(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 50: Họa là từ ở miệng mà ra
Sự trả thù mang tính phạm tội, phần lớn là nhằm vào những người chấp pháp và nhân chứng, đó là một tiêu chí của các băng nhóm tội phạm. Một nguyên nhân của việc trả thù là để thị uy với những người chấp pháp và nhân chứng khác. Một nguyên nhân nữa là để củng cố uy tín trong giới giang hồ, con chuột dám cắn ngược lại mèo một miếng sẽ được những người trong bang hội tôn trọng. Thôi Minh nói: "Đây là tâm lý điển hình của tội phạm băng nhóm, tư duy đơn thuần ăn khớp với kiểu phạm tội đó. Không sai, chắc chắn sẽ có lời nhắc nhở, bọn chúng nhất định sẽ ngu ngốc thị uy với chúng ta."
Mọi người chưa quen với kiểu chuyện này, nghe Thôi Minh nói vậy liền bắt đầu tìm kiếm khắp nơi. Chỉ chốc lát, Bắc Nguyệt từ phòng ngủ tầng hai cầm xuống một phong thư. Mọi người tụ lại, Bắc Nguyệt mở thư và thì thầm: "Muốn biết chân tướng, tối nay mười một giờ, người họ Thôi tóc ngắn, đến trang trại Mặc Dương gặp ta."
Thôi Minh vừa nghe, sắc mặt âm tình bất định. Thấy mọi người nhìn về phía mình, anh nhíu mày một hồi lâu rồi nói: "Chắc không phải đâu."
"Ý anh là 'chắc không phải' là sao?"
Thôi Minh lo lắng một lát, cuối cùng vẫn phải mở miệng: "Mọi người đều biết hồi nhỏ tôi từng sống trong một băng cướp. Có vài điểm có thể mọi người không biết, thứ nhất, băng cướp đó bị tôi bán đứng. Thứ hai, băng cướp đó có một ông chủ đứng sau màn, biệt danh là Tiến sĩ. Tiến sĩ có thế lực trải khắp Tây đại lục, Đông đại lục và Trung đại lục, ông ta đã khống chế mười mấy bang hội, còn liên quan đến buôn bán dân cư, giao dịch súng ống đạn dược và nhiều thứ khác. Lộ trình lang bạt của băng cướp đều do ông ta sắp đặt, đồng thời đám trẻ con như chúng tôi cũng đều do ông ta cung cấp cho băng cướp. Tôi chưa từng gặp Tiến sĩ, nhưng tên đầu lĩnh của băng cướp, cũng là cha nuôi của tôi, lại vô cùng sợ hãi ông ta. Ông ta nói thà chết chứ không dám phản bội Tiến sĩ. Vừa rồi tôi hoài nghi sau hơn mười năm, Tiến sĩ biết là tôi đã bán đứng băng cướp. Nhưng nghĩ lại, Tiến sĩ không đời nào lại nhớ kỹ chuyện băng cướp, rồi mất hơn mười năm truy lùng để trả lại công bằng cho chúng. Điều đó hoàn toàn không hợp lý. Từ lá thư này có thể thấy, người này chắc hẳn viết thư với cảm xúc cá nhân. Tôi từng đọc thư Tiến sĩ gửi cho lão đại, giọng điệu hoàn toàn khác."
Lý Thanh đáp lời: "Không thể nào là Tiến sĩ được, dù cho có biết anh đã bán đứng băng cướp thì ông ta cũng sẽ chẳng có hứng thú so đo làm gì. Muốn so đo thì đã động thủ từ mười mấy năm trước rồi. Tôi cho rằng hiện tại dù cho có nói thẳng với ông ta, thì ông ta cũng sớm quên sự tồn tại của băng cướp rồi."
Bắc Nguyệt hỏi: "Tại sao lại điểm danh Thôi Minh?"
Lý Thanh nghĩ một lát: "Liệu có phải Eva muốn dụ sát?"
Phán đoán này khá hợp lý: tạo ra một hiện trường hỗn loạn, khơi gợi sự tò mò của mọi người. Sau đó hẹn Thôi Minh gặp mặt riêng và ám sát anh ta.
