(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 95: Đinh gia chuyện cũ
Bắc Nguyệt nói: "Chúng ta nói chuyện chính sự đi, Jessie. Bây giờ có người đang theo dõi cô, chúng tôi đã đến Mộ Quang Thành có việc của mình, cô có tự tin đảm bảo an toàn cho mình không?"
Jessie hỏi: "Nếu tôi không tự tin, cậu có thể làm bảo tiêu tạm thời cho tôi không?" Jessie chỉ dùng từ "cậu" thay vì "các cậu".
Jessie hoàn toàn không hiểu tính cách của Bắc Nguyệt, Bắc Nguyệt thẳng thừng đáp: "Sẽ không."
Jessie một tay chỉ vào Thôi Minh, hỏi lại: "Nếu như cậu ấy gặp nguy hiểm?"
"Chúng tôi là bạn bè, đương nhiên sẽ giúp."
"Chúng ta cũng là bạn bè mà," Jessie nói.
Bắc Nguyệt nói: "Không, chúng tôi là ân nhân cứu mạng của cô."
Thôi Minh vỗ tay: "Nói hay lắm!"
Jessie thở dài: "Không sao, tôi sẽ đến Diệp gia ở một thời gian ngắn."
"Diệp gia." Thôi Minh và Bắc Nguyệt liếc nhìn nhau, Bắc Nguyệt khẽ ra hiệu, Thôi Minh liền hiểu ý, anh nên tiếp tục câu chuyện. Thôi Minh quay sang nhìn Jessie: "Tiêu chuẩn đạo đức của người Diệp gia thế nào?"
Jessie thu lại nụ cười, chân thành nói: "Diệp gia là những anh hùng đích thực của Mộ Quang Thành chúng tôi, tuy nhiên mọi người không biết họ là một tu hành thế gia. Nhưng hàng nghìn năm qua, Diệp gia vì bảo vệ Mộ Quang Thành đã hy sinh vô số người, họ chưa bao giờ đòi hỏi hồi báo, mà coi việc bảo vệ Mộ Quang Thành là trách nhiệm của mình. Diệp gia chỉ mới hình thành một đoàn thể tu hành giả ba trăm năm trước, nhưng trước đó, Diệp gia là một gia tộc giàu có trong d��n gian. Mỗi khi Mộ Quang Thành đối mặt với sự xâm lược từ bên ngoài, họ dốc hết gia tài để thành lập quân đội, cử con cháu xông pha trận mạc. Diệp gia từng được ban một phong hiệu trong thời kỳ đế chế: Đời đời trung liệt."
"Ồ?" Thôi Minh ngẫm nghĩ một lát: "Tôi nghe nói câu chuyện dường như không phải vậy, nghe đồn người Diệp gia đều rất hỗn xược."
Jessie không vui nói: "Thôi Minh, nói chuyện phải có chứng cứ chứ."
Thôi Minh nói: "Tôi nghe nói Diệp gia từng gả một cô con gái đến Đinh gia, sinh con, rồi sau đó phát hiện đứa bé không phải con của chồng cô ta. Chuyện này khó mà đánh giá, tình yêu vốn dĩ khó nói. Nhưng Diệp gia lão gia tử lại không nhận cô con gái này, khiến cháu ngoại của mình bị lưu đày đến Đông Đại Lục."
"Chuyện này à." Jessie hiển nhiên đã biết, ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Chuyện này rất phức tạp. Đinh gia trước khi kết hôn đã biết chuyện này. Đinh gia và Diệp gia đã trao đổi, tình hình lúc đó rất phức tạp, chủ yếu là do tông tộc và bàng chi Diệp gia phát sinh mâu thuẫn, nên tôi không tiện nói chi tiết. Vì những nguyên nhân này, đám hỏi vẫn tiếp tục, vốn dĩ mọi thứ đều bình thường. Nhưng không biết kẻ nào đã dùng thủ đoạn gì, hay làm sao mà chuyện này lại bị lan truyền trong liên minh. Sau đó thì rắc rối lớn xảy ra, Đinh gia không thể gánh vác nổi, nên dưới thân phận người bị hại, đã lưu đày đứa bé đó. Còn mẹ của đứa bé vì chuyện xấu trong nhà bị người ngoài biết được nên đã tự vẫn."
