầu: "Tính tôi một phần, nhưng chỉ với tư cách cá nhân tôi."
Lang Thang gật đầu: "Rất tốt, thật ra việc các anh có đi hay không ngược lại không quá quan trọng, bây giờ tôi muốn là những thứ khác, tôi cần các tài liệu điều tra của các anh về Hỏa giáo trong những năm qua, trọng tâm là Orc, công nghệ hắc ám, và cả những thông tin mật thám của các anh nữa. Đừng nói với tôi là tài liệu gì đó đang ở Đinh gia hay Diệp gia. Hai anh là những bộ não chính của Đinh gia và Diệp gia, tôi tin những tài liệu này các anh đều đọc vanh vách. Bây giờ đừng giả ngây giả ngô lừa dối tôi, có gì thì giao nấy."
Lang Thang nói không ai thoát được chính là có ý này, các anh không có quyền phản đối, thì phải làm. Các anh cũng có thể phủi áo bỏ đi, nhưng e rằng Lang Thang sẽ chọn những phương thức cực đoan hơn. Thậm chí có khả năng tuyên bố gia tộc nào đó thông đồng với Hỏa giáo. Trong thời chiến, giấu giếm không báo cáo, sẽ bị coi là thông đồng với địch.
Thôi Minh đang ăn miếng vịt muối, vịt muối phải là loại vịt già được nuôi thả mới ngon, hơn nữa phải được chế biến thủ công từng con một. Con vịt này có đủ các ưu điểm đó, hương vị quả thật tuyệt vời. Cái cách ăn của Thôi Minh khiến Vlad thèm thuồng, không kìm được đưa tay cầm một miếng, ăn hai miếng rồi gật đầu, quả thật không tệ. Thấy Vlad đã ăn, Diệp Tín liền từ tốn.
Vlad đã ra tay, có nghĩa là anh ấy muốn nói chuyện trước, mọi người đợi Vlad ăn hết miếng thịt vịt này, đây là khoảng thời gian để Vlad sắp xếp lời nói.
Vlad đặt xương xuống bàn, lấy giấy cuộn lau tay và miệng, sau đó nói: "Kể từ khi tôi nhậm chức, tôi đã tuyển dụng một lượng lớn gián điệp dân thường, hơn nữa còn rút các nhân viên tình báo từ Nguyên Lão Hội để huấn luyện, có khoảng hơn tám mươi người. Nhiệm vụ của họ là thâm nhập Hỏa Liên Bang để thu thập tình báo cho tôi. Sau đó tôi có một tiểu tổ xử lý tình báo rất chuyên nghiệp, phụ trách xử lý những tin tức này."
Diệp Tín nhìn Vlad, e rằng ngay cả trong số nhân viên phục vụ của Diệp gia mình cũng có mật thám của Vlad, không chỉ mình anh ấy, Vlad đã rải mật thám khắp thiên hạ.
Vlad nói: "So với người bình thường, họ thật sự phi thường. Tôi tổng cộng có bốn vị mật thám át chủ bài, một vị là người làm việc bên cạnh con rối giáo hoàng. Một vị là người làm việc trong phủ tổng thống thành Sa Lãng, một vị là một tên buôn lậu, có giao dịch lén lút với quan chức Hỏa giáo, giúp họ có được những thứ mà con đường bình thường không thể lấy được. Người cuối cùng... Chưa nói đến. Nói về ba người đầu tiên, những tình báo họ thu được đều phản ánh Hỏa giáo đang có mâu thuẫn."
"Mật thám thứ tư mang đến cho tôi những thông tin khác biệt." Vlad nói: "Chi tiết thì tôi không giới thiệu, nhưng anh ta đã phát hiện có nhân viên cấp cao đang tìm kiếm một người mù chịu khó làm việc. Anh ta tự mình làm mù hai mắt, rồi thành công trở thành nhân viên vệ sinh tại một nơi. Từ đó thu được tình báo về Long Nữ, đồng thời còn biết được rằng công nghệ hắc ám của Hỏa giáo đã thành công ngay cả trước khi tiến sĩ Hart trở về Đế quốc Ánh Rạng Đông. Các anh cũng hiểu, Đinh gia tôi chủ yếu vẫn là cống hiến cho Đế quốc Ánh Rạng Đông, có thứ này, đương nhiên phải tìm cách đoạt lấy cho bằng được..."
Lang Thang nói: "Vlad, chúng ta bây giờ không cần giải thích, tôi rất hiểu rõ lợi ích của các anh. Vào thẳng vấn đề chính đi."
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.