Thôi Minh nói: "Chúng ta phải đi một nước cờ khác."
"Hả?"
Thôi Minh nói: "Dự đoán của tôi không sai, hắn ta để lại thư rồi hẹn ngày. Rõ ràng, việc chuyển sạch đồ đạc trong nhà của chúng ta không được hắn xem là một chiến thắng. Cho nên, việc hắn đơn phương hẹn gặp chắc chắn là để củng cố vị thế của mình. Nói cách khác, hắn rất muốn gặp chúng ta. Nếu như tôi không đi, hắn không những sẽ không bỏ qua mà còn chủ động tìm đến tôi."
Đinh Trạch khó có thể tin: "Có khả năng sao?"
Thôi Minh buông tay: "Có khả năng chứ. Tội phạm kiểu bang hội, họ chẳng có đầu óc đâu. Họ đã quen với thói ỷ mạnh hiếp yếu, luôn cho rằng mình nắm quyền chủ động, còn người khác thì phải nghe theo lệnh. Nếu có ai phản kháng, họ sẽ 'giết gà dọa khỉ', dùng một cái giá đắt hơn cả lợi ích để khiến người đó phải hối hận, nhằm mục đích răn đe kẻ khác. Nếu tôi không nghe lời hắn, hắn sẽ tự tìm đến tôi. Sếp, cứ y��n tâm, trong vòng ba ngày, tôi sẽ khiến hắn phải nhả ra hết những gì đã nuốt."
Lý Thanh hỏi: "Vạn nhất là Eva thì sao?"
Thôi Minh chăm chú nhìn lá thư: "Tôi cho rằng giọng điệu của Eva sẽ không như vậy, Eva tao nhã hơn nhiều, còn người này thì nóng nảy hơn. Nhưng cũng không loại trừ khả năng đó là Eva." Chuyện liên quan đến tính mạng, dù chỉ 1% khả năng cũng phải cân nhắc.
Lý Thanh hỏi: "Bố trí thế nào?"
"Gậy ông đập lưng ông, đóng cửa bắt trộm... Bất quá, trước đó, tốt nhất là chúng ta nên tốn chút tiền mua sắm lại đồ dùng sinh hoạt. Sếp thấy sao?"
Bắc Nguyệt nói: "Anh đã có tính toán rồi thì cứ sắp xếp đi."
...
Có tiền thì mọi việc dễ giải quyết. Bắc Nguyệt tài chính dồi dào, đến ngân hàng rút một mẻ tiền, sau đó mọi người tản ra mua sắm đồ đạc. Đến tối, một bộ đồ dùng gia đình mới đã được sắm sửa đầy đủ. Mỗi người cũng mua một bộ quần áo thay mới, tắm rửa sạch sẽ, rồi lại dọn vào ở. Mọi thứ dường như không khác nhiều so với trước khi bị trộm.
Vào giữa trưa ngày thứ hai, khi mọi người đang dùng bữa, một người chuyển phát nhanh đã giao đến một bức thư mời. Đó là thư mời từ Tòa thị chính, mời bốn người tham dự buổi yến hội bắt đầu lúc bảy giờ tối tại Tòa thị chính, nhằm cảm tạ những đóng góp của mọi người trong việc vận chuyển lương thực lần này. Đồng thời, Thị trưởng sẽ có cuộc hội đàm riêng với bốn người từ tám giờ đến tám giờ ba mươi phút. Với tư cách là Thị trưởng, ông ấy đương nhiên biết về sự tồn tại của Sở đặc biệt 101 và những người tu hành.
Khoảng sáu giờ tối, bốn người ăn mặc khá tùy tiện, lên taxi thẳng tiến Tòa thị chính.
Đúng bảy giờ tối, một xe cảnh sát cùng một chiếc xe tải đậu trước biệt thự nhỏ. Một nữ cảnh sát bước xuống từ xe cảnh sát, đội mũ sụp rất thấp, đứng sang một bên, thỉnh thoảng nói chuyện vài câu với hàng xóm, chỉ bảo là đang thi hành công vụ. Từ chiếc xe tải, tám gã đại hán bước xuống, tiến vào biệt thự nhỏ và bắt đầu vận chuyển đồ đạc.