"Cái gì?" Thôi Minh kinh ngạc hỏi: "Người phụ nữ này không phải chết vì bệnh, mà là tự vẫn ư?"
"Đúng vậy, phiên bản "chết vì bệnh" là do Diệp gia và Đinh gia thống nhất. Hơn nữa, người phụ nữ đó cũng không phải con gái ruột của gia chủ, mà là con gái nuôi, một cô gái thường dân được Diệp gia phát hiện và nhận làm con gái. Dù vậy, Diệp gia cũng không công bố điều đó ra ngoài, hơn nữa gia chủ rất áy náy về chuyện này, đã nhiều lần nói với tôi, nhờ tôi thông qua kênh chính phủ liên lạc với Đế quốc Ánh Rạng Đông để bảo vệ phần mộ của con gái nuôi mình."
"Không phải con gái ruột?" Thông tin này khác rất nhiều so với những gì Đinh Trạch biết.
"Đương nhiên. Đinh Trạch vốn được định sẽ tiếp tục mối thông gia với Diệp gia, nếu là con gái ruột thì sẽ là họ hàng gần. Trước khi người phụ nữ đó kết hôn, Diệp gia và Đinh gia đều đã tính toán kỹ lưỡng. Nếu con của người phụ nữ đó là nam tu hành giả, cậu bé sẽ được cưới một cô gái thuộc dòng ch��nh của Diệp gia."
Chết tiệt, thông tin này quá nhiều, nói cách khác Đinh Trạch thật ra chẳng là gì cả, không phải người Diệp gia, cũng không phải người Đinh gia, cậu ta chỉ là con của một người phụ nữ thường dân và một ai đó. Thôi Minh nghĩ vậy, Bắc Nguyệt nói: "Tôi chú ý tới một chi tiết, nói chi tiết hơn là, vì nhu cầu mà phải kết thông gia, lúc đó không có lựa chọn nào khác. Nói cách khác, người phụ nữ này trước đó đã có tình cảm với người khác, nhưng vì yêu cầu của gia tộc mà bị ép gả vào Đinh gia, đúng không?"
"Đúng vậy, lúc đó cô ấy có tình cảm với một tu hành giả ở thành Naudeau, và đã báo cho gia chủ biết, gia chủ ban đầu cũng đã đồng ý. Nhưng sau đó nội bộ Đinh gia xảy ra vấn đề, để Đinh gia không xảy ra nội loạn, cô ấy đã gả vào Đinh gia. Dưới sự trợ giúp của Diệp gia, Đinh gia cuối cùng đã vượt qua cửa ải khó khăn. Cụ thể là chuyện gì thì tôi cũng không rõ lắm, nhưng nghe nói là một chuyện có thể khiến Đinh gia tan rã. Dù sao Đinh gia dân số đông đảo, các chi thứ không được coi trọng, chỉ chú trọng dòng chính, tập tục này khiến nhiều người thuộc các chi thứ bất mãn."
Thôi Minh nói: "Người phụ nữ này thật đáng thương."
Bắc Nguyệt đồng cảm gật đầu.
Thôi Minh hỏi: "Mối hôn sự giữa đứa bé này và Diệp gia thì sao?"