Một người hàng xóm cảm thấy có gì đó không ổn liền gọi điện báo cảnh sát. Mười phút sau, một xe cảnh sát đến. Nữ cảnh sát nói vài câu với hai viên tuần cảnh, rồi cùng nhau tiến vào biệt thự. Khoảng hai phút sau, hai tuần cảnh bước ra khỏi biệt thự và bắt tay từ biệt nữ cảnh sát.
Nửa giờ sau, chiếc xe tải rời đi. Nữ cảnh sát lên xe cảnh sát, lái xe, rồi cầm bộ đàm hỏi: "Họ vẫn còn ở đó chứ?"
"Họ Thôi đã biến mất từ bảy giờ."
"Tôi biết chứ, hắn đang ở gần đây, đã lên taxi bám theo tôi rồi." Nữ cảnh sát nói: "Cứ theo dõi ba người kia, nếu có biến thì báo cáo qua bộ đàm."
"Đã rõ."
Nữ cảnh sát lái xe, không nhanh không chậm hướng ra ngoại thành. Một chiếc taxi không xa không gần bám theo. Đoạn đường này vào thời điểm đó xe cộ khá vắng. Nửa giờ sau, nữ cảnh sát rẽ vào một trang trại cam. Xe cảnh sát dừng lại trước một tòa nhà chính, bên cạnh còn có một cối xay gió kiểu cũ.
Xe cảnh sát đỗ lại ở khu vực kiến trúc của trang trại. Nữ cảnh sát xuống xe, đẩy cửa chính của tòa nhà ra. Trong phòng khách có bốn người: hai thanh niên trai tráng và một cặp vợ chồng trung niên. Họ chính là chủ trang trại, còn hai thanh niên kia là công nhân làm thuê. Họ bị trói chặt vào ghế, miệng dán băng dính. Nữ cảnh sát làm như không thấy, từ tủ bếp lấy ra một chai rượu mạnh và hai cái ly. Cô ta đi ra ngoài, ngồi xuống ghế đá cạnh bàn đá của trang trại, rót đầy ly rượu mạnh và nói: "Không cần ẩn nấp nữa, ra đây đi."
Thôi Minh từ phía cối xay gió bước ra, đi về phía nữ cảnh sát, bật cười ha hả: "Thật không ngờ cô lại là người tu hành. Lá gan cũng lớn đấy, dám dùng sức mạnh khi cướp bóc, rồi lái xe từ từ để khôi phục nguyên lực."
"Vậy ra anh vẫn nghĩ tôi chỉ là lính quèn, muốn theo dõi tôi để tìm đại ca à?" Nữ cảnh sát kéo mũ xuống, để lộ mái tóc đỏ rực. Một phần tóc mái che khuất một bên mắt, lộ ra phần mặt dưới mắt trái có một con số La Mã sáu. Cộng thêm bộ đồng phục cảnh sát bó sát người, thân hình cao hơn một mét bảy, cốt cách cường tráng, trông cô ta có vẻ khá khí phách. Nữ cảnh sát một hơi cạn sạch ly rượu, đặt cái ly xuống bàn đá rồi tự rót thêm. Cô ta nói: "Ngồi đi, anh không có phần thắng đâu, đừng có nghĩ ngợi lung tung."
Thôi Minh khẽ thở dài, phận người mới dễ bị xem thường, rồi ngồi xuống hỏi: "Tôi có quen cô sao?"
"Không biết, tôi cũng không quen anh." Nữ cảnh sát rút một điếu thuốc, châm lửa, rồi nhả một làn khói thuốc thẳng vào mặt Thôi Minh.
Thôi Minh bật cười: "À... vậy, vì sao... vì sao cô lại làm vậy? Cô hiểu ý tôi chứ?"
"Vì anh nói quá nhiều." Nữ cảnh sát nhìn chằm chằm Thôi Minh: "Họa từ miệng mà ra. Khi nói bất cứ điều gì, nên nghĩ đến hậu quả sẽ thế nào."
Toàn bộ nội dung của chương truyện này là độc quyền của truyen.free.