Jessie nói: "Đứa bé này gần đây sẽ về Diệp gia. Gia chủ có hai tính toán, một là nhận đứa bé làm người của Diệp gia, hai là tạo cho đứa bé một thân phận bên ngoài rồi gả con gái Diệp gia cho cậu ta. Đứa bé này tên là Đinh Trạch, cùng cô bé này lớn lên như thanh mai trúc mã. Nhưng mà, tôi nhận được tin tức, Đinh gia đang liên lạc với Diệp gia, chuẩn gia chủ Đinh gia hiện tại chưa lập gia đình. Nếu có thể kết thông gia với con gái ruột thuộc dòng chính của gia chủ Diệp gia, thì mối thông gia này xét về quy cách là cao nhất trong hàng nghìn năm qua, ít nhất trong năm mươi năm tới, có thể củng cố vững chắc mối quan hệ đồng minh giữa Đinh gia và Diệp gia."
Thôi Minh nghi ngờ: "Chẳng phải cô biết quá nhiều sao?"
Jessie khẽ vuốt tóc, bình tĩnh nói: "Cả nhà trung liệt, dòng dõi hoàng tộc, cậu hiểu chứ?"
À, vị thế đặc biệt. Dù là chế độ quân chủ lập hiến, hoàng thất không có quyền lực thực tế. Nhưng đối với Đinh gia, họ vẫn trung thành và tận tâm với hoàng thất. Thôi Minh vỗ tay một cái nói: "Được rồi, tôi nghĩ ra cách để cô báo đáp ân cứu mạng của chúng tôi rồi."
Jessie lạnh nhạt nhìn Thôi Minh: "Nói đi. Nếu tôi biết sớm các cậu liên quan đến Đinh Trạch, thì tôi đã không kể chi tiết đến vậy."
"Không nóng vội, tôi không thể làm chủ, hỏi trước về năng lực của cô đã. Nếu Đinh Trạch kiên quyết muốn ở bên ai đó, cô có thể làm được không?" Thôi Minh hỏi.
Jessie nói: "Tôi chỉ có thể nói với cậu rằng, tôi có thể thuyết phục gia chủ Diệp gia. Nhưng nếu để tôi thuyết phục, tôi sẽ không ép buộc con gái ông ấy phải gả cho Đinh Trạch. Tôi chỉ có thể đảm bảo con gái ông ấy được tự quyết định theo ý muốn của mình. Tuy nhiên, theo tôi được biết, con gái ông ấy khá thất vọng về Đinh Trạch. Cậu ta là một lãng tử, đêm nào cũng ca hát nhảy múa, ha ha. Mặt khác Thôi Minh, cậu có muốn lấy một người phụ nữ đêm đêm thay đổi nhân tình không?"
Thôi Minh cười, chết tiệt, đàn ông và phụ nữ có thể giống nhau sao? Nói thật, có khác biệt gì chứ? Nếu xem nam nữ bình đẳng, thì có chút nào khác nhau không? Phụ nữ không biết giữ mình thì gọi là đọa lạc, đàn ông không biết giữ mình thì gọi là phong lưu ư? Vấn đề này không có cách nào trả lời được, Thôi Minh nói: "Bắc Nguyệt, cô có ý kiến gì không?"
"Con hư biết sửa sai thì quý hơn vàng." Bắc Nguyệt trả lời.
Jessie nhìn Thôi Minh, Thôi Minh chỉ vào Jessie nói: "Câm miệng."
Mễ Tiểu Nam ngớ người: "Tại sao vậy?"
Jessie cười ha hả: "Hắn biết rõ tôi định hỏi gì."
Thôi Minh nói: "Theo quan điểm của mọi người, xuất thân của tôi cũng chẳng ra gì. Rất nhiều người thiện lương đã bị tôi lừa gạt. Cô muốn nói là tôi bị ép buộc ư? Cũng không hoàn toàn đúng, trong những năm tháng đó, tôi cũng đã sa đọa đến mức theo đuổi cảm giác thỏa mãn khi lừa gạt người khác."
Mễ Tiểu Nam thở dài, đúng vậy nhỉ, những người này, chưa nói được mấy câu đã lạc đề. Chẳng phải bây giờ chúng ta nên hỏi thăm và thảo luận chi tiết về Đinh Trạch và chuyện của Diệp gia sao?
Truyện được biên tập và đăng tải độc quyền tại truyen.